Ich geh mit meiner Laterne

(1)

11. Jahrgang 11. Jahrgang11. Jahrgang

11. Jahrgang11. Jahrgang Donnerstag, den 04. November 2021Donnerstag, den 04. November 2021Donnerstag, den 04. November 2021Donnerstag, den 04. November 2021Donnerstag, den 04. November 2021 Nummer 22 / Nummer 22 / Nummer 22 / Nummer 22 / Nummer 22 / WWWWWoche 44oche 44oche 44oche 44oche 44

Ich geh mit meiner Laterne

Bald ist es wieder so weit: Viele Kindergärten und Schule haben fleißig Laternen gebastelt und ziehen singend hinter Sankt Martin auf seinem Pferd her. Eine schöne Tradition in der dunklen Jahreszeit.

(2)

Rundblick Köln-Ost – 04. November 2021 – Woche 44 –Nr. 22 –www.rundblick-koeln-ost.de

2

Neubrück macht sich schick

Wieder lädt der Bürgerverein Köln-Neubrück e. V. zu Neubrück macht sich schick ein. Am Sams- tag, dem 6. November von 10 bis 13 Uhr sollen wieder Wege und Plätze von Müll gereinigt und Pflanzbeete winterfest gemacht werden. Treffpunkt ist der Markt- platz in Neubrück.

Der Bürgerverein wird auch wieder Blumenzwiebeln verteilen, die die Paten auf ihren Beeten setzten können.

Die AWB stiftet wieder Müllbeu-

tel und Handschuhe. Besen, Re- chen und Greifzangen stellt der Bürgerverein.

Sind Sie in einem Patenbeet inte- ressiert? Haben Sie ein Grund- stück vor ihrer Haustür/Straße, das Sie gerne pflegen oder auf- hübschen wollen? Was muss ich da tun? Welche Aufgaben kommen auf mich zu? Nähere Infos und auch tatkräftige Unterstüt- zung erhalten Sie bei

buergerverein.neubrueck@web.de oder 0172/2850277

Aktion im Frühjahr 2021. Foto: Schrage Aktion im Frühjahr 2021. Foto: Schrage Aktion im Frühjahr 2021. Foto: Schrage Aktion im Frühjahr 2021. Foto: Schrage Aktion im Frühjahr 2021. Foto: Schrage

(3)

(4)

4

:HKUVWU+HQQHI7HOZZZUVDNGH

'HPEHJDEWHQ .LQG]XOLHEH

.8167.2//(*J*PE+

*(6$076&+8/(%(58)/,&+(6

*<01$6,80)h5*(67$/781*

$.$'(0,()h5 .8167 '(6,*1

/HUQVWDQG$EL15:6SLW]H -DKUHV5FNEOLFN$OOHLP-RE

staatlich anerkannt staatlich anerkannt

ELVELV.ODVVH

$ELWXU)DFKDELWXU 0LWWO5HLIH+DXSWVFKXOUHLIH

9ROO]HLWVWXGLXP*UD¿N'HVLJQ 56$.*5(<',3/20

,+.=HUWL¿NDW

=LHO%DFKHORU3URIHVVLRQDO PLWLQWHJULHUWHU )DFKKRFKVFKXOUHLIHEHL%HGDUI

Elternangebot in Neubrück

Foto: Schrage Foto: Schrage Foto: Schrage Foto: Schrage Foto: Schrage

Das Elternbildungswerk in Neu- brück bietet allerlei Elternan- gebote, die nach den Herbstfe- rien wieder starten.

Jeden Dienstag von 14.30 bis 16 Uhr findet das Elterncafé im Treff im Pavillon, An St. Adelheid 2 -8 (gegenüber vom Rossmann) statt. Hier kann man gemütlich bei einen Kaffee oder Tee sich austauschen während die Kin- der spielen. Für Kinder jedes Al- ters. Dieses Angebot ist kosten-

los! Freitags von 9 bis 10.30 Uhr findet dann das Babykrabbeln im Spatzennest, Neubrücker Ring 30 statt. Hier können wir gemeinsam mit den Kindern erste Lieder singen oder Sinneser- fahrungen machen.

Ein Einstieg ist jederzeit mög- lich. Für alle Veranstaltungen gilt die 3G-Regelung.

Weitere Infos unter 01722850277 oder info@eb-neubrueck.de

Basar in St. Cornelius in Köln-Heumar

Pfarrheim St. Cornelius, Eiler Straße 96

Nachdem im vorigen Jahr der Basar bei St. Cornelius wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden musste, lädt das Basar- Team unter Einhaltung der Co- rona-Regelungen, 3G / AHA / Mundschutz,-für dieses Jahr wieder ein.

Der Basar öffnet seine Tore am Samstag, den 20. November von 15 bis 18.30 Uhr und am Sonntag, den 21. November von 10 bis 17 Uhr.

Leider nicht im bisher gewohn- ten Umfang. Die Cafeteria im Obergeschoss kann noch nicht wieder in Betrieb genommen werden. Schade! Für die Freun- de des großen Kuchenbuffets wird „Verkauf zum Mitnehmen“

vorbereitet. Ansonsten sind alle Abteilungen, wenn auch zum Teil in verkleinerter Form, weiterhin vertreten. Es kann

losgehen.

Bücher- und Haushaltswaren, Kinderflohmarkt, Bastel- und Handarbeiten, Blumengeste- cke, Weihnachtsgebäck, Mar- meladen, verschiedene Essig- Sorten, Liköre, eine Tombola, weihnachtlicher Holz und Krip- penschmuck und viele andere Dinge werden sicherlich all Ihre Wünsche erfüllen.

Frische Waffeln mit Sahne, Glühwein oder Kinderpunsch sollen einen gemeinschaftli- chen Besuch im Basar von St.

Cornelius abrunden.

Mit dem Erlös des Basars sollen wieder Aktivitäten im sozialen Bereich kräftig unterstützt werden.

Das Basar-Team freut sich auf Ihren Besuch beim „gemütli- chen Basar“

in St. Cornelius Heumar

(5)

Über 500 Rezensionen

SI Ernährungsinstitut

Köln · Bonn/Rhein-Sieg · Bergisches Land

SI Ernährungsinstitut Siegburg Tel 02241 - 938 03 05 Luisenstrasse 99 · 53721 Siegburg

SI ABNEHMEN LEICHT GEMACHT!

• Abnehmprogramm für Erwachsene mit Übergewicht (BMI > 30)

• Zertiﬁziert vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen

• Krankenkassen übernehmen Großteil der Kosten

• Interdisziplinäre Betreuung durch Expertenteam inkl.

Mediziner, Ernährungsberater, Bewegungs- und Verhaltenstherapeuten

Ambulantes Adipositasprogramm „endlichVital“

Offener Infoabend am 17.11.2021 um 18:00 Uhr in Siegburg

Gerne bieten wir Ihnen vorab ein kostenfreies Beratungsgespräch an.

