179
Verzeichniss der bis zum 15. Nov. 1860 für die Bibliothek
der D. M. Gesellschaft eingegangenen Schriften u. s. w. *).
(Vgl, Bd. XIV, S. 7h8-771.) I. Fortsetzungen.
Vun der Kais. Akud. d. Wissenscbarten zu St. Petersburg:
1. Zu i\r. 9. u. Bulletin de la classe des seiences bistoriques, pbilologiques et politiques de 1' Academie des seiences de St.-Petersbourg. i\o. 379
—38-'; 388—39«. (Tome .Wl. No. 19 —22; 28 — 38.) Supplement:
Compte rendu general de la vingt-septieme distribution des pri.x Demidul', lu dans la seanee publique de l'Academie Imperiale des seiences, par le Secretaire perpetuel le 28 Mai 1858. Nebst dem L'mschlagstitel zu Tome XVI („Bulletin de ia classe bislorico - pbilologique de l'Academie Imperiale des seiences de St.-Petersbourg. Tome XVI.) gr. 4.
b. Bulletin de l'Academie des seiences de St.-Pelersbourg, Tome II.
Feuilles 1—6; 7—12; 13-17. 3 Hefte, gr. 4.
Von der Redaclion:
2. Zu Nr. 155. a. Zeilschrifl der D. M. G. Vierzehnter Band. IV. Heft. .Mit 5 Kupferlafeln. Leipzig 1860. 8.
b. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes herausgegeben von der D.M.G. II. Bd. No. 1. Hermae Pastor, Aethiopice primum edidil et Aethiopica latine vertit .Antonius iVAbbnJic. Leipzig 1860. 8.
Von der Societe Asiatique zu Paris:
3. Zu Nr. 202. Journal Asiatique--. Cinquieme serie. — TomeXIV, Paris 1860, 8,
Von d. American Oriental Society:
4. Zu Nr. 203 (2171. Jouroal of the American Orienlal Sociely. Sixth Volume. Number II. New Haven 1860. 8, [Mit eingedruckten Figuren und einer Sternkarle. ]
Von der Societe Orientale de France:
5. Zn !Nr. 60*, Revue de l'Orient, de l'Algerie et des Colonies 18e ann^e. — No. Vll. — Juillel 1860. Paris 1860. 8.
Von d. Royal Geographical Society in London:
6. Zu Nr. 609. The Journal of lbe Royal Geograpbical Society. Volume the twenty-ninth. 1859. Edited hy Dr. Norton Shaw. London. 8. [Mil einer Karle.^
Vun der .Mechilharistencongregation zu Wien :
7. Zu Nr. 1322. Europa. (Armenische Zeitschrift.) 1860. Nr. 16—23. Hoch-4.
Von deu Herausgebern :
8 Zu Nr. 1432. Die Lieder des Habs. Persiscb mit dem Commenlar des Sodi herausgegeben von Hermann Broekhaus. Dritlen Bandes erstes Heft. Leipzig I860. 4.
9. Zu Nr. 1509. Monatsschrift Tür Geschichie und Wissenscbaft des Juden¬
lhums - - berausg. vom Oberrabliiner Dr. Z. Frnnkel. Neunler Jahrgang.
August, Seplember. I860. Leipzig. 2 Hefle. 8.
1) Die geehrten Zusender, soweil sie Mitglieder der D, M. G, sind, werden ersucht, die Aufführung ibrer Geschenke in diesem forllaufenden Ver¬
zeichnisse zugleicb als den von der Bibliothek ausgestellten Empfangsschein
zu betrachten. Die Bibliotheksverwallung der D. .M. G,
Dr, Arnold. Dr. Anger.
12 ♦
180 Yerzeichnits der für die Bibliolhek eingeg. Sehriflen u.s.w.
Von der Sociele de Geographie zu Paris:
10. Zu Nr. 1.521. Bulletin de la Societe de Geographie--. Quatrieme serie.
Tome XIX. No. 114. — Juin. Paris i860. 8.
Von Justus Perthes' Geographischer Anstalt in Gotha:
11. Zu Nr. 1644. a. Miltheilungen aus Justus Perthes' Geographischer .An¬
stalt iiber wichtige neue Errorschungen auf dem Gesammtgebiele der Geographie von Dr. A. Petermann. i860. VIII. (mit Tafel 13 u. 14.) IX. (mit Tafel 15.) X. (mit Tafel 16. 17.) Gotha. 3 Hefle. 4.
h. Mitlheilungen u. s. w. Ergänzungs-Heft. Reise von Trapezunt nacb Skutari, von Dr. H. Barth. Aucb u. d. Tilel: Dr. H. Barth's Reise von Trapezunt durch die nördliche Hälfte Klein-Asiens nach Scutari im Herbst 1858. Mit einer Karle [auf 2 Blättern] von Dr. A. Petermnnn [und mit eingedruckten Holzschnitten]. Gotha 1860. 4.
