Copeaux de Varlope : poèmes avec en alternance les Glyphes d'Orion

Volltext

(1)Copeaux de Varlope : poèmes avec en alternance les Glyphes d'Orion. Autor(en):. Michel, Jean. Objekttyp:. Article. Zeitschrift:. Actes de la Société jurassienne d'émulation. Band (Jahr): 111 (2008). PDF erstellt am:. 29.01.2022. Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-550094. Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch.

(2) Jean Michel. Copeaux de Varlope Poèmes. avec en alternance. Les Glyphes d'Orion. 269.

(3) Le poème. est un objet fini.. Pierre Seghers. à. Ne//y,. contre mes /ongs s//ences. Alors la rime reprend sa dignité. Louis Aragon.

(4) A Arotof(/Me Prends ton cam/e/ me /acère / /g .sa/s //ton </ne /?onr to /da/re, «7. en//a//n ^ne/'e/ncn/>re,. r/?// / Vic/Y/?//;to (7« moto m nto, //ne/ entone to/toes toi cto/s. iemtres de rnei //oernei, a/m //// a ton o?d de wryeier />arais.sen/ toi an.se.s o&scnres, <7«. toi èatoi ne/nei de /a /nxnre. Pren<7i ton eni/acde e/ me /«/ère,. car/'m cned// an to/rd dei//rei </ne/</nei. riffl/i aèandonnéei. //// 7 iton/z/emeni mc/atoaton/ i/gne.. /e toi a/ //rises iani /mdenr, toi a/ io/gnéei anec/ernenr. Ctos/ e/toi ////7 m on/ d«7: «/ès/zère/» Prentos ton. inn'n. e/ toc /acère /. * Pocdade. /. Lei nnagei/on/ to ron<7 doi. L'dor/zon ronronne, L'orage tonne.... /e /'abandonne, Me //eto tonne. L/. me Motors. Sbni. to to7. 271.

(5) Terre d 'anZ/e. Mon pre ne /ènepas, sais-/n,. /e pe/i/. doigt.. Ma /erre ne me/ pas 5« Z/onc/re en en/ de pon/e; Mon ruisseau ne crie pri son e/mn/ à p/eine noix; Ma Zïé/raie anx/n/s gris Zangtte anx nen/s comme Aon/e, s. Cac/re modes/emen/ ses/eni/Zages diserts. Tt c/mc/ïo/e, Ses. Mes. en saison, mon. Tien fa'eße es/ r7i.scrè/e/. re/rains à sondai/ empor/es par Zdés. /es. airs.. ne ponssent pas des Ziges de griseZ/es,. Mes anoines non p/ns, non p/ns mes Zonrneso/s, Mes Z/eanx. ZaZ/acs co.s7a?/7/.s'. anx /arg-es/eni/Zes rognes, Mes mais, mes co/zas p/ns pan nes, snr Ze so/, (>ne Zes so/ei/s en/en des midis de Va n GogTi. L'A/n'e es/ mon pays </ni/aiZ Zdenir Zes yei/x Tes èncyan/es cai/Ze/Zes éprises de cie/ T7 Z/ranir Zes Znceps des paysans rngttenx, Ta/ien/.s /a/nrnre/rrs dn /erroirpa/erne/.. Si Zn /e nenx sentir mon nienx pays gwn/ois,. Trends en. Za. mai/7, Zec/enr, nnegr/n/Ze d'orag-e,. 7/ne /ige de Z/rym, nne éca/e de noix,. f /n pen. de g-/aise. an doigZ ponr en Zonmer Zes pages /. * 272.

