Wortakrobaten geben sich die Klinke in die Hand

(1)

WETTER ��

AKTUELL ��

Die Gemeinde Uedem sucht dringend weitere anzumietende Wohnungen für Flüchtlinge und bittet daher alle Bürger, leerste- henden Wohnraum anzubieten.

Mittlerweile leben in Uedem 94 Flüchtlinge. Bis zum Ende des Jahres wird mit weiteren 40 Personen gerechnet, die der Gemeinde zugewiesen werden.

Auch im nächsten Jahr wird die Zahl weiter ansteigen. Die mei- sten Flüchtlinge kommen aus Syrien, Serbien, Eritrea und dem Irak. Um sie in Uedem besser in- tegrieren zu können, sollen sie dezentral untergebracht werden.

Die Wohnungen werden von der Gemeinde angemietet. Sie kön- nen an Sabine Booten – Ord- nungsamt, Telefon: 02825/88-60 oder im Zimmer 27 (1. Oberge- schoss) gemeldet werden.

Gemeinde Uedem sucht Wohnungen

36. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 5. SEPTEMBER 2015

Wortakrobaten geben sich die Klinke in die Hand

Im Gocher Goli Theater steht der

„1. GoLi-Slam“ auf dem Programm. Seite 3

Niederrhein-Renntag auf dem Heisterfeldshof feiert Jubiläum

Zum 10. Mal findet am 13. September die Trabrennveranstaltung statt. Seiten 16-21

Für Ralf Seeger ist klar:

„Nur zusehen geht gar nicht“

Klischees sind ein Stück betäubte Wirklichkeit – eine andere Tattoo-Geschichte. Seite 25

Sa. So.

16° 11° 16° 12°

POLITIK ��

Schüler haben

Diskussion organisiert

Die Schüler der Oberstufe des Städtischen Gymnasiums Goch haben für Mittwoch, 9. Septem- ber, 10 bis 11 Uhr, im Gymnasi- um eine Podiumsdiskussion mit den Bürgermeisterkandidaten organisiert. Die Veranstaltung wird von den Schülern mode- riert. Es werden Themen im Mittelpunkt stehen, die vor allem für Gocher Jugendliche interessant sind. Wer wissen möchte, welche Ideen und Kon- zepte Heinz van Baal (CDU), Ulrich Knickrehm (BFG) und Bettina Trenckmann (SPD) haben, ist herzlich eingeladen.

Musik verbindet Generationen

Stefan Smettens „Vinyl Party“ geht in die zweite Runde: Lieblingslied hören und sich wohlfühlen

Goch. Am Anfang stand die Idee, in gemütlicher Runde mal wieder den warmen Klang einer echten Vinyl-Scheibe zu genie- ßen. Mit zehn Freunden tat sich Stefan Smetten zusammen, jeder brachte seine Lieblings-LP mit und im heimischen Garten wurde nebenbei noch lecker gegrillt.

Das war kurz zusammengefasst die Geburtsstunde von „Smettis Vinyl Party“, die ihre Premiere im Juli hatte. Den Anstoß, das Ganze etwas größer aufzuzie- hen, gab „Smettis“ Begegnung mit Entertainer Thomas Gott- schalk, im Rahmen einer Radio- Aufzeichnung. „Das war einfach so inspirierend“ schwärmt der Gocher noch heute.

Mit seiner Idee wandte sich Stefan Smetten an Beate Janßen vom „Poorte Jäntje“, die sofort Feuer und Flamme war. Das Konzept der Party, die keinen Eintritt kostet, ist denkbar einfach: Jeder bringt seine LP/Single

mit, wünscht sich bei „Smetti“

sein Lieblingslied und schreibt auf einen vorbereiteten Zettel, warum es genau dieser Titel sein soll. Gründe gibt es viele: erster Kuss, erste Liebe, erstes Auto....

Dann spielt „Smetti“ den Song, und liefert die Begründung über das Mikro mit.

Und gleich die erste Party sorgte für Furore: Statt der er- warteten 100 kamen an die 300 Gäste! Bis 5 Uhr morgens stand

„Smetti“ hinter seinem Misch- pult und sorgte für beste Stim- mung auf der Tanzfläche. Dabei geht es nicht nach der Reihenfol- ge der Wünsche.

„Die richtigen Lieder zur richtigen Zeit, dafür habe ich wohl ein Gespür“, sagt Stefan Smetten bescheiden. Nur für eine 75-jäh- rige Besucherin machte „Smetti“

eine Ausnahme. Denn sie kam – noch bevor die Party richtig be- gonnen hatte – mit einer Platte von Louis Armstrong, wünschte

sich ihr Lied und wollte gerne in Erinnerungen schwelgen. Das Lied müsse sie aber bis 22 Uhr gehört haben, denn dann würde ihr Mann sie wieder abholen. „Es passte eigentlich gar nicht, aber die Leute haben super reagiert“, freut sich Stefan Smetten immer

noch, „sie haben mitgemacht und der alten Dame ihre Erinne- rungen gegönnt; alle waren wie eine eingeschworene Gemein- schaft.“ Dafür stehe Vinyl eben auch: Gelassenheit, „Abchillen“, das Handy ausmachen, für sich sein und die Seele baumeln lassen. Außerdem, so Stefan Smet- ten, sei Vinyl wieder groß im Kommen. „Aktuelle Künstler und frische Bands bringen ver- stärkt Platten heraus.“ Der Rie- senvorteil sei der Klang: „Eine CD kann dynamische Wechsel in der Musik nicht so gut abbil- den, sie klingt deshalb hart, ganz anders als eine Platte.“ Wer sich davon überzeugen möchte, der kann das am Samstag, 17. Okto- ber, ab 20 Uhr, im „Poorte Jäntje“

tun. Ganz bewusst soll sich nicht nur die Generation „40+“ ange- sprochen fühlen: „Die Botschaft geht auch an jüngere Leute:

Kommt mal vom Stress runter“.

Vielleicht kommen dann ja auch drei Musikwünsche, die Ste- fan Smetten bei der ersten Party schmerzlich vermisst hat: „Movie Star“, „I promised myself“ und A walk in the park“. Sollten sie nicht auf den Zetteln stehen, ist er gerüstet und „wünscht“ sich die Lieder eben selber!