Von der D. M. G. durch Subscription :
13. Zu Nr. 1935. Hadikat el-Ahbär. (Journal in arabischer Sprache.^ Jahrg.lll.
1860. No. 105. 106. 119. 120. 1.32—1,35. Fol.
Voo der Kaiserl. Russ. Geograpb. Gesellschafl in St. Pelersburg:
13. ZuNr.2015. 3anHCKH IiMnepamopcKaro pyccxaro reorpa^Hie-
cKäTO o6ujecmBa. KniuKxa Xlll. ns^ana noAb pe4aK^ielo
A. rHAB4>ep4HHra. (Memoiren der Kaiserl. Russ. Geograph. Gesell¬
schaft. Bucb XIII. Herausgegeben uoler der Redaclion von A. Hilfer¬
ding.) St. Petersburg 1859. 8.
14. Zu Nr. 2016. a. BtcmHHKl) iiMnepamopcxaro pyccxaro reo-
rpa#HiecxarO 06lI)ecmBa. (Bote der Kaiserl. Russ. Geograph.
Gesellschaft.) 1859. 10—12. St. Petersburg 1859 u. 1860. 3 Hefte. 8.
b. Dasselbe. 1860. 1—4. St. Pelersburg 1860. 4 Hefle. 8. [Heft 1 mit 1 Karle, Hefl 3 mit 1 Tafel.]
15 Zu Nr. 2017. Compte rendu de la Societe Imperiale Geographique de Russie, pour l'annee 1859. Redige par M. T, de Thoemer. .. . CTraduit du Russe.) St. Petersbourg 1860. 8-
Vom Herausgeber :
16. Zu Nr. 2100. Ben Cbananja. Monalssehrift für jüdische Tbeologie. Herans¬
geber und Redakteur: Leopold Löw , Oherrabbiner zu Szegedin, III. Jahrg.
I860. Heft 8-11, Isle Hälfte.
Von der Kaiserl. Rnss. Akad. der Wissensch, in St. Pelersburg:
17. Zn Nr. 2247. Sanskril-Wörterbuch herausgegeben von der Kais. Akademie der Wissenschaften, bearbeitet von Otto Böhtlingk und Rudolph Roth.
Erster Theil. SL Peterahurg 1855. Zweiter Theil. Ebend. 1858.
Dritter Tbeil, 16. 17. 18. Lieferung, Bogen 11—20, 21—30, 31—40.
Ebend. 1859. 1860. Hoch-4.
IL Andere Werke:
Von den Verfassern:
2303. Noles on Sueis and its trade with the ports of Ihe read sea. Witb lables of exports and imports, etc. for Ihe first six months of 1859.
By G. F. Dasstj. Conslanlinople 1859. 8..
2304. Tudüsilvany a pozsonyi agoslai bitvallasii evangyelmi föiskoläröl 1859—
60- ki lanevben. Kiadta Csecsekla Samuel, igazgalu. (Programm des Posener Gymnasiums Augsb. Conf. aus dem Schuljahre 1859 — 60, herausgeg. von Samnel Csecsekla, Direclor.) Hymoi vediei pag. 21.
Pozsooyban 1860. 8.
2305. Apollon Boedromios Bronze - Statue im Besitze Seiner Erlaucht des.
Grafen Sergei StroganolT erläutert \on Ludolf Stephani. Mit vier Kupferlafeln. Sl. Petersbarg 1860. Fol.
Fer zeichniss der für die Bibliothek eingeg. Schriften u.s.w. 181 2306. The sources of (he Nile: heing a general Survey of the hasin of that
river, and of ils head-slreanis ; wilh the history of the Nilotic discovery.
By Charles T. Beke, Ph. D. London 1860. 8. [Mit 7 Illustrationen, meist Karten.]
2,307. Verzeichnis der Doctoren , welche die philosophische Facullät der Königlich Wiirtlembergischen Ebcrbard-Karls-L'niversilät in Tiibingen im Decanaljabre ,1859—1860 ernannt hal. Nebsl einer Erklärung phönikischer Sprachdenkmale, die man auf Cypern , Malla und Sicilien
gefunden. Von Dr. Emst Meier. Tübingen i860. 4.
2308. Unseres Alphabetes Ursprünge, gemeinfasslich dargelegt von F. Böttther.
Dresden I860. 8.
2S09. Traduction d'un chapitre du rituel funeraire des anciens Egypliens.
