N r . 3 / V e r l a g s o r t G ö t t i n g e n M ä r z 1 9 5 4 Einzelpreis 0,40 D M / 5. J a h r g a n g
Lastenausgleich soll verbessert werden
ZvD fordert Erhöhung der Unterhaltshilfe, Ausdehnung der Entschädigungsrente, Zuschlag zur Hausratsentschädigung
Der Z v D hat d e r „ a n s i c h u n t r a g b a r e n Fas s u n g des L a s t e n a u s g l e i c h s g e s e t z e s " s e i n e r z e i t l e d i g l i c h zugestimmt, w e i l die L a g e der B e - troffenen k e i n e n A u f s c h u b d e r L e i s t u n g e n d u l - dete. G l e i c h z e i t i g k ü n d i g t e der V e r b a n d an, d a ß e r „ a l l e s d a r a n s e t z e n " w e r d e , d u r c h I n i t i i e r u n g e i n e r N o v e l l e n g e s e t z g e b u n g die s c h l i m m s t e n M ä n g e l z u b e s e i t i g e n . N a c h d e m n u n m e h r h i n - r e i c h e n d E r f a h r u n g e n m i t der P r a x i s v o r l i e g e n , hat d e r Z v D dieses V e r s p r e c h e n w a h r g e m a c h t u n d d e n F r a k t i o n e n des Bundestages sechs fer- tige G e s e t z e n t w ü r f e z u r A b ä n d e r u n g des Lasten- a u s g l e i c h s e i n g e r e i c h t .
Der V o r s i t z e n d e des Z v D , D r . K a t h e r , w i e s darauf h i n , d a ß d i e V o r s c h l ä g e , deren V e r w i r k - l i c h u n g i n s g e s a m t e i n e n j ä h r l i c h e n M e h r a u f - w a n d v o n 700 M i l l . n ö t i g m a c h e n w ü r d e , n i c h t n u r d e n V e r t r i e b e n e n , s o n d e r n a u c h d e n K r i e g s - s a c h g e s c h ä d i g t e n u n d d e n F l ü c h t l i n g e n zugute k o m m e n w ü r d e n . A n g e s i c h t s der seit 1950 er- h e b l i c h g e w a c h s e n e n F i n a n z k r a f t des deutschen V o l k e s : das V o l k s e i n k o m m e n ist s e i t h e r um 30 M r d . gestiegen, d e r B r u t t o - V e r m ö g e n s z u - w a c h s b e t r ä g t i n d i e s e m Z e i t r a u m insgesamt 111 M r d . , das S t e u e r a u f k o m m e n v o m B u n d , L ä n - d e r n u n d G e m e i n d e n betrug 1950 21 M r d . , 1952 30 M M . , sei diese M e h r f o r d e r u n g i m Interes«io d e r s o z i a l e n S i c h e r s t e l l u n g u n d E i n g l i e d e r u n g der V e r t r i e b e n e n , G e s c h ä d i g t e n u n d F l ü c h t l i n g e d u r c h a u s z u m u t b a r .
Die B e g r ü n d u n g :
1. E r h ö h u n g d e r U n t e r h a l t s h i l f e v o n 85 D M m o n a t l i c h für die E i n z e l p e r s o n auf 100 D M u n d v o n 122,50 D M für Ehepaare auf 150 M a r k m o n a t l i c h . D i e E r h ö h u n g w i r d a l l g e m e i n a l s dringendes B e d ü r f n i s e m p - funden. D e r Satz für e i n E h e p a a r ist s t ä r k e r e r h ö h t w o r d e n , w e i l die b i s h e r i g e R e g e l u n g die E h e f r a u s t i e f m ü t t e r l i c h bedacht hat. Z w e i G e s c h w i s t e r , die z u s a m m e n l e b e n , e r h i e l t e n b i s h e r 170 D M , das E h e p a a r n u r 122,50 D M . 2. A u s d e h n u n g d e s K r e i s e s d e r E n t -
s c h ä d i g u n g s b e r e c h t i g t e n . E s s o l l die E r h ö h u n g d e r G r e n z e des M o n a t s e i n k o m - mens v o n A n s p r u c h s b e r e c h t i g t e n v o n 200 auf 300 D M heraufgesetzt w o r d e n . D a s Recht auf E n t s c h ä d i g u n g s r e n t e s o l l n i c h t m e h r v o n e i n e m V e r m ö g e n s v e r l u s t v o n mindestens 20 000 R M , s o n d e r n n u r n o c h v o n 4200 R M a b h ä n g i g gemacht w e r d e n . D u r c h die bis- h e r i g e R e g e l u n g , b e i der die E i n h e i t s w e r t e m a ß g e b l i c h s i n d , ist p r a k t i s c h der M i t t e l s t a n d der V e r t r i e b e n e n u n d G e s c h ä d i g t e n v o n der Z u s a t z r e n t e ausgeschlossen, da karum e i n Bauer, H a n d w e r k s m e i s t e r oder E i g e n h e i m - besitzer m i t s e i n e m V e r m ö g e n die E i n h e i t s - w e r t g r e n z e v o n 20 000 R M ü b e r s c h r e i t e . 3. E i n Z u s c h l a g b e i d e r H a u s r a t s e n t -
s c h ä d i g u n g s o l l k ü n f t i g a u c h K i n d e r n g e w ä h r t w e r d e n , che 1945 z u m e l t e r l i c h e n H a u s s t a n d g e h ö r t e n , 1953 aber bereits s e l b - s t ä n d i g w a r e n . D i e b i s h e r i g e R e g e l u n g ist u n b i l l i g , w e i l gerade d i e s e J u g e n d l i c h e n A n - t e i l a m g e m e i n s a m e n H a u s h a l t hatten.
4. Es s o l l bei der B e m e s s u n g des E i n h e i t s - w e r t e s b e i m l a n d w i r t s c h a f t - l i c h e n V e r m ö g e n h i n s i c h t l i c h der E n t s c h ä d i g u n g nicht w i e f r ü h e r d e r l ß f a c h e
s o n d e r n der 25fache S o l l e r t r a g z u g r u n d e ge- legt w e r d e n . D e r E i n h e i t s w e r t ist v o n den V e r t r i e b e n e n i m m e r als u n b i l l i g e u n d unge- rechte B e m e s s u n g s g r u n d l a g e angesehen w o r - den. D i e V e r t r i e b e n e n - A b g e o r d n e t e n h a t t e n deshalb s c h o n bei der V e r a b s c h i e d u n g des Gesetzes e i n e n ä h n l i c h e n A n t r a g gestellt.
5. B e t e i l i g u n g d e r S o w j e t z o n e n - f l ü c h t l i n g e a m ' L a s t e n a u s g l e i c h . A u c h dieses G e s e t z l a g 6 c h o n dem ersten B u n d e s t a g v o r . Es w u r d e j e d o c h v o m L a s t e n - a u s g l e i c h s a u s s c h u ß d e m P l e n u m n i c h t ü b e r - mittelt u n d daher a u c h n i c h t v e r a b s c h i e d e t . 6. D i e H a u p t e n t s c h ä d i g u n g s o l l e n d l i c h
einen F ä l l i g k e i t s t e r m i n erhalten, da- mit sie b e l i e h e n w e r d e n k a n n . D e r Z v D emp- fiehlt, n u n m e h r festzulegen, d a ß die H a u p t - e n t s c h ä d i g u n g s p ä t e s t e n s bis z u m J a h r e 1979 ausgezahlt w i r d .
7 F i n w e i t e r e r G e s e t z e n t w u r f sieht k l e i n e r e A b ä n d e r u n g e n v o r . U . a. ist eine E r -
w e i t e r u n g der e i n g e s c h r ä n k t e n Erbfolge, die G e w ä h r u n g v o n E i n g l i e d e r u n g s d a r l e h e n a u c h a n Gemeinschaften v o n G e s c h ä d i g t e n , die F e s t l e g u n g des H ö c h s t b e t r a g e s für A r b e i t s - p l a t z d a r l e h e n auf 300 000 D M vorgesehen.
8. E i n e G e n e r a l s t u n d u n g d e r T i l - g u n g der Soforthilfe- u n d Lastenausgleichs- A u f b a u d a r l e h e n für die V e r t r i e b e n e n w i r t - scbaft w i r d v o m Z v D dem s t ä n d i g e n Beirat und d e m K o n t r o l l r a t b e i m Bundesausgleichs- amt v o r g e s c h l a g e n . D i e allgemeine Lage der V e r t r i e b e n e n w i r t s c h a f t macht s c h o n den Z i n s e n d i e n s t s c h w i e r i g , u n d eine forcierte T i l g u n g ist i n der M e h r z a h l der F ä l l e n i c h t zumiutbar.
Die M i t t e l
Der Z v D stellt nicht n u r F o r d e r u n g e n , son- d e r n macht a u c h V o r s c h l ä g e für die B e i b r i n g u n g der M i t t e l . F ü r die E r h ö h u n g der Unterhalts- hilfe w i r d m i t e i n e m M e h r a u f w a n d v o n s c h ä t - z u n g s w e i s e 200 M i l l . D M i m J a h r e gerechnet.
