Control of electro-pneumatic and
electro-hydraulic processes with FluidSIM
®Kurzanleitung Brief instructions Instrucciones breves Prise en main TP 201/TP 601
With CD-ROM
Order number: 556267 Revision level: 05/2011
Authors: Christine Löffler, M. Rothfuß Graphics: Doris Schwarzenberger Layout: 11/2015, Frank Ebel
© Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Germany, 2015
+49 711 3467-0 www.festo-didactic.com
+49 711 34754-88500 did@de.festo.com
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.
Reproduction, distribution and utilisation of this document, as well as the communication of its contents to others without explicit authorisation, is prohibited. Offenders will be held liable for damages. All rights reserved, in particular the right to file patent, utility model and registered design applications.
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Reservados todos los derechos, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos.
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de l'attribution d'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modèle d'utilité.
Inhalt/Contents/Contenido/Table des matières
Deutsch
1 Was ist EasyPort USB? ________________________________________________________________ 5 2 Welche Vorteile bietet die Ansteuerung mit FluidSIM® über das Interface EasyPort USB? _________ 5 3 Sicherheitshinweise __________________________________________________________________ 6 4 Lieferumfang ________________________________________________________________________ 6 5 So steuern Sie die Prozessbeispiele mit FluidSIM® über das Interface EasyPort USB _____________ 7
English
1 What is EasyPort USB? _______________________________________________________________ 11 2 Which advantages are provided by control with FluidSIM® via the EasyPort USB interface? ______ 11 3 Safety precautions __________________________________________________________________ 12 4 Scope of delivery ____________________________________________________________________ 12 5 Controlling the sample processes with FluidSIM® via the EasyPort USB interface _______________ 13
Español
1 ¿Qué es EasyPort USB?_______________________________________________________________ 17 2 ¿Qué ventajas ofrece el control con FluidSIM® a través de la interface EasyPort USB? ___________ 17 3 Advertencias de seguridad ____________________________________________________________ 18 4 Dotación del suministro ______________________________________________________________ 18 5 Control de procesos modelo con FluidSIM® a través de la interface EasyPort USB ______________ 19
Français
1 Qu'est-ce qu’un EasyPort USB ? _______________________________________________________ 23 2 Quels sont les avantages d'un pilotage par FluidSIM® via l'interface EasyPort USB ? ____________ 23 3 Consignes de sécurité________________________________________________________________ 24 4 Fourniture _________________________________________________________________________ 24 5 Pour commander les exemples de processus avec FluidSIM® via l'interface EasyPort USB _______ 25
1 Was ist EasyPort USB?
Das Prozessinterface EasyPort USB dient zur Übertragung von Prozesssignalen zwischen einem realen Steuerungsprozess in Niedervolttechnik (24 V DC) und einem PC.
Die Einsatzmöglichkeiten von EasyPort USB sind vielfältig.
Anwendung von EasyPort USB in Verbindung mit FluidSIM®:
• Steuern eines realen Prozesses mit einer Steuerung, die auf dem PC läuft
• Steuern eines simulierten Prozessmodells mit einer realen SPS
Anwendung von EasyPort USB in Verbindung mit Fluid Lab®:
• Regelung eines realen Prozesses, die Regelung läuft auf dem PC
• Aufnehmen und Auswerten von Messwerten aus einem realen Prozess.
In all diesen Anwendungen verbindet EasyPort USB die reale Welt mit der virtuellen Welt des PC.
2 Welche Vorteile bietet die Ansteuerung mit FluidSIM
®über das Interface EasyPort USB?
• FluidSIM® ist eine einfach zu bedienende und vielseitig einsetzbare Software.
– Mit FluidSIM® entwerfen und simulieren Sie elektropneumatische bzw.
elektrohydraulische Schaltungen.
– FluidSIM® bietet aber auch die Möglichkeit, Steuerungsprogramme als Logikprogramme zu erstellen. Mit diesen Logikprogrammen können Sie einfache automatisierungstechnische Prozesse steuern.
• FluidSIM® bietet einen sehr einfachen Einstieg in die Logikprogrammierung.
• Mit EasyPort USB in Verbindung mit FluidSIM® erweitern Sie die Lerninhalte der Trainingspakete TP 201 und TP 601.
– Im ersten Schritt steuern Sie die Prozesse mit einer Relaissteuerung. In dieser Phase setzen Sie FluidSIM® zur Erstellung und Simulation des Schaltplans für die Relaissteuerung ein.