Übrigens: „Smettis Vinyl Par- ty“ ist inzwischen eine eigene Marke und der Diplom-Päda- goge, der schon seit frühester Jugend Musik gemacht hat, wird von einigen Gocher Ge- schäftsleuten gesponsert. Das Marken-Logo hat federführend seine Frau entworfen. „Das ist eine verrückte Welt, in der ich mich gerade befinde“, lacht Ste- fan Smetten. Trotzdem denkt er auch an andere – am 17. Oktober wird ein Sparschwein aufgestellt, mit der Bitte um Spenden für Flüchtlinge. Etwas, das ihm sehr am Herzen liegt.

Corinna Denzer-Schmidt

„Smettis Vinyl Party“ holt Alt und Jung auf die Tanzfläche! Foto: privat

SERVICE ��

Stadtwerke Goch lesen Zähler ab

Die diesjährige Ablesung der Zählerstände der Strom-, Gas- und Wasserzähler im Netzgebiet der Stadtwerke Goch und der Energieversorgung Kranenburg findet von Montag, 14., bis Samstag, 26. September, statt.

Das Personal der Stadtwerke Goch kann sich ausweisen und ist von montags bis samstags, 8 bis 20 Uhr, unterwegs. Die Stadtwerke bitten um Ver- ständnis, dass die Mitarbeiter maximal zweimal versuchen, einen Zähler abzulesen. Sollten sie niemanden antreffen, erhält der Kunde eine Karte mit der Bitte, den Zählerstand einzu- tragen und diese den Stadtwer- ken zukommen zu lassen. Die Stadtwerke bitten die Kunden, ihren Mitarbeitern Zugang zu den Zählern zu gewähren.

Mit der Beziehung zwischen „Eule und Mensch“ beschäftigt sich die gleichlautende Sonderausstellung im Niederrheinischen Museum Kevelaer, die am morgigenSonntag, 6. September, 11 Uhr, dort eröffnet wird. Zu diesem Anlass präsentiert Tierwirtschaftsmeister Wilhelm

Schnabel einige Vögel. Foto: privat

Musik ist seine große Leiden-

schaft. Foto: privat

AUF DIE

KOMPLETTE BRILLE! 25 ^SALE ^%

¹

www.pleines.de pleines.optik

Kleve Große Straße 17

✆ 02821-9708330 Emmerich Kaßstraße 31

✆ 02822-9811809

1Beim Kauf einer kompletten Brille ab 110 Euro bei Einstärkengläser und ab 270 Euro bei Gleitsicht- gläser sparen Sie 25%. Gültig bis zum 19.09.2015. Nicht mit anderen Sonderangeboten kombinierbar!

Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich

Verkaufsoffener Sonntag in Emmerich am 6. September! 12 - 17 Uhr

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin!

UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu

30%

reduziert!

Großauswahl an

Küchenteppiche Finka

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 80 x 250 cm nur 36,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur49,-^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

mit Technik, ca. 60 cm breit x 245 cm hoch

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur

15,-

^R

z. B. 80 x 150 cm nur

19,-

^R

z. B. 80 x 250 cm nur

36,-

^R

z. B. 120 x 170 cm nur

49,-

^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Teppichböden!

Küchenteppiche!

120 x 170 e 49.-

Teppichboden*

verlegen m² nur

1,50

^w

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen

m²nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

* Gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

ca. 70 x 130 cm ab 29,95

e19.^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (0 28 21) 1 76 83 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m2nur

1,50

Achtung ! R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen !

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m2nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

Große Auswahl an Teppichböden

m² ab e 9.95

PVC-Böden 400 cm breit m² ab e 8.95

Kleine Preise, starker Service!

Tapeten

ab e 6.99 Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Unser Service: Anliefern • Ausmessen • Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker) • Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten: montags-freitags 9.00-18.30 Uhr, Samstags 9-14 Uhr

Sonder-Angebote

PVC • Teppiche • Teppichboden • Gardinen • Dekos

Teppich- boden verlegen m² nur

1.50e

Nutzen Sie unseren

Liefer- Service!

Viele Teppiche wegen Kollektions-

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

Straßenteppich 140 x 200 cm Stück e 25.-

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

Nepalbrücken 70 x 140 cm ab e 69.-

Schlaufenschals ab e 8.95 Designerteppiche!

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Verdunkelungsanlagen nach Maß!

Hochwertige Reste zum kleinen Preis!

Teppiche von Schöner Wohnen

kurzfristig lieferbar!

Teppiche in allen Größen lieferbar!

Große Auswahl an

Hochfloorteppichen! Schöne Orientteppiche vorrätig!

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50 e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Shaggy-Teppiche 60 x 110 cm ab e 19.-

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern

• Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 • Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten: montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

• Teppichböden

• Teppiche

• Vinyl-Böden

• Flächenvorhänge

• Verdunkelungsanlagen

• Gardinen

• Tapeten

• u.v.m.

Nur 1x in Kleve

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Geschenkgutscheine

SCHWARZ G R Ü N

GELB LILA WEISS

ROT BLAU BRAUN

PINK GRÜN ROSA

GELB LIEST SICH

SCHWARZ WEISS

BESSER ORANGE

LILA BLASSGELB

(2)

SamStag 5. September 2015 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

mh_2015_500_234/1005113_sr

Tausende von Urlaubern kehren jedes Jahr verärgert aus den Sommerferien zu- rück – schuld daran sind oft verspätete Feri- enflieger. Doch wer später als drei Stunden nach der geplanten Ankunftszeit seinen Zielflughafen erreicht, hat Anspruch auf eine finanzielle Entschädigung zwischen 250 und 600 Euro. Darauf weist jetzt das Berliner Unternehmen EUclaim hin.

Der Dienstleister für Passagierrechte hilft Reisenden, Fluggesellschaften in die Haf- tung zu nehmen, wenn sich Flüge verspä- ten, ausfallen oder überbucht sind. „Seit 2005 regelt die Fluggastrechte-Verordnung 261/2004 der EU die Höhe der Entschä- digung“, erklärt Hendrik Noorderhaven,

Geschäftsführer von EUclaim „Trotzdem ignorieren Airlines etwa 80 Prozent der Passagier-Ansprüche. Verbraucher legen sich nur selten mit den Fluglinien an. Unsere Juristen sind exakt darauf spezialisiert.“

Nur etwa zehn Prozent der Fluggäste machen ihre Ansprüche geltend. EU-weit verschenkten Fluggäste jedes Jahr 2,5 Mil- liarden Euro, schätzt EUclaim.