E i n g l e i c h h o h e r z u s ä t z l i c h e r A u f w a n d w i r d für die V e r b e s s e r u n g der E n t s c h ä d i g u n g s r e n t e u n d den Z u s c h l a g b e i der H a u s r a t s h i l f e g e s c h ä t z t . H i n s i c h t l i c h der 200 M i l l . für die U n t e r h a l t s h i l f e s c h l ä g t der Z v D v o r , B u n d u n d L ä n d e r g l e i c h - m ä ß i g mit diesem B e t r a g z u belasten. W e i t e r e
200 M i l l . s o l l e n d u r c h F o r t f a l l der i m Gesetz vorgesehenen S p e r r k l a u s e l gedeckt w e r d e n . Diese S p e r r k l a u s e l besagt, d a ß die L ä n d e r ihre Z u w e i s u n g e n aus der V e r m ö g e n s s t e u e r i n s o - w e i t m i n d e r n d ü r f e n , als aus d e n ü b r i g e n A u s - gleichsabgaben j ä h r l i c h mehr als 1,785 M i l l . auf- k o m m e n . Es ist aber b e t r ä c h t l i c h mehr aufge- k o m m e n , so d a ß die L ä n d e r g e g e n ü b e r dem V o r - anschlag etwa einen Betrag i n H ö h e v o n 200 M i l l . j ä h r l i c h einsparen.
Bei der Ä n d e r u n g d e s V e r t r i e b e - n e n g e s e t z e s w i r d eine A u s w e i t u n g des S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g s - B e g r i f f e s zugunsten der S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g e erstrebt, d i e i m F r ü h - jahr 1945 v o r der Roten A r m e e nacht W e s t - deutschland g e k o m m e n u n d nicht z u r ü c k g e k e h r t sind. A u c h das ist eine alte F o r d e r u n g des Z v D , die bei der V e r a b s c h i e d u n g des Gesetzes nicht durchgesetzt w e r d e n konnte.
Der Z v D hat h i n s i c h t l i c h des Lastenausgleichs s c h o n bisher mit beachtlichem Erfolg A n t r ä g e und Gesetze eingebracht. Sie dienten dem B u n - destag, w e n n a u c h v i e l f a c h i n abgewandelter F o r m , als U n t e r l a g e n f ü r s p ä t e r e Gesetze und A b ä n d e r u n g e n . Es ist d r i n g e n d z u hoffen, d a ß er für die v o r s t e h e n d e n V o r s c h l ä g e eine h i n - reichende M e h r h e i t b e i den Parteien gewinnt.
N a c h d e r B e r l i n e r K o n f e r e n z
V K . — „ W i e s o l l es jetzt w e i t e r g e h e n , H e r r B u n d e s k a n z l e r ? " fragte der A d e n a u e r - Inter- v i e w e r F r i e d l ä n d e r i n e i n e m R u n d f u n k g e s p r ä c h ü b e r die B e r l i n e r K o n f e r e n z , u n d der K a n z l e r antwortete: » W i r b l e i b e n a n der Seite des W e s t e n s u n d beschreiten v o n da aus a l l e W e g e und U m w e g e , die z u r W i e d e r v e r e i n i g u n g f ü h r e n . " —
A u c h H e r r F r i e d l ä n d e r hatte z u denen g e h ö r t , die » u m der H o f f n u n g w i l l e n geneigt w a r e n , d e n Sowjets nachzugeben, zuzugeben, , p r e i s " - zugeben. V i e r W o c h e n u n d v i e r Z e i l e n : « K e i n e V e r e i n b a r u n g i n der deutschen Frage!" D a s ist die l a k o n i s c h e B i l a n z v o n B e r l i n , z u g l e i c h eine B a n k e r o t t e r k l ä r u n g der d i p l o m a t i s c h e n » P r e i s " - P o l i t i k . Z u den H ö c h s t p r e i s e n , die da a m d i p l o - matischen S c h w a r z e n M a r k t gehandelt, offiziell aber gar n i c h t v e r h a n d e l t w u r d e n , g e h ö r t e n n e b e n d e m E V G a u c h die O d e r - N e i ß e - G e b i e t e . Selbst deutsche Z e i t u n g e n haben s i c h n i c h t ge- scheut, das F e s t h a l t e n am Recht, den A n s p r u c h auf e i n w i r k l i c h g e s a m t - deutsches, also e i n v e r e i n i g t e s W e s t - M i t t e l - O s t - D e u t s c h l a n d als U t o p i e , I l l u s i o n u n d E i g e n s i n n z u verschreien.
N o c h w ä h r e n d der K o n f e r e n z w o l l t e e i n gro- ß e s westdeutsches b ü r g e r l i c h e s Blatt aus d i p l o - matischen R ü c k s i c h t e n d e n V e r t r i e b e n e n v e r - b i e t e n , . v o n K ö n i g s b e r g z u sprechen, w e n n m a n n a c h F r a n k f u r t an der O d e r w o l l e " .
D i e V e r t r i e b e n e n h a b e n geschwiegen. A u c h das hat n i c h t s g e n ü t z t . A u c h nicht das beacht- l i c h e S c h a u s p i e l der w e s t l i c h e n E i n i g k e i t i n B e r l i n . A n s c h e i n e n d w a r e n die vorausgegange- n e n S y m p t o m e der S c h w ä c h e i m w e s t l i c h e n L a g e r für die Sowjets ü b e r z e u g e n d e r : E V G - K r i e g i n F r a n k r e i c h , L o c a r n o - G e l ü s t e i n E n g - l a n d , i s o l a t i o n i s t i s c h e Bestrebungen gewisser K r e i s e i n U S A , das W a h l e r g e b n i s i n Italien, O p p o s i t i o n u m j e d e n P r e i s i n der Bundes- r e p u b l i k ! D a z u boten politische Z w i s c h e n h ä n d - ler an, w a s m a n . n i c h t m e h r ( O d e r - N e i ß e - G e - biete) oder n o c h n i c h t ( E V G ) besitzt. U n d für diese n i c h t greifbaren W e r t e s o l l t e n die Sowjets hergeben, w a s sie fest i n H ä n d e n halten? U b e r d e r l e i Futter l a c h e n i m K r e m l die H ü h n e r . D e n Status quo behaupten und die H e g e m o n i e ü b e r E u r o p a s c h ä r f e r ins A u g e fassen, das ist M o s - k a u s A n t w o r t auf die - w e s t l i c h e n S c h w ä c h e a n w a n d l u n g e n .
W i e es jetzt w e i t e r g e h e n soll? N e u e A n s a t z - p u n k t e z u B e r ü h r u n g s p u n k t e n suchen, sagen die e i n e n ; d e m M a c h t s t r e b e n m i t entschlossener S t ä r k e g e g e n ü b e r t r e t e n , die anderen. Das letzte scheint konsequent u n d v e r n ü n f t i g . A b e r mit W a f f e n s t ä r k e a l l e i n k a n n m a n den M a t e r i a l i s - mus, die eigentlich aggressive Kraft des Ostens,
n i c h t i n Schach halten. D e r K a n z l e r warnte angesichts des schweren Schicksals der 18 M i l - l i o n e n i n der Sowjetzone . die das Opfer der starren N j e t - P o l i t i k des K r e m e i s sind, d a v o r ,
„satt, selbstzufrieden, selbstsicher zu w e r d e n " , Er sagte, d a ß es die erste Pflicht der Bundes- r e g i e r u n g sei, das Los der Sowjetzonen-Deut- schen z u erleichtern. A b e r w i e ?
U n d w e d e r er n o c h sonstwer dachte ange- sichts der E n t t ä u s c h u n g ü b e r B e r l i n a n das Schicksal der zwölf M i l l i o n e n V e r t r i e b e n e n h ü b e n u n d d r ü b e n , deren H e r z e n s z i e l , die o s t - deutsche W i e d e r v e r e i n i g u n g m i t d e m Scheitern der rnittel-west-deutschen V e r e i n i g u n g gleich- falls u n d n o c h w e i t e r i n graue Ferne ge- r ü c k t ist.
Die V e r t r i e b e n e n haben sich k e i n e I l l u s i o n e n ü b e r die K o n f e r e n z gemacht. Ihre V e r l a u t - b a r u n g z u den V e r h a n d l u n g e n zeugte v o n d i s z i p l i n i e r t e m politischen K a l k ü l . N u n , d a sie gescheitert sind, halten sie s i c h n i c h t auf m i t L a m e n t i e r e n , sondern r ü s t e n w e i t e r für das F e r n z i e l , i n d e m sie' sich einrichten, w o sie stehen. V i e l l e i c h t ist es k e i n Z u f a l l . Z u m i n d e s t aber e i n S y m p t o m , d a ß der Z v D gerade n a c h der g r o ß e n D e s i l l u s i o n i e r u n g v o n B e r l i n m i t e i n e m m u t i g e n Lastenausgleichs - V e r b e s s e - r u n g s p r o g r a m m an die Ö f f e n t l i c h k e i t u n d an die P a r t e i e n herangetreten ist. D i e V e r w i r k - l i c h u n g dieses Programms w ä r e m e h r als ge- f ü h l v o l l e r Zuspruch geeignet, den e i g e n t l i c h e n O p f e r n v o n B e r l i n , den V e r t r i e b e n e n u n d F l ü c h t l i n g e n , Lebensmut z u geben u n d die Zonendeutschen hoffen z u lassen.
A u c h die soziale Sicherheit ist einer der U m - wege z u m Z i e l , v o n denen A d e n a u e r s p r a c h :
» U m S i c h e r h e i t v o n a u ß e n u n d i n - n e n b i t t e n d " , s o l l t e d a s d e u t s c h e G e b e t l a u t e n i n d i e s e n T a g e n d e r B e s i n n u n g .