– Im Anschluss daran führen Sie die Steuerung der Prozesse mit einem Logikprogramm aus, das in FluidSIM® erstellt und ausgeführt wird. Der Austausch der Prozesssignale erfolgt über
EasyPort USB in Verbindung mit der Universalanschlusseinheit.
3 Sicherheitshinweise
• Herstellen bzw. Abbauen von elektrischen Verbindungen am EasyPort USB nur in spannungslosem Zustand!
• Verwenden Sie nur Kleinspannungen von maximal 24 V DC an der Stromversorgung und an den digitalen Ein-und Ausgängen (SysLink-Steckbuchsen) des EasyPort USB.
• Verwenden Sie ausschließlich die von Festo Didactic empfohlenen Verbindungskabel für die elektrischen Verbindungen zwischen dem EasyPort USB und dem Prozess.
• Ziehen Sie beim Abbauen der Verbindungsleitungen nur an den Sicherheitssteckern, nicht an den Leitungen.
• Beachten Sie die Hinweise im Handbuch des EasyPort USB zur Sicherheit!
• Beachten Sie auch die Angaben der Datenblätter zu den angeschlossenen Geräten, insbesondere auch alle Hinweise zur Sicherheit!
4 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Komponenten enthalten:
• EasyPort USB mit USB-Kabel und CD-ROM mit Software und Dokumentation (Bestell-Nr. 548687)
• EasyPort Adapter für die Profilplatte (Bestell-Nr. 549806)
• Universalanschlusseinheit digital 8E/8A (Bestell-Nr. 162231)
• E/A-Datenkabel SysLink (Bestell-Nr. 34031)
• Kurzanleitung zur Ansteuerung von TP 201/TP 601 mit FluidSIM® über EasyPort USB als Prozessinterface inklusive einer CD-ROM mit FluidSIM®-Musterlösungen für die Aufgaben von TP 201 und TP 601 (Bestell-Nr. 556267)
Notwendiges Zubehör, das nicht im Lieferumfang enthalten ist
• Gerätesatz TP 201 Elektropneumatik oder TP 601 Elektrohydraulik
• Tischnetzgerät 24 V DC oder Netzgerät 24 V DC für den Aufnahmerahmen
• Kabelsatz mit 4 mm Sicherheitssteckern
• Standard-PC mit USB-Schnittstelle
• FluidSIM® Pneumatik oder Hydraulik mit der Version 4 oder höher
5 So steuern Sie die Prozessbeispiele mit FluidSIM
®über das Interface EasyPort USB
Am Beispiel der Aufgabe 1 aus TP 201 wird im Folgenden gezeigt, wie Sie elektropneumatische und elektrohydraulische Prozesse aus TP 201 und TP 601 mit FluidSIM® über das Interface EasyPort USB steuern. Die Musterlösungen auf CD-ROM sind mit der Softwareversion FluidSIM® 4.2 Pneumatik/Hydraulik erstellt.
Anschlussschema TP 201 Aufgabe 1 mit EasyPort USB
1. Verbinden Sie Port 1 des EasyPort USB und die Universalanschlusseinheit mit dem SysLink Kabel.
2. Schließen Sie die Universalanschlusseinheit an ein Netzgerät (24 V DC) an.
3. Die Stromversorgung des EasyPort USB erfolgt über die Stromversorgung der
Universalanschlusseinheit durch das SysLink Kabel. Eine separate Stromversorgung des EasyPort USB über die beiden Schraubklemmen für 24 V und 0 V ist nicht erforderlich.
4. Schalten Sie die Stromversorgung des EasyPort USB ein.
5. Stellen Sie am EasyPort USB die Adresse 1 ein. Die Adresse 1 ist werkseitig voreingestellt.
– Aktivieren Sie dazu den Modus Adresseinstellung durch gleichzeitiges Drücken der beiden Pfeiltasten.
– Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Adresse 1 ein.
– Verlassen Sie den Adressmodus durch gleichzeitiges Drücken der beiden Pfeiltasten.
6. Verbinden Sie den PC mit dem EasyPort USB. Verwenden Sie dazu das beigelegte USB-Kabel.
7. Falls die erforderlichen USB-Treiber für den Betrieb von EasyPort USB noch nicht auf dem PC installiert sind, erhalten Sie eine entsprechende Meldung und der Assistent für das Suchen neuer Hardware wird gestartet. Führen Sie die Installation der USB-Treiber durch. Es wird dringend empfohlen, die USB- Treiber wie im EasyPort USB Handbuch beschrieben, zu installieren.