Tipp: In drei Schritten kommen Sie an Ihr Geld 1. Schon ein Kurz-Check auf der Inter- netseite www.euclaim.de zeigt, wie hoch die Entschädigung ausfallen wird.

2. Sie benötigen lediglich die Flug- nummer und das Flugdatum.

3. EUclaim berechnet ausschließlich im Erfolgsfall ein Honorar. Es beträgt 22,5 Prozent (zzgl. MwSt.) der Entschädigung.

„Unsere Erfolgsquote liegt bei mehr als 97 Prozent. Die Entschädigung tröstet im- merhin über die Warterei am Flughafen hinweg“, erklärt Noorderhaven. Weitere Informationen unter www.euclaim.de

Geld zurück nach Urlaubspleite

EUclaim hilft, wenn Ferienflieger sich verspäten

Foto: monkeybusinessimages/istock

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

ab 5,-

JUBELPREISE

zum Jodeln

Nimm 3

zahle nur

2 Chrysanthemenbusch

30 - 40 cm

verschiedene Farben

Vliestapete

Stck. 2,99

David Kerkenhoff

Ich wähle Wolfgang Spreen, weil er das Courage-Festival in Bedburg-Hau fördert.

Wir vermieten Arbeitsbühnen bis zu

33 m

Arbeitshöhe mit Fahrzeugen

3,5

bis

7,5

Tonnen

Mölls-Hüfing

Hamminkelner Str. 90 46499 Hamminkeln

Tel. 0 28 56/ 12 30 Fax. 0 28 56 / 980 480 Mobil 01 79 / 4 92 24 05 www.moells-huefing.de Schnellstmöglicher Transport - Für alle Arbeiten in höheren Bereichen

Ihre Spende hilft

kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern.

www.bethel.de

₃₅₄ Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

Sudoku

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Stadtwerke Kleve liefern Trinkwaser für Uedem

In dem vom der Gemeinde Ue- dem durchgeführten Ausschrei- bungsverfahren zur Vergabe der Konzession für die Wasser- versorgung konnten sich die Stadtwerke Kleve durchsetzen.

Die Stadtwerke überzeugten mit ihrem Angebot insbesondere in Bezug auf die sehr gute Ko- stenstruktur. Auch wenn die seit 2007 konstant sehr niedrigen

Wasserpreise nicht auf Dauer garantiert werden konnten, be- legten die Stadtwerke Kleve hier eine hervorragende Platzierung im Vergleich zu anderen Wasser- versorgern. Auch bei der Wasser- qualität konnten sie erfolgreich punkten. Die Gemeinde Uedem und die Stadtwerke Kleve kön- nen mit diesem Vertragsschluss die bereits mehrere Jahrzente

andauernde Zusammenarbeit auch in den nächsten 20 Jahren fortsetzen. Hierüber waren Bür- germeister Rainer Weber (r) und Geschäftsführer Rolf Hoffmann (l) gleichermaßen erfreut, wie auch (stehend, vl): Gemeinde- angestellter Wolfgang Lentz (Be- reich Finanzen) und Gemeinde- verwaltungsrat Gerd-Heinz Billi- on (Kämmerer). Foto: gem. Uedem

Heinz Bömler geht auf Tour durch die Gemeinde

Uedemer bürger können mit ihm diskutieren

Uedem. der Bürgermeister- kandidat der SPd, Heinz Böm- ler, ist auf Tour durch die Schu- stergemeinde.

Mit einem kleinen Konferenz-

wagen wird er in den kommen- den Tagen verschiedene Plätze in den Ortsteilen von Uedem besu- chen.

Die Bürger sind eingeladen, im Konferenzwagen mit dem Bür- germeisterkandidaten über seine Ideen für Uedem zu diskutieren oder einfach nur mit ihm einen Kaffee zu trinken. Am Samstag, 5. September, ist er ab 14.30 Uhr erst am Bauernmarkt Lindchen und anschließend in Keppeln und Uedemerbruch. Am Don- nerstag, 10. September, ist er dann wieder ab 10 Uhr erst am Markt und anschließend an verschiedenen Plätzen im Ortskern.

Der CDU-Bürgermeisterkandidat Heinz van Baal suchte kürzlich das Gebäude der alten Schule in Hülm auf. Er traf sich dort mit engagierten Hülmern, die einen Trägerverein zur Anmietung des Gebäudes gründen wollen. Nach dem Vorbild bereits bestehender gleichartiger Vereine in Hommersum und Hassum will der Trägerverein zukünftig die Räumlichkeiten in Eigenregie nutzen und unterhalten. „Ich bin sehr beeindruckt, mit wieviel Herzblut sich die Verantwortlichen des Trägervereins hier einbringen und damit einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt eines lebendigen Dorflebens in Hülm leisten“, so van Baal. Jetzt bedarf es zur Umsetzung des Projekts nur noch der Zustimmung der politischen Gremien. Im Bild (vl):

Thomas Stenmans, Willi Schagen, Rudolf Verhaag, Heinz van Baal, Georg Bockhorn; nicht auf dem Foto ist

Rosi Jahnsen. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Service: Das BürgerBüro der Ge- meinde Uedem ist am Samstag, 12. September, von 10 bis 12 Uhr, geöffnet.

Infoabend entfällt: Die Veran- staltung „Weißt Du, was Dein Kind tut?“ am Montag, 7. Sep- tember, 19.30 Uhr, im Gemein-

dehaus der Evangelischen Kirche, Markt 4, Goch, fällt leider aus.

Sie wird voraussichtlich im kom- menden Frühjahr nachgeholt.

After Work Party in Goch

GocH. Der Gocher Werbering lädt am Donnerstag, 10. Septem- ber erneut zu seiner After Work Party ins „Poorte Jäntje“ ein. Ab 18.30 Uhr sind nicht nur die Mitglieder des Gocher Werbe- rings, sondern auch alle anderen Geschäftsleute herzlich willkom- men. In gemütlicher Atmosphäre wollen sie auf das 40-jährige Ju- biläum des Werberings anstoßen, vielleicht die Jahre Revue passie- ren lassen oder in locker Runde über Dinge des täglichen Ge- schäfts plaudern. Eintrittskarten sind schon im Vorverkauf bei Eu- ronics Thonnet, Geschenkhaus Peters, Augenoptik Kowal und Raimund Czesnik erhältlich. Sie kosten zehn Euro, inklusive Grill- buffet und einem Freigetränk.