Hilfe für Malenkow
In a l l e r S t i l l e w u r d e k ü r z l i c h i n M o s k a u e i n englisch-sowjetisches H a n d e l s a b k o m m e n unter- zeichnet, das E n g l a n d zur L i e f e r u n g v o n K o n - s u m g ü t e r n u n d Industrieerzeugnissen i m W e r t e v o n r u n d 4,5 M i l l i a r d e n M a r k verpflichtet.
A u c h die Franzosen haben sich beeilt, m i t d e n Sowjets recht umfangreiche G e s c h ä f t e a b z u - s c h l i e ß e n . D e r w e s t - ö s t l i c h e H a n d e l scheint also trotz a l l e r B e d e n k e n u n d trotz der a m e r i - k a n i s c h e n Bremsversuche i n S c h w u n g zu k o m m e n .
Die Frage, ob eine I n t e n s i v i e r u n g der west- östlichesi H a n d e l s b e z i e h u n g e n gut ist u n d o b
der Westen damit sich n i c h t ins eigene F l e i s c h schneidet, w i r d z u r Z e i t lebhaft e r ö r t e r t . D i e s c h w e i z e r i s c h e „ W e l t w o c h e " e i n Blatt, dem m a n echt e i d g e n ö s s i s c h e K l u g h e i t nachsagt, lieferte einen B e w e i s seltsamer L o g i k , i n d e m sie schrieb, der V e r k a u f w e s t l i c h e r W a r e n a n die S o w j e t u n i o n n ü t z e z w a r den Sowjets, schadet aber auch dem W e s t e n nicht, w e i l die V e r k ä u f e r doch einen G e w i n n daraus s c h l ü - gen, u n d m a n m ü s s e s i c h ü b e r l e g e n , ob m a n nicht einen F e h l e r begehe, w e n n m a n dem O s t b l o c k die dort so d r i n g e n d b e n ö t i g t e n K o n - s u m g ü t e r v e r w e i g e r e ; denn der M a n g e l a n K o n s u m g ü t e r n werde jenseits des E i s e r n e n V o r h a n g s N o t u n d U n r u h e hervorrufen, u n d es sei niemals gut, w e n n i r g e n d w o auf der W e l t U n r u h e h e r d e b e s t ü n d e n .
M i t dieser mehr als m e r k w ü r d i g e n A r g u - mentation bezieht sich die „ W e l t w o c h e " auf folgenden Tatbestand: i m gesamten O s t b l o c k herrscht seit M o n a t e n eine lastende z u m T e i l aber a u c h offen zutage tretende p o l i t i s c h e K r i s e , die v o n den fehlgeschlagenen W i r t - s c h a f t s p l ä n e n , v o r a l l e m aber aus dem sehr ernst gewordenen M a n g e l an V e r b r a u c h s - g ü t e r n h e r r ü h r t . U m diese K r i s e aufzufan- gen, hat M o s k a u sich g e z w u n g e n gesehen, so- w o h l i n der S o w j e t u n i o n selbst als a u c h i n den S a t e l l i t e n l ä n d e r n das Steuer h e r u m z u w e r - fen u n d unter E i n s c h r ä n k u n g der R ü s t u n g s - p r o d u k t i o n die E r z e u g u n g v o n K o n s u m g ü t e r n zu steigern. T r o t z d e m h ä l t die K r i s e an, denn
Achtung!
Lastenausgleichs-Termin beachten!
Das Bundesausgleichsamt w e i s t n o c h e i n m a l darauf h i n , daß A n t r ä g e auf F e s t s t e l l u n g von K r i e g s s c h ä d e n , Ost- und V e r t r e i b u n g s s c h ä d e n , bis s p ä t e s t e n s 31. M ä r z 1954 e i n g e r e i c h t
wer-
den m ü s s e n .
A l l e unmittelbar G e s c h ä d i g t e n bzw. deren E r b e n , die die F e s t s t e l l u n g i h r e r S c h ä d e n n o c h nicht beantragt haben, w e r d e n d a r a n erinnert, i h r e n A n t r a g auf dem vorgeschriebenen F o r m - blatt umgehend bei Ihrem A u s g l e i c h s a m t ein- zureichen.
B e w e i s m a t e r i a l
kann
nachgereicht w e r d e n . es hat s i c h gezeigt, d a ß der O s t b l o c k a u ß e r - stande ist, den Bedarf a n G e b r a u c h s g ü t e r n aus eigenen K r ä f t e n z u befriedigen — es sei denn, die Sowjets e n t s c h l ö s s e n s i c h z u e i n e m r a d i - k a l e n V e r z i c h t a u f die H e r s t e l l u n g v o n K r i e g s - m a t e r i a l i e n . D e r K r e m l w i r d s i c h j e d o c h h ü t e n , eine derartige M a ß n a h m e d u r c h z u f ü h r e n . E r deckt v i e l m e h r den Bedarf an W a r e n e i n f a c h i m W e s t e n . U n d die w e s t l i c h e n G e s c h ä f t s m ä n - ner tragen d u r c h ihre L i e f e r u n g e n n a c h Kräf- ten dazu b e i , dem b o l s c h e w i s t i s c h e n R e g i m e bei der F e s t i g u n g seiner s c h w a n k e n d e n P o s i t i o n zu helfen u n d seine K r i e g s r ü s t u n g e n z u unter- s t ü t z e n .A l s der K o m m u n i s m u s sich n a c h dem ersten W e l t k r i e g i n R u ß l a n d i n s t a l l i e r t e u n d an w i r t - schaftlichen S c h w i e r i g k e i t e n z u scheitern drohte, w a r e n es ebenfalls w e s t e u r o p ä i s c h e und a m e r i k a n i s c h e F i r m e n , die gegen gutes G o l d d e n k o m m u n i s t i s c h e n M a c h t h a b e r n i m K r e m l aus der Patsche halfen. H e u t e s p i e l t s i c h ä h n l i c h e s ab. D e r sowjetische I m p e r i a l i s - mus u n d die W e l t r e v o l u t i o n bedrohen die ge- s c h ä f t s t ü c h t i g e n w e s t l i c h e n „ K a p i t a l i s t e n " auf u n m i ß v e r s t ä n d l i c h e W e i s e — aber dieselben K a p i t a l i s t e n s i n d für k l i n g e n d e M ü n z e sofort bereit, i h r e n T o d f e i n d i m S a t t e l z u halten.
M a n m a g für die B e l e b u n g , des O s t - W e s t h a n d e l s argumentieren w i e m a n w i l l , d e r nackte Tat- bestand ist jedenfalls der, d a ß jede L i e f e r u n g i n d e n O s t b l o c k d a z u b e i t r ä g t , das sowjetische Regime z u festigen.
W e n G o t t v e r d e r b e n w i l l . , . Unbekannte Lager In Sibirien W i e die Zeitschrift „ D e r H e i m k e h r e r " be- richtet, s o l l e n sich i n S i b i r i e n ü b e r 52 bisher unbekannte Gefangenenlager m i t einigen tau-
send
Gefangenen befinden. U n t e r den G e -fangenen
befinden s i c h nach A n g a b e n eines deutschen A r z t e s deutsche Soldaten, deutsche Z i v i l i s t e n , A m e r i k a n e r , A r a b e r , E n g l ä n d e r u n d N e g e r .Seite 2 O s t p r e u ß e n - W a r t e
Knuth immer noch in Freiheit Heimatvertriebene
als Staatsfelnd«
des Bundesamtes für Ver-
Wann kommt der Gauner hinter Schloß und Riegel?
Es ist v e r s t ä n d l i c h , d a ß der ü b l e S k a n d a l um den b e r ü c h t i g t e n Knuth-Quedenfeldt besonders i n o s t p r e u ß i s c h e n K r e i s e n g r o ß e s A u f s e h e n er- regt hat. Das lebhafte Interesse, das dieser F a l l b e i den o s t p r e u ß i s c h e n Landsleuten gefunden hat, ist berechtigt. W a r K n u t h doch der b ö s e G e i s t i n O s t p r e u ß e n und hat neben seinen z a h l - r e i c h e n B e t r ü g e r e i e n u n d G a u n e r e i e n n o c h eine u n a u s l ö s c h l i c h e B l u t s c h u l d auf s i c h ge- laden. Gerade die O s t p r e u ß e n haben e i n gutes Recht darauf, z u erfahren, was dieser u n h e i l - v o l l e M a n n alles v e r b r o c h e n hat, u n d die Ost- p r e u ß e n haben a u c h die Pflicht d a f ü r z u sor- gen, d a ß diesen G a u n e r e i n für alle M a l das H a n d w e r k gelegt w i r d . Das hat nicht i m G e - ringsten etwas mit „ N a z i s c h n ü f f e l e i " oder mit i r g e n d w e l c h e n sagenhaften p a r t e i p o l i t i s c h e n A b s i c h t e n z u tun. W e n n m a n versucht, den F a l l K n u t h auf dieses schiefe G l e i s z u schieben u n d sogar versucht, die A n g e l e g e n - heit z u bagatellisieren, so ist der n o t w e n d i g e n K l ä r u n g keineswegs gedient. Es hat durchaus k e i n e n S i n n , i n diesem F a l l e den K o p f i n den S a n d z u stecken u n d so z u tun, als ob es k e i - n e n K n u t h gegeben habe.
