GmbH. GmbH 003_D. CH Villars- sur- Glâne Tel. 026 / CH Dietikon Tel. 044 /

(1)

R. Br em R. Bre m Va illa nt GmbH 04 .06 .20 15

Ge prü ft

Au ftr a g Nr . G e z e ic hn et Da tum

Vis um Da tu m de run g

Blatt von Schemaseiten

1V O N 8

Index

-

Schema Nummer

003_D

Diese Skizze enthält nicht die zur fachgerechten Montage notwendigen Absperr-und Sicherheitsorgane(Einschlägige Normen und Richtlinien sind zu beachten). Kontaktbelastung der Ausgangrelais max. 2 Ampere Ohmsche Last. Mindestquerschnitt der Leitungen bei:Anschlussleitung 230 Volt = 1.5 mm ². Fühler.-Fernbedienungs.-und Kleinspannungsleitungen = 0.75 mm²Bitte beachten Sie die Geräte-Installationsanleitungen. Die örtlichen Vorschriften zur fachgerechtenElektroinstallation sind zu beachten. Die Ausführungsverantwortung liegt beim Unternehmer. Achtung!

Te xt

Systemschema 8Konfiguration VR-705

1 fle x o T H E R M 57 –19 7/ 4 S o le /Was ser C ool ing An lau fst romb egr en zer be rei ts inte gr iert 2 H e iz ung sp umpe int e rn 2b He iz ung sp umpe FB H HK 1 2c He iz ung sp umpe FB H HK 2 3 S ol e kr ei s pu mp e i n te rn 4 all ST OR 3 -5 Sp eic her 13 Sy ste m reg ler mult iMA T IC 700 1 3a E rw ei ter u ng sm od ul V R -70 15 b M isc her ve ntil FB H HK 1 15 c M isc her ve ntil FB H HK 2 16 Au ss enf üh ler DC F 3-A de rig 17 Vo rla uff ühl er VR -10 C oo ling 17 a V o rla uff ühl er VR -10 P uffe rs pei che r o be n 17 b V o rla uff ühl er VR -10 F B H H K 1 17 c V o rla uff ühl er VR -10 F B H H K 2 19 b S ic he rh eits the rmos tat FB H HK 1 19 c S ic he rh eits the rmos tat FB H HK 2 2 1c F er nb e di e nu ng s ge rä t VR- 9 1 (O pt io n) 22 Ha ge rka st en mi t 1 Re lais (O p tion ) 30 Sc hw er kra ftb rems e / Rü ck sch lag v e ntil 31 Dr os sel ve ntil 32 Üb er str ö mve n til int e rn / ext e rn 38 Moto r-Umsc hal tve n til BWW i n te rn 38 a e x t. Mo tor -Du rc hga ng sve nt il C o o ling Va ria nte 1 An trie b m it 2- Pun kt An ste ue run g Va ria nte 2 An trie b m it 3- Pun kt An ste ue run g 48 Pr es sos tat (ö rtli che B est immu ng en bea ch ten ) 52 Ra umte mp er atu r g est eue rte s F B H V en til 53 Sc hmut zfä nge r / Sc hla m ma bs che ide r 55 Ab sp err v e n til / K u g e lh ahn 56 Fü ll.- E ntle er ven til / K app en ven til 57 En tlü ftu ngs ve ntil Pfa d 43 41 63 54 64 /68 Pf a d

41 -68

82 84

80 84 85 61 55 86 88 88 82 84 89 71

46 72 GmbH

CH- 8 953 Di etikon Tel. 044 / 74 4 29 19 ww.vaill ant. ch info@ vail lant.ch

C H - 1 7 5 2 Villa rs- su r- Glân e T e l. 02 6 / 4 0 9 72 10 romandie@vai llant. c h GmbH

L2L1L3 Anschlussklemmen 3 x 400~VoltKabelquerschnitt je nach Anschlussleistung! LN Anschlussklemmen 230~Volt Kabelquerschnitt 1,5 mm2!

12 Anschlussklemmen 10, 24 Volt, BUSoder ohmsche Widerstand! Fühlerkabel max. 10mBUS-Leitung max. 300m abgeschirmtKabelquerschitt 0,75 mm2!