Heinz Bömler möchte mit den Menschen ins Gespräch kom-

men. Foto: privat

Fortbildung zur U3-Fachkraft

GocH. „Fortbildung – Fach- kraft U3“ für Tagesmütter/vä- ter, Erzieher-/innen und andere pädagogische Fachkräfte ab Dienstag 8. Dezember, 17 bis 19 Uhr, Familienzentrum Lebens- garten, Uedem. Die Betreuung der unter dreijährigen Kinder stellt pädagogische Fachkräfte in den Tageseinrichtungen vor neue Herausforderungen. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, werden in diesem Qualifizierungskurs neue wis- senschaftliche Erkenntnisse der Entwicklungspsychologie, Bin- dungs- und Bildungsforschung, Neurobiologie vorgestellt und daraus praktische Handlungs- konzepte erarbeitet. Weitere In- fos: 02823/973116.

(3)

03

Angebote vom 07.09. bis 12.09.2015

Weitere attraktive Angebote in unseren Geschäften!

FRISCH-LECKER-GUT

Frisches Gehacktes

Delikatess Leberwurst fein oder grob Rindergulasch

100g

1,19€

100g

0,49€

100g

0,89€ Hähnchengyros

GRILLANGEBOTE

Montag, 07.09.2015 Champignonrahm-Pfanne

Bandnudeln und Fingermöhrchen ...5,50

Dienstag, 08.09.2015 Senfrostbraten vom Rind

mit Spätzle und Blumenkohl ...5,90

Sonntag, 06.09.2015 Schweinemedaillons in Rahmsauce mit Pommes, Mayo, Erbsen und Möhren ..6,90

Mittwoch, 09.09.2015 3 Cevapcici mit Reis in einer herzhaften Tomatensauce, dazu Gurkensalat ...4,90

Donnerstag, 10.09.2015 Jägerschnitzel mit Kartoff elgratin

und gemischtem Salat ...5,90

Freitag, 11.09.2015 Gyrospfanne

mit Zaziki, Reis und Krautsalat ...5,90

Samstag, 12.09.2015 Hausmacherfrikadelle

mit Kartoff elpüree und Bohnensalat ...5,50 Das Restaurant.

.de www.

100g

0,79€

100g

0,99€

100g

1,59€

100 g

0,69 €

Lummerspieße Holzfällersteak

Käsegriller

Krautsalat

und noch viele andere Sorten!

100g

0,89€

Jetzt

Traum-Küchen

für JEDEN Anspruch!

(Ab 4.000,- € bis ... € ist alles möglich!)

Entdecken Sie unsere

neuen Kollektionen

- in 3-Sterne bis 5-Sterne⁺-Qualität!

0%-Finanzierung

mit Rundum-Sorglos-Paket!

Die

neueste Elektro-Geräte-Technik

- Extra sparsam und trotzdem Chic!

Egal, für welche Küche Sie sich entscheiden, unser

Service

ist auf höchstem Niveau!

Rennings GmbH

Egal, für welche Küche Sie sich entscheiden, unser

Service

istIMMER auf höchstem Niveau!

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstr. 30 · Tel. 02832 985980

Rennings GmbH

Frischer Wind Frischer Wind

Ab sofort geht‘s los !

Frischer Wind

bei den

Ab sofort geht‘s los !

Neugierig?

^{Sind S}^{ie sch}

on

...dann schnell zu den Rennings!

Jetzt

Entdecken Sie: Entdecken Sie: Entdecken Sie: Entdecken Sie: Entdecken Sie: Traum-Küchen

für

Nicht verpassen!

27. September VERKAUFSOFFEN !

13.00 - 18.00 Uhr

...mit dem neuen THERMOMIX und vielen weiteren Attraktionen!

...oder lassen Sie sich unter www.rennings.de

inspirieren!

Tägl. 7.³⁰ -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Kleve

Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

Frische 19 ^ct.

Feigen

Nur

Blumenknollen-Bauernsträuße-Asternbüsche-Heide

mit 10 Landeiern

4 ^Scheiben Leberkäs

ode r _Bratwurst 1 ^Meter

1 _Endivien ^goldgelber

+ 1 ^Ring 2. ⁹⁵

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT

BAUERNMARKT lindchen.de lindchen.de

ode r

2. Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT

BAUERNMARKT lindchen.de lindchen.de

ode r

zum Braten

Blutw urst

zusammen ^oder

Hokkaido

Kürbiss

Aus dem

Faß

Feder- weißer

Flaschen + Kanister

mitbringen Muskat-

Trauben ^Pfund

^500g

1.-

^{Kilo 2,-}Gilt als Gutschein für 1 dicken Kappes

5.-

Äp fel soviel Ihr tragen könnt....

Rosinen Trauben

Lavallee Trauben

Aus eigenem Anbau

Princess Böhnchen Frischer Spinat Kartoffeln

Möhren

GOURMET Tipp

Pﬁ fferlinge Steinpilze

aus dem Faß

Sauerkraut

HerbstZwetschen

von der Mosel

Weinbergpﬁ rsiche

Goch.TV arbeitet ab sofort mit Heimatverein zusammen

plattform existiert seit 2010 und liefert Filme von gochern für gocher

Goch. Seit einigen Jahren be- richtet Goch.TV als Video- plattform von Gochern für Gocher regelmäßig und aktu- ell über alle Themen rund um Goch, seine Menschen und Ver- anstaltungen.

Die Videoplattform, die ur- sprünglich zur Dokumentation der Entwicklung der Reichswald- kaserne ins Leben gerufen wurde, hat sich in den letzten Jahren immer weiter entwickelt und ist inzwischen zum „Gocher Youtube“

gewachsen.

Mehr als 1.300 Videobeiträge wurden seit dem ersten Online- Video im Juni 2010 auf der Web- site www.goch.tv hochgeladen.

Die Macher sind Gocher Bürger:

Vom Schüler bis zum Rentner sind viele verschiedene Alters- gruppen und Berufe in dem zehnköpfigen Redaktionsteam anzutreffen.