Mehr Details und Antragsformulare ﬁnden Sie unter

www.si-ernaehrungsinstitut.de

i hVit l“

Nächster Programmstart

am

1. Januar 2022

Das David Bowie - Musical LAZARUS in Köln

Samstag, 9. April 2022, 20 Uhr, Tanzbrunnen Köln

David Bowie gilt als einer der einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik überhaupt und auch kommer- ziell hat er mit 140 Millionen verkauften Tonträgern die absolute Spitze erreicht.

Diese Original-Produktion seines Musical „LAZARUS“

gilt dabei als eine Retrospek- tive seines Schaffens.

Entlang von Liedern wie z. B.,

Absolute Beginners, Heroes, Life On Mars, This Is Not Ame- rica, Changes u.v.a. erzählt er die tief berührende Geschichte von Thomas Newton, dem zer- brechlichen Außerirdischen in Menschengestalt, der auf der Erde reich, aber auch Opfer von Intrigen, medizinischen Experi- menten und Verrat wurde.

Thomas Newton möchte zurück ins All, zurück auf seinen Stern.

Songs mit dem Thema Weltall ziehen sich wie ein roter Faden schon immer durch David Bo- wies Schaffen.

Bowie gibt sich selbst und seinem Publikum mit seinem Mu- sical einen Ausblick in die Un- endlichkeit. David Bowie konn- te die Uraufführung seines Mu- sicals im Dezember 2015 in New York noch miterleben. Die Produktion beinhaltet neben

den Tänzern, Sängern und Schauspielern auch eine gro- ße Band, die alle Titel live spielt.

Die Dialoge sind dabei auf Deutsch, die Titel werden im englischen Original gespielt.

Tickets erhalten Sie unter Tickets erhalten Sie unterTickets erhalten Sie unter Tickets erhalten Sie unterTickets erhalten Sie unter 0221-28 01, an allen 0221-28 01, an allen0221-28 01, an allen 0221-28 01, an allen0221-28 01, an allen bekannten

bekannten bekannten

bekannten bekannten VVK-Stellen undVVK-Stellen undVVK-Stellen undVVK-Stellen undVVK-Stellen und online unter

online unteronline unter online unteronline unter www wwwwww

wwwwww.bestgermantick.bestgermantick.bestgermantick.bestgermantick.bestgermanticketsetsetsetsets.de.de.de.de.de Anzeige

(6)

6

Bleiben Sie auf dem Laufenden:

bmg.bund bundesgesundheitsministerium bmg_bund Bundesministerium für Gesundheit Weitere Informationen auch als Video,

Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de

Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!

Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus!

Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krank- heitsverlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich

jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!

SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE

#ÄrmelHoch

Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021

• Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren die Corona-Schutzimpfung.

• Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA)

• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz anderer Familienmitglieder

• Gut zu wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna arbeiten bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren.

Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen Zulassungsbehörden erforderlich.

Kinder ab 12 Jahren

Mehr Informationen zur Impfung für Kinder und Jugendliche fi nden Sie im Familienleitfaden, den Sie hier herunterladen können:

• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen ab 70 Jahren, Menschen in Pfl egeeinrichtungen, Pfl egepersonal und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona- Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten.

• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Men- schen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pfl egepersonal reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen

Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.

• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auf- frischungsimpfung mit einer Grippeschutz- impfung kombinieren. Sprechen Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.

Ältere Menschen und Personen in der Pfl ege

Schwangere und Stillende

• Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Schwangeren ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und allen Stillenden ausdrücklich die Impfung.

• Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA)

• Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes

• Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren Verläufen (Hospitalisierung).

„ Die Daten haben gezeigt, dass die COVID-19-Impfung in der Schwangerschaft und Stillzeit sicher und wirksam ist. Die STIKO hat sich sehr viel Zeit genommen, um die Daten gründlich zu prüfen und Ihnen nun eine sichere Impfempfehlung geben zu können. “

Frau Dr. Röbl-Mathieu, Frauenärztin und STIKO-Mitglied

• Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt die Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Frauen mit Kinderwunsch.

Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die Impfung unfruchtbar macht.

• Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon

zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel;

denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfi ehlt die STIKO nicht.

• Gut zu wissen: In sozialen Medien fi ndet man das Gerücht, dass die Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist, ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.

Frauen mit Kinderwunsch

184x280_BMG_Corona_2142_Familie_Advertorial_BTP.indd 1 20.10.21 17:59

(7)

K

^UNST

H

^ANDWERKER

M

^ARKT

Lindlar

13. + 14. November

Sa. 11 - 18 Uhr N So. 12-18 Uhr

Tageskarte: 5,-€, Kinder frei www.kunsthandwerkermarkt-lindlar.de Mode • Kunst • Schmuck • Wohnen

kulinarische Köstlichkeiten

„Kunsthandwerkertage“

bei „2T Events“ in Lindlar am 13. und 14. November 2021

Nach einem Jahr pandemiebe- dingter Unterbrechung ist es in diesem Jahr wieder soweit: au- ßergewöhnliche Gewerke sind das Markenzeichen des 51. Lind- larer

Kunsthandwerkermarktes bei 2T events und sorgen für eine ein- zigartige Atmosphäre in diesem ästhetisch gestalteten Ambien- te des ehemaligen Fabrikgebäu- des im Ortskern.

Wo sonst findet man an einem einzigen Ort eine so vielfältige Demonstration ästhetisch an- sprechender Produkte - allesamt handgearbeitete Objekte mit Unikatcharakter?

Modebewusste Besucher begeg- nen extravaganter und ausge- fallener Mode, einfallsreichem Schmuck-Design, handgefertig- ten Taschen, Seidenmalerei, ed- ler Keramik, exquisiten Holz-, Woll-, Filz-, Web- und Drechsel- arbeiten, Krippen, Aquarell- und Ölmalerei, Lederwerk, Filzarbei-

ten, Skulpturen,

Metallobjekten - vieles mehr lässt sich bestaunen und natür- lich auch kaufen!

Damit auch die Gaumenfreuden nicht zu kurz kommen, wird der Markt durch kulinarische Produk- te ergänzt: Liköre, Saucen, Fein- kost, Konfitüren, Lakritz beschrei- ben das kulinarische Angebot nur teilweise.

Frau Lauweart bietet den kleinen und großen Besuchern an, das Na-

delfilzen selbst aus zu probieren - Frau Nowakowski, die bekannte Klöpplerin ist dabei!

Nützliches und Dekoratives, Wit- ziges und Originelles, Herausra- gendes und aus dem Rahmen fal- lendes ist zu finden am Samstag von 11 bis 18 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr, Verkauf wegen Volkstrauer- tag ab 13 Uhr!

Zur Stärkung von Leib und Seele bietet das Brauhaus 2T den Besu- chern nach ihrem Rundgang ne-

ben dem „2T Craft Beer“, Ku- chen-und Kaffeespezialitäten auch ein herzhaftes Snackange- bot.

Parkplätze befinden sich direkt an der Halle -

ein barrierefreier Zugang wird u.a. durch einen Aufzug gewähr- leistet.

Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 €, Kinder bis 15 Jahren frei.

Bis auf weiteres gilt am Eingang die 3-G-Regel und Maskenpflicht

Anzeige AnzeigeAnzeige AnzeigeAnzeige

Konversationskurs

Ich möchte Deutsch sprechen

Jeden Montag von 10 bis 12 Uhr findet ein Konversationskurs im Treff im Pavillon in Köln-Neubrück, An St. Adelheid 2 - 8 (gegenüber vom Rossmann) statt.

Hier übt man Deutsch zu reden und sich mit einfacher Sprache aus- zudrücken, um sich im Alltag zu- recht zufinden. „Wir üben zum Bei- spiel was sage ich wenn ich zum Arzt gehe oder auch was sage ich in einem Geschäft um etwas zu erhalten“ so Heide Föll, die den Kurs leitet. Hier benötigt man kein Sprachniveaustand wie A1 oder A2,

sondern einfach ein bisschen Deutsch sprechen können. „Viele trauen sich nicht das Erlernte aus den Sprachkursen oder auch den Integrationskursen des Jobcenters auszuprobieren, da sie zu wenig gelegenheit dazu haben,“so Föll.

Der Kurs wird vom Elternbildungs- werk Neubrück angeboten. Weite- re Infos unter www.eb- neubrueck.de oder Telefon: 895633.

Der Kurs ist kostenlos, für jede Nationalität geeignet und eine Anmeldung kann man direkt vor Ort machen.

Kinoerlebnis in Neubrück

Am Freitag, 12. November um 18 Uhr zeigt Bernhard Konetzki seine Filme „Der Geigenbauort Mit- tenwald ist ein optischer Lecker- bissen“ und „Zillertal, Du bist mei

Freud“ in der ev. Kirchengemein- de Trinitatiskirche, Telefon:

5606060, ga-neubrueck@ekir.de (freitags bis 12 Uhr) 3G-Regel. Um eine Anmeldung wird gebeten.

(8)

8

Von Dieter Hombach

„Endlich geht es wieder los“, so Roland Kulik, der zurzeit noch an einzelnen Punkten seines Programms für die „Köl- sche Weihnacht“ feilt. Nach harten einein- halb Jahren, ohne Auftritt und ohne Publikum, sieht Kulik Licht am Ende des Tunnels. „Die letzten beiden Monate haben uns viel Mut gemacht. Im September und Oktober konnten wir von „Sa Cova“, viele Menschen nach dem Lockdown zu Veranstal- tungen im Eltzhof und auf dem Köln-Bonner Flughafen begrüßen. Das hat uns Mut ge- macht, nun zur „Kölschen Weihnacht“ durch- zustarten“, so Geschäftsführer Kulik Roland.

Bei aller Freude, dass man nun wieder gemeinsam mit dem Publikum feiern kann, steht die gemeinsame Sicherheit aller Ak- teure und der Besucher im Vordergrund.

„Wir haben alle Hygienemaßnahmen ergrif- fen, die derzeit möglich sind. Die Veranstal- tung werden unter den aktuell geltenden Corona Regeln und mit 3G durchgeführt.

Zusätzlich haben wir im Eltzhof extra Ven- tilatoren anbringen lassen, welche die Luft- zufuhr und den Luftaustausch regeln. Zudem sind alle Mitglieder des Ensembles geimpft“, so Kulik.

Es ist eigentlich eine Jubiläumsveranstal- tung in diesem Jahr, zu der schon unge- wöhnlich viele Kartenwünsche einge- gangen sind. „Wir konnten im vergangenen Jahr unser 25-jähriges Jubiläum Corona be- dingt leider nicht feiern. Das holen wir nun nach. Aus diesem Anlass haben wir ganz tief in unserem Repertoire an Liedern, Krätzjer und Verzällcher zur Vorweihnachtszeit ge- graben. Dabei sind mir Schätzchen in die Hand gefallen, die schon fast in Vergessenheit geraten waren“, so Kulik.

Das Programm in diesem Jahr wird, so Kulik, besinnlich, heiter und lustig, aber ohne Klamauk sein. „Die Leute sind wäh- rend der Pandemie mit so vielen Problemen konfrontiert worden, dass sie jetzt wieder richtig lachen und sich gut unterhalten lassen wollen. Wer dazu bereit ist, der wird nach drei Stunden mit einem strahlenden Lächeln nach Hause gehen“, so Roland Kulik.

Geboten werden daher in diesem Jahr lus- tige und selbst erlebte Geschichten, bei denen Alltagsprobleme und Sorgen vor der Türe bleiben. Diese werden in Reime gepackt, als Lieder in musikalische Arran- gements gebettet oder einfach als vorgele- sene Erzählungen zu Gehör gebracht.

Alle Akteure tragen dazu bei, die kölsche Sprache und Weihnachten wunderbar

miteinander harmonieren zu lassen.

Neben vielen alten Bekannten wie dem Samuel Scheidt Quintett & dem Prome- theus Quartett, Hansgeorg Fuhrmann, Roland Kulik, Pete Haaser, Gerd Köster, Frank Hocker, den Bassisten Georg Kre- simon und Thomas Falke, Fritz Wittek und Reimredner „Chreesbaum-Käufer“

Charly Plückthun, stehen mit Nadine Weyer und Ralf Knoblich (Dä Knubbe- lisch vum Klingelpötz), zwei neue Gesich- ter auf der Bühne. Neununddreißig Veranstaltungen werden im Eltzhof und vier im Theater am Tanzbrunnen gespielt.

„Wir freuen uns sehr darauf, dass es bald wie- der heißt: „Sidd höösch leev Lück,sidd stell!“.

Das Ensemble ist zusammengeblieben und wird ein lustiges und humorvolles Programm mit einem leichten Augenzwickern bieten.

Wir alle sehen es als unsere Aufgabe, die Leute für ein paar Stunden aus dem Corona Loch heraus zu holen. Wenn dann alle mit einem Lächeln auf den Lippen nach Hause gehen, haben wir alles richtig gemacht“,so Roland Kulik.

Kölsche Weihnacht 2021

Ein Stück zu Hause - „Sidd Hösch, Leev Lück, Sidd Stell“

TICKETHOTLINE: 02203-599480

WWW . SACOVA . DE I ^INFO @ SACOVA . DE I ^WWW . KÖLNERKARTENLADEN . DE

Die „Kölsche Weihnacht“ ist wieder zurück

Jubiläumsveranstaltung mit Rückblick auf 25 besinnliche und vergnügte Jahre

(9)

Termine 2021

Ein Stück zu Hause - „Sidd Hösch, Leev Lück, Sidd Stell“

Spielstätten: Eltzhof im Theatersaal, St. Sebastianus Str. 10, 51147 Köln.

Theater am Tanzbrunnen, Rheinparkweg 1, 50679 Köln.