(6) L)g gtosir mngZ. c/gafenr tosg, ton .s'««, TgZignZ to mam g/n/ /'imporZnng 77 5 Yi//m«(7 g/ 5 'in/orZnng S'/. A'(/X a « .ses omLrgg.s par /'gto, L)ggra/g ton corsagg noir/ Commg gfe.s gens //ran.s on cninrg,. Anx arae.s. ég:ni/toe.s gfes. Ln/sgnZ. to.s. noninrgs,. atoo/e.s, .soir. L) 'gnn, />ri/toncgs, crac/gais mjisZi^ngs /vm//orZe.s. par toi ggais an toin,. A7'w/tog.v on g/ryagtos orpto'f/ngs. Vig/tonZ anx //ortos </'airain. - Trgnto/g to /tomme gtooorgnsg. L/ors to main. Tg/. e.s/>nZ,. nonrri. L)g gonnoiZisg ZgngLrgnsg,. Teroers, à /'gnr/i s 'en/mrg/iz.. Tn ng gfomines /;/n.s, jfrgrg/n Lg Zem//s gi 'aimgi; TÄgnre/ri/gnsg, TnZre Ztopas gi cri, g/i/i g/nZ i/o'(/T/nr g/g tormes ggnéren.se.s. La. .saison, nig ZonZg /»remière.. 7ra//g'/(gr aogngigmgnZ. fe/i/. Vong anx //enr.s, anx //ois, anx /nerre.s, A g/gag/ne son///e //rais.sanZ g/'gxi/.. One /g cig/ g.sZ pro/ong/ à cgnx One /g g/gisir Zoo/onr.s in</n/gZg TZ g/ng /g ngnZ gfogrZ. gsZ. crgnx,. Lg /tor «as.se g/onx an /;oèZe / 273.

(7) Poc/zöT/g. Lg. 77g/// /gg-gr,. mr/mL/g ///zz wzgTZM,. fas / Vi/Lg /myo/z/ /tz. //. z/g.s. Z/omLtzmx. /io /i.s.s /'g/"g g/g.s. /g/i/7/g.s.. * Vg/>rg.s ro.sg.s. Oz/tz/zz/ /g STz/raM gg/g.s/g Tz//z.sg. /g.s /TZMgwMMS,. V/gm / L'owzZ/rg rno/g/Zg .s g/zrg .soz/.s Pgizz'/Zzz;. / 7/g/7/g. wzoM.s.sMg. .s. zr/z/irggng. /g c/zarrog 7/ m //g. /ar«.. Löwig /OM/g jfrgmgg/ Löwig /OM/g ranccgitr/ A. 7/7// //Tzn/zg/z/ à. / 7/g?//g t/m o/zig/z g/ t/m. L'ofocMn'/gj&roc/zamg VgM.S / ßTZMTOg. Tz/z/zoz/g. Lg. 77/'g/7. gn/an/. z/g.s. t/m/omtZ z/gs/arg-es. L Tz/r -/tz/otzsL - t^/t/z/t/. /.g.s gTTZZ/i.S ZMgS/i7M"g.S. .STMMg.S. / /7g / a/7//i? /tzz7/z7. /tZMZTZZ.S, TZM gTTZWT/ /TZMZTZZ.S,. /.g.s /g77/g.s T/g. .STOTOZ/MtL. t/éto/ét tz/om/Z. /gwz/zs wzon/g. Am /iOMTZM/ mcgWT//g.. V'gM.s. /a ^MZg/Mz/g.. Om/o/ t/Vt /TZ ///,g t/ 'tZTOOMJ;. MöMT/g, rgm/Z/gncg t/'oj; ô. à. MOS. z/g/zgns.. /g /t/z t/m roMgg-gwgg.. /g Cyg/g pOMCgTZM t/m /g/M/i.S,. /« /grrg g/ t/m c/g/. Tz.s.sg//zZ//gg.s. jV'om,/, c/ztzzV à z/zTi//;, rgc/zzg?zg tzz/x zz/gws. L)g /Zo/.S. STi/ZM.S,. /lO.Sg,. 274. t/ 'g///,///"?///.S. 77ZgM.S. /. Zom/z,. /tO.Sg t/m. Z/TzZg??.gg.s. SZi/z/z/s g/ /Z'T'/M Z.S.STiM /.S.... .SO/ /;,. g/OZ'/g/zZW/OTOg..