Te x t 67 Misc he rve n ti l C ool ing 73 Moto r-U msc hal tve n ti l C ool ing 10 0 E VU Sp er rze it Wä rmep umpe (Ba u s e iti g ) S 54 H aup ts cha lte r (Ba us eiti g) V R -9 00 mob ilDIAL O G

V W F f le x o T H E R M 5 7 -1 9 7 /4 S o le /W a s s e r C o o lin g

R e g e lu n g V R C -7 0 0 _ V R -7 0 _ a llS T O R _ M K _ M K

(2)

Ge prü ft

Au ftr a g Nr . G e z e ic hn et Da tum

Vis um Da tu m Än de run g

2V O N 8

Index

-

Schema Nummer

003_D F o rt s e tz u n g v o n S e it e 1 GmbH

CH- 8 953 Di etikon Tel. 044 / 74 4 29 19 ww.vaill ant. ch info@ vail lant.ch

C H - 1 7 5 2 Villa rs- su r- Glân e T e l. 02 6 / 4 0 9 72 10 romandie@vai llant. c h GmbH

Te xt Pf ad Pfa d Te xt

(3)

Installations-Vorschriften siehe Deckblatt

3 VON 8

Index

-

Schema Nummer

003_D VWF 57-197/4 Sole/Wasser Cooling

1 Netz

400~ VAC

16

13

55

56

2 3

B

53

17a

Wärmepumpe VWF 57–197/4

GmbH

Heizung Sole

38 AB

56

RL

A M

56 13a

VR-70

VL

RL (Option)

21c

Solekreislauf 48 (Option)

P 56

Netz 230~ VAC

4

Pufferspeicher allSTOR /3-5 55

55

1 2

3 4

5

6 7

8

9 10

11

- VWF 87 /4 Anlaufstrom Begr. Integriert (<19 ) Sicherung träge 3 x 25 A Typ C - VWF 117 /4 Anlaufstrom Begr. Integriert (<22 ) Sicherung träge 3 x 25 A Typ C - VWF 157 /4 Anlaufstrom Begr. Integriert (<26 ) Sicherung träge 3 x 32 A Typ C - VWF 197 /4 Anlaufstrom Begr. Integriert (<30 ) Sicherung träge 3 x 32 A Typ C

Gruppe FBH HK 1

17b 55 32 19b

15b 30 2b 31

31 5556 52

56 55

55

Gruppe FBH HK 2

15c 30 2c

31

5556 55 56

17c 55 32 19c 52

55

31

T T

17 M M

67 73

Kühlmodul

57 57

57

38a M (Option)

22

(38a) bei Cooling geschlossen

(4)

40

Elektrische Vorschriften siehe Deckblatt

4 VON 8

41 42 43 44 45 46 47 48 49

Index

-

Schema Nummer

003_D Anschlussleiste WP VWF 57-197/4

230 VAC

PE N

GmbH

WICHTIG !

Brücke entfernen bei Anschlusses eines - ext. Pressostat / Soledruckwächter

1 Wärmepumpe VWF 57 - 197 /4

ACHTUNG ! Alle Relais-Kontaktbelastung zusammen

dürfen 4 Ampere nicht übersteigen.

L1 L2 L3 N N N PE

X 104 1

2 X 140

N 2 1

X 142 N L L

X 131

N X 144 L3 S

N L2

PE L1

Int. Elektroheizeinsatz 2,3.5,5.5,7,9 kW

X 102 X 141

N Lb N

X 143

L X 145

N

Umschaltventil Kühlen 3-Wege- Mischventil Sole ext. Motor-Umschaltventil BWWSignalausgabe bei Kühlbetrieb

ext. Soledruckschalter (optional) Anschluss Brunnenpumpe max. 1 Ampere Belastung ext. Zusatzheizer BUH

L N X 110B

53 53 53 53 53 bereits verdrahtet

PE N L1 L2 L3 Netzplatine

Netz 230~ Volt Ausgang

L L La L

X 120 N

1

Pressostat 2 4

P

48 (Option) örtliche Bestimmungen

beachten Motor-

Umschaltventil Auf

Zu N PE

73

Mischerventil Auf

Zu N PE

67

Motor- Umschaltventil

L1

L N PE

38a

ext. Motor-Durchgangsventil Cooling (Variante 1) 2-Punkt Ansteuerung

N L PE

71 A172

Ansteuerung (Variante 2)

Netz 230~V (Variante 2)

(5)

5 VON 8

Index

-

Schema Nummer

003_D Anschlussleiste WP VWF 57-197/4

230 VAC

PE N

1 Wärmepumpe VWF 57 - 197 /4

S 54 Hauptschalter

GmbH

Netzeinspeisung 3x 400~Volt PE N

örtliche Einspeisung 3 x 400~VAC

über

1 x 3-fach Sicherheitsautomat allpolig

1 2 X 203 V V

X 200 L3

N L2

PE L1

Int. Elektroheiz- einsatz 2,3.5,5.5,7,9 kW X 103

L3

N L2

PE L1

X 101

R R 1 2

X 202

ACHTUNG ! Alle Relais-Kontaktbelastung zusammen dürfen 2 Ampere nicht übersteigen.