8. Führen Sie den pneumatischen und elektrischen Schaltungsaufbau zur Aufgabe 1 durch.
Berücksichtigen Sie bei der elektrischen Verdrahtung, dass die Steuerung des elektropneumatischen Prozesses durch FluidSIM® Pneumatik ausgeführt wird. Der Austausch der Prozesssignale erfolgt dabei über das EasyPort USB und die Universalanschlusseinheit.
Für Aufgabe 1 muss das Eingangssignal S1 am INPUT Eingang 0 der Universalanschlusseinheit anliegen. Das Ausgangssignal 1M1 ist mit dem OUTPUT Ausgang 0 verbunden.
Beachten Sie beim Arbeiten die Sicherheits- und Arbeitshinweise für elektropneumatische Schaltungen!
9. Starten Sie FluidSIM® Pneumatik auf dem PC.
10. Öffnen Sie das Logikprogramm zur Aufgabe 1 von TP 201. Sie finden die Musterlösung unter dem Namen TP 201_01_FSP.ct auf der mitgelieferten CD-ROM.
11. Damit die Kommunikation zwischen FluidSIM® Pneumatik und EasyPort USB korrekt funktioniert, müssen in FluidSIM® Pneumatik folgende Einstellungen vorliegen:
– Im Fenster Optionen – EasyPort/OPC/DDE ist die Option Direkte EasyPort-Verbindung ausgewählt.
– Im Fenster mit den Eigenschaften der Ein-/Ausgabe-Komponenten FluidSIM In und FluidSIM Out ist für die Serielle Schnittstelle der Eintrag Automatisch ausgewählt. FluidSIM® Pneumatik sucht dann alle COM-Ports nach angeschlossenen EasyPorts ab. Als Modul-Nummer (EasyPort-Adresse) und Port-Nummer ist die 1 eingestellt.
Sie öffnen das Eigenschaftsfenster durch Doppelklick auf die entsprechende Komponente FluidSIM In bzw. FluidSIM Out.
12. Starten Sie die Ausführung des Logikprogramms. Aktivieren Sie hierzu den Befehl Start im Menü Ausführen oder klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Symbolleiste.
13. Sollte FluidSIM® Pneumatik beim Simulationsstart kein EasyPort USB finden, wird eine entsprechende Warnung ausgegeben. Sie sollten dann das Eigenschaftsfenster von FluidSIM In und FluidSIM Out öffnen und wieder schließen. Wenn Sie nun die Ausführung des Logikprogramms starten, sucht FluidSIM® Pneumatik erneut alle COM-Ports nach angeschlossenen EasyPorts ab.
14. Sobald die Ausführung des Logikprogramms in FluidSIM® Pneumatik erfolgreich gestartet ist, können Sie den Ablauf des elektropneumatischen Prozesses überprüfen.
Viel Spaß beim Erstellen und Ausprobieren Ihrer eigenen Logikprogramme mit FluidSIM®!
Hinweis
Wenn der PC, zu dem die USB-Verbindung von EasyPort besteht, ausgeschaltet wird, sollte auch das USB-Kabel abgezogen werden. Erst nach Neustart des PC und des Softwareprogramms, das mit EasyPort USB kommunizieren soll, das USB-Kabel wieder einstecken.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch EasyPort USB und der Online-Hilfe von FluidSIM®.
1 What is EasyPort USB?
The EasyPort USB process interface is used for transmitting process signals between an actual control process set up with low-voltage technology (24 V DC) and a PC.
EasyPort USB can be used in a great variety of applications.
Use of EasyPort USB in combination with FluidSIM®:
• Control an actual process with a controller which runs on a PC
• Control a simulated process model with a real PLC
Use of EasyPort USB in combination with Fluid Lab®:
• Regulate an actual process from a PC
• Record and evaluate measured values from an actual process
In all of these applications, EasyPort USB connects the real world to the virtual world of a PC.
2 Which advantages are provided by control with FluidSIM
®via the EasyPort USB interface?
• FluidSIM® is an easy-to-use, highly versatile software.
– Electro-pneumatic and electro-hydraulic circuits can be drawn and simulated with FluidSIM®. – However, FluidSIM® also provides you with the option of creating control programs as
logic programs. These logic programs can be used to control simple automation processes.
• FluidSIM® is an easy way to get started with logic programming.
• EasyPort USB in combination with FluidSIM® expands the learning contents of training packages TP 201 and TP 601.