Lettre adressee ä Mr. le professeur Merkel (Bibliotbecaire royal ä Aschaffcnbourg). Par P. le Page Renouf. Aschatfenbourg 1860. 8.
(Lithograph. ; mit 2 Hieroglypbentafeln.)
2310. Der Buddhismus, seine Dogmen, Geschichte und Lileralur. Von W.
Wassiljew. Ersler Tbeil : Allgemeine Uebersicht. Aus dem Russischen übersetzt. St. Petersbarg I860. 8.
2311. Recueils de nnlices el recits Kourdes servant ä la connaissance ^e la langue, de la litterature et des tribus du Kourdislan, reunis et Iraduils en fran^als par M. Alexandre Jaba. Sl.-Petersbourg 1860. 8.
2312. J. Berggren's Reisen in Europa und im Morgenlande. Aus dem
Schwedischen übersetzt von Dr. F. H. Ungewitter. 3 Thle. Leipz.
n. Darmstadt 1834. 8.
2313. Reflexioner öfvcr de nyligen uppdagade Swedenborgs Drömmar 1744 bvilka derjemle oforändrade bifogas. — Stockholm 1860. 8.
2314. Geschichte des Qorans von Theodor Nöldeke. Göttingen 1860. 8.
Von Herrn Dr. P. Zingerle in Meran :
2315. Programm des kais. königl. Gymnasiums in Meran a) für das Schul¬
jahr 1858, b) für das Schuljahr 1859. Innsbruck 1858. 1859. 2 Sl. 4.
c; für das Schuljahr 1860. Bozen 1860. 8. (a: Proben aus der sy¬
rischen Chronik des Gregorius Barhebräus oder Abulpharag, von P.
Pins Zingerle; h: Für Gescbichte der cbrisllichen Kirche, ^us ei¬
nem arabischen Chronisten , von P. Pius Zingerle [nebsl handschrift¬
lichen Bemerkungen des Verfassers] ; c : Seile 27 fg. : Berichtigungen zu dem Aufsalze des vorjährigen Programms: „Zar Gescbichte der christlichen Kirche, aus einem arabischen Chronisten", von Demselben.)
Von Herrn W. Nassau Lees :
2316. The book of anecdotes, wonders, marvels, pleasantries, rarities, and useful and precious extracts. By cur master, tbe Shaikh, the very learned AAmad Shahäb nl-din at - Qolyoobi. Edited hy W. Nassau Lees and .Mawlawi Kabir al-din. Publisbed and printed, with Ihe aid
of Ibe Government of Bengal , hy W. N. Lees. [Calcutla] 1856. 8.
(Arab. Tilel: v-ftjUaJj ^^.L^j V^i'j^S »^UL^ S-''-^
Jf^Aiiit (^JJI vLfii LjwS^kJ^J (j«slL4ij etc.).
2317. The Diwun Hammasah , a selection of Arabic poems hy Aboo Tammam Habib Ibn Aws Al-Tayi. Prepared by order of W. Nassau Lees, Esq., L. L. D. , for Ihe use of the Calcutla .Madrassab , and edited from the collation of three old and accurate Mss. by Mawlawi Kabir al-din Ahmad — and Mawlawi Gholam Rabbani. Published wilh Ihe aid of Government of Bengal by .Mawlawi Kabir al-din Ahmad. Calcutla
1856. 8. (Arab. Titel : o«jl r^' li"^ SULjl v'**'
zjJ^^)
182 Verxeichn, der für die Bibliolhek eingegangenen Sehriflen u. s.w.
2318. Tbe Tarikb al-Hboiraa; or bistory of Ibe Cali|ibs, Trom tbe deatb of Mohammad to Ibe year 900 of Ibe HIjrab , by Ibe celebrated Jnlnl al-din al-Otyoott , edited bv W. K. Lees and Mawlawi Abd al-Haqq.
Caleulta 1857. 8. (Der arabische Tilel fehll.)
3319. Lees' Persian series. The Nafablaal-ons min Hadburat al-Quds, or Ihe lifes of lbe Sooüs. ßy .Mawlana Noor al - din 'Abd al - Huhmiin Jdmi. Küited by M.-iwlaWis Gholäm 'Usa 'Abd al-Haniid and Kabir al-din Ahmad, wilb a biographical sketch of the author, by W, Nassau Lets, L. L. D. , tbe Publisher. Calcutta 1859.8. Aucb mil dem Titel: ;j»AüJt ol^Aia». (jmj'^I oL^Vaj i_ilh*«<« t^'oi ^i) 2320. Tbe Qoran; wilh the commentary of the Imam Aboo al-Qasim MaAmood
bin 'Omar al - Zamakhshari , entitled ,,Tbe Khashsbaf'an Aaqaiq al- lanzil". Edited by W. Nassau Lees and Mawlawis Khadim Hosain
and 'Abd al-Hnyi. (Arab. Titel: »jaa^jIj jjjljÄJi
^ AÜi jLa- ^LaJl j,l K*:ijii\ |.Uyj oiSUs-
etc.) Vol. I. Calcutta 185H. 2 Bde. gr. 4.