Vorlauftemperatur- Fühler VF1

45 45 45 45

45bereits verdrahtet PE

N L1 L2 L3

Netzplatine

Reglerplatine der Wärmepumpe

X 30

X 40 (seitlicher Randstecker)

X 51 (seitlicher Randstecker)

- - Speicherfühler (loses Kabel) mit kleinem weissen Stecker

X 31 ( seitlicher Randstecker ) L

X 110

N L N

X 110A

bereits verdrahtet 230 V~

VR-10

17 Vorlauffühler

Cooling

(6)

Busanschluss rosa

60 6 VON 8

61 62 63 64 65 66 67 68 69

Index

-

Schema Nummer

003_D Anschlussleiste WP VWF 57-197/4

230 VAC

PE N

1 Wärmepumpe VWF 57 - 197 /4

GmbH

Reglerplatine der Wärmepumpe

L X 14

N

Zirkulationspumpe

L X 13

N L

X 16

N L

X 11 N 1

2 X 15

N L

230 V~

N

X 12 ( seitlicher Randstecker ) Netz 230~VAC für Modul 2 aus 7

*

Anlegethermostat oder Sicherheit- schaltung 24V S20

16 AF DCFTO

9535 Aussenfühler

DCF AFRFDCFT0 T0

Randstecker X 41 rot FB

Kontakt Versorgungsnetz- betreiber (Rundsteuersignal) EVU

100 EVU-Sperrung Bei geschlossenem EVU Kontakt ist die Wärmepumpe gesperrt !

S21

WICHTIG !

Brücke entfernen bei Anschlusses eines - Sicherheitsthermostat STB

89 89

Achtung ! Auf Polarität

achten.

zum VR-70

VR-900

Netz L N PE

230~Volt

e-BUS LAN/WLAN

Netz

230~Volt LAN

(7)

7 VON 8

Index

-

Schema Nummer

003_D Ansteuerung ext. Umschaltventil 3-Punkt

230 VAC

PE N

GmbH

22

A1 A2 1112 14

11

12 14

K1 Ansteuerung ext. Motor-Umschaltventil Cooling 3-Punkt

Mehrzweckschaltkasten Hager

mit 1 Relais

22 24 21

21

22 24

32 34 31

31

32 34

L N

Motor- Umschaltventil

Zu Auf N PE 49

PE N L

L

38a ext.

Motor-Durchgangsventil Cooling (Variante 2) 3-Punkt Ansteuerung 46

WP Klemme X 141

Stützklemmen

(8)

80 8 VON 8

81 82 83 84 85 86 87 88 89

Index

-

Schema Nummer

003_D Erweiterungsmodul VR-70

230 VAC

PE N

GmbH

Netzanschluss 230~VAC Mischerkreis HK 1

0 I

230 VAC N L PE

R3/R4 PE

Netz 230~ VAC

örtliche Bestimmungen

beachten

Mischer- motor

Auf Zu PE N

15b PE N L

13a Erweiterungsmodul VR-70

S7 N

e-BUS

BUS

Heizungspumpe HK 2

R2 L PE N

2c M 1~

L N PE

2 1

Mischerkreis HK 2

R5/R6 PE

Mischer- motor

Auf Zu PE N

15c N 1 2

Heizungspumpe HK 1

64 64

VR-10

S1 1 2

S2 1 2

S3 1 2

S4 1 2

VR-10

S5 1 2

VR-10

S6 1 2

21c Fernbedienungs-

gerät _ +

2 1 2 4

Sicherheits- thermostat

19c PE

Heizungspumpe FBH/RAD

HK 1

Mischerventil FBH/RAD

HK 1 Heizungspumpe

FBH/RAD HK 2

Mischerventil FBH/RAD

HK 2

17b Vorlauffühler

HK1

17c Vorlauffühler

HK2 17a

Pufferfühler

R1 L PE N

2b M 1~

L N PE

1 2 4

Sicherheits- thermostat

19b PE