– During the first step, you control processes with a relay controller. FluidSIM® is used to create and simulate the circuit diagram for the relay controller during this phase.
– You then control the processes using a logic program, which is created and executed in FluidSIM®. Process signals are exchanged via EasyPort USB in combination with the universal connection unit.
3 Safety precautions
• Electrical connections at the EasyPort USB must only be established and interrupted in the absence of voltage!
• Use only low voltage of up to 24 V DC at the power supply terminals, and at the digital inputs and outputs (SysLink sockets) at the EasyPort USB.
• Only use connecting cables recommended by Festo Didactic for the electrical connections between the EasyPort USB and the process.
• Only pull the plug when disconnecting connector cables – never pull the cable.
• Observe all safety notes included in the EasyPort USB manual.
• Observe the specifications included in the data sheets for the connected devices, and especially all the safety instructions!
4 Scope of delivery
The following components are included in the scope of delivery:
• EasyPort USB with USB cable and CD-ROM with software and documentation (order no. 548687)
• EasyPort adapter for the slotted assembly board (order no. 549806)
• Digital, universal connection unit, 8 I/8 O (order no. 162231)
• SysLink I/O data cable (order no. 34031)
• Simplified instructions for controlling TP 201/TP 601 with FluidSIM® via EasyPort USB as a process interface, including CD-ROM with FluidSIM® sample solutions for TP 201 and TP 601 exercises (order no. 556267)
Required accessories which are not included in the scope of delivery:
• TP 201 electro-pneumatic or TP 601 electro-hydraulic equipment set
• 24 V DC tabletop power supply unit or 24 V DC power supply unit for the mounting frame
• Cable set with 4 mm safety plugs
• Standard PC with USB port
• FluidSIM® Pneumatic or Hydraulic, version 4 or higher
5 Controlling the sample processes with FluidSIM
®via the EasyPort USB interface
Below are instructions on how to control electro-pneumatic and electro-hydraulic processes from TP 201 and TP 601 with FluidSIM® via the EasyPort USB interface, using exercise 1 from TP 201 as an example. The sample solutions on the CD-ROM have been created with FluidSIM® version 4.2 Pneumatic/Hydraulic.
Block circuit diagram for TP 201, exercise 1, with EasyPort USB
1. Connect port 1 at the EasyPort USB to the universal connection unit using the SysLink cable.
2. Connect the universal connection unit to a power supply unit (24 V DC).
3. The EasyPort USB is supplied with power from the power supply at the universal connection unit via the SysLink cable. There’s no need to supply power to the EasyPort USB separately via the two screw terminals for 24 and 0 V.
4. Switch on power supply for the EasyPort USB.
5. Select Address 1 at the EasyPort USB. Address 1 is the default setting.
– Activate the address setting mode to this end by simultaneously pressing both scroll keys.
– Select address 1 with the help of the scroll keys.
– Exit the address setting mode by simultaneously pressing both scroll keys.
6. Connect the EasyPort USB to the PC using the USB cable provided.
7. If the USB drivers required for operating the EasyPort USB have not yet been installed on the PC, a corresponding message appears and the new hardware wizard is started. Install the USB drivers. You are urgently advised to install the USB drivers as described in the EasyPort USB manual.
8. Set up the pneumatic and electrical circuits for exercise 1. The electro-pneumatic process will be controlled by FluidSIM® Pneumatic; this must be taken into consideration for electrical wiring. Process signals are exchanged via the EasyPort USB and the universal connection unit.
Input signal S1 must be applied to INPUT 0 at the universal connection unit for exercise 1.
Output signal 1M1 is connected to OUTPUT 0.
While working with the system, observe the relevant safety and working procedures for electro- pneumatic circuits!
9. Start FluidSIM® Pneumatic at the PC.
10. Open the logic program for exercise 1 in TP 201. The sample solution is on the CD provided under the file name TP 201_01_FSP.ct.
11. In order to ensure that communication between FluidSIM® Pneumatic and the EasyPort USB functions correctly, the following settings must be selected in FluidSIM® Pneumatic:
– The Direct EasyPort connection option must be selected in the Options – EasyPort/OPC/DDE window.
– Automatic must be selected for the serial port in the window with the attributes for the input and output components (FluidSIM In and FluidSIM Out). FluidSIM® Pneumatic polls all COM ports for interconnected EasyPorts. 1 must be selected as the module number (EasyPort address) and the port number.
The attributes window is opened by double clicking on the corresponding component, i.e. FluidSIM In or FluidSIM Out.