„Wir treffen uns regelmäßig alle zwei Wochen zu Redaktions- sitzungen, um aktuelle Produkti- onen und Projekte zu besprechen, uns untereinander auszutau- schen und uns durch Infoabende in Schnitt, Nachvertonung und Videotechnik auf dem aktuellen

Stand zu halten“, so Detlef Pap- pelbaum, der von Anfang an dabei ist. „So hat sich GOCH.TV in den letzten Jahren immer weiter entwickelt. Neben Videobericht- erstattungen über Gocher Men- schen und Veranstaltungen sind wir auch durch Aktionsstände auf dem Mai- und Brunnenfest, durch den inzwischen schon tra- ditionellen Jahresrückblick von GOCH.TV-Mitglied Nils Neu- gier im Goli-Theater oder den Dreh eines eigenen GOCH.TV- Krimis in den letzten Jahren in vielen verschiedenen Bereichen aktiv geworden. Dennoch sind wir ständig auf der Suche nach neuen Herausforderungen und Entwicklungsmöglichkeiten.“

Beide Vereine stellen sich am Dienstag vor

Deshalb hat sich die Redak- tion, die bisher als freie Gruppe agierte, nun dem Heimatverein Goch e.V. angeschlossen. Im Hei- matverein Goch e.V. ist GOCH.

TV seit zwei Monaten ein eigen- ständiges Projektteam wie auch der bekannte historische Arbeits- kreis „An Niers und Kendel“ oder der Arbeitskreis „Haus zu den

fünf Ringen“. „Da wir in unseren Videos regelmäßig über Gocher Menschen, Veranstaltungen und eben über die Gocher Heimat berichten und auch schon einige Videos in Zusammenarbeit mit dem Heimatverein gemacht haben, war es sehr naheliegend, mit dem Heimatverein enger in Kontakt zu treten.

Nach nur einem Treffen wurden wir auf der letzten Jahres- hauptversammlung als Projekt- gruppe in den Heimatverein Goch e.V. aufgenommen und wollen in Zukunft eng zusammen arbeiten, um viele interes- sante Berichte rund um Goch zu machen“, so Theo Aymans, der der Redaktion von Anfang an angehört.

Als Auftakt der Kooperation stellen sich beide Institutionen am Dienstag, 8. September, um 19 Uhr, in den Räumen des Stein- tors vor. „Wir suchen immer Ver- stärkung für unser GOCH.TV- Team und freuen uns über jeden, der sich für unsere Arbeit interes- siert“, so Theo Aymans. GOCH.

TV und der Heimatverein laden alle Interessierten herzlich ein, an der Vorstellung teilzunehmen.

Wortgewandte Unterhaltung mit Witz im Goli Theater

am 12. September steht der „1. goLi-Slam“ auf dem programm

Goch. In anderthalb Wochen, genauer gesagt, am Samstag, 12.

September, hebt sich im altehr- würdigen Goli-Theater der Vor- hang für junge und talentierte Künstler aus dem Kleinkunst- bereich:

Unter dem Titel „1. GoLi- Slam“ wird es ab 18 Uhr witzig, kritisch, vielleicht auch nach- denklich oder gar traurig. Die wenigen Regeln dieser modernen Form des Dichterwettstreits bestehen lediglich darin, dass die Poeten ihre Texte selbst ge- schrieben haben, ihnen keine Requisiten zur Verfügung stehen und sie auf der Bühne (gefühlte) sechs Minuten Zeit haben, sich und ihren Text zu präsentieren.

Es wird geschrien, geflüstert, gerufen. Das ist gelebte, moderne Literatur – nur im scheinbaren Gegensatz zum nostalgischen Gocher Kino. Sechs Poeten werden in zwei Vorrunden um den Finaleinzug kämpfen: Bernard Hoffmeister, bekannter Slam- Veranstalter und Poet aus Düs- seldorf und Dieter Wischnewski, Autor und Blogger aus Essen.

Henni Klehr, Dio Wölk, Coo Pa- jaro, und Felicitas Friedrich sind

weitere junge und sehr talentierte Künstler aus dem Raum NRW. Als das so genannte „Op- ferlamm“ wird Mitveranstalter Jarek Bigos zur Einstimmung ebenfalls einen kurz-knappen Text vortragen. Durch die Veran- staltung führen wird Luigi Aiel- lo, der nicht zuletzt durch seine Moderation des mittlerweile eta-

blierten „Radhaus-Slam“ in Kle- ve nicht nur in der einschlägigen Szene bekannt ist.

Karten sind noch zum Vorver- kaufspreis von fünf Euro im Goli Theater, bei der KulTOURbühne im Gocher Rathaus und bei Eu- ronics Thonnet erhältlich. An der Abendkasse schlagen sie mit 6,50 Euro zu Buche.

Jarek Bigos organisiert den „1. GoLi-Slam“ und steht auch selbst als das „Opferlamm“ auf der Bühne. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Vortragen ohne Stress: Rheto- riktraining, ein Wochenendse- minar am Samstag, 12., und am Sonntag 13. September, von 9.30 Uhr bis 16.45 Uhr, bei der VHS Goch, Langenberg-Zentrum, Roggenstraße 39. Der Vortrag oder die Präsentation im Beruf, das Referat in der Schule oder im Studium, die „Rede“ im Verein oder in der Kommunalpolitik;

Man möchte diese Aufgabe si- cher, verständlich und überzeu- gend durchführen. In diesem Rhetoriktraining erfährt und trainiert man, wie man frei, si- cher und überzeugend vortragen kann. Es gibt viele Anregungen zur Vorbereitung und Durch- führung guter Reden und Vor- träge. Viele praktische Übungen, teilweise mit Video-Feedback, bilden den Schwerpunkt des Se- minars (Infomaterial sechs Euro, keine Ermäßigung).

Klänge: „Musik am eigenen Kör- per spüren“ am 31. Oktober, von 14 bis 17 Uhr, Arnold-Janssen- Schule, Goch. Manchmal fühlt man sich disharmonisch, weil das Leben gerade nicht so läuft, wie man es sich vorstellt. Man fühlt sich müde, antriebslos, Sorgen und Kummer nehmen Überhand. Musiktherapie hilft, Ängste und Sorgen in positive Energie umzusetzen. Die Musik unterstützt, innere Stärke zu ent- wickeln und wieder Lebensfreu- de zu empfinden.