(8) Poc/iötfe. ///. S'?// /e.s /ourc/es coro//es, S'?// /e.s pè/a/e.s /y/a/yr.s, S'?// fou/es /yer/>e.s/o//e.s, S'?//. owdMï /remè/an/s. /e.s. /7m//xé rff.s «je /'a/me» P/e/n.s y/e .so/e/Zs e/ e/'eau.. Pau/-//pour mw poème P/y/.s y/e pZeurs y/?/e y/ 'orseaux. * Sou/pe. y/e 7o?/.s.sam/. Vous avez par/ois so?////è y/ans. A/nsZ /'a//es/era/. c/yeu eux r;er/.s,. /e py/y.s e/. L auez-uou.s ouMé. ro//me.s,. e/ y/ans. aue/Zwes. A y/.s.sè, aux rameaux </u couy/r/er y/e.s /ywers.. // e.s/. /y/è,. mon pays, // e.s/. 77 poies.sy'ère y/ e/è sur. a?i.s.sy'. ses y/yymyin.s. /an'yye. rugueux;. Mè/èze au com y/u ôo/s, sap/n aueu/ureux,. Souueu/ o/seau. ci. ec/a/r y/?/e / 'apaZ/y/e c/yagr/ne.. Vous auez <yue/<yuepu.s so?////è y/ans Vèn/.s ray/y/y/e.s. .se.s. c/yeueux,. au/nés ou co/om/yes y/o/e/y/e.s. 77 nous auez meurtri,. par oo/re. /,e /o?igyie?iXpo?i/aéa roux. </uZ. émpeiiéaeyyce,. /yan/e. .se.s. /ya?//.s /yeux.. 275.

(9) /7g.vgng7ianlg»?gn7. àw /'o»?7rg/ra?c/?g g/ mgMÔ/g 7gs. A»r/»isg »Mg. /l »?/?g/o/?.v?.v. »//»g/s, g//g », gxperte w?OMc/?g,. 6'» 7omx en eig/rajg'Mr reto« .s»r .va èo»c/?g, 7g//g »g/?rgg 7 'amour e/y// 5g/o'»era?7 a»x 7és. S'?// 5a /?ga?/ 7e w7o'»/:v 5g moMMa?g»7 /g5/o?so»5,. ftii /ofl/ norrg.s /gs èa?'gs g/ maayg.s /gs ôrw/Mres; PoMr/a»/, »?. mor«g»7 »? 7g /a crga/Mrg. <7m. /Vg/?7/ra?7 </Mg/</Mg/gM 7g g/?/g/e/?/g 7éra?'son.. Lgs «M/»7gs 7gs?'rs a//gr»?M.sa?gnl. /\ mx area/g. v 7 V»; 5 'g/gr?a?7 commg m» /7g.s /a?//7?g.s. 5g5 sg?'»s. L)g /'/?gr/?g /g??»g g/ .sarg. 77 /a 7o??/?/g camèrarg. a?'r.. 7a»s rg/?g/?7 /ar7?»,. g/ 7m 7os,. «amis. Pro»?gWa?7 7m èo»/?gMr à. ar/?a»l.s grw/MS.. Tg/gr?7/o» g/o»»g, 50M5 so» /o?7 7 g.v/?argg//g, .SVr?7??/a?7. wamgmg»/.. Lg 77 5Mr /g g-azo» ras. La. /?g//g. -. />?>??. so?'r m?7 sa t?o?7g//g. »g / a pas mom/m. g«/a«7 7gfMg, a/ors,. sg r/?a/»7/a.. * Poc/?a7g 7Y. L)a»s. /g c?g/ g» co/grg,. m» ca/?co/ arc-g»-c?g/. a»»o»cg M»g grgr?g 7g /?/»?>. 276. -,.

(10) Cgra/gg/enee. Ln. am?. ma. g//7 :. «/'a/ r;n. /g 5oto7;. // g5/ gn/re e/am / 'arèrg 5am g/se/aneira, // a g7acg 5an am/ngn/ gfe ngrrog/7 Lg /ran/:,. fev //gara g/ fes/eg/g/fev r;er/. /en/ire.. // a gfesé/nr/râgrogwZ s?/r fes /iaTOeanx Z/raLsan/s g/ y/om. // a. s?i.s//gn/i?i,. g/g. 5am an too/,. / Vra/n? /o//g, 5g5 c/g?5;. 5 'es/ (igag/a, /on/ran, 5am pro/oco/g. 7/ng TOg5ang-g a /on/ rm,. Lroag, a. Zac/gg g/g. /an/nr/n /. è/gn 5a èang/Zg,. De/anne ei Vgn/'.son. corag/g/ mo«55«,. Lev /;a/7/g//g.s <7'Anrorg 5a. /ggg/;/;g7/e.. * Poc/gag/g. /a?. Znen. w'gng/ra/gn/. fes. era. g/g/. F. a /gg/er /g5 g)'g7ones go/g'gm. c/ggnanx/om /ggnnmanZ 5nr /a p/ag-g,. /gomcn/e?; renr/erser, arrag/ggr.... / 'a/ Znen era }««. /gg/er /g5 g)'g7ones eon/ragres. nggn/iraggn/ /g5 c/ggnanx. TOggg-g.s.san/.s,. an too/5 / 'gen g/gg, 5nèTOÉTg-éT TOg5. g/for/5 g/. TOg5 CTO. g/ g/ne ma r/oix 5g /gggg/ra// e/ans /g5 eroèram.. 277.