12. Execute the logic program. Click on the Start command in the Execute menu or click on the corresponding icon in the toolbar.
13. If FluidSIM® Pneumatic doesn’t find an EasyPort USB when simulation is started, a corresponding warning is displayed. If this is the case, open the attributes window for FluidSIM In and FluidSIM Out, and then close it again. When the logic program is now executed, FluidSIM® Pneumatic once again polls all COM ports for interconnected EasyPorts.
14. As soon as execution of the logic program has been successfully started in FluidSIM® Pneumatic, you can check the sequence of the electro-pneumatic process.
Have fun creating and checking your own logic programs with FluidSIM®!
Note
When shutting down the PC to which the USB connection has been established with the EasyPort, the USB cable should also be disconnected. The USB cable should not be plugged back in again until the PC and the software which will communicate with the EasyPort USB have been restarted.
For further information please refer to the EasyPort USB manual and online help for FluidSIM®.
1 ¿Qué es EasyPort USB?
La interface de procesos EasyPort USB se utiliza para la transmisión de señales de procesos entre un sistema de control de procesos real de baja tensión (24 V DC) y un PC.
EasyPort USB tiene numerosas aplicaciones.
Utilización de EasyPort USB en combinación con FluidSIM®:
• Control de un proceso real, con programa ejecutado en un PC
• Control de un proceso simulado, con programa ejecutado en un PLC real
Utilización de EasyPort USB en combinación con Fluid Lab®:
• Regulación de un proceso real desde un PC
• Captación y evaluación de valores de medición de un proceso real
En todos estos casos, EasyPort USB establece la conexión entre aplicaciones reales y el mundo virtual del PC.
2 ¿Qué ventajas ofrece el control con FluidSIM
®a través de la interface EasyPort USB?
• FluidSIM® es un software de utilización sencilla y versátil.
– Con FluidSIM® usted puede configurar y simular circuitos electroneumáticos y electrohidráulicos.
– FluidSIM® también ofrece la posibilidad de confeccionar programas de control a modo de programas lógicos. Con estos programas lógicos, usted puede controlar procesos automatizados sencillos.
• FluidSIM® es una forma sencilla de iniciarse en la programación lógica.
• Con EasyPort USB en combinación con FluidSIM® se amplían los contenidos de los equipos didácticos TP 201 y TP 601.
– En una primera fase, usted controla los procesos con un sistema de control mediante relés. En esta fase, FluidSIM® se utiliza para simular el esquema de distribución del sistema de control mediante relés. A continuación, usted controla los procesos mediante un programa lógico, redactado y ejecutado en FluidSIM®. Las correspondientes señales se transmiten a través de EasyPort USB en combinación con una unidad de conexiones de uso universal.
3 Advertencias de seguridad
• Las conexiones eléctricas del EasyPort USB únicamente deberán conectarse y desconectarse sin tensión.
• La alimentación de corriente debe ser de baja tensión de máximo 24 V DC. Lo mismo es válido en el caso de las entradas y salidas (conectores SysLink) del EasyPort USB.
• Para establecer la conexión eléctrica entre el EasyPort USB y el proceso, utilice únicamente los cables recomendados por Festo Didactic.
• Al desconectar los cables, únicamente tire de los conectores de seguridad, nunca de los cables.
• Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad contenidas en el manual del EasyPort USB.
• Lea detenidamente las hojas de datos correspondientes a cada uno de los componentes y, especialmente, respete las respectivas indicaciones de seguridad.
4 Dotación del suministro
Incluido en el suministro:
• EasyPort USB con cable USB y CD-ROM con software y documentación (referencia 548687)
• Adaptador EasyPort para el panel perfilado (referencia 549806)
• Unidad de conexión de uso universal, 8E/8S digitales (referencia 162231)
• Cable E/S de transmisión de datos, con conectores SysLink (referencia 34031)
• Instrucciones resumidas del uso de TP 201/TP 601 con FluidSIM® a través de EasyPort USB como interface de procesos, incluyendo un CD-ROM con soluciones modelo de FluidSIM® relacionadas con las tareas de TP 201 y TP 601 (referencia 556267)
Accesorios necesarios, no incluidos en el suministro.