Stadthalle Troisdorf, Kölner Str. 167, 53840 Troisdorf

Eltzhof

Eintritt 36,90 € inkl. VVK-Gebühr I Saal 38,90 €

Donnerstag, 18. November 20:00 Uhr

Freitag, 19. November 14:00 Uhr & 20 Uhr Sonntag, 21. November 14:00 Uhr & 20 Uhr Mittwoch, 24. November 14:00 Uhr & 20 Uhr Donnerstag, 25. November 20:00 Uhr

Freitag, 26. November 14:00 Uhr Sonntag, 28. November 20:00 Uhr

Mittwoch, 01. Dezember 14:00 Uhr & 20 Uhr Donnerstag, 02. Dezember 20:00 Uhr

Sonntag, 05. Dezember 20:00 Uhr

Mittwoch, 08. Dezember 14:00 Uhr & 20 Uhr Donnerstag, 09. Dezember 20:00 Uhr

Mittwoch, 15. Dezember 14:00 Uhr & 20 Uhr Donnerstag, 16. Dezember 20:00 Uhr

Freitag, 17. Dezember 14:00 Uhr Sonntag, 19. Dezember 20:00 Uhr

Stadthalle Troisdorf

Eintritt 36,90 € inkl. VVK-Gebühr

Freitag, 03. Dezember 14:00 Uhr & 20 Uhr

Theater am Tanzbrunnen

Eintritt 36,90 € inkl. VVK-Gebühr

Freitag, 10. Dezember 20 Uhr

Samstag, 11. Dezember 14:00 Uhr & 20 Uhr Sonntag, 12. Dezember 14:00 Uhr & 20 Uhr

Karten sind auch in der Kaffeerösterei Mahou

erhältlich!

Heidestr. 8 | 51147 Köln Öffnungszeiten:

Mo-Fr, 9-17 Uhr, Samstags kein Kartenverkauf

Wer zuerst bucht, sitzt vorne!

Wie funktioniert eigentlich die Tischvergabe bei Sa Cova Ver- anstaltungen? Bei allen Sa Cova Veranstaltungen, insbesondere der „Kölschen Weihnacht“, wer- den die Tische immer nach Bu- chungsdatum vergeben.

Sprich:

Wer zuerst bucht, der sitzt auch an der Bühne!

Tipp:

Fragen Sie bei Ihrer Buchung einfach nach, wie viele Tickets bereits verkauft sind.

Wichtig:

Die Plätze an den

Tischen sind trotzdem frei wähl-

bar. Deshalb bieten wir auch in

der Regel eine zweistündige

Einlasszeit an, in der Sie sich in

Ruhe um Ihre Plätze an den fest

zugeteilten Tischen kümmern

können. Die Damen und Herren

am Einlass geben Ihnen

natürlich gern die Tischnummer

vor Ort bekannt.

(10)

10

Jetzt zum Golf GTI wechseln!

Monatlich leasen für 199,– € ¹

Pferdestärken, die Gänsehaut machen. Der Golf GTI.

Der Rebell geht wieder auf die Straße und sorgt erneut für reichlich Aufsehen – und bei allen, die ihn fahren für noch mehr Fahrspaß und Gänsehautmomente.

Kraftstoffverbrauch innerstädtisch: 11,2 l/100km, Stadtrand: 7,4 l/100km, Landstraße:

6,1 l/100km, Autobahn: 6,8 l/100km, CO₂-Emission kombiniert: 166 g/km, Effizienzklasse: C

Golf GTI 2,0 l TSI OPF 180 kW (245 PS) 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG

Ausstattung: Ambientebeleuchtung 30-farbig, Top-Sportsitze vorn, Einparkhilfe, Sportfahrwerk, Front Assist, Lane Assist, Digital Cockpit Pro, App-Connect, „Air Care Climatronic“,

LED-Plus-Scheinwerfer, Fahrprofilauswahl und vieles mehr.

Lackierung: Pure White

Leasing-Sonderzahlung: 1.999,00 € ¹

Laufzeit: 36 Monate

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 36 monatliche Leasingraten inklusive Werksauslieferungskosten à 199,00 € ¹

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 32.678,95 €

Gesamtbetrag 9.163,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,01 % Effektiver Jahreszins 0,01 %

Das abgebildete Fahrzeug zeigt Sonderausstattungen. Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Stand 10/2021.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ¹Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braun- schweig für private Kunden, Bonität vorausgesetzt, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Für den auslaufenden Leasingvertrag gilt: Kopie Zulassungsbescheinigung Teil I vom Leasingausläufer oder adäqua- ter Nachweis, das es sich um ein aktionberechtigtes Fahrzeug handelt (Golf VII (BQ1***), Golf VII Variant (BV5***)).

Leasingrückläufer (Golf VII (BQ1***), Golf VII Variant (BV5***)) werden auch ohne Ankauf des Fahrzeugs anerkannt.

Bedingung: Der Leasingvertrag darf frühestens 6 Monate vor der Fahrzeugbestellung ausgelaufen sein.

Sportlich in die Verlängerung.

Geleasten Golf VII zurückgeben und gegen den neuen Golf GTI für 199,– €

¹

monatlich tauschen.

autohaus-hoff.de

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Hoff GmbH & Co. KG

Urbacher Straße 8 · 53842 Troisdorf-Spich · Tel. 02241-95126-0 Westerwaldstraße 1 · 53757 St. Augustin · Tel. 02241-39183-0

Mobil und sicher: Der Rollator

Erich Klaus: Rollatorentraining Erich Klaus: Rollatorentraining Erich Klaus: Rollatorentraining Erich Klaus: Rollatorentraining Erich Klaus: Rollatorentraining

AWO Oberlar - WIR im Quartier

Sie oder ein Angehöriger haben Probleme beim Gehen oder er- müden schneller? Dann kann ein Rollator die richtige Anschaffung sein.

Er wurde von der Schwedin Aina Wifalk 1978 erfunden, weil sie durch eine Kinderlähmung gehan- dicapt war und gehört inzwischen auch bei uns zu den meistgenutz- ten Gehhilfen. Die AWO Oberlar bietet Ihnen eine Beratung zum Thema Rollator an, übt mit Ihnen den richtigen Umgang und behebt kleinere Defekte. Viele Menschen schätzen am Rollator nicht nur die Hilfe beim Gehen, sondern auch die Möglichkeit, ihn als Sitz- gelegenheit oder Ersatz für die Einkaufstasche nutzen zu können.

Mit unseren Informationen und Trainingsmöglichkeiten wollen wir Nutzer im Umgang mit dieser Gehhilfe auf Dauer sicherer machen, vor Stürzen bewahren und Mobilität für möglichst lange Zeit erhalten. Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! Wir bieten Einzelbe- ratungen und Gruppenveranstal- tungen nach Terminvereinbarung an und würden uns über eine positive Resonanz freuen.