(11) Pocùagfe. W. QuangZ te vote// g/org fev/guZ/fev. gte.v /gg'/rg.v,. /'aMtomB«,. /'ùommc 5g .vcni orpaZ/teur g/ gm//ro.v.vg. /g.v. teonc.v.. * Ma/Zngv. Ma/5on, mon gu/ancg 5 V g/Z/ug. L'AuZv o//gr/ am ocni ugrègux rgg/Z/ Toute rumgur. Lg po/Zn ùarg/Z Gronig tev g/ggrés, nouug/te mug L)g /a p/acg /n/Mg/g/g um /'gî/rg Où .vomnoteni /g.v âg-g5 cùgnu5. Ogteurs. «/g. /Z/teu/. g/y/g /g.v. /issui. Dg/aués, 5ur /g.v ra/on.v g/'ateâ/rg, Pg/Zgnngn/. LoZn/aZng gru/ng.v/:gn/:g L>g.v. ùg'urg.v,. g/g.v. g/g.v. Augug/g5,. mow g/. g/g.v. voivonv. quintes von.v rawou.. Lg.v /teg/r.v /ZmZgfev,. par com/?/aZ5ancg,. Sg/angn/ auxparow. g/g /ya/y/gr:. ..S'Z/gncg/. Lu Sur te. gn.v.vgmgni g/g cùawg. g/a/Zag-g;. un crac. g/g Z/ra/vg,. Lu. ractemgn/ rau</ug g/g guv/go: Lg/'our //a/.v.vg gy/gan/i /g.v r/gfeaux vom/ncni Sg/ongfen/, griv g/an.v te gris.. La. g//Z/ocùan/5a cùai/n'g; mi/r; g/g5 om/ng/v von.v nog«7/rg.. S"gv7om//g,. /ougn/, 5ur te 278. ra'g.

(12) Poc/«a<ie. V//. Ponr</noi /e /nr épeic/ïe, ronge e/ gris rfdJis /es />on/eanx,. ne nien/-i/ /;a.s, e7iar/?/e /o?/r,. /ra/;/;er /es //onze con/zs. y. <ie. mi<ii. * Ponr nne .sen/e V7en.s /. e/erni/e. Par/on.s en.sem/>/e .snr /es cAemin.s. Pans /'om/me/a/igwe V7en.s /. <7. z/es. <ie. gran/is /;/a/anes. Par/on.s en.sem/>/e snr /es cAemins. Car ce n 'es/ pas monrir <yne. <7e. <ie. /nne, Z>/ens.. /nne,. par/ir à </enx.. Par/ir oers Pien sai/ on, par/ir oers /'inconnn, Snr nn rayon riiscre/ <7 e/erni/è moe//ense, Snr nne //rise ai/ée r/e pe/i/ oisean nn, Cendres enano?iie.s dans. Arms n 'anron.s p/ns de. Pans. /es. An And. /?7. /es. rapres/rdeoses.. e/ non. p/ns d drei//er. draps de / e/Aer, ron/an/ nos cAeoe/icres,. r/e.s. nnes d 'Aioer,. .san.s. /amais. /es so?ii//er,. Arms .sèmerons nos ris, nos p/enrs e/ nos A/essnres. Viens / Par/ons. Tn sais. </n 'à. denx. /es. snr /es cAernins. de /nne.. //as /rem/dès son/ p/ns cer/a/7/.s;. PAdèmon e/ Pancis, snr /es cAernins de /nne,. Arms irons ne« /a mo/7 en nom donnan/ /a main..

