SCHEDA INFORMATIVA CONFERENZE REGIONALI
Le Conferenze regionali sono organi istituiti per concretizzare la partecipazione regionale. Hanno lo scopo di garantire a livello istituzionale lo svolgimento dei compiti stabiliti dal Piano settoriale.
=
=
=
Organi dell'associazione
«Conferenza regionale»
Compiti / attività
Convenzione quadro con l'UFE Accompagnamento del processo e accompamento
tecnico
Sostegno tecnico / collaborazione (Cantoni di
ubicazione, Landkreise, UFE, IFSN, Nagra)
Membri dell'associazione Conferenza regionale XY
Associazione Conferenza regionale XY
Assemblea generale
Gruppo di direzione
Gruppo specializzato
Comuni infrastrutturali
Gruppo specializzato
Sicurezza I Delegati delle autorità
III Delegati dei gruppi d'interesse
II Delegati delle autorità di pianificazione regionali IV Rappresentanti della popolazione
Segreteria
45–60% 30–40% 10–20%
Forum di partecipazione
Nomina della delegazione dei Comuni della regione di ubicazione per le trattative sulle indennità con i responsabili dello smaltimento e i Cantoni di ubicazione.
Gruppo specializzato Sviluppo regionale Gruppo
specializzato Infrastruttura di
superficie
opzionale scambio di informazioni
À
À CONFERENZA REGIONALE è composta da un numero varia- bile (da 90 a 130) di rappresentanti della politica, dell’econo- mia, del commercio e delle organizzazioni che rappresentano i diversi interessi, nonché da rappresentanti della popolazi- one. Nomina i membri del gruppo di direzione e adotta i rap- porti dei gruppi specializzati.
À
À GRUPPO DI DIREZIONE Il gruppo di direzione è responsabi- li di questioni operative come la pianificazione delle fasi dei lavori, la conduzione della Conferenza regionale e dei grup- pi specializzati, il rispetto delle scadenze e la direzione della segreteria. The Board is responsible for operational activities, including planning of tasks, management of the regional con- ference and workgroups, adherence to timetables, manage- ment of the regional administrative office.
À
À SEGRETERIA Supporta il gruppo di direzione nello svolgi- mento dei propri compiti e si occupa di attività amministrative come l’organizzazione delle riunioni, la gestione delle finanze e la documentazione.
À
À GRUPPI SPECIALIZZATI I gruppi specializzati affrontano questioni specifiche di un determinato ambito e redigono rapporti e pareri che trasmettono alla Conferenza regionale.
Vi sono quattro gruppi specializzati: «Infrastruttura di super- ficie», «Sviluppo regionale», «Sicurezza» e «Comuni infra- strutturali».
À
À FORUM DI PARTECIPAZIONE I forum di partecipazione pos- sono essere organizzati dal gruppo di direzione per ampliare il coinvolgimento della popolazione e ai fini della formazione dell’opinione pubblica.
À
À GRUPPO DI ACCOMPAGNAMENTO Il gruppo di accom- pagnamento è incaricato di condurre le manifestazioni in- terne ed esterne in modo imparziale e nell’ottica della me- diazione. Ha inoltre il compito di mediare eventuali conflitti.
À
À FINANZIAMENTO Conferenze regionali vengono risarcite per l’esecuzione dei propri compiti secondo il Piano settori- ale. Per ogni regione di ubicazione, le Conferenze regionali dispongono di circa 500 000 franchi all’anno. Tali fondi sono destinati ad esempio al compenso dei membri della Confer- enza regionale, alla segreteria, a coprire le spese materiali o al lavoro di sensibilizzazione del pubblico.
À
À Ulteriori informazioni À
Conferenza regionale Giura orientale À
Conferenza regionale Lägern Nord À
Conferenza regionale Zurigo Nordest
IMPRESSUM — Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC — Ufficio federale dell’energia UFE, Servizio Basi smaltimento, Mühlestrasse 4, CH-3063 Ittigen — Indirizzo postale: 3003 Berna — Tel. +41 (58) 462 56 11 — Fax +41 (58) 463 25 00 — sachplan@bfe.admin.ch — www.scorieradioattive.ch
GRAFICA + IMMAGINE — © UFE (p.1), © Gerry Thoenen (p.2)