• Equipo didáctico TP 201 Electroneumática o TP 601 Electrohidráulica
• Equipo de alimentación de 24 V DC de mesa o equipo de alimentación 24 V DC para montaje en el bastidor
• Conjunto de cables con conectores de seguridad tipo clavija de 4 mm
• PC estándar con puerto USB
• FluidSIM® Neumática o FluidSIM® Hidráulica, versión 4 o superior
5 Control de procesos modelo con FluidSIM
®a través de la interface EasyPort USB
Recurriendo a la tarea 1 de TP 201, se muestra cómo controlar procesos electroneumáticos y
electrohidráulicos del equipo didáctico TP 201 y TP 601 con FluidSIM® a través de la interface EasyPort USB.
Las soluciones modelo que constan en el CD-ROM fueron resueltas con la versión 4.2 de FluidSIM® Neumática/Hidráulica.
Esquema de conexiones TP 201, tarea 1, con EasyPort USB
1. Conecte el puerto 1 del EasyPort USB a la unidad de conexiones universal, utilizando el cable SysLink.
2. Conecte la unidad de conexiones universal a una unidad de alimentación de 24 V DC.
3. La corriente se alimenta al EasyPort USB a través de la unidad de conexión universal mediante el cable SysLink. No es necesario prever una alimentación de corriente por separado al EasyPort USB a través de los dos bornes roscados de 24 V y 0 V.
4. Conecte la alimentación de corriente al EasyPort USB.
5. En el EasyPort USB, seleccione la dirección 1. La dirección 1 está preseleccionada desde fábrica.
– Para seleccionar la dirección, active la modalidad de ajuste de direcciones presionando simultáneamente las dos teclas con flechas.
– Seleccione la dirección 1 pulsando las teclas con las flechas.
– Abandone la modalidad de ajuste de direcciones presionando simultáneamente las dos teclas con flechas.
6. Conecte el PC al EasyPort USB. Para ello, utilice el cable USB que está incluido en el suministro.
7. Si en el PC no están instalados los controladores USB, necesarios para el funcionamiento de EasyPort USB, aparecerá una indicación correspondiente en pantalla y se activa el asistente de búsqueda de nuevo hardware. Instale los controladores USB. Se recomienda instalar los controladores USB tal como se describe en el manual de EasyPort USB.
8. Efectúe el montaje según el esquema de distribución neumático y el esquema de distribución eléctrico correspondiente a la tarea 1. Al tender los cables eléctricos, considere que el proceso electroneumático se controla mediante FluidSIM® Neumática. Las correspondientes señales se transmiten a través de EasyPort USB y la unidad de conexiones de uso universal.
Para solucionar la tarea 1, la señal de entrada S1 debe estar puesta en INPUT Entrada 0 de la unidad de conexión universal. La señal de salida 1M1 está conectada a OUTPUT Salida 0.
Al solucionar la tarea, respete las indicaciones de seguridad y las instrucciones de trabajo relacionadas con sistemas de control electroneumáticos.
9. Inicie el programa FluidSIM® Neumática en su PC.
10. Abra el programa lógico correspondiente a la tarea 1 de TP 201. La solución modelo se encuentra en el CD-ROM bajo el nombre TP 201_01_FSP.ct.
11. Para que la comunicación entre FluidSIM® Neumática y EasyPort USB funcione correctamente, deberán efectuarse los siguientes ajustes en FluidSIM® Neumática:
– En la ventana de Opciones – EasyPort/OPC/DDE debe seleccionarse la opción Conexión directa EasyPort.
– En la ventana en la que constan las propiedades de los componentes de entrada/salida FluidSIM In y FluidSIM Out, deberá seleccionarse la modalidad automática en la interface serie.
A continuación, FluidSIM® Neumática busca en todos los puertos COM los EasyPort conectados.
Como número de módulo (dirección EasyPort) y número de puerto, se selecciona 1.
Haga doble clic en el correspondiente componente de FluidSIM In o de FluidSIM Out haciendo doble clic en la ventana de las propiedades.
12. Inicie la ejecución del programa lógico. Para ello, active el comando Start en el menú Ejecutar, o haga clic en el correspondiente símbolo que se encuentra en la barra de herramientas.
13. Si FluidSIM® Neumática no encuentra un EasyPort USB al iniciar la simulación, aparece una advertencia.
En ese caso, deberá abrir y volver a cerrar la ventana de propiedades de FluidSIM In y FluidSIM Out. Si, a continuación, vuelve a iniciar la ejecución del programa lógico, FluidSIM® Neumática busca
nuevamente en todos los puertos COM los EasyPort conectados.
14. Una vez que se inició correctamente el programa lógico en FluidSIM® Neumática, puede comprobar la ejecución del proceso electroneumático.