D u r c h den K o n k u r s der K n u t h ' s c h e n S ü ß - mosterei i n M e l l e erschien K n u t h w i e d e r i m R a m p e n l i c h t der Ö f f e n t l i c h k e i t . Erst dadurch stellte s i c h heraus, d a ß er es verstanden hatte, s i c h mehrere hunderttausend D M D a r l e h e n u n d K r e d i t e z u ergaunern. M i t Recht sind die H e i - matvertriebenen e m p ö r t , d a ß es so einem M a n n gelang, K r e d i t e i n solcher H ö h e z u erhalten.
J e d e r v e r n ü n f t i g e M e n s c h w i r d den K r e d i t f a l l K n u t h n i c h t i m geringsten v e r a l l g e m e i n e r n , denn solche F ä l l e sind i m R a h m e n der K r e d i t - g e w ä h r u n g an H e i m a t v e r t r i e b e n e ä u ß e r s t sel- ten. A u c h ist den K r e d i t g e w ä h r e n d e n k e i n e S c h u l d beizumessen, denn sie haben die E r - m i t t l u n g e n angestellt, die ihnen m ö g l i c h w a - ren. D i e K r e d i t i n s t i t u t e m u ß t e n s i c h auf die U n t e r l a g e n verlassen, die v o n den ö r t l i c h e n u n d sonstigen S t e l l e n erstellt w o r d e n s i n d . M a n k a n n a u c h k a u m den Personen e i n e n V o r w u r f machen, die nicht um die Person des K n u t h w u ß t e n u n d die A n t r ä g e b e f ü r w o r t e t e n . Sie m ö g e n i m guten G l a u b e n gehandelt haben.
A b e r es gibt v i e l e P e r s ö n l i c h k e i t e n , die genau w u ß t e n , w e r K n u t h ist u n d w e l c h e R o l l e er i n O s t p r e u ß e n gespielt hatte. U n d die- ser P u n k t ist es i n e r s t e r L i n i e , der v o r a l l e m alle O s t p r e u ß e n angeht! W e r s i n d d i e s e L e u t e , die dem V e r b r e c h e r K n u t h die „ P e r s i l s c h e i n e " ausgestellt haben? Das z u w i s s e n , v e r l a n g e n w i r m i t aller Entschieden- heit! N i c h t , u m unseren L e s e r n e i n e n „ I n t e r e s - santen Stoff" z u liefern, sondern damit diese Leute entfernt w e r d e n , die solche V e r b r e c h e r decken. Es geht darum, i n den eigenen R e i h e n für Sauberkeit z u sorgen.
G e w i ß , 3 0 0 0 0 0 D M — n a c h anderen M e l - dungen s o l l K n u t h sogar 500 000 D M erhalten haben — s i n d k e i n Pappenstil. U n d es ist uns daher auch u n v e r s t ä n d l i c h , w e n n der W e g - w e i s e r für H e i m a t v e r t r i e b e n e , Landesausgabe N i e d e r s a c h s e n u . a. unter der Ü b e r s c h r i f t
„ F a l s c h e O p t i k " schreibt:
„Der „Fall K n u t h - Q u e d e n f e l d " hat e i n Auf- sehen erregt, das er keineswegs verdiente.
W e d e r der M a n n noch die Sache verdiente es, u n d b e d a u e r l i c h e r w e i s e haben gerade manche V e r t r i e b e n e n z e i t u n g e n — u m den L e s e r n einen
„ i n t e r e s s a n t e n Stoff z u bieten — dem Thema einen R a u m zur V e r f ü g u n g gestellt, der wahr- lich einer anderen Sache n ü t z l i c h e r gewesen w ä r e .
K n u t h - Q u e d e n f e l d w a r die Zeitungsseiten nicht wert, die m a n für i h n verwendete. U b e r Fleiß, K ö n n e n u n d Erfolg derer, die es anders und besser machten, sollten Bücher geschrieben werden."
W i r k ö n n e n es verstehen, d a ß der S k a n d a l K n u t h manchen Leuten sehr unangenehm ist.
A l s u n a b h ä n g i g e s u n d ü b e r p a r t e i l i c h e s H e i m a t -
blatt nehmen w i r uns die Freiheit, das unseren Lesern zu sagen, was w i r für r i c h t i g halten und das zu v e r ö f f e n t l i c h e n , w o r a u f unsere Le- ser zu erfahren e i n Recht haben.
N u n , der G r o ß b e t r ü g e r K n u t h befindet s i c h n o c h immer auf freiem F u ß . L e d i g l i c h seine S ü ß m o s t e r e i ist v o m Staatsanwalt unter Z w a n g s v e r w a l t u n g gestellt w o r d e n . W i r m ü s - sen nach w i e v o r mit a l l e r D r i n g l i c h k e i t an die z u s t ä n d i g e n J u s t i z b e h ö r d e n die A u f f o r d e - rung richten, diesen M a n n e n d l i c h dort h i n z u - bringen, w o er h i n g e h ö r t : n ä m l i c h hinter T r a i l - len. W i r finden es u n v e r s t ä n d l i c h , d a ß dies n o c h immer nicht geschehen ist. M i t jedem k l e i n e n G a u n e r und B e t r ü g e r macht man nicht v i e l Federlesens. N u n , man m u ß w o h l schon ein K n u t h sein . . .
Einige A u s w i r k u n g e n hat immer schon der F a l l K n u t h gezeitigt. Der P o l i z e i p r ä s i d e n t v o n O s n a b r ü c k , W a l t e r T i e t j e , w u r d e bereits v o m M i n i s t e r des Innern des Landes N i e d e r - sachsen v o n seinem A m t beurlaubt. Tietje, der mit der W a h r n e h m u n g der G e s c h ä f t e des Re- g i e r u n g s - V i z e p r ä s i d e n t e n i n H i l d e s h e i m beauf- tragt w o r d e n w a r und seine U b e r s i e d l u n g v o n O s n a b r ü c k nach H i l d e s h e i m vorbereitete, m u ß t e zugeben, d a ß er seit l ä n g e r e r Zeit ü b e r die wahre Person des K n u t h unterrichtet war.
E i n e Entgleisung fassungsschutz
U n t e r dem T i t e l „ S t a a t s f e m d e und Staats- s c h ü t z " v e r ö f f e n t l i c h t der P ra s i d e n t des B un.
desamtes für Verfassungschutz, Dr. A . W . John, in Piner A u s g a b e der Bundesgrenzschutzzeitung
D i l P a r o l e ^ e i n e n A u f s a t z ü b e r die Notweu.
a u c H e r ^ ^ des B H E >kgkeit des Staatschutzes, im RnnHestan. Rechtsanwalt D r . H a a s l e r . A i a M*r n» Tietje w i l l K n u t h geraten haben, seine Na^
m e n s f ä l s c h u n g usw. dem L a n d e s v o r s t a n d des B H E i n H a n n o v e r zu unterbreiten.
Nach A u s s a g e n des P o l i z e i p r ä s i d e n t e n so.
Bundestag, Rechts _ ~
den Bundestagswahlen intor W i r lesen i n dieser D a r s t e l l u n g : lanap v o r den Bunaesiagswauicn «».~- wir i » ^ «
m i e r " gewesen. Man habe aber davon A b s t a n d ^ weUfremd e Idealisten vermögen , i m
schon
genommen, den Bundestagswahlen die A n g e l e g e n h e i t zur Sprache z u b r i n g e n . S o l l t e es zutreffen, d a ß der Bundestagsabgeordnete Dr. H a a s l e r nichts unternommen
V e r b r e c h e r K n u t h u n s c h ä d l i c h k ö n n e n w i r es uns schlecht solcher M a n n w e i t e r h i n einer Partei belassen
hat, um den zu machen, so denken, d a ß ein an f ü h r e n d e r Stelle w i r d , die in der H a u p t - sache v o m V e r t r a u e n der H e i m a t v e r t r i e b e n e n getragen w i r d . W e r sich v o r den „ O s t p r e u ß e n - s c h l ä c h t e r " K n u t h stellt, hat n i c h t das Recht noch die Belange der H e i m a t v e r t r i e b e n e n i n der Ö f f e n t l i c h k e i t z u vertreten.
W i e w i r erfahren, ist das B u n d e s m i n i s t e r i u m damit b e s c h ä f t i g t , den F a l l K n u t h z u unter- suchen und festzustellen, w e l c h e U n t e r l a g e n ihm bei der K r e d i t g e w ä h r u n g gedient haben.
Hoffen w i r , d a ß es gelingt, die Personen fest- zustellen, die ihre F i n g e r in dieser h ö c h s t u n - sauberen A n g e l e g e n h e i t hatten.
Glänzende Auskünfte
D e r Landesverband N i e d e r s a c h s e n des B H E schreibt uns:
„Der zweite Tatbestand, den die mehr oder weniger politisch angehauchten Presseleute mit schulmeisterlich erhobenem Zeigefinger immer w i e d e r herausstellen, ist die K r e d i t g e w ä h r u n g an das S ü ß m o s t h e r s t e l l u n g s u n t e r n e h m e n v o n K n u t h - Q u e d e n f e l d t , der zur Zeit der K r e d i t g e w ä h r u n g eben noch nicht als vertrau- ter F r e u n d Kochs und v e r h a ß t e r Parteimann i n O s t p r e u ß e n bekannt w a r .
