Scheda informativa 7
Conferenza regionale: struttura e organizzazione
Per l'attuazione della partecipazione regionale sono state istituite,
ubicazione, Conferenze regionali. La loro struttura si basa sullo schema seguente.
La Conferenza regionale è composta da 50 fino a 150
politica, dall'economia, dal commercio, dalle organizzazioni che rappresentano i diversi interessi, e da cittadini della regioni di ubicazione
gruppo direttivo e in quelli specializzati, raccoglie temi, prende decisioni in me questioni di fondo e approva rapporti allestiti dai gruppi specializzati. La Conferenza regionale lavora in modo autonomo ed è sostenuta da un organo di accompagnamento del processo.
Il gruppo direttivo è composto da membri eletti dalla Conferenza
è responsabile delle attività operative come, per es., la pianificazione delle fasi di lavoro, della direzione della Conferenza regionale e dei gruppi specializzati, del rispetto delle scadenze e della direzione della segreteria.
La segreteria svolge le attività amministrative come, fra le altre cose, la programm zione delle sedute, l'amministrazione finanziaria e la gestione della documentazione.
In ogni regione, vengono istituiti i
«Studi sugli effetti socioeconomici
rio dalla Conferenza regionale, si occupano di questioni ben definite, come il posizi namento e l'organizzazione degli impianti di superficie, gli effetti di un even
sito in strati geologici profondi sulla regione, le possibili strategie di sviluppo a livello locale ecc. I gruppi specializzati allestiscono rapporti e pareri all'attenzione della Co ferenza regionale. Inoltre, se necessario, possono essere svol
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale dell'energia UFE Sezione Smaltimento scorie radioattive
Conferenza regionale: struttura e organizzazione
ne della partecipazione regionale sono state istituite, in cinque regioni di ubicazione, Conferenze regionali. La loro struttura si basa sullo schema seguente.
è composta da 50 fino a 150 delegati provenienti d politica, dall'economia, dal commercio, dalle organizzazioni che rappresentano i diversi interessi, e da cittadini della regioni di ubicazione. Invia rappresentanti nel gruppo direttivo e in quelli specializzati, raccoglie temi, prende decisioni in me questioni di fondo e approva rapporti allestiti dai gruppi specializzati. La Conferenza regionale lavora in modo autonomo ed è sostenuta da un organo di accompagnamento del processo.
è composto da membri eletti dalla Conferenza regionale. Il gruppo è responsabile delle attività operative come, per es., la pianificazione delle fasi di lavoro, della direzione della Conferenza regionale e dei gruppi specializzati, del rispetto delle scadenze e della direzione della segreteria.
svolge le attività amministrative come, fra le altre cose, la programm zione delle sedute, l'amministrazione finanziaria e la gestione della documentazione.
In ogni regione, vengono istituiti i gruppi specializzati «Impianti di superficie» e
«Studi sugli effetti socioeconomici-ecologici». Questi gruppi, e altri istituiti se necess rio dalla Conferenza regionale, si occupano di questioni ben definite, come il posizi namento e l'organizzazione degli impianti di superficie, gli effetti di un eventuale dep sito in strati geologici profondi sulla regione, le possibili strategie di sviluppo a livello locale ecc. I gruppi specializzati allestiscono rapporti e pareri all'attenzione della Co ferenza regionale. Inoltre, se necessario, possono essere svolti, per illustrare meglio
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC
Conferenza regionale: struttura e organizzazione
regioni di ubicazione, Conferenze regionali. La loro struttura si basa sullo schema seguente.
delegati provenienti dalla politica, dall'economia, dal commercio, dalle organizzazioni che rappresentano i . Invia rappresentanti nel gruppo direttivo e in quelli specializzati, raccoglie temi, prende decisioni in merito a questioni di fondo e approva rapporti allestiti dai gruppi specializzati. La Conferenza regionale lavora in modo autonomo ed è sostenuta da un organo di
regionale. Il gruppo è responsabile delle attività operative come, per es., la pianificazione delle fasi di lavoro, della direzione della Conferenza regionale e dei gruppi specializzati, del
svolge le attività amministrative come, fra le altre cose, la programma- zione delle sedute, l'amministrazione finanziaria e la gestione della documentazione.
«Impianti di superficie» e Questi gruppi, e altri istituiti se necessa- rio dalla Conferenza regionale, si occupano di questioni ben definite, come il posizio- tuale depo- sito in strati geologici profondi sulla regione, le possibili strategie di sviluppo a livello locale ecc. I gruppi specializzati allestiscono rapporti e pareri all'attenzione della Con-
ti, per illustrare meglio
struttura
Scheda informativa 7: Conferenza regionale: struttura e organizzazione determinate situazioni e per favorire il consenso, dei cosiddetti "forum di partecipazio-
ne"* con l'intervento di specialisti.
Il team di accompagnamento è composto da rappresentanti dell'UFE, dei Cantoni di ubicazione e, nel caso delle regioni di ubicazione comprendenti Comuni tedeschi, anche dei relativi Landkreis; se necessario, sono presenti anche esponenti dell'organo di accompagnamento. Il team di accompagnamento è a disposizione della Conferenza regionale e del gruppo direttivo offrendo loro consulenza.
Organizzazione della Conferenza regionale
Con ciascuna Conferenza regionale è stato concordato un regolamento organizzativo che definisce l'organizzazione, la struttura e le regole. Il regolamento è stato approva- to dalle Conferenze regionali e si applica a tutti i membri.
Per svolgere i compiti indicati nel piano settoriale, le Conferenze regionali ricevono un'indennità a titolo di rimborso spese. A questo riguardo, il gruppo direttivo stipula con l'UFE una convenzione sulle prestazioni. Per regione di ubicazione, è a disposi- zione delle Conferenze regionali un importo massimo di circa 500'000 franchi all'anno.
Tale somma include, fra l'altro, le indennità per i membri della Conferenza regionale, per la segreteria, per il costo del materiale e del lavoro di relazioni pubbliche.
*Spiegazione di termini importanti Forum di partecipazione
Organo di accompagnamento del processo
I forum di partecipazione possono essere istituiti dal gruppo diretti- vo della Conferenza regionale per discutere questioni specifiche e poi far confluire i risultati di queste discussioni nelle successive attività della Conferenza.
L'organo di accompagnamento del processo conduce le manife- stazioni interne ed esterne della Conferenza regionale in maniera apartitica e media in caso di conflitti.
regolamento organiz- zativo
convenzione sulle prestazioni