Festo Didactic le desea mucho éxito con la confección y utilización de sus propios programas lógicos con FluidSIM®.
Importante
Si se desconecta el PC al que está conectado el cable USB de EasyPort, es recomendable también retirar el cable USB. El cable USB sólo deberá conectarse nuevamente al PC después de volver a poner en funcionamiento el PC y después de haber iniciado el programa con el que se establecerá al comunicación con EasyPort USB.
En el manual de EasyPort USB y en la ayuda online de FluidSIM® se ofrecen informaciones más detalladas.
1 Qu'est-ce qu’un EasyPort USB ?
L'interface de processus EasyPort USB sert à la transmission bidirectionnelle de signaux de processus entre un processus de commande réel en technique très basse tension (24 V DC) et un PC.
Les possibilités d'utilisation de l'EasyPort USB sont multiples.
Utilisation d’EasyPort USB avec FluidSIM® :
• commande d'un processus de commande réel par une commande tournant sur le PC
• commande d'un modèle de processus simulé par un API réel
Utilisation d’EasyPort USB avec Fluid Lab® :
• régulation d'un processus réel par un programme tournant sur le PC
• acquisition et dépouillement de mesures effectuées sur un processus réel.
Dans toutes ces applications, l'EasyPort USB relie le monde réel au monde virtuel du PC.
2 Quels sont les avantages d'un pilotage par FluidSIM
®via l'interface EasyPort USB ?
• FluidSIM® est un logiciel convivial et polyvalent.
– FluidSIM® permet de concevoir et de simuler des circuits électropneumatiques et électrohydrauliques.
– FluidSIM® permet également de réaliser des programmes de commande sous forme de programmes logiques. Avec ces programmes logiques vous pourrez piloter des processus automatisés simples.
• FluidSIM® permet de se familiariser très facilement avec la programmation logique.
• La mise en œuvre d’EasyPort USB avec FluidSIM® complète les contenus pédagogiques des ensembles de formation TP 201 et TP 601.
– La première étape consiste à commander les processus avec une commande à relais. Au cours de cette phase, vous utiliserez FluidSIM® pour la réalisation et la simulation du schéma de circuit de la commande à relais.
– Vous assurerez ensuite la commande des processus à l'aide d'un programme logique créé et exécuté sous FluidSIM®. L'échange des signaux du processus s'effectue via EasyPort USB et le module de connexion universel.
3 Consignes de sécurité
• N’établissez et ne coupez les connexions électriques à l'EasyPort USB qu’en l’absence de tension !
• N'utilisez que des très basses tensions de 24 V DC maximum pour l'alimentation et sur les entrées/sorties TOR (douilles SysLink) de l'EasyPort USB.
• Utilisez exclusivement les câbles recommandés par Festo Didactic pour les connexions électriques entre l'EasyPort USB et le processus.
• Lors du débranchement de câbles de connexion, tirez uniquement sur le connecteur de sécurité, pas sur le câble.
• Respectez les consignes de sécurité de l'EasyPort USB !
• Respectez les indications données dans les fiches techniques des appareils raccordés, en particulier toutes les consignes de sécurité !
4 Fourniture
La fourniture comprend les composants suivants :
• EasyPort USB avec câble USB et CD-ROM contenant le logiciel et la documentation (référence 548687)
• adaptateur EasyPort pour la plaque profilée (référence 549806)
• module de connexion universel (Syslink) (référence 162231)
• câble de données E/S (SysLink) (référence 34031)
• manuel de prise en main pour le pilotage des TP 201/TP 601 avec FluidSIM® via l'interface de processus EasyPort USB y compris un CD-ROM avec solutions modèles FluidSIM® pour les travaux pratiques du TP 201 et TP 601 (référence 556267)
Accessoires requis non compris dans la fourniture
• Jeu d'équipement TP 201 Électropneumatique ou TP 601 Électrohydraulique
• Bloc d'alimentation de table 24 V DC ou bloc d'alimentation 24 V DC pour cadre de montage
• Jeu de câbles à fiches de sécurité de 4 mm
• PC standard à interface USB
• FluidSIM® Pneumatique ou Hydraulique version 4 ou suivantes
5 Pour commander les exemples de processus avec FluidSIM
®via l'interface EasyPort USB
L'exercice 1 du TP 201 montre ci-après, à titre d'exemple, comment commander les processus
électropneumatiques et électrohydrauliques du TP 201 et TP 601 avec FluidSIM® via l'interface EasyPort USB. Les solutions modèles sur CD-ROM ont été réalisées avec la version 4.2 de FluidSIM®
Pneumatique/Hydraulique.