Sie erreichen uns telefonisch unter der Rufnummer

02241-9451628, über E-Mail info@awo-oberlar.de oder persön- lich in unserer Geschäftsstelle Sieglarer Str. 66-68 in 53842 Trois- dorf. www.awo-oberlar.de

(11)

Désirée Nick: »Die letzte lebende Diseuse – BLANDINE RELOADED«

Sa., 27. November 2021, 20 Uhr

»1984«

Schauspiel nach George Orwell Sa., 13. November 2021, 20 Uhr

»Der Sittich« (La perruche) Theaterkomödie mit Michaela May & Krystian Martinek

Mi., 10. November 2021, 20 Uhr

Lisa Fitz & Lizzy Aumeier ZWEI SUPERFRAUEN HEIZEN EIN!

Sa., 4. Dezember 2021, 20 Uhr

Simone Solga

»IHR MICH AUCH«

Fr., 10. Dezember 2021, 20 Uhr Kindertheater ab 3 Jahren Di., 7. Dezember 2021, 16:30 Uhr

www.rathaussaal-porz.de Karten unter

Öffentliches Sammlertreffen der Münzfreunde

Porz - Porz - Porz - Porz -

Porz - Die Kölner Münzfreunde veranstalten am Samstag, den 13.

November von 10.30.bis 13.30 Uhr im Bürgeramt Köln-Porz, Fried- rich-Ebert-Ufer 64-70, in der Ga- lerie, ein öffentliches Sammler- treff.

Eintritt frei, parken in der Tiefga- rage des Rathauses kostenlos möglich.

Es werden Münzen mit christliche

Heilige vorgestellt. Es besteht die Möglichkeit zur kostenlosen, fach- kundigen Beratung zu fast allen numismatischen Themen. Außer- dem steht kostenlos reichhaltige numismatische Literatur zum Mit- nehmen zur Verfügung. Auch Mün- zentausch ist möglich.

Es gelten die 3G-Regeln.

Gäste sind herzlichst willkommen.

(red.)

(12)

12 IMPRESSUM

KONTAKT

RAUTENBERG MEDIA ONLINE RUNDBLICK KÖLN-OST

MEDIENBERATER

REPORTER

ZEITUNG

SHOP

WEITERE ZEITUNGEN VON UNS HBV Felix Stollenwerk Mobil 0157 78 97 31 60 f.stollenwerk-rundblick@outlook.de

Fon

Fon service@rautenberg.media

Fon redaktion@rautenberg.media

facebook.de/rautenbergmedia twitter.de/rautenbergmedia instagram.de/rautenberg_media vimeo.com/rautenbergmedia rundblick-koeln-ost.de/e-paper unserort.de/koeln-kalk rautenberg.media/anzeigen

Rund 50 Städte- und Gemeindezeitungen des Schwesterverlages im Hauptstadtbüro in Berlin stehen ebenfalls mit dem Slogan „Lo- kaler geht‘s nicht!“ für Informationen der Bür- gerschaft, für örtliche Werbetreibende und in- teressierte Leser in Brandenburg und Berlin.

heimatblatt.de

HERAUSGEBER, DRUCK UND VERLAG

ERSCHEINUNG

VERTEILUNG

SERVICE REDAKTION

LOKALER GEHT‘S NICHT RAUTENBERG MEDIA KG Kasinostraße 28-30 · 53840 Troisdorf Fon +49 (0) 2241 260-0 · Fax 260-259 willkommen@rautenberg.media V.i.S.d.P. Redaktioneller Teil: M. Nies Verantwortlich f. d. Anzeigenteil: D. Rebinski

vierzehntäglich

Rule Mews

Mobil 0157 71 46 23 76 anzeigen@porz-am-montag.de

02241 260-382 Regio Presse Vertrieb GmbH mail@regio-pressevertrieb.de regio-pressevertrieb.de

02241 260-112 02241 260-250 /-212

rautenberg.media

Für Nordrhein-Westfalen publiziert Rauten- berg Media über 80 Städte- und Gemeinde- zeitungen. Die Zeitungsartikel mit Bildmateri- al erscheinen auch unter unserort.de, der Soci- al-Media-Plattform von Rautenberg Media.

Lernen Sie uns als 360° Media-Partner auch bei DRUCK (Broschüren, Kataloge, Geschäfts- papiere…), WEB (Homepages, Digitale Wer- bung, Shops…), FILM (Imagefilme, Kinospots, Produktfilme…) kennen.

Kostenlose Haushaltsverteilung in Köln-Brück, -Merheim, -Neubrück und -Rath-Heumar. Zustellung ohne Rechtsan- spruch. Einzelbezug über Rautenberg Media 2,00 Eu- ro/Stück zzgl. Versand. Sind gesetzlich geschützte Waren- zeichen nicht gekennzeichnet, erlauben fehlende Hinwei- se keine freie Nutzung. Namentlich gekennzeichnete Arti- kel spiegeln nicht immer die Meinung der Redaktion wider.

Rautenberg Media übernimmt keine Haftung für die Rich- tigkeit (inhaltlich u. orthographisch) und Vollständigkeit.

Per Post erhaltenes Pressematerial wird nicht zurückge- sandt. Keine garantierte Veröffentlichung. Entstehen For- derungen Dritter aus Verletzungen des Urheber-, Presse- oder Nutzungsrechts durch das Pressematerial, fordert Rautenberg Media Schadenersatz beim Einreicher. Bei irr- tümlich fehlender Namensnennung am Werk (z.B. Bild- nachweis) verzichtet der Einreicher auf jegliche Forderung an Rautenberg Media. Durch den Einreicher des Pressema- terials wird Rautenberg Media befugt, dieses sowohl für ihre Print-Ausgaben, als auch für die durch sie betriebenen elektronischen Medien zu verwenden.

Handhabung für unverlangt hereingegebene Pressematerialen

ZEITUNG DRUCK WEB FILM Die nächste

Die nächste Die nächste Die nächste

Die nächste Ausgabe erAusgabe erAusgabe erAusgabe erAusgabe erscheint am:scheint am:scheint am:scheint am:scheint am:

Samstag, 20. November 2021 Samstag, 20. November 2021 Samstag, 20. November 2021 Samstag, 20. November 2021 Samstag, 20. November 2021

Annahmeschluss ist am:

17.11.2021 um 10 Uhr 17.11.2021 um 10 Uhr 17.11.2021 um 10 Uhr 17.11.2021 um 10 Uhr 17.11.2021 um 10 Uhr

Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote

Bücher Bücher Bücher Bücher Bücher

„SCHREIBEN SIE IHR BUCH“

„SCHREIBEN SIE IHR BUCH“„SCHREIBEN SIE IHR BUCH“

wir helfen Ihnen dabei – ziehen Sie Ihr Manuskript aus der Schublade.