Die v i e l e n , v o n mehr oder weniger Sach- kenntnis g e t r ü b t e n A r t i k e l lassen den Schluß zu, d a ß K n u i h - Q u e d e n f e l d t s Kreditgesuch nicht nur nach sachlichen und fachlichen Gesichts- punkten g e p r ü f t w o r d e n ist.
Dazu ist folgendes z u sagen:
Insgesamt hat K n u t h - Q u e d e n f e l d t K r e d i t e in einer H ö h e v o n 214 000 D M aus ö f f e n t l i c h e n M i t - t e l n erhalten, darunter einen Landeskredit u n d einen E R P - K r e d i t . Es ist k l a r , d a ß bei der G r ö ß e n o r d n u n g dieser b e w i l l i g t e n M i t t e ! um- fangreiche Recherchen ü b e r die P e r s ö n l i c h k e i t und K r e d i t w ü r d i g k e i t des Petenten angestellt w u r d e n . Die A u s k ü n f t e , die auf diese W e i s e eingeholt w u r d e n , w a r e n i n der G e - samtheit g u t , w e n n n i c h t g l ä n z e n d . B e i der G e w ä h r u n g des Landeskredites haben sich b e f ü r w o r t e n d eingeschaltet: Die Inter- essengemeinschaft der Ostvertriebenen i n M e l l e , die S ü ß m o s t e r - V e r e i n i g u n g W e s e r / E m s mit dem Sitz in O s n a b r ü c k , ferner der H e r r O b e r k r e i s - d i r e k t o r i n M e l l e .
Das ERP-Kreditansuchen wurde g e f ö r d e r t durch positive Gutachten v o m SPD-Bundestags- abgeordneten Pastor Priebe. W e n n einige so- zialdemokratische B l ä t t e r glaubten, i n der K r e - ditangelegenheit Knuth-Quedenfeldt v o m Leder ziehen z u m ü s s e n , so seien sie auf da6 be- r ü h m t e Glashaus hingewiesen, i n dem m a n bekanntlich nicht mit Steinen werfen darf . . . Der interministerielle A u s s c h u ß , der ü b e r die K r e d i t g e w ä h r u n g entscheidet, m u ß sich z u - n ä c h s t bei A b l e h n u n g und Z u s t i m m u n g auf die Begutachtungen der fachlichen V e r b ä n d e , die sich am ehesten ü b e r die Wirtschaftlichkeit e i n B i l d machen k ö n n e n , s t ü t z e n . In diesem F a l l e also auf die Stellungnahme des S ü ß m o s t e r v e r - bandes. S o d a n n w a r z u h ö r e n die l o k a l e Instanzen, die ü b e r den B e r e i c h u n d die Person des K r e d i t s t e l l e r s aus eigener A n - schauung berichten u n d beurteilen konnten:
Der O b e r k r e i s d i r e k t o r v o n M e l l e schrieb seine B e f ü r w o r t u n g . Somit k a n n dem A u s s c h u ß , der die K r e d i t m i t t e l b e w i l l i g t e , keineswegs der V o r w u r f der F a h r l ä s s i g k e i t gemacht w e r d e n Sollte der angestrebte V e r g l e i c h der S ü ß m o s t - Erzeugung Q u e d e n f e l d t - K n u t h Zustandekom- men, w ä r e n die Landes- und Bundesmittel nicht v e r l o r e n und — und das scheint uns besonders wichtig — die 20 A r b e i t s p l ä t z e für H e i m a t v e r - triebene und F l ü c h t l i n g e i n dem i n d u s t r i e a r m e n K r e i s e M e l l e w ä r e n fürs erste gerettet.
U b e r die V e r l u s t e bei der K r e d i t g e w ä h r u n g an V e r t r i e b e n e herrschen in g r o ß e n K r e i s e n der B e v ö l k e r u n g falsche V o r s t e l l u n g e n . Sie s i n d gemessen an den S c h w i e r i g k e i t e n , m i t denen die neuen U n t e r n e h m u n g e n z u k ä m p f e n haben, lächerlich g e r i n g . Bis Ende September 1953 — bis dahin ist die K r e d i t b e w e g u n g statistisch z u erfassen — w u r d e n für die ge- werbliche Wirtschaft u n d für die freien Berufe in Niedersachsen insgesamt 24 201 u n d für die Landwirtschaft 1571 L A G - D a r l e h e n genehmigt.
D a v o n m u ß t e n 1258 D a r l e h e n g e k ü n d i g t w e r - den, also i m ganzen 5,18 Prozent.
V o n den beteiligten F i n n e n gerieten 127 i n K o n k u r s , 35 m e l d e t e n d e n V e r g l e i c h an. M a n rechne 6ich den Prozentsatz g e g e n ü b e r der ab- soluten Z a h l der m i t K r e d i t e n bedachten U n - ternehmungen aus! A u s diesem k l e i n e n Z a h - l e n a u f r i ß ergibt sich auch für den b ö s w i l l i g e n K r i t i k e r unschwer, d a ß bei der G e w ä h r u n g öffentlicher M i t t e l seitens der b e t e i l i g t e n Stel- len des Staates m i t der a l l e r g r ö ß t e n V o r s i c h t und Sorgfalt v e r f a h r e n w i r d . "
Glauben, d a ß ein Staat wie die Bundesrepublik auf einen besonderen Schutz gegen ihre inne- ren F e i n d e verzichten k ö n n t e . Die Bundesrepu- hilk ist von Feinden durchsetzt. In Ihrem Ge- biet leben Hunderttausende illegal: Flüchtlinge aus vielen ö s t l i c h e n Ländern. Helmatvertrie- bene Gestrandete des Lebens, Kriminelle und
— nicht zuletzt — die „Politischen , das heißt eine beachtliche Z a h l von untergetauchten Pub, rern und F u n k t i o n ä r e n des Naziregime», eine Unzahl von inültrterten und getarnten Agenten der bolschewistischen Weltrevolution. Diesen
Illegalen" bieten die Flüchtlingslager, die Trümmer der G r o ß s t ä d t e , aber auch die Ah n u n g s l o s i g k e i t h i l f s b e r e i t e r Menschen vor a l l e m das, als T r e u e gepriesene, sture Zusam- m e n h a i t e n zwischen den unbelehrbaren Naili ebenso w i e die fanatische Zusammenarbeit unter d e n K o m m u n i s t e n sicheren Unterschiupi u n d B e t ä t i g u n g s m ö g l i c h k e i t e n . "
M a n kann diese u n g l a u b l i c h e Entgleisung des P r ä s i d e n t e n des Bundesverfassungs-Schute- amtes w o h l k a u m als u n g l ü c k l i c h e Formulie.
rung oder als S c h ö n h e i t s f e h l e r abtun. Denn die Heimatvertriebenen werden i n s e i n e m Artikel nicht n u r als i n der B u n d e s r e p u b l i k illegal lebende Personen bezeichnet, s o n d e r n auch mit den Gestrandeten des L e b e n s u n d den Krimi- nellen au feine Stufe gestellt. Wir wissen nicht, was in dem Hirn des H e r r n D r . John vor sich ging, als er d e n u n e r h ö r t e n Artikel ver- faßte und die H e i m a t v e r t r i e b e n e n in Bausch und Bogen in d e m bundesstaatlichen Organ v e r d ä c h t i g e und b e l e i d i g t e . W i r s i n d der An- sicht, d a ß der H e r r P r ä s i d e n t w o h l nicht der richtige M a n n a m r i c h t i g e n P l a t z ist, wenn er in so u n g l a u b l i c h e r W e i s e versucht, die Kluft zwischen H e i m a t v e r t r i e b e n e n und Einheimi- schen a u f z u r e i ß e n .
H o h e G e b u r t e n z i f f e r n b e i d e n H e i m a t v e r t r i e b e n e n
A u f G r u n d k ü r z l i c h aufgestellter Statistiken ist b e i den H e i m a t v e r t r i e b e n e n i n Westdeutsch- l a n d e i n G e b u r t e n ü b e r s c h u ß v o n 16 586 ü b e r die T o d e s f ä l l e f e s t z u s t e l l e n : für d i e s e l b e Periode ist b e i der e i n h e i m i s c h e n B e v ö l k e r u n g e i n Übst»
s c h u ß a n T o d e s f ä l l e n n o t i e r t w o r d e n . Diese in V e r g l e i c h m i t d e n T o d e s f ä l l e n h o h e Geburten- ziffer ist auf d i e T a t s a c h e z u r ü c k z u f ü h r e n , daß d u r c h die M a s s e n a u s w e i s u n g e n v o r z e i t i g eine g r o ß e A n z a h l a l t e r u n d k r a n k e r P e r s o n e n aus- g e s c h i e d e n w u r d e n , so d a ß d i e gegenwärtige S t e r b l i c h k e i t s z i f f e r b e i d e n A u s g e w i e s e n e n ver- g l e i c h s m ä ß i g g e r i n g e r ist a l s d i e Sterblichkeits- ziffer der B e v ö l k e r u n g W e s t d e u t s c h l a n d s .