Schéma de connexion TP 201 exercice 1 avec EasyPort USB
1. Reliez le port 1 de l'EasyPort USB au module de connexion universel avec le câble SysLink.
2. Connectez le module de connexion universel au bloc d'alimentation (24 V DC).
3. L'alimentation de l'EasyPort USB est assurée par l'alimentation électrique du module de connexion universel via le câble SysLink. Une alimentation distincte de l'EasyPort USB via les bornes à vis 24 V et 0 V n'est pas nécessaire.
4. Mettez sous tension l'alimentation de l'EasyPort USB.
5. Sélectionnez sur l'EasyPort USB l'adresse 1. L’adresse 1 est sélectionnée par défaut.
– Activez le mode de paramétrage d'adresse en appuyant en même temps sur les deux touches fléchées.
– Paramétrez l'adresse à l'aide des touches fléchées.
– Quittez le mode de paramétrage d'adresse en appuyant en même temps sur les deux touches fléchées.
6. Reliez le PC à l'EasyPort USB. Utilisez à cet effet le câble USB fourni.
7. Si les pilotes USB nécessaires au fonctionnement de l'EasyPort USB ne sont pas encore installés sur le PC, un message correspondant s'affiche, et l'Assistant de recherche de nouveau matériel est lancé.
Procédez alors à l'installation des pilotes USB. Il est vivement conseillé d'installer les pilotes USB comme décrit dans le manuel de l'EasyPort USB.
8. Réalisez le montage pneumatique et électrique de l'exercice 1. Tenez compte, lors du câblage
électrique, du fait que le processus électropneumatique est commandé par FluidSIM® Pneumatique. Les signaux de processus transitent par l'EasyPort USB et le module de connexion universel.
Pour l'exercice 1, le signal d'entrée S1 doit être appliqué à l'entrée INPUT 0 du bloc de connexion universel. Le signal de sortie 1M1 doit être appliqué à la sortie OUTPUT 0.
Tenez compte, durant le travail, des consignes de sécurité et recommandations pour la réalisation de circuits électropneumatiques !
9. Démarrez FluidSIM® Pneumatique sur le PC.
10. Ouvrez le programme logique de l'exercice 1 du TP 201. Vous trouverez la solution modèle, sur le CD-ROM fourni, sous le nom de TP 201_01_FSP.ct.
11. Pour que la communication entre FluidSIM® Pneumatique et l'EasyPort USB fonctionne correctement, vérifiez que les paramètres suivants ont été sélectionnés sous FluidSIM® Pneumatique :
– Dans la fenêtre Options – EasyPort/OPC/DDE, l'option Connexion EasyPort directe a été sélectionnée.
– Dans la fenêtre des propriétés des composants d'entrée/sortie FluidSIM In et FluidSIM Out, l'entrée Automatique a été sélectionnée pour l'interface série. FluidSIM® Pneumatique scrute alors tous les ports COM à la recherche d'un EasyPort connecté. Le numéro de module (adresse EasyPort) et le numéro de port paramétré est 1.
Pour ouvrir la fenêtre des propriétés, double-cliquez sur le composant FluidSIM In ou FluidSIM Out voulu.
12. Démarrez le programme logique. Activez pour ce faire la commande Démarrer du menu Exécuter ou cliquez sur l'icône correspondante de la barre d'outils.
13. Si FluidSIM® Pneumatique ne trouve pas d'EasyPort USB au démarrage de la simulation, il affiche un message d’avertissement. Ouvrez alors, puis refermez, la fenêtre des propriétés de FluidSIM In et de FluidSIM Out. Si vous démarrez à présent l'exécution du programme logique, FluidSIM® Pneumatique scrute à nouveau tous les ports COM à la recherche d'EasyPorts connectés.
14. Dès que l'exécution du programme logique a été démarrée avec succès sous FluidSIM® Pneumatique, vous pouvez contrôler le déroulement du processus électropneumatique.
Prenez plaisir à réaliser et tester vos propres programmes logiques avec FluidSIM® !
Nota
En cas d'arrêt du PC auquel est raccordé l'EasyPort USB, débranchez de préférence également le câble USB. Ne rebranchez le câble USB qu'à l'issue du redémarrage du PC et du logiciel avec lequel doit communiquer l'EasyPort USB.
Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel EasyPort USB et à l'aide en ligne FluidSIM® !