(13) Poc/gggg/g. Ainsi </Mg. V///. (ig /a co/om/?g g/. g/?/. rgggrod;. girrg ^wg g/g/Vi rag sggg/g/gz. S'g/ggn/. ra«jf?ömi fev /orni/g/s,. (is 5g r?gp'rgni gi g/gmi/g.. * ßon/jgggr SV??/.s. /g. so/g// womvgßM, /g ggrisc'gr 5. L>g/n.s /gg //n.s'g, coTOTOg. gi'wn. g/?ro?/g.. c/gg'gn g/g// .vor/ g/g. /'gart,. S'gj&ang/gn/ fev grw/Zg/g/fev gn èramg /ZoMg;. Dougg g/oMCgw Pg/SSg«/. Mo«. /g.V. /gg. Lg ôo«/ggwr Cg//g g/. mg. sg.s. /gz. co/on /i/g/ng.... /a, à. gg//g /ggwrg/. g/'rm ms/gg«/. 'itoiite' g/g/ig.s. /g^arg/m. g/?g. g/w/. //g«rg. /grn/i.s. /i/gg«g'/(g ngggrgwn/g. : /g /'ggg'mg, (ig? //g?i, //ggg?ggo?g/?, jfrggss/onngTOgn/. 5« /g gig.s/r. Com«. 280. /ig//g. g.v/. g/?/g'/g. Lei 5 'gj&ggnoM// L7. nggr/g si///g, /(//?//.. WMggggS 5gzg-g5 g/g. />/g?g, g/(/g. Lg //ryr«. /Vi/r7 Ln. g/g. g/'gggmgr/ggr/grigmg»/ /'gggi/g,. gi Yi/igrrgi /g «ggVgr gg?/ gris/gg/ g/g /'g/gg«g7.

(14) Poc/rade /X /.es pZewrs,. dd-e//e, candrde, e/. )'e?/x Z>n7/aZen/ comme des opa/es,. powrv/woZ /es//cm« srm/-e//es r'd p/ws. Z>e//es,. /es //cm«,. es/-ce /c drre de /ears nom.s :. /assdage, Zwa/on d'o?; myoso/Zs, anco/Ze, c/y//. /es/aZ/ s'épanorap. ^aand /'/ra/eZae/rag-Z/e e///eare /cur coro//e. * /\ o/ve - ar/Zs/e L'ao/ve de neZge. Poudre /c mur P>. 'un rayon sûr. L7 désagrège, /va ra/>an grège. Le. Z>é/oa. dar:. A /Vi«g/epur,. L au/>e,. <yae saZs-/e. L7ég-ammen/,. /;da/>e-//amand Dép/oZe ses aZ/es. L/ poary/ao/ pas, L'aa/ve cZsè/e. Pes œds-de-r/i«/. 281.

(15) Poc/rar/e. X. La ne/ge/one/Zee/onr/ gon//e à gon//e. /.es /»rem/ers o/seanx 5 'éôronen/ r/ans /es «r/rees.. -A/r, /eôonwer«//<L'/-e//e m reg««/««/. /e rw/n's r/e 5a /»ague.. * Provence Pom/»e /e uen/, /ris.sonne. an rame««. La /»/«r/ueminier /«/e«»7/ee Poe; Comme «ne/»o»7n«,e. .se. .son/ène,. /.«-/vas, an so«///e ry/Amé, .snr / 'eau,. La «ague ee/e.s/e r/e /a nue /I gnen.se. Vorä /erven/ .sa/m/ ///»renn/ r/am /.e /vay.s. 5e5 ei. Me/ange,. grane/s /»ras e/ Z'é/rem/. b/Zrners;. »7. remne,. /»ras.se, mê/e, .saes/7. L arôme e/e.s grenae/es e/ 5/ Tn n V /»rene/s gare/e,. /e. cor/um rue. La//.s /e.s/onc.s guerriers, «e»7/e«r.s e/e/»o«/ />« rne// Ocean graue r/ui/'ume S'e.s. .sanmon.s (/ans 5a /«/»e r/ ecnme, V7e/7. Ocean graue, /no/ee /on..