Die Lastenausgleidisbank zum Fall Knuth
Angerburg: Stangenwalde
H e r r H . S. - Stuttgart schreibt uns z u m F a l l K n u t h :
„ M e h r f a c h pleitegemachter „ K a u f m a n n " , dann K r e i s l e i t e r der N S D A P u n d B ü r g e r m e i s t e r i n A n g e r b u r g . Dort bekannt durch seine prunk- v o l l e n Parteitage. Tausende Fahnenmasten m u ß t e n auf K o s t e n der B ü r g e r beschafft w e r d e n . W e r dagegen anmeckerte, wurde eingesperrt oder zum T e i l v o n i h m brutal v e r p r ü g e l t . A n g e r - b u r g h i e ß i m V o l k s m u n d „ S t a n g e n w a l d e " . S p ä t e r w u r d e K n u t h zum K d F - G a u w a r t nach K ö - nigsberg berufen. Dort baute er i m Auftrage seines H e r r n und Meisters K o c h u n d L e y die K d F - H a l l e . D i e v o n Robert L e y b e w i l l i g t e n 2 M i l l i o n e n R M reichten nicht aus. Die H a l l e kostete ü b e r 3 M i l l i o n e n . D i e A r b e i t e r , B a u - meister u s w . m u ß t e n T a g und N a c h t schaffen, w u r d e n v o n K n u t h ununterbrochen zur A r b e i t angetrieben u n d bedroht. Er fand seine vollste U n t e r s t ü t z u n g nicht nur bei K o c h , sondern v o r a l l e m auch b e i m Organisationsleiter D a r g e l . F ü r dieses „ W e r k " w u r d e der V e r b r e c h e r v o n H i t l e r mit dem goldenen Parteiabzeichen — gemein- sam m i t D a r g e l — ausgezeichnet. E r g a 11 i m ü b r i g e n a u c h i n d er o s t p r e u ß i s c h e n P a r t e i h e r r s c h a f t a l s d e r ü b e l s t e L u m p . Es schwebten e i n i g e D u t z e n d U S C H L A - V e r f a h r e n gegen ihn. Er wurde immer wieder gedeckt. A u s d r ü c k e w i e Lump, V e r b r e c h e r , Saboteur a m N a t i o n a l s o z i a l i s m u s . S c h w e i n usw. w a r e n seine gesellschaftlichen Umgangsformen. Im K r i e g e trieb K n u t h i n der U k r a i n e s e i n U n w e s e n . Dort beutete er die Be- v ö l k e r u n g aus. Ganze G ü t e r z ü g e rollten durch seine Erpressungsmethoden nach O s t p r e u ß e n und ins R e i c h . D i e sogenannte „ F ü h r e r p a k e t - a k t i o n " — bestehend aus beschlagnahmten G ü -
tern der u k r a i n i s c h e n B e v ö l k e r u n g — w a r seine Idee. Beim K o m m i ß war er i m S c h n e l l b e f ö r d e - rung'sverfahren Leutnant geworden. W e g e n Feigheit v o r dem F e i n d wurde er v o r h e r v o r e i n K r i e g s g e r i c h t gestellt. A u c h h i e r b e i deckte i h n die Partei. 1945, als der Russe i n O s t p r e u ß e n stand, zeichnete er s i c h erneut durch seine dra- k o n i s c h e n G e w a l t m a ß n a h m e n aus. Hunderte deutsche Soldaten ließ er a u f h ä n g e n . "
Rechtzeitige F l u c h t
„ D a ß die K n u t h - B o m b e i m m e r h i n platzte, w a r j a vorauszusehen, nachdem s i c h alles ü b e r den „ F a l l " unterhielt. M a n m u ß die Sache K n u t h r i c h t i g h i n s t e l l e n ! D e r M a n n ist e i n V e r b r e c h e r l Tausende ostpr. M ä n n e r hat die- ser L u m p i n den T o d gehetzt oder, da sie nicht an den S i e g glauben w o l l t e n , an die L a t e r n e n v o n P i l l a u und K ö n i g s b e r g h ä n g e n lassen. Es ist eine u n g l a u b l i c h e U n v e r s c h ä m t h e i t , d a ß so ein Lump noch die S t i r n hat, ü b e r h a u p t z u leben! Jeder Beschreibung aber spottet es, w e n n er s i c h noch damit b r ü s t e t (zu G l e i c h - gesinnten!), d a ß er die falschen Papiere schon im Dezember (44) in der Tasche hatte, und d a ß seine F r a u u n d die Dargelsche schon mit den neuen N a m e n auf die r e c h t z e i t i g e F l u c h t gingen. W o h ä t t e K n u t h u n s g e h ä n g t , w e n n w i r e t w a s ä h n l i c h e s a u c h n u r e r d a c h t h ä t t e n ! Da gibt es k e i n M i t l e i d ! Dieser M e n s c h soll b ü ß e n ! B ü ß e n für die lOOOde v o n Toten, b ü ß e n für seine lumpige G e s i n n u n g und H a n d l u n g s w e i s e und v o r a l l e m b ü ß e n dafür, d a ß er die H i n t e r b l i e - benen der v o n ihm H i n g e m o r d e t e n noch be- stahl, indem er sich diesen hohen K r e d i t er- s c h w i n d e l t e ! R. T . "
Z u m F a l l K n u t h - Q u e d e n f e l d stellt d i e L a s t e n - a u s g l e i c h s b a n k fest:
D e n ersten K r e d i t a n t r a g Q u e d e n f e l d hat d i e Lastenausgleichsbank i m S o m m e r 1951 b e w i l - l i g t . D e r A n t r a g s t e l l e r w a r damals unter d e m N a m e n Q u e d e n f e l d seit J a h r e n i m K r e i s e M e l l e , dessen K r e i s t a g er als A b g e o r d n e t e r a n g e h ö r t e , bekannt u n d d a r ü b e r h i n a u s e i n angesehener M a n n . Seine I d e n t i t ä t w u r d e d u r c h d i e amt- l i c h e n P e r s o n a l - u n d V e r t r i e b e n a u s w e i s e rechts- g ü l t i g u n d b e w e i s k r ä f t i g n a c h g e w i e s e n , so d a ß für die L a s t e n a u s g l e i c h s b a n k k e i n e V e r a n l a s - sung z u Z w e i f e l n v o r l a g . Das A m t s g e r i c h t M e l l e hatte ohne E i n s p r u c h der z u s t ä n d i g e n Industrie- u n d H a n d e l s k a m m e r i m B u n d e s a n - zeiger v o m 3. 4. 1951 die E i n t r a g u n g der F i r m a K u r t Q u e d e n f e l d i n das H a n d e l s r e g i s t e r be- kanntgemacht. Das L a n d N i e d e r s a c h s e n hatte i h m bereits i m J a h r e 1949 e i n e n L a n d e s k r e d i t v o n 60 000 D M b e w i l l i g t .
D i e B e h a n d l u n g der K r e d i t a n t r ä g e Q u e d e n f e l d erfolgte streng n a c h dem v o m A u f s i c h t s r a t der B a n k beschlossenen V e r f a h r e n . D a n a c h w e r - den die K r e d i t e nicht b e i der Lastenausgleichs- bank als zentralem K r e d i t i n s t i t u t der Bundes republik, sondern b e i den ö r 11 i c h e n H a u s -
bl Hkf ,n beantra9 » «n< l v o n d i e s e n ausge- zahlt A l s B a n k der B a n k e n hat die Lastenaus- gleichsbank k e i n e n d i r e k t e n K u n d e n v e r k e h r S o w o h l die H a u s b a n k e n , w i e die i n den L ä n - dern eingesetzten K r e d i t a u s s c h ü s s e p r ü f e n jeden e i n z e l n e n I n v e s t i t i o n s k r e d i t a n t r a g m i t g r ö ß t e r G e n a u i g k e i t , w o b e i die F a c h m i n i s t e r i e n das K r e d i t g e w e r b e u n d 2 V e r t r e t e r der V e r - triebenen-Organisationen m i t w i r k e n . D i e so v o r g e p r ü f t e n K r e d i t a n t r ä g e w e r d e n b e i der Lastenausgleichsbank nochmals einer g e w i s - senhaften U b e r p r ü f u n g unterzogen u n d i n der G r ö ß e n o r d n u n g des F a l l e s Q u e d e n f e l d die d e n Rahmen der B a n k v o r s c h r i f t e n nicht ü b e r s c h r i t - ten hat, dem z u s t ä n d i g e n K r e d i t a u s s c h u ß des A u f s i c h t s r a t s der B a n k zur E n t s c h e i d u n g v o r - gelegt, der aus V e r t r e t e r n der Bundesministe- rien sowie der V e r t r i e b e n e n - u n d G e s c h ä d i q - ten-Organisationen besteht. A u f G r u n d z a h l - reicher b e s t e r A u s k ü n f t e u n d B e f ü r - w o r t u n g e n v o n den z u s t ä n d i g e n O r g a n i - sationen der V e r t r i e b e n e n , v o n Beruisaus- kunftelen, F a c h v e r b ä n d e n und e i n w a n d f r e i e n teilweise I m ö f f e n t l i c h e n L e b e n stehen- den P e r s ö n l i c h k e i t e n , s o w i e auf G r u n d der sachlichen U n t e r l a g e n w u r d e n die K r e d i t e ae nehmigt. E i n s p r ü c h e aus landsmannschaftlichen
u n d s o n s t i g e n K r e i s e n g e g e n d e n N a m e n Que- d e n f e l d u n d gegen d i e a n Q u e d e n f e l d bewillig- ten K r e d i t e s i n d n i e m a l s erfolgt.
A u s der S o w j e t z o n e
„ R e c h t herzlichen D a n k f ü r D e i n e schönen B r i e f e . M a n liest diese nicht n u r einmal, son- d e r n so oft. d a ß m a n b a l d alles auswendig kann.