(bis Sure .33, 71. Auf dem Einbände slehl Vol. I—II. ; Vol. Ill—IV.;
im Texle entspricht nichts dieser Einlbeilung.) Von Herrn Prof. Gottwaldt in Kasan :
2321. Kniira XBaxeniH hau ncaAmiipB aa «lyBamcxiif hbkikTi
nepese^eHHaa cBÄUjenHUKOMl) Cme^anoMl SaiihaiihmmI).
(Psalter in Tschuwaschische Sprache iibersetzt von dem Geisllit'heii Slephan Elpidin.) Kasan 1858. 8.
Von Herrn Dr. van Dyck in Beirut:
2322. y^jljiXwJt lXjia«! %tai (Geschichte des As'ad Es-Sidjäk) Beirul 1860. 8.
2323. 4 gedruckte Prociamationen in Bezug auf die syriscben Christen- verfolgungen im Jahre 1860, in arabischer Sprache, auf 4 einzelnen Blättern.
Von der American Oriental Society:
2324. Translation of the Sürya-Siddhänta. A text-book ofHindu astronomy;
wilh notes, and an appendix, containing addilional noles and tables, calculations uf eclipses, a stellar map, and indexes [sowie eingedruckte Fi(|uren]. By Rev, Ebenezer Burgess - - assisted by Ihe commillee of publication of the American Oriental Sociely. New Haven 1860. 8.
Von Herrn Stadtpfarrer Dr. Wollf in Kottweil :
2325. The Jerusalem Intelligence. 1858. Nr. 3. Jerusalem, August. (4 ein¬
zelne Bläller, S. 1—8, dieser in Jerusalem erscheinenden Zeitschrift.) 2326. Ein offener Brief To the Editor of daily News; von Henry Crawford, Minister of Cbrist Churcb. Jerusalem, .May 8. 1858. Printed in Jeru¬
salem. May. 1858. (1 Blalt in 4.)
Von der Hön. Akademie der Wissenschaflen zu München : 2327. Silznngsberichle der künigl. bayer. Akademie der Wissenschaften zu
München. 1860. Hefl I. II. München 1860. 2 Hefle. 8.
III. Handschriften, Münzen n. s. w. :
Von Herrn Dr. van Dyck in Beirul: ,
288 Ein geschriebenes Felwa in arabiscber Sprache von Sei)) Hamzäwi , bezüg¬
lich auf die Christenverfolgungen in Damaskus im J. 1860. kl.-Pol.
Einladung zur Subscription,
Türkisch-Arabisch-Persisches
Handwörterbuch
von
Dr. Julius Theodor Zenker.
Im 9ten Bande unserer Zeitschrift, S. .S09 ff. veröffentlichte
ich einen Prospectus , in welchem ich den Plan der Bearheitung
eines Hundwörterhuclis der türkischen Sprache darlegte. Die Ar¬
heit ist jetzt SU weit vorgeschritten , dass der Druck des Werks
heginnen kann; da mir aber nicht gelungen ist einen Verleger
zu finden, der die allerdings nicht unbedeutenden Kosten der
Herstellung wagen will, so sehe ich mich genöthigt, die Ver¬
öffentlichung meiner Arbeit im eigenen Verlage zu unternehmen,
und wende mich daher zuoächst an die geehrten Mitglieder der
Deutschen morgenländischen Gesellschaft, in dem Vertrauen, die¬
selben werden durcb zahlreiche Subscription das Erscheinen des
Werks ermöglichen.
Den in meinem frUberen Prospect Aufgestellten Grundsätzen
bin ich, his auf einige Erweiterungen, im Ganzen treu geblieben.
Idi richtete bei der Ausarbeitung mein Augenmerk auf die fol¬
genden vier Punkte:
a) die Schriftsprache , wie sie in den Werken der Litteratur ausgebildet vorliegt;
b) die gewöhnliche Umgangssprache in älterer und neuerer
Zeit;
c) die Weiterbildung der vorhandenen türkischen Wurzeln und
Stämme ; und
d) die im Verkehr mit anderen Völkern, namentlich auch den
europäischen Nationen , im Laufe der Zeit aufgenommenen Fremdwörter.
Für die ältere und neuere türkische Schriftsprache und die Wei¬
terbildung der türkischen Wurzeln und Stämme , lieferte mir die
türkische Uebersetzung des I^ftmüs, das Lebtet ul-log^at und