(16) Poc/«a<ig. X/. Lg r;e»7 m a ci//.... 0»e m'a-/-// c///, a». /'».v/e. /»//a// ri/re /an/ (ig c//o.sg.s,. O». //» 77 »g. 5. Cg. e». .SYtt/T(/g//7. /;/».s /(/(-tttt'tt/,g.. son/ /;aro/e.s en / Vi/r;. * L'a/e//er c/'aTOonr. -/e /'ame/ Yi/sa// / aman/ a/rie»/ A /'ar/ie /ra/rLe. La r/e/«a/(7e /i/gttg. Ctt/TttYi//. CoTOTOg. /«. Snatig. YYttY(//g,. .SYi. TOYYYtt. /tt/e/rL7g,. n'(igg (ig /'gtottg-.. Sgtig .Stt/tt/e, iöTOg,. Dm corps iasané. - gém/r; iong-gr/ -. O/ra// pn/penx c/es ///s airog-gs /Vi/ /'ex/asep/e/ne g/ .so'ttTigmfttg. CoTOTOg AM. tt(7i //rgTO(Ytt;. /g.S. Se/ttS gWggS,. Large noTO/ini o//er/ par /'grig irnne, Onc/e r;/r;e à /'gen» /ig Por/nne. la 0»e. /a .saisY/tt, p/ennen/ c/sè/e en/re. /g.s. /es peri/ev.. emsses (i'a/«//re,. LV»«//re TO(9rga»a//(/ttg. //g.s. riaa/x:. Pans/ Lg rr/enx .varia»/, 5/ /». Lan»// /'or a». /g. nenx,. nV/ean (ig /a /La/«//re. 283.

(17) X//. Poc/«a<ig 7g.s /gr/rg.s. y/r/y. ctorn'gn/ yto Kaisers <i. to. son/ yto //gy«/g.s y/g .s/ig.s,. a/coo/ g/ (ig m/g/,. /gr/rg.s ///gy/g.s. r/ans. fes /ro(Vi?irg.s.. * Sons /g .s/gr/g (ig 7>grgy//gg. Ains/ ton co?nr to/-// snr /a On /a /(«/y/g. g/. /gr/rg (in //gy/r/g,. / ay/ioy/r///oy//rgy// à. Sons /g //go?/ (in /gm/y.s. La /r/stosg, /a/o/g, sans. y/y//. to. ggrgngn/. 5. </ng. m/gnx m/gnx.. n'gn ng m 'gmgnr/g.. Car / V« //gancon/?/?/gnrg à s as/rgarirg. Anx toncto SVyy/.s. /g. g/frang-ggs. /to/?/ (in. ar/gnx,. /ng.s rgr/g.s. (to an/omngs jb/nn/gax;. /gy//,//.s 5. to ar/gnx,. 'ggrgngn/. Lg /Zgy/t/g ron/g .sg.s ganx tongnsgs sans /rgr/g. 7by//oy/rs ton ccgnr y/g/a/7 y/r/g r/rg. snr to grgr/gs,. Sans /yy/.sg n/ raison ;/ym/ymr/s r7/,oir yto gg/a/s L)g oo/x. Mon/gn/. snr to ga/g/.s. g/ mg. g/. to gy//o.s,. btosgn/ à roy///s (ig. Lg.s gy y.s /ra/y/ygyy/. Lgs gy/a/.s (ig. 7 'gs/oc, rZrg.s. /g/.s,. (ig /à,. /ary//,g.s //rgr/g.s.. /arZis,. to sgjM rg/7rg.s.. son/ (ig mg/a/ /yryy/ayy//. /isgar///7/g.s y/'g.sga/toy/y/g.s,. ZZs. s gn. Co/n/ng s gn r/a /a nn/Z (in tory/. r/on/, /gn/s,. y/g. /a/gng/rg..

(18) Por/ntog XT// Tgs /torg.s,. pto/g sirr ma tontog gnn/ng,. totogni / 'amour à gran/to. gwg-gg.s,. igwrani tonto morsnrg.. * L'Agnrg mjfrrgasg. Lg //tos,. /g to?//ga?/ g/. Con/?ig?ig«7 à Pa//??/g to. to rasg am ros/gr. /gnrn <nn<Zto7>toyragrancgs,. nanng. à / 'a?///g g/ sg/toncg. L'togn//ngwcg au cgtoiton. 0?/a«i/. /?/ rn'gns gn. Lmrgnj;. /g. Li mgraigr:. fg/aars <to san/toto. A to /n'g?is r/gnn.«gns Lra.sïjnng g/ /g /nmssigr ///g?irar<7 //oitorg. to Mto. A pg/ng g//wrnggn.s L)g ton /?a.s g//arg «wx gm/>ranto rfg /to/rs. 7 a g/igfg/?irg noirg g/ ton «a/ g/ to to?/r/ig. Pon/ mi//g. rgr/g.S'. Lg i/?itoam. gtonc/to:. //?/? 5. ?/.s. gsrarmonrAgn/. 'gtonng à saisir 5a //a/gar:. V/gnngn/ a tors /g/'?/s i/g/iam/i/gmo wssg artog. L/ /g. .s. wrrg can///,. Vans to ttorgg tonng//g, ngwr/g //totoä/g />?/ /?oi7g maito?7 /. 285.