Beratung, Werbung, Gestaltung, Lay- out und Druck: Mail:

buecher@rautenberg.media

Dienstleistung Dienstleistung Dienstleistung Dienstleistung Dienstleistung

Sonstiges Sonstiges Sonstiges Sonstiges Sonstiges

Badewannen-Neubeschichtung, Badewannen-Neubeschichtung,Badewannen-Neubeschichtung, Badewannen-Neubeschichtung,Badewannen-Neubeschichtung,

Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 0221 - 25981779

Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt

WIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNG WIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNGWIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNG WIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNGWIR SUCHEN FÜR DIESE ZEITUNG ZUSTELLER

ZUSTELLERZUSTELLER ZUSTELLERZUSTELLER

für einen festen Zustellbezirk. Bei In- teresse einfach anrufen oder WhatsApp schreiben an 02241/260-380. REGIO PRESSEVERTRIEB GMBH

Tiere Tiere Tiere Tiere Tiere

Hunde Hunde Hunde Hunde Hunde

Exclusive und anspruchsvolle Exclusive und anspruchsvolle Exclusive und anspruchsvolle Exclusive und anspruchsvolle Exclusive und anspruchsvolle TTTTTierierierierier--- Fotografie

FotografieFotografie FotografieFotografie

Gönnen Sie sich besondere Erinne- rungen. www.petram-fotografie.de, Tel. 0175/5105310

Pferde Pferde Pferde Pferde Pferde

Exclusive und anspruchsvolle Exclusive und anspruchsvolle Exclusive und anspruchsvolle Exclusive und anspruchsvolle Exclusive und anspruchsvolle TTTTTierierierierier--- Fotografie

FotografieFotografie FotografieFotografie

Gönnen Sie sich besondere Erinne- rungen. www.petram-fotografie.de, Tel. 0175/5105310

Gesuche Gesuche Gesuche Gesuche Gesuche

An- und An- und An- und An- und

An- und V V V V Verkauf erkauf erkauf erkauf erkauf

Achtung! Seriöse Dame sucht:

Achtung! Seriöse Dame sucht:Achtung! Seriöse Dame sucht:

Rollatoren, Hörgeräte, Porzellan, Arm- banduhren, Orientteppiche, Schmuck, Essbesteck, Zahngold, Melitäria 1. + 2. Weltkrieg, Streichinstrumente. Tel.

0177/7381279, Fr. Koppenhagen Privat sucht:

Privat sucht:Privat sucht:

Hörgeräte, Rollator, Perücken, Porzel- lan, Gläser, Vasen, Bernstein, Mode- schmuck etc. Seriöse Abwicklung. Tel.

0152/29684235

Kaufgesuch Kaufgesuch Kaufgesuch Kaufgesuch Kaufgesuch

Achtung sofort Bargeld Achtung sofort BargeldAchtung sofort Bargeld Achtung sofort BargeldAchtung sofort Bargeld

für Möbel, Näh-/Schreibmasch., Bü- cher, Tischwäsche, Rollatoren, Zinn, Tafelsilber, Münzen aller Art, Mode- schmuck, Armbanduhren, Taschenuh- ren, Puppen, Bekleidung D/H, Pelze!

Tel.: 0163/4623963 Herr Braun! Gerne machen wir Ihnen ein seriöses Ange- bot. Die Hygienevorschriften halten wir ein.

Designerin kauft:

Designerin kauft:Designerin kauft:

Pelze aller Art. Tel. 0163/2405663 oder 02205/9478473

Kaufe Hutschenreuther Porzellan, Kaufe Hutschenreuther Porzellan,Kaufe Hutschenreuther Porzellan, Kaufe Hutschenreuther Porzellan, Kaufe Hutschenreuther Porzellan, Rosenthal usw. sowie Bleikristall aller Art: Gläser, Römer, Teller, Vasen usw.

Bitte alles anbieten. Ortsansässig, Tel.

0160/6695915 Seriöser Seriöser Seriöser Seriöser

Seriöser Ankauf von PAnkauf von PAnkauf von PAnkauf von PelzeAnkauf von Pelzeelzeelzeelze,,,,, TTTTTaschen,aschen,aschen,aschen, Bekleidungaschen, Bekleidung Bekleidung Bekleidung Bekleidung

Bilder, Kristall, Näh-/Schreibmasch., Bücher, Puppen, Lampen, Möbel, Cameras, Schallpl., Rollatoren, Schmuck, Münzen, Ferngläser, Bron- ze, Silber, Uhre, Dupont, Teppiche, Gobelin, Zinn! 0163/4598251 Herr Strauß! Gerne machen wir Ihnen ein seriöses Angebot. Die Hygienevor- schriften halten wir ein.

Hotline: 02241/260400 Hotline: 02241/260400Hotline: 02241/260400 Hotline: 02241/260400 Hotline: 02241/260400 Internet:

Internet:Internet:

Internet:

www wwwwww

wwwwww.rautenberg.media/kleinan-.rautenberg.media/kleinan-.rautenberg.media/kleinan-.rautenberg.media/kleinan-.rautenberg.media/kleinan- zeigen.

zeigen.zeigen.

zeigen.

Preis für Privatkunden:

Preis für Privatkunden:Preis für Privatkunden:

Preis für Privatkunden:

Ab 5,00 Euro Ab 5,00 EuroAb 5,00 Euro Ab 5,00 Euro Ab 5,00 Euro

(13)

REGIO

PRESSE VERTRIEBGmbH lpünktlichlzielgerichtetllokal Die Zeitungszustellgesellschaft der RAUTENBERGMEDIA KG

WIR SUCHEN...

nebenberuflichen Zustellerbetreuer

„Lokaler geht’s nicht“ ist unser Slogan, dem wir seit über 60 Jahren treu bleiben.

Z

(m/w/d)

Die Tätigkeit eignet sich z.B. sehr gut für ehemalige Postbedienstete, neben Organisationsgeschick, Durchsetzungsvermögen sind Ortskenntnisse gefragt.

Sie erfordert eine positive Ausstrahlung, Kontaktfreudigkeit und Eigeninitiative.

Voraussetzung ist ein eigenes Fahrzeug.

Bitte bewerben Sie sich per E-Mail (ausschließlich .pdf) oderTelefon unter:

· 02241 260-383 · mail@regio-pressevertrieb.de

· +49 2241260380

um nächstmöglichenTermin suchen wir für das einen

Stichwort: Betreuer

Gebiet Köln-Ost

Fon Mail

WhatsApp REGIO PRESSE VERTRIEB GmbH

für unsere Zusteller dieser Zeitung.

TV „Jahn“ Köln-Wahn: 1. Herren: Mission erfüllt - ein Sieg zur Hochzeit des Cheftrainers

W W W W

Wahnahnahnahnahn Die Verbandsliga-Handbal- ler des TV „Jahn“ Köln-Wahn haben die Grundlage für ein ab- solutes Topspiel geschaffen. Mit dem 31:20 (15:11)-Kantersieg bei der TSV Bonn rrh. II bauten die Blau-Weißen ihre blitzsau- bere Startbilanz auf 14:0 Punk- te aus. Damit kommt es am Samstag, 6. November (18.30 Uhr), zum Gipfeltreffen der beiden einzigen noch verlustpunkt- freien Mannschaften, wenn der unmittelbare Verfolger TuS Kö- nigsdorf (12:0 Zähler) in der Wahner Großsporthalle gastiert.