Workshop: Der Powertex Work- shop I – Köpfe modellieren – am Mittwoch, 16. September, von 19 bis 22 Uhr und Donnerstag, 17.

September, von 19 bis 21.15 Uhr, bei der VHS Kevelaer, Begeg- nungsstätte, Bury St-Edmunds- Straße. In diesem Kurs fertigen die Teilnehmer einen Kopf in Steinoptik. Durch Powertex und Stoneartpulver erzielt man eine verblüffende Steinoptik und zaubert so einen tollen Blick- fang für Haus und Garten. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung, Styroporkugel (Durchmesser 20 bis 25 Zentimeter), Steine und Sand zum Befüllen, Einmalhand- schuhe, Kreppband, Malerfolie, evtl. Modellierwerkzeug.

Informationen: 02823/6060, Anmeldungen: VhS-Geschäfts- stelle Goch, in den Rathäusern Kevelaer, Uedem, Weeze oder per Internet: www.vhs-goch.de.

(4)

04

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de Montag - Freitag 10 -19 Uhr Samstag 10 -16 Uhr Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

Polstergruppen und Relax-Sessel zu knallhart reduzierten Hammerpreisen in den Abverkauf. Das Unternehmen braucht durch die kurzfristige Aufgabe eines Zwischenlagers dringend Platz und setzt wirklich radikal den Rotstift an.

zusätzlich bis zu 30 %

Sonderrabatt auf Bestellware!



Für den Aktionszeitraum des Sonderverkaufs konnte die Geschäfts- leitung zusätzlich einmalige Sonderrabatte mit der Industrie verhandeln.

Vorteilkauf: Kunden, deren neue Polstergruppe individuell gefertigt wird, erhalten:

Design, modern, Klassik, Stil etc. gelangen in den Verkauf.

ca.180 Polstergarnituren, Rundecken, Spitzecken, Einzelstücke, Couchtische

Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

F R E I E SCHAU

JEDEN SONNTAG

11-17 UHR

^*

Traumpolster

1.998,-

1.998,- 1.750,-

470,-

1.550,-

1.998,-

3.500,-

1.079,-

998,- 1.298,-

1.079,-

1.998,- 1.398,-

Traumpolster Traumpolster Traumpolster

einmaliger Sonderverkauf

Der weiteste Weg lohnt sich: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, die- se durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Sie! *o. Beratung u. Verkauf

Nur Qualitätsware von deutschen Herstellern, keine Billigimporte aus Fernost! Riesenauswahl!

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Alles drastisch reduziert bis Unser e 65%

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Abverkaufspr

eise!

Unser e %

Unser % e



Über 100 TV-Sessel

(mechanisch, 1-motorig, 2-motorig, mit und ohne Aufstehhilfe)

Eldorado für Schnäppchenjäger

Schnäppchenjäger ! ^

POLSTER TRAUM

Polstermöbel Couchtische Matratzen

Die Modell-Kollektion des großen Polster- möbel-Spezialisten ist überwältigend.

Auf drei ebenerdige Industriehallen ver- teilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Design- orientierte Möbel findet man neben zeit- losen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Unterschiedliche Relax-Bedürfnisse passt man bei Traum- polster durch entsprechende Sizthärte, Sitztiefe und Sitzhöhe individuell an.

Mit über 120 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Traumpolster Willich:

Geballte Polstermöbel-Kompetenz

Polstermöbeltrend:

Frische Farben und viel Funktion

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 24-26, 47877 Willich-Münchheide II Tel.: 02154-94 71 74 www.traumpolster.de Mo-Fr 9 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

SchauSonntag 7. 4. & 21. 4.

11-17 uhR*

Wegbeschreibung: An der A44 Aus- fahrt Willich-Münchheide, direkt ins Gewerbegebiet Münchheide II auf die Hanns-Martin-Schleyer-Straße, diese bis fast zum Ende durchfahren. Nach ca.

1800 m, rechte Seite, sind Sie da.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Schlafkomfort

*o. Beratung und Verkauf

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer in diesem Bereich.

„Unsere Auswahl der schönsten Produkte von der Möbelmesse Köln kommen ab sofort in die Ausstellung“, erklärt Claudia Reiners, Inhaberin der Firma Traumpols- ter im Gewerbegebiet Willich-Müncheide II. Neben noblen Natur-, Grau- und Brauntönen kommt für Trendbewusste verstärkt Farbe ins Spiel. Lemon, Oliv, Orange, Senfgelb, Azur und Kobaltblau Mit Rückenrasterverstellung! 1498,-

setzen starke Akzente. Alle für die Traum- polster-Kollektion ausgewählten Newco- mer überzeugen durch ein schönes mo- dernes Design und raffiniert integrierte Funktionen. So wird das Sofa als Mittel- punkt des Wohnraums zur Wohlfühloase:

Hochklappbare Fußteile, variable Sitz- tiefen- und Lehnenverstellung, schwenk- bare Nackenstützen oder die bewährten Sitz-Auszüge schenken komfortablen Sitz- und großzügigen Liegekomfort. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die indi- viduellen Wünsche unserer Kunden und bieten einen vorzüglichen Service“, er- gänzt die Fachfrau.

Den kann der Kunde auch im orthopädi- schen Matratzen-Studio nutzen, das nach neuesten Erkenntnissen der modernen Schlafforschung konzipiert ist. Mit Hilfe einer computergesteuerten Drucksensor- vermessung wird die Wahl der richtigen Matratze sehr erleichtert. 99% der Personen, die ihr Schlafsystem auf diese Weise ermittelt haben, schlafen nach eigenen Aussagen wesentlich besser.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pols- ter-Garnitur oder einer effektiven Matrat- ze ist, sollte also auf jeden Fall einen Be- such bei Traumpolster einplanen.

C

05-Bauen+Wohnen.indd 5 22.03.13 13:01

3.298,-

1.998,-

orthopädischer Sitzkomfort

mit Boxspring-Federkern 5872,- 2898,-

6.179,-

2.989,-

incl. Sound-System und LED-Beleuchtung

1.349,-

1.495,- 1.995,- 1.795,- 1.379,- 895,-

1.095,-

995,- 1.189,- 1.329,-

2-motorig 1-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig + Aufstehhilfe incl. Heizung

2-motorig

+ Aufstehhilfe Liegefunktion

durch Körperdruck

595,-

1-motorig + Aufstehhilfe

einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf Größte Massen-Reduzierung bei dem

Polster-Spezialisten am Nie derrhein!