(19) 7 a /janc/m on7afe. /mm/7,. <7. war/7. /?/. 7. Y/.s.s7<?7s à:«,. Pas ron7aar:s 7w.s7a/7as maw fow/owrs /wrw7mra.sas. Parées. <7. 'Ox/or7 /onr/a7fe a ?/7 'amer orgar/7/.. foctemi,. P'ar/is a</wewx,. rer/7 fes/ra.son.s. <7. Vases,. A7a/y/wa /a 7/grze 7e/raw7w?wr e/ fe gtaçor/. Ca/rà/ae, 7a as fe r/erre, /*7o//e,. /rais/on7, trans/jarente mort 7 a pois son Owe ntt/fe raw we râ/ère.. * Poc//a7e. X/y. /trasY/aement, 7a as fes ar/rras, awe grer/a/7fe 7 'étowrweawx / Toutes fes /»ommes, e7. fes. P/a.s.saa.s,. /rém/sser?7. //ranes tomèer/t, tomèerte. 7a a.v / 7i«7a moafefee.. *. 286.

(20) 7ntorroga/ton warne Que saZs-/n. c/es. amary//Zs. />zs, </ne saZs-/n e/es eg/an/Znes. Pes roses e/. e/es. e/es. Que sazs-/?z. capnc/nes,. /zampes e7a fys. .S'azs-/?/, e/z's, </ne /es coccZne//es. /ia/;/;or7e///. /es. propos. S"z7/az7 Zzean e/ même. .s. e/e. 7)Zen. 7/ p/en/,. /.es mo/s c/e Pien e/essns /ears az/es. Les épz/o/zes, /e sazs-/?z, Les anco/z'es e/ /es. omMfa,. e/es. gwpes re/ze//es, A /a /awe mon/ren/ /ear cm/. Mai7/?i/se.s. Les monc/zes, /es paces, /es toora,. /.es e/zpan/es amp/zi/nes,. /.es pana/ses p/e/nes. 7roassen/ Ozze/. e/es. e/e. w/e. pro/e/s reZzM/an/5.. morn/e/ Ozze/ monde/ eiz's-/a;. L7 pz/zs /m /'étonnes .S'azs-/?/ </n 77s. e/es. Aommes.. wa/en/ p/as en somme. Par so//ise. e/y/e. par wer/a. Pes Aommes, p/ears on m/s Znsec/es,. ArmT/ear e/ saz'n/e/e saspec/es.. * 287.

(21) iTan/e /w e S'?//. to. rênes enca/mmés,. /a/ own// n'es com/>/o/s </ amonr,. Où / 'ean /nù/e e/ où /e/en sonn/. Dam. <ie.s. anrores ra/anœ.. Le we»/ a mange. /e .si/enee;. Sa/a/m ma/>a/see //ro/7; Les .s/ores baissés on/ gem/. L/ grmcé snr /'ùenre en eae/enee. Tonto é/remto. é/>n/.sées,. Ton/ aèane/on on /on/ Ton/e. ///?/>ee,. /on/. e/e.s/r,. e7/x*7;. Ton/ .sang7o/ on /on/e namêe, Donees. Dam. /n/to e/ na/n.s eomùa/s r/n/ères. Tor/nne, /'a/ mé r/e rme oppor/nne: /aw,a/.s /n ne / 'y ùéro/ra.s. /es. Dam to. <Te. rênes enea/m/nês,. /Vom anon,s /rame <Te^ ex/ases D/nmes où L'ro.s em//ra.se:. Ln. enx,. nom nom. .sommes damnés.. * Tocùade. XX. T/en e/ ronge, en/re denx pages, / Vn.sea'a /a/è/e .s/gna/e an /ec/enr <yne /e //nre des/onrs n 'es/ pas /erm/né. 288.