Obendrein erfüllte der Spitzen- reiter eine Mission, die dem ge- samten Team ein großes Anlie- gen war. Er beschenkte seinen Cheftrainer Thomas Raderma- cher, der am Samstag seiner langjährigen Lebensgefährtin das Ja-Wort gab, mit zwei wei- teren Punkten. Die Wahner Handball-Familie gratuliert Tho- mas und Daniela Radermacher ganz herzlich und wünscht alles erdenklich Gute für den weite- ren gemeinsamen Lebensweg.

„Wir haben erneut eine ge- schlossene Mannschaftsleistung gezeigt. Trotz ausbaufähiger Chancenverwertung war der Sieg nie gefährdet, weil wir stark ver- teidigt haben“, resümierte Ben- jamin Sprengel. Der Co-Trainer stand in Abwesenheit Raderma- chers alleinverantwortlich an der Seitenlinie, wo er einen ru-

Vorsprung zunächst konstant, ehe die Gäste in den letzten 20 Minuten energischer dran zogen.

Auf Basis einer bissigen Abwehr mit einem erneut gut aufgeleg- ten Paul Rotscholl zwischen den Pfosten kam der TVW nun immer häufiger in die erste und zweite Welle. Der starke Daniel Eber- lein markierte mit dem 27:17 (53.) die erste Zehn-Tore-Füh- rung, die zur Freude der erneut mehr als 30 mitgereisten Wah- ner Anhänger bis auf 30:17 (56.) ausgebaut wurde. Die Tore er- zielten Jan Lange (6/5), Daniel Eberlein, Dario Giacobbe (je 5), Luke Schultz (4), Benjamin Jä- ger (3), Michael Siebert, Florian Hinteresch (je 2), Dennis Kluge, Florian Rüll, Simon Bröxkes und Robin Rastuttis (je 1).

Die zweite Mannschaft musste sich derweil beim favorisierten TuS Ehrenfeld 65 II mit 27:36

(13:18) geschlagen geben und rangiert weiter im unteren Ta- bellendrittel der 1. Kreisklasse.

Jonas Frechen (8), Alexander Ra- quet (7/4), Robin Hamann, Felix Krülls, Sven Geitner (je 3), Ge-

org Zimmanyi, Laurenz Orth und Jörg Nelius (je 1) verkürzten. Die Drittvertretung kam beim TPSK 1925 erneut kampflos zu zwei Punkten und liegt in der 3. Kreis- klasse nun bei 10:2 Zählern.

(14)

14

Für den Fall der Fälle

Vorsorge · Beratung · Bestattung · Begleitung

HAUSANSCHRIFT Waldecker Straße 23 51065 Köln / Buchforst FILIALE

Rösrather Straße 629 51107 Köln/Rath

ZENTRALRUF TAG & NACHT Telefon: 0221/ 96 2517 - 0

MAIL & WEB

info @ j - schmitz - bestattungen.de www. j - schmitz - bestattungen.de

Notdienstbezirk:

Brück, Brück, Brück, Brück,

Brück, Gremberg, Gremberg, Gremberg, Gremberg, Heumar Gremberg, Heumar Heumar Heumar Heumar,,,,, Höhenberg, Höhenberg, Höhenberg, Höhenberg, Höhenberg, Humboldt, Humboldt, Humboldt, Humboldt, Humboldt, Kalk, Kalk, Kalk, Kalk, Mer Kalk, Mer Mer Mer Mer--- heim,

heim, heim, heim,

heim, Neu-Brück, Neu-Brück, Neu-Brück, Neu-Brück, Neu-Brück, Ostheim, Ostheim, Ostheim, Ostheim, Ostheim, Rath, Rath, Rath, Rath, Rath, VVVVVingstingstingstingstingst Samstag, 23. Oktober

Samstag, 23. Oktober Samstag, 23. Oktober Samstag, 23. Oktober Samstag, 23. Oktober

Engel-Apotheke Engel-ApothekeEngel-Apotheke Engel-Apotheke Engel-Apotheke

Auf der Driesch 1, 51107 Köln (Ostheim), 0221/891770 Sonntag, 24. Oktober

Sonntag, 24. Oktober Sonntag, 24. Oktober Sonntag, 24. Oktober Sonntag, 24. Oktober Linden-Apotheke Linden-ApothekeLinden-Apotheke Linden-Apotheke Linden-Apotheke

Siebenmorgen 39, 51427 Bergisch Gladbach (Refrath), 02204/21107

Montag, 25. Oktober Montag, 25. Oktober Montag, 25. Oktober Montag, 25. Oktober Montag, 25. Oktober

Humboldt-Apotheke Humboldt-ApothekeHumboldt-Apotheke Humboldt-Apotheke Humboldt-Apotheke

Konrad-Adenauer-Str. 40, 51149 Köln (Finkenberg), 02203/

34618

Dienstag, 26. Oktober Dienstag, 26. Oktober Dienstag, 26. Oktober Dienstag, 26. Oktober Dienstag, 26. Oktober Marien-Apotheke Marien-ApothekeMarien-Apotheke Marien-Apotheke Marien-Apotheke

Bergerstr. 169, 51145 Köln (Porz-Eil), 02203/32498 Mittwoch, 27. Oktober

Mittwoch, 27. Oktober Mittwoch, 27. Oktober Mittwoch, 27. Oktober Mittwoch, 27. Oktober

Apothek ApothekApothek Apothek

Apotheke Köln e Köln e Köln e Köln e Köln ArcadenArcadenArcadenArcadenArcaden

Kalker Hauptstr. 55, 51103 Köln, 0221/3550330 Donnerstag, 28. Oktober

Donnerstag, 28. Oktober Donnerstag, 28. Oktober Donnerstag, 28. Oktober Donnerstag, 28. Oktober Rather Burg-Apotheke Rather Burg-ApothekeRather Burg-Apotheke Rather Burg-Apotheke Rather Burg-Apotheke

Rösrather Str. 597, 51107 Köln (Rath), 0221/864051 Freitag, 29. Oktober

Freitag, 29. Oktober Freitag, 29. Oktober Freitag, 29. Oktober Freitag, 29. Oktober

Apotheke im Kaufland Merheim Apotheke im Kaufland MerheimApotheke im Kaufland Merheim Apotheke im Kaufland Merheim Apotheke im Kaufland Merheim

Ostmerheimer Straße 198, 51109 Köln, 0221/42291960 Samstag, 30. Oktober

Samstag, 30. Oktober Samstag, 30. Oktober Samstag, 30. Oktober Samstag, 30. Oktober Europa-Apotheke Europa-ApothekeEuropa-Apotheke Europa-Apotheke Europa-Apotheke

An Sankt Adelheid 12, 51109 Köln (Brück), 0221/9894970 Sonntag, 31. Oktober

Sonntag, 31. Oktober Sonntag, 31. Oktober Sonntag, 31. Oktober Sonntag, 31. Oktober Kranich-Apotheke Kranich-ApothekeKranich-Apotheke Kranich-Apotheke Kranich-Apotheke