Liegefunktion durch Körperdruck 2-motorig

Liegefunktion durch Körperdruck 100% Mohairwolle

S M L

Premium Leder Orthopädischer Sitzkomfort

Franz Giesbers

Ich wähle Wolfgang Spreen, weil er immer ein offenes Ohr für die Sorgen der Bürgerinnen und Bürger hat.

da_2015_500_190/1005003_sr

Vom 11. bis 27. September heißt es wieder: „WeinEntdecker werden!“.

Bundesweit laden auch dieses Jahr wieder über 200 Partner ein, Quali- tätsweine aus den deutschen Anbau- gebieten zu entdecken. Für aufregen- de Blindverkostungen, schmackhafte Weinmenüs oder unterhaltsame Win- zerabend, findet der Wein-Pionier auf www.weinentdecker-werden.de den fachkundigen Weinhändler seines Vertrauens oder das Lieblingslokal ums Eck. So begibt er sich auf seine persönliche Entdeckungsreise!

Das Deutsche Weininstitut bietet Weinfans die Möglichkeit, zwei Wo- chen lang ihren Erfahrungsschatz rund um Riesling, Silvaner & Co. zu erweitern. So findet jeder Genießer seinen persönlichen Lieblingstropfen – die Ent- deckungstour beginnt vor der Haustür, auf dem Straßenfest, beim Shoppen oder einfach im Vorbeigehen!

Ob Weinexperte, gelegentlicher Genießer oder Neuling – jeder kann seine Kenntnisse bei der passenden Veranstaltung erweitern! Der Neugieri- ge freut sich über erste Weintipps, der

Weinfreund hält zu jedem Anlass einen passenden Wein parat. Seine Freunde überrascht er gern mit neuen Entde- ckungen, das Fachsimpeln überlässt er jedoch dem Liebhaber. Bis spät in die Nacht plaudert dieser am liebsten mit anderen Kennern über Steillagen und Terroir. Im Quiz auf der Homepage findet jeder Wein-Gourmet heraus, welcher WeinEntdecker-Typ er ist.

Auf die Facebook-Fans von „Wein Entdecker werden!“ warten außer- dem jede Menge aktueller Neuig- keiten, Wissenswertes aus der Welt deutscher Qualitätsweine und attraktive Gewinnspiele!

WeinEntdecker werden!

Welcher WeinEntdecker-Typ sind Sie:

der „Neugierige“, der „Weinfreund“

oder der „Liebhaber“?

Mittwochsfietser beenden Jubiläumssaison

Für die Mittwochsfietser der Stadt Goch nähert sich am kom- menden Mittwoch, 9. September, das Saisonende des 20. Jubilä- umsjahres. Traditionell beginnt die letzte Tour mit einem gemeinsamen Frühstück, dessen Ort noch nicht verraten wird, so der Tourenleiter Rudi Kemp- kes. Beim Frühstück werden nochmals die Höhepunkte und Erlebnisse der einzelnen Routen für Heiterkeit sorgen. Los geht es am Kastell daher bereits um 9 Uhr morgens. Wer teilneh- men möchte, muss sich jedoch

zuvor bis zum 7. September bei Rudi Kempkes anmelden. Die Stadt Goch möchte sich bereits jetzt bei dem Tourenleiter Rudi Kempkes und seinem HelferRad bedanken. Sie sorgten stets für einen reibungslosen Ablauf der Touren. Ebenso waren sie an der Mitorganisation und Markie- rung der Strecken bei den Go- cher Radveranstaltungen beteili- gt. Ein bürgerliches Engagement, das die Verantwortlichen sowie die Teilnehmer sehr zu schätzen wissen. Und in der Herbst- und Winterzeit wird ab dem 7. Ok-

tober an jedem ersten Mittwoch im Monat wieder gewandert.

Treffpunkt ist jeweils um 13 Uhr am Kastell. In Fahrgemeinschaf- ten geht es dann zum Ausgangs- punkt der etwa zweistündigen Wanderung mit anschließender Einkehr. Infos zu den Veranstal- tungen gibt es bei der KulTOUR- bühne Goch im Rathaus unter der Telefonnummer 02823/320- 202. Anmelden zum Frühstück können sich die Teilnehmer bei Rudi Kempkes unter der Telefon- nummer 02823/7000.

Foto: Stadt goch

Herbert Maassen ist der neue König der Gocher St. Georgius-Gilde

Der „adler“ fiel schon beim 56. Schuss – feierliche Inthronisation des neuen Königspaares beim gildenball am 3. Oktober

Goch. Das traditionelle Kö- nigsfest der St. Georgius-Gilde, das immer am letzten Samstag im August auf dem Programm steht, wurde natürlich wieder mit einem Gottesdienst einge- läutet.

Zum gemeinsamen Früh- stück im Kolpinghaus begrüßte Hauptmann Hermann Bäcker die Gildenfamilie mit dem noch amtierenden Königspaar Ralf und Monika Balzercak, sowie als

„geistlichen Gast“ Pater Yoseph Bugalit. Im anschließenden offi- ziellen Teil wurde Luca Hermsen als Neumitglied in die Gilde aufgenommen. Bei einer Jubilar-Eh- rung erhielt Rudolf Koppers für

seine 25-jährige Mitgliedschaft den Jubiläumsorden in Silber.

Am Nachmittag traf sich die Gildenfamilie auf dem Vereins- gelände „op den Doelen“. Hier war alles optimal vorbereitet, denn am Tag zuvor hatten die Mitglieder den Platz hergerichtet und den Kranz für das neue Kö- nigspaar gebunden. Im Schüt- zenhaus war ein von den Gilde- damen gespendetes Kuchenbuf- fet angerichtet. Für die Kinder waren auf dem Gelände Akti- onsspiele aufgebaut und auch die Erwachsenen vergnügten sich beim Nagelbalken-Klopfen und Bierkrug-Schieben. Zu Be- such kam auch die befreundete

St. Barbara-Gilde aus Veghel.