(22) Morsure «rufe. M .si /'orée so/oire é/eué r/e /a gièèe Au ponani cora//in tournai/ a/ors sou a?i/;. M si / amary//is,. si. /e. /ézarr/. - cer/erri/ -,. M .si /'orme uerna/, où /'inuinciè/e ép/rè/>e Prouue rions /'irrée//e?ri//ogr un an/re o//er/, 7imir/emen/... £7 si /'anco/ie, si /a uig??e/. ri /a corne ma/igne Déuerseraien/ sur /'or ri /c .s/iro/;/c orner Le uase o/u7uaire. Ses/rui/s è/onr/s ri/'a/er/x,. ô. uo/up/é/ e/ou7 Péricarpes sapir/e.sprni /aire /es r/en/s,. La genciue assècùe 7ane/is. <yue /es. /es. /es. iuoires arr/en/s,. /eures o'ox/i/m.s acir/u/és. /enrii//eni, pa/iemmen/ se gercen/ e/, uiues, Saignen/, uermei/ ou carmin, mu/i/a/ion, Lér/rorrùée r/é/icieuse e/ giaan/e /wesson Si/ri/ /apée r/e /angw gnu/ue en sa/iue.. .S'e. L'ùer/re r/'é/ésuri/ à r/ui /aii r /rère r/e//e.. * Pocùar/e. IW. Les gros-èecs, /es gn/re-mouc/res. grecs,. p/us into/éran/s rpr 'imperiineni.s, /a poig??ée r/e uerriiers. e//aceni r/e /eurs pa//es nerue'u.se.s sur /a neige/raicùe /e. r/i/. e/es. graines. r/e toarneso/.. 289.

(23) Prirtonig. ///,?////g. L'gtotfe </w gmi/ra.sg /«pmmmsg Spprang /g gLtos on/LitoiX 77 /g. ckrae p«/p(/g «?/x .s^y//.s ygwx. Pm asm/to. <p/g. Mmgnyg «p«/.sg.. PoM5g//g, gpgatrtrg g-grmgyrt à /Vrtsg;. .SVra/g«/ S'g/g/g ou. to to/to gLi sarrasm;. waw Lg tox/ an/:«gn wi/7/g. La gùmgto .va/v/gg Ao/.s /« giato. S'g.v. g/igwo/x, p/ögiö«7 /« mgr amtogg,. On/igni : /tos, grgygs g/ //n.s««/.s, port Lg 7gn/7rg s wr Lrtmg. A 50« toxi Montent /g mttsg g/ / ù/gwpowrgg.. tto fgprg.s /g^ggs g^ «iofento to WMg5 g/?/g / 'OcczTtort Aaw7;. Vg« Vo«7. Lg. g/gp?/.s'g?//g. sotaiam prasgni. LVi/o?/g//g g/ /a p/g/aga.s.sao/g.s.. * Pogtoto XV/7. Pow/mrg w»g pram'g, (//«?// tos /rg/to. /to'o.s. - à g/'M«/rg /g'w/7/g.s' tto margwnto, tto pgnsggs .sauf ag-g-S, mw/«7to (ig ras'gg g/. to j'gîix pgr.s, pro/onto,. où 290. 5g. pg/to«/. mg5. gtoirs..

(24) Poctearfe. XV///. (tene/ tectewr 5 'arrête,. «/écrite, snr /a neige nonoe/te, te message. cm«/ome r/w pe/te rongeur m </ué/e rte noise/tes. à. par/ te renarri te/ pour cawse.. * Paueur. - ^wte/e. Aten/ésme, eoateseenee /ateate,. Steence. imparte par. te. eie/prnrian/,. Armwre impénê/ra/rte e/ monarate, /mmareesetete ca/ice ri e/ang;. Ô/a/a/i/ê, /a/a/i/ê nne/ Otesoteseenee rfes mote enetean/enrs,. te/'ox su/êra/ ou imprêca/ion tear,. Vote/ te temps occu//e rfes raneœurs.. /.armes a/angwies e/ oaines a/armes, //a//.s / terne e/mgrine tern/ te parc/on.. P/ te ro.sea?/ sari aux r/oigte. r/es carmes. /Pagne a n uerèe /te/ri ri 'or en ôou/on.. * 291.

(25) PocAöfig. X/X. Lg .sifengg 5 'es/ g-fog rfdJis /g poèrag. «Mssz/ragife (ig. g/y/g /g. .vo?//;/r. mori. <i 'wng. gfozig. /(/gitt/g. *. Jean M/cAe/, /n'q/èssewr regra/té, vJ à Po/renÉroy.. Porrentruy et toutes les aires géographiques de la folle du logis de 1990. 292. à. 2000..

(26)