Thomas-Dehler-Weg 1, 51109 Köln (Neubrück), 0221/8908989 Montag, 1. November

Montag, 1. November Montag, 1. November Montag, 1. November Montag, 1. November

Anno Anno Anno Anno

Anno ApothekApothekApothekApothekApothekeeeee

Frankfurter Str. 703, 51107 Köln (Ostheim), 0221/891642 Dienstag, 2. November

Dienstag, 2. November Dienstag, 2. November Dienstag, 2. November Dienstag, 2. November

Rundhaus Rundhaus Rundhaus Rundhaus

Rundhaus ApothekApothekApothekApothekApothekeeeee

Rösrather Straße 2-16, 51107 Köln, 0221-98944450 Mittwoch, 3. November

Mittwoch, 3. November Mittwoch, 3. November Mittwoch, 3. November Mittwoch, 3. November

Königsforst Königsforst Königsforst Königsforst

Königsforst ApothekApothekApothekApothekApothekeeeee

Rösrather Str. 663, 51107 Köln (Rath), 0221 861426 Donnerstag, 4. November

Donnerstag, 4. November Donnerstag, 4. November Donnerstag, 4. November Donnerstag, 4. November

Marien-Apotheke Marien-ApothekeMarien-Apotheke Marien-Apotheke Marien-Apotheke

Schmittgasse 59, 51143 Köln (Porz-Zündorf), 02203/82730 Freitag, 5. November

Freitag, 5. November Freitag, 5. November Freitag, 5. November Freitag, 5. November Nikolaus-Apotheke Nikolaus-ApothekeNikolaus-Apotheke Nikolaus-Apotheke Nikolaus-Apotheke

Gilgaustr. 18, 51149 Köln (Porz-Ensen), 02203 590590 Samstag, 6. November

Samstag, 6. November Samstag, 6. November Samstag, 6. November Samstag, 6. November Apotheke 1 extra Apotheke 1 extraApotheke 1 extra Apotheke 1 extra Apotheke 1 extra

Rudolf-Diesel-Str. 32-36, 51149 Köln (Porz-Eil), 02203/307883 Sonntag, 7. November

Sonntag, 7. November Sonntag, 7. November Sonntag, 7. November Sonntag, 7. November

Christophorus-Apothek Christophorus-ApothekChristophorus-Apothek Christophorus-Apothek

Christophorus-Apothekeeeee, Kalker Hauptstr. 101b, 51103 Köln, 0221/8809960

- Angaben ohne Gewähr -

(15)

SICHERN SIE SICH BIS ZU

480,- €

^*

SAALMANN

BAD WÄRME&

TELEFON 0221-86 13 87 + 86 13 88 TELEFAX 0221-86 70 62

2 4 - S T U N D E N - N O T D I E N S T

DIE BADAUSSTELLUNG RÖSRATHER STR. 671 TERMIN NACH VEREINBARUNG

RÖSRATHER STR. 649 51107 KÖLN (RATH)

eMAIL: i nf o@saalmann-gmbh.de www.saalmann- gmbh.de

Polizeistation Porz Polizeistation Porz Polizeistation Porz Polizeistation Porz Polizeistation Porz 0221/229-5633

Kinderärztliche Notfallpraxis Kinderärztliche Notfallpraxis Kinderärztliche Notfallpraxis Kinderärztliche Notfallpraxis Kinderärztliche Notfallpraxis

am Krankenhaus Porz am am Krankenhaus Porz amam Krankenhaus Porz am am Krankenhaus Porz am am Krankenhaus Porz am Rhein

RheinRhein Rhein Rhein

02203/9801191 Notruffax für Gehörlose Notruffax für Gehörlose Notruffax für Gehörlose Notruffax für Gehörlose Notruffax für Gehörlose

0221/229-2290 Bundeswehr Standortarzt Bundeswehr Standortarzt Bundeswehr Standortarzt Bundeswehr Standortarzt Bundeswehr Standortarzt

02203/908-3584 Strom,

Strom, Strom, Strom,

Strom, Gas Gas Gas Gas Gas,,,,, WWWWWasserasserasserasserasser 0180/2222600 Zahnärzte Zahnärzte Zahnärzte Zahnärzte Zahnärzte

Bereitschaftsdienst BereitschaftsdienstBereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst 01805/986700 FFFFFrrrrrauen gegen Gewauen gegen Gewauen gegen Gewauen gegen Gewauen gegen Gewalt ealt ealt ealt ealt e.V.V.V.V...V

0221/562035 Opfer

Opfer Opfer Opfer Opfer-Notruf-Notruf-Notruf-Notruf-Notruf

W WW W

Weißer Ring eeißer Ring eeißer Ring eeißer Ring eeißer Ring e.V.V.V.V.V...

bundesweit 116006 rechtsrheinischen Stadtteile 0151/55164823

Krankentransport Krankentransport Krankentransport Krankentransport Krankentransport

Feuerwehr Köln Feuerwehr KölnFeuerwehr Köln Feuerwehr Köln Feuerwehr Köln 0221/745454

Schieds-

personen für Porz und

Köln-Ost

Poll, Ensen, Gremberghoven und Poll, Ensen, Gremberghoven und Poll, Ensen, Gremberghoven und Poll, Ensen, Gremberghoven und Poll, Ensen, Gremberghoven und Westhoven

Westhoven Westhoven Westhoven Westhoven

Marina Best, 0221/831577 Marina Best, 0221/831577 Marina Best, 0221/831577 Marina Best, 0221/831577 Marina Best, 0221/831577 W

WW

WWahn,ahn,ahn,ahn,ahn, Lind, Lind, Lind, Lind, Lind, WWWWWahnheideahnheideahnheideahnheideahnheide,,,,, Grengel, Grengel, Grengel, Grengel, Grengel, Libur

Libur Libur Libur

Libur,,,,, Langel und Zündorf Langel und Zündorf Langel und Zündorf Langel und Zündorf Langel und Zündorf Ralf Stehr

Ralf Stehr Ralf Stehr Ralf Stehr

Ralf Stehr,,,,, 02203/66602 02203/66602 02203/66602 02203/66602 02203/66602 Köln Brück, Neubrück, Rath- Köln Brück, Neubrück, Rath- Köln Brück, Neubrück, Rath- Köln Brück, Neubrück, Rath- Köln Brück, Neubrück, Rath- Heumar

Heumar Heumar Heumar

Heumar,,,,, P P P P Porz Eil und Urbachorz Eil und Urbachorz Eil und Urbachorz Eil und Urbachorz Eil und Urbach Helmut Freund, 0221/732215 Helmut Freund, 0221/732215 Helmut Freund, 0221/732215 Helmut Freund, 0221/732215 Helmut Freund, 0221/732215 Köln-Merheim, Porz Mitte und Köln-Merheim, Porz Mitte und Köln-Merheim, Porz Mitte und Köln-Merheim, Porz Mitte und Köln-Merheim, Porz Mitte und Elsdorf

Elsdorf Elsdorf Elsdorf Elsdorf

Otto Schütz, 0221/17045062

(16)

16

Ich geh mit meiner Laterne