Es ist doch i m m e r die H e i m a t , die zu einem spricht. A l l e E r i n n e r u n g e n w e r d e n immer wie- der wach. G a n z besonders denke ich am 1. Ja- nuar i m m e r an die s c h ö n e n S t u n d e n i m Blut- gericht z u r ü c k , wo n u r d e r F r o h s i n n herrschte u n d i n k e i n e r Weise an P o l i t i k gedacht wurde.
T u r n e n i m Westen u n d Osten ist so unterschied- lich w i e w e i ß u n d schwarz. W i e lange schon versuche ich h i e r einen T u r n b e t r i e b aufzuziehen.
I m m e r u n d i m m e r w i e d e r treten hier besonders M a n g e l i n der G e r ä t e b e s c h a f f u n g auf. Wenn ich jetzt schon einen k l e i n e n S t a m m v o n Geräte- t u r n e r n habe, etwa 20 i m A l t e r v o n 14 bis 40 J a h r e n , so w i r s t D u es D i r leicht vorstellen kön- nen, w i e es bei uns zugeht. W i r haben wohl einen E i s e n b a r r e n , aber k e i n e H o l m e n , und es m m i r u n d unserem K r e i s a u s s c h u ß f ü r K o r p e r k u l t u r u n d S p o r t bisher noch nicht gelungen. H o l m e aufzutreiben. Der eine Hochbarren den die Stadt besitzt, steht auf dem Hof i n W i n d und W e t t e r u n d w e r d e n wohl die H o l m e auch b a l d d a h i n s e i n
O s t p r e u ß e n - W a r t e
Heimatblatt aller Ost. und WestpreuBeo Herausgeber
und verantwortlich für d eD Gesamtinnall H e l l m u t h K u r t W a n d e r S S o f ^ M a nn Verla9 ' K- 'G- Göttingen, Stadial V1 .P°S t i- 522 Bankverbindungen:
K o n t o S r « 2 Sr k»SSe Göttin^ n . Weender Str.
K o n t o - N r 9059 Postscheckkonto: H . K . Wander.
D i . « . H a n n o v e r 259 91.
g ^ Ä Ä *™J*b* A - Allgemein. Au.- 2 . . „ ^n a.A u s9 « be B mit Kflntgsbergei Neue Zeitung-
•inmal fm MO M I B » E'™J«ndl«s« "zeltung - ersdieinl Artikel rii. » f P' ° Z u«l«»oebühreD
tnltelen g « e T * n e tr D 8 lnN/m?D, ,< , M v« ' « « » o d « ssft»
der. oleht aber unbedlnoi *«ui M ?i e M e i n u DS d e» AU,°„H der Redaktion U n v f H l ! , 6 M e , n u n9 des Verlages nnd nur lurückqeMndt w.,rt9 e l n9e s a n< " e Manu.krfpte können FSllen hohem G e w e h t ; V . S " R a* P ° " o belll.gt » D'udc Göttinger D^uäeret nS ,vU D,9 k e l n B r ^ n a p r u A
Göttinnor. J.u- V e r l« n g s g e s e l U * a f l mbH' mutagen, Mascfamühlenwep; 8/10.
N u m m e r 3
O s t p r e u ß e n - W a r t e Seite 3
Zum 75. Geburtstag der „Mutter Ostpreußens" am 9. März
A m 9. März wird unsere verehrte Dich- terin A g n e s Mke g e l 75 Jahre alt. Das lädt zur dankbaren Besinnung auf die Quellen ein, die den Strom ihres rei- chen, gesegneten Lebenswerkes genährt haben.
A g n e s M i e g e l s väterliche Vorfah- ren stammen vom Nieder- und Oberrhein und aus der Oderaue, die mütterlichen aus dem Salzburgischen; jene waren Beamte und Kaufleute im edelsten Sinne preußi- scher Pflichttreue und Ehrbarkeit, diese in der Insterniederung ansässig und ganz dem Lande verhaftet. Ostpreußen war seit lan- gem ihrer aller geliebte Heimat. Agnes wuchs in Königsberg in einem großen Ver- wandten- und Freundeskreise auf, dem bürgerlich schlichte Lebensweise, Natur- verbundenheit, Liebe zur Musik und eine ganz unbetonte, hohe Allgemeinbildung selbstverständlich waren. Der Vater lehrte sie Straßen, Gebäude und Pflanzen kennen, machte ihr die Geschichte der Heimat leben- dig und hielt zum Lesen der Bibel an, die Mutter hütete die altüberlieferten Bräuche, ließ sie an ihrer Arbeit teilnehmen und las ihr Gottfried Keller vor. Die Erziehung war bei aller gesunden Strenge sehr groß- zügig.
A g n e s M i e g e l wuchs in diesen Le- bens- und Bildungskreis hinein als in ihr eigenes. Ihre glückliche Blutmischung, ihre Bereitschaft zum Miterleben, die Fähigkeit, alle Eindrücke, klar aufzuneh- men und einzuordnen, verbanden sich mit der heiteren Lebenskunst und dem red- lichen Fleiße der Ihren. Sie fand bei ihnen Geborgenheit und Anregung zugleich und die Wärme, die uns im Wesen und in jedem Werke der Dichterin so beglückend an- rührt. Da war auch schon früh ein Hor- chen auf die Stimmen der Tiefe, ein an- geborenes Verständnis für Seelenzustände und -Spannungen, ein Drang, sie zu gestal- ten. Der erste Gedichtband der Zwanzig- jährigen enthält neben schönster Mädchen- lyrik schon so reife Menschenzeichnungen wie „Griseldis" und „Henning Schindekopf und zeugt in seiner stofflichen Vielfalt von einer Geschichtskenntnis, der die Lern-
jahre in Frankreich, England und Berlin zugute gekommen waren.
Die Gedichte und Balladen, von denen zwei weitere Bände folgten, haben A g n e s M i e g e l s Ruhm begründet.
Von Unzähligen ist ihre Kunst bewundert und gedeutet worden. Als das Eigenste im Schaffen der Dichterin empfinde ich ihre wirkliche Verbundenheit mit den Urgrün- den des Seins, ihren lebendigen Anteil an den verborgenen Kräften, ihre seherische Schau des Jenseitigen, sei es zukünftig oder vergangen. Das ist ebenso Teil ihres Wesens wie die treue Beobachtung der Dinge und die warme Teilnahme an Men- schen und Ereignissen. Anschaulichkeit, innere Wahrheit, aus letzten Tiefen hervor- leuchtende Bedeutsamkeit sind Kennzeichen ihrer Schöpfungen, dazu die zuchtvolle, treffsichere Sprache, die von schwebender Zartheit bis zu männlicher Kraft ^um alle Schwingungen und Ausdrucksmöglichkei- ten in Vers und Prosa weiß.
Erst nach dem Verlust beider Eltern und dem bitteren Ausgang des ersten Welt- krieges begann Agnes Miegel auch Prosa zu veröffentlichen. Und zwei Gebiete tre- ten da in immer neuer Formung hervor:
ihre Familie und ihre ostpreußische Hei- mat. Vielleicht gab das Bewußtsein, die Letzte ihres Stammes zu sein, der Bindung an die Ihren diese ganz besondere Tiefe und Innigkeit, die wir aus den zahlreichen Erinnerungen der Dichterin, den zarten Gedächtnisblättern an Vater und Mutter und den Gesichten der fernen Ahnen ken- nen. Auch Erzählungen wie „Der Geburts- tag", „Dorothee" und „Katrinchen . . ."
haben teil daran. Einzigartig ist Agnes Miegels geheimnisvolle Verbundenheit mit Ostpreußen, ihr Wissen um sein tief-
stes Sein. In einer umfassenden Schau breitet sie Landschaft und Geschichte, Ar- beit und Brauchtum, Not und geistige Größe der Heimat vor uns aus. Es ist, als ob das Land aus seinen uralten Kräften sich diese Seherin und Kündenn erweckt habe, damit sie Zeuqnis ablege von ihm vor dem Einbruch der großen Dunkelheit.
Eines der letzten Schiffe brachte Agnes
M i e g e l
noch Dänemark in ein Lager. Ihre Flüchtlingsgedichte aus dieser schweren Zeit erschienen, als sie schon in Bad Nenn-
dorf wohnte. Fast gleichzeitig schenkte sie uns die beglückenden Erzählungen „Die Blume der Götter" und zwei Jahre später (1951) den „Federball". Es spannt sich wie ein Bogen zu der Vielfalt der Balladen hinüber. Nie war die Dichterin in ihrem Schaffen beengt. Schon in den altpreußi- schen Geschichten liefen die Fäden nach Byzanz, Westfalen und Westeuropa, „Der Weg" brachte zarteste Fühlung in die japa- nische Welt. Diese neuen Erzählungen füh- ren uns in fast alle Länder Europas und lassen jede Landschaft und Zeit wie sehe-
risch vor uns erstehen. Die wunderbare Menschengestaltung, das geheimnisvolle Dunkel der Schicksalsmächte, die Kunst der Gesprächsführung und des Wortes machen aus ihnen Kostbarkeiten, über dem Reich- tum ihres Lebens leuchtet Agnes Miegels gütiger Humor. Nichts ist für uns weit Verstreute stärkerer Ansporn und Trost als die mütterliche Wärme, Güte und Weis- heit, die unsere so dankbar verehrte und geliebte Dichterin sich über Schrecken, Entbehrung und Leid bewahtl hat.
Käthe Andree
Ten Besitz als einziger Ausspann au! den da- mals noch ländlichen „Ratshuben" gewesen war.