Den anschließenden Auftakt des Vogelschießens machten die ehe- maligen Könige, die um die Kai- serwürde schossen. Mit einem gezielten Schuss gelang es Georg Aldenhoven, den Vogel von der Stange zu holen, der sich nach dem 49. Schuss geschlagen geben musste. Vom Hauptmann bekam der stolze Gewinner die Kaiser- kette überreicht.

Zwischenzeitlich galt es für die Damen, unter der Leitung von Schießmeister Jochen Schouten, beim Luftgewehr-Preisschießen, gute Schießergebnisse zu erzie- len. Den Wanderpokal und 1.

Preis errang mit lupenreinen 30 Ringen Hanny Maassen vor Dagmar Lommen, Karin Bäcker, Ida Aldenhoven und Angelika Schouten.

Sodann wurde der Königsvo- gel hochgezogen, der jetzt ganz im Blickpunkt der Gildenfami- lie stand, und ein spannender Wettbewerb um den Gilden- könig 2015 begann. Zuerst galt es, den Kopf abzuschießen. Mit dem 49. Schuss gelang dies Ma- ria van Baal. Die Flügel wurden von Jolanta Müsken (26. Schuss) und Erwin Toenders (4. Schuss !) abgeschossen. Der Schwanz fiel nach dem 49. Schuss; abgefeuert von Veronika Creon.

Zum eigentlichen Königsschie- ßen fanden sich mehrere Anwär- ter ein, um den Rumpf des Vogels zu „lockern“. Doch während des

„Locker-Schießens“ war es dann Herbert Maassen vergönnt, noch vor Anbruch der Dunkelheit mit dem 56. Schuss den „Adler“ von der Stange zu holen.

Unter anhaltendem Jubel der Schützenschar, Gäste und Schau- lustigen wurde der frischgeba-

ckene König standesgemäß auf Schultern über den Schießplatz getragen wo er die Glückwün- sche der Georgius-Gilde, sowie einer Abordnung des Schützen- vereins „Tell“, entgegennahm.

Im Namen der Gildenfamilie gratulierte Hauptmann Her- mann Bäcker dem Königspaar und überreichte die „kleine Kö- nigskette“ und Blumen für die Königin.

Zu Adjutanten des neuen Re- genten wurden Hans und Ursel Coenen sowie Matthias Alden- hoven ernannt. Ihnen war es vorbehalten, im Namen des neu-

en Königspaares Freibier auszu- schenken. Eine Gruppe war zwischenzeitlich ausgerückt, um das Haus des neuen Königspaares mit dem Kranz zu schmücken.

Desweiteren wurde die Gil- denfamilie zu einem Frühschop- pen am Sonntagmorgen auf dem Schießstand „op den Doelen“

eingeladen. Mit seiner Gattin Hanny wird Herbert Maassen beim Krönungsball am 3. Ok- tober im Rittersaal des „Hotel de Poort“ als 341. Gildenkönig festlich inthronisiert und ihm wird das kostbare Königssilber überreicht.

Das strahlende neue Königspaar der Georgius-Gilde Goch: Her-

bert und Hanny Maassen Foto: privat

Der neue König wird nach dem Königsschuss standesgemäß auf den Schultern über den Schießplatz getragen Foto: privat



KURZ & KNAPP

Kochen: „Heute koche ich – für junge Leute ab zwölf Jahren“ an den Samstagen, 12., 19. und 26.

September, jeweils von 10 bis 13 Uhr, Leni-Valk-Realschule, Goch. Mit einfachen Zutaten lassen sich schmackhafte Leckereien in kurzer Zeit mühelos zaubern.

Die Rezepte lassen sich prima nachkochen und schmecken

auch mal wie bei Muttern. Gep- lant sind folgende Menüs: Pizza- suppe, Heiße Partyscheiben, Sex on the Beach (ohne Alkohol), süße Lasagne; Nordische Käse- suppe, Brezelgugelhupf, Nudel- auflauf mit Hähnchenfleisch, Schokokuss-Mandarinen Quark;

Gnocchi-Auflauf, Pizzabrötchen, Schwarzwälder Kinderkirsch.

Die Lebensmittelumlage be- trägt vier Euro pro Tag. Weitere Informationen unter Telefon:

02823/973115, Anmeldungen unter Telefon: 02823/6060, VHS- Geschäftsstelle Goch, Roggen- straße 39, oder in den Rathäu- sern Kevelaer, Uedem, Weeze oder auch per Internet: www.

vhs-goch.de.

(5)

SamStag 5. September 2015 gS 1 | NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

Wortakrobaten geben sich die Klinke in die Hand

WETTER �������������

AKTUELL ������������

Gemeinde Uedem sucht Wohnungen

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Wortakrobaten geben sich die Klinke in die Hand

Niederrhein-Renntag auf dem Heisterfeldshof feiert Jubiläum

Für Ralf Seeger ist klar:

„Nur zusehen geht gar nicht“

16° 11° 16° 12°

POLITIK �������������

Schüler haben

Diskussion organisiert

Musik verbindet Generationen

Stefan Smettens „Vinyl Party“ geht in die zweite Runde: Lieblingslied hören und sich wohlfühlen

SERVICE �������������

Stadtwerke Goch lesen Zähler ab

KOMPLETTE BRILLE! 25 SALE %

DER MÖBELPROFI

Viele Teppiche

30%

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Viele Teppiche

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

15,-

19,-

36,-

49,-

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

SCHWARZ G R Ü N

GELB LILA WEISS

ROT BLAU BRAUN

PINK GRÜN ROSA

GELB LIEST SICH

SCHWARZ WEISS

BESSER ORANGE

LILA BLASSGELB

02

Geld zurück nach Urlaubspleite

EUclaim hilft, wenn Ferienflieger sich verspäten

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

ab 5,-

JUBELPREISE

zum Jodeln

Nimm 3

zahle nur

2

Chrysanthemenbusch

Vliestapete

Stck. 2,99

Ich wähle Wolfgang Spreen, weil er das Courage-Festival in Bedburg-Hau fördert.

WETTER ��

AKTUELL ��

POLITIK ��

SERVICE ��

KOMPLETTE BRILLE! 25 ^SALE ^%

Frische 19 ^ct.

4 ^Scheiben Leberkäs

ode r _Bratwurst 1 ^Meter

1 _Endivien ^goldgelber

+ 1 ^Ring 2. ⁹⁵

zusammen ^oder

Trauben ^Pfund