Besinnen Sie sich noch aut die Plerdebahn, die vom Steindammer Markt bis zu Großkopls Ecke tuhr? Ich weiß, wie unsere Dichterin, in Erinnerungen lebend, gern in die grüne Um' gebung Königsbeigs ging. Die Anlagen auf den alten Wällen, der Stadtgarten bei Marau- nenhol wuchsen hoch, da gingen wir die blü- henden Rosen bewundern. Plötzlich still- stehend machten Sie drei Knickse, denn der neue Mond stand über den Dächern der alten Stadt. Vielleicht ahnen Sie heute noch, was Sie sich damals wünschten, doch ahnten Sie nicht, daß die Dächer einstürzen würden in einer grausamen Nacht. Vielleicht wissen Sie noch, daß ich Ihnen, nicht weit von der Stadt wohnend, mit meinem Schimmelchen ent- gegenkutschierte. Sie waren zu Fuß gekom- men, saßen, mich erwartend, inmitten eine/p Weidegartens im grünen Gras und goldgelben Butterblumen; nicht weit davon rupfte eine Kuh. Als Sie in den Wagen stiegen, freuten Sie sich: „Bei dem schönen Weiter kam ich ein
Stündchen irüher, Adhumla hat mir Gesellschaft geleistet."
Nun begannen wir einander zu Geburtstagen zu gratulieren. Da stand einmal in der Zei- tung: „Zu Agnes Miegels Geburtstag Tharauer Pommeranzen". Ich hatte Ihnen einen Orangen- ast mit Blüten und Früchten aut den Tisch ge- legt. Unsere 200 Jahre alten Kübelbäume sind später kleingeschlagen und verbrannt worden, weil die Feinde aus dem Gewächshaus eine Bäckerei machten und Splitter brauchten.
Ich möchte Ihnen aber Frohes erzählen: Als Sie mir eine langstielige Lilie zusandten und ich Ihnen eine Lischke voller Kurzstielchen auf den Teppich schüttete!, da bissen Sie gleich ein, daß es knackte.
Wissen Sie noch, als wir nach Karmitten ab- geholt wurden und die dortigen Gutsleute uns mit Samländischen Tänzen erfreuten? Da sag- ten Sie mir in Ihrer bescheidenen Art: „Im Platt sind Sie mir weit überlegen", worauf ich mich perschte: „Na jo, ik si doch im Peerdstall groot jeworde!" Dennoch erhielt ich später zu meinem 75. Geburtstag ein Gedicht „auf Platt"
von Ihnen!
Unvergeßlich bleiben uns die Abendstunden, wenn Sie uns vorlasen. In wieviel Herzen haben Sie sich hineingedichtet, Worte, welche jahrzehntelang weiterklangen und weiterklin- gen werden im Rhythmus der Zeit. Es öffneten sich die Herzen der Jüngsten, immer fester fühlten sich die Alten ein in das, was Sie ihnen gaben. Während Sie Ihre Verse spra- chen, war alles still wie in einer Kirche. Viel- leicht schlugen zwischen Ihren Zeilen draußen
Agnes Miegel
Aufn.: Ruth Willenberg^K)iss<zn ^Si lo. no I y / Ein Briet an Frau Agnes Miegel
Meine liebe Frau Miegel!
Nun kommt der Tag, an dem Sie mit vielen wohlverdienten Huldigungen und Ehrungen Ihren 75. Geburtstag feiern. Ich mpchte Ihnen in der Einlachheit einer ostpreußischen Land- trau gegenüberstehen, Ihnen beide Hände rei- chen und in unserem Volksmunde sagen:
„Weete Se noch?" — Ich glaube, wir wissen es beide, wie die Stunden waren, die wir in unserer Heimat miteinander verlebten, Erinne- rungen, die vielleicht für Sie gering, Sur mich bedeutend sind, in meinem Gedächtnis sind es Lichter im Dunkeln.
Als wir uns zum ersten Male in die Augen sahen, waren wir jung und wurden noch „Frei- leinche" genannt. Ich hatte aus meiner Mappe:
„Gelegenheits-Verlegenheitsverse" von zu- hause ein wirkliches Gedicht herausgesucht und brachte das — etwas scheu fragend — zur
„Ostpreußischen Zeitung" in die Collegien- gasse. Die war zwischen „Schiefem Berg" und
„Roßgarten". Sie schrieben „Marktberichte", das war Ihr bescheidener Anfang. Als Sie Ge- burtstag hatten, riefen die Handelsweiberchen gewiß „Frues, Radies!" Denn um diese Zeit gab es die ersten „Frühaufsteherchen", die unter Glas autgewacht waren. Der Ruf klang bis in Ihr Arbeitsstübchen hinein, das keine Frühlingssonne erhellte.
Einmal begegneten wir uns auf der Fisch- brücke, auf der es aber auch anderes zu kauten gab als Döbel, Strömling, Stint und Pomunkels- kopp. Ich merkte, wie das Leben auf den Käh- nen, die mit Kartoffeln und Gemüse beladen waren, Sie interessierte, wie Ihr erwachendes Dichterauge alles Schöne und Originelle auf- nahm — aber: Sie machten Marktberichte:
„Liebes Frauchen, wieviel kosten die Oster-
ruten?" — „Wat, Sie wollen Einem schma- koslern? Na, dann nehmen Se. man jleich drei Stick fir ne Mark." Erstaunend hörte ich zu, und weiter vernahm ich: „Dat Damche ver- wundert seck? Für all die Müh! weit im Wald
jerennt! Ei, bei dem Dreck! — Und auffem Baum krauten un Ast abreißen, un nachhaus schleppen! Und im Stubche Platz haben — u n Warmwasser nachhllen, das se sehen ausjrinen
— na, fünf Dittche fir ein Bund!" — S i e notier- ten, w i r gingen weiter. Ich flüsterte Ihnen zu:
„Die Alte kenne ich, fährt bis Wickbold mit leeren Säcken, geht in den Tharauer Wald, holt Grünes, Weidenkätzchen, Maiblumen, frische Fichtentriebe, Walderdbeeren, Pilze" — Sie nickten voller Verständnis und sehr gut- mütig: „Das kenne ich: Blaubeeren, Moos zwi- schen die Doppelfenster, Preißelbeerkraut wird zu Kränzen lila gefärbt, das finde ich alles auf dem Markt." — Ich zeigte die Form der voll- gestopften Säcke: „So hoch, daß man von hin- ten keinen Kopf und keine Füße der Weiber sah!" — „ M i r haben", sagten Sie, „die jungen Tännchen oft leid getan, die über der Wurzel geköpft an Schaufenstern in Blumenkästen ver- welken mußten, doch freundlich mußte ich tragen, wieviel sie kosten und bekam manch grobe Antwort."
Wir gingen um den Dom. An der verfalle- nen Stoa Kantiana stehen bleibend, meinten wir, unser großer Kant müsse gar kein Dach über seiner Grabstätte haben, sondern „den bestirnten Himmel" — dort unter jener Linde
Das alte Haus, wo urfrüher der Bischofssitz gestanden hatte, dort zefgten Sie mir durch Ihr Fenster den Blick über Fluß und Brücke.
Docli zogen Sie nach einigen Jahren in die Nähe des Luisenwahler Parks, nicht weit vom
„Gelben Kiug", der vor Zeiten Ihrer Vorlah-
H e i m w e h
Von Agnes Miegel Ich hörte heute morgen
Am Klippenhang die Stare schon.
Sie sangen wie daheim, — Und doch war es ein andrer Ton.
Und blaue Veilchen blühten Auf allen Hügeln bis zur See.
In meiner Heimat Feldern
Liegt in den Furchen noch der Schnee.
In meiner Stadt im Norden
Stehn sieben Brücken, grau und greis, An ihre morschen Pfähle
Treibt dumpf und schütternd jetzt das Eis.
Und über grauen Wolken
Es fein und engelslieblich klingt, — Und meiner Heimat Kinder
Verstehen, was die erste 'Lerche singt.
(Entnommen mit freundlicher Genehmigung des Eugen Diedderichs-Verlages, Düsseldorf, aus Agnes Miegel „Gesammelte Gedichte").
die Turmuhren an oder es fuhr ein vierspän- niger Wagen durch die Straße. Oder es rauschte der Wind, es brauste die See, als grüßte Sie die Heimat, zu der Sie noch heute gehören.
Wissen Sie noch: Die Ausflüge des Haus- frauenvereins? Ging es den Pregel entlang nach Schloß Holstein oder über das Haff auf die Nehrung? Sie sahen es alles mit den Augen und mit der Seele an. Sie gingen allem aut den Grund des Spiels der Wellen und der Reife unserer Erde. Der LHV gab Ihnen die Erntekrone und Sie hatten Freude auch an den kleinen plattdeutschen Spielen. Von hinter der Bühne aus sah ich Sie in der ersten Reihe sit- zen, Sie hatten Verständnis iür das, was wir darboten. Das danke ich Ihnen, während der alte Reim mir in den Ohren klingt: „Zum Sper- ling sprach die Nachtigall: Nun, lieber Spatz nun sing einmal."
Nun, liebe Nachtigall, lassen Sie weiterhin nicht „Ihre Flochten" hängen, singen Sie — singen Sie weiter, denn es gibt viel tausend deutsche Menschen., die Ihnen lauschen. Dazu gehört
Ihre alte plattdeutsche Erminia Olfers
