La presente scheda informativa descrive i requisiti minimi che deve soddisfare una richiesta di sovvenzioni presentata nell’ambito del programma SvizzeraEnergia. La richiesta può essere presentata tra- mite apposito modulo o creata nel layout del richiedente, ma deve contenere almeno le informazioni di seguito descritte.
Mediante il suo contributo finanziario la Confederazione promuove le attività di terzi di interesse pubblico, che tuttavia, senza il sostegno federale, passerebbero quasi inosservate. In virtù della legge sui sussidi, gli aiuti finanziari possono essere concessi quando sono soddisfatti in particolare i seguenti punti:
• la Confederazione ha un interesse a sostenere una determinata attività
• l’attività privata o cantonale non verrebbe debitamente eseguita senza l’aiuto finanziario della Confederazione
• i finanziamenti alternativi non sono sufficienti e
• non vi sono altre misure più adeguate allo scopo
Possono essere concesse sovvenzioni fino al 40 per cento dei costi totali del progetto**.
Nel caso di una collaborazione, il beneficiario della sovvenzione si impegna a creare un reporting in base alle direttive di SvizzeraEnergia e secondo le tappe previste e a presentarlo al più tardi unitamente al con- teggio finale del progetto.
La domanda deve contenere almeno i seguenti dati:
– Data di presentazione della richiesta – Durata del progetto
Data di inizio e ultimazione del progetto da sovvenzionare programmata.
– Titolo del progetto da sovvenzionare
Denominazione chiara e concisa del progetto da sovvenzionare.
– Situazione di partenza
Descrizione introduttiva dell’utilità e dello scopo del progetto da sovvenzionare.
* Possono essere considerate nella richiesta in base al dispendio di tempo, nel qual caso si deve indicare la tariffa oraria per ogni livello di funzione, oppure forfettariamente.
** Sono considerati costi complessivi computabili del progetto solo le spese effettive assolutamente necessarie all’adempimento efficace del progetto (cfr. art. 53 cpv. 3 LEne). Per costi computabili si intendono anche le spese e le prestazioni di terzi direttamente collegate al progetto.
Scheda informativa per la richiesta di sovvenzioni
Scheda informativa per la richiesta di sovvenzioni | Pagina 1
svizzeraenergia.ch
– Descrizione e procedura
Descrizione del progetto da sovvenzionare e delle fasi di attuazione programmate.
– Obiettivo (obiettivi e gruppi target)
Quali sono gli obiettivi energetici del progetto? (Gli obiettivi devono essere descritti in modo specifico, misurabile e corredati di scadenze.) Quali impatti diretti a breve termine si otterranno con le menzionate prestazioni di progetto? A quali impatti indiretti a lungo termine mira il progetto? In base a quali indicatori di successo si misurerà il raggiungimento degli obiettivi? A quale(i) gruppo(i) target si rivolge principal- mente il progetto?
– Copertura regionale
Svizzera tedesca, Svizzera francese, Svizzera di lingua italiana.
– Indirizzo del(la) richiedente
Organizzazione, via, NPA/località, e-mail, telefono, home page, referente, responsabile generale del progetto
– Ulteriori partner di progetto del(la) richiedente
– Impiego di personale, funzione e tariffa oraria
• Quali collaboratori saranno impiegati da parte dell’offerente?
• Chi svolgerà quale funzione e a quale tariffa oraria?
• Chi sottoscriverà il contratto?
– Prestazioni
Descrizione delle prestazioni che saranno erogate nell’ambito del progetto.
– Scadenzario con fasi di lavoro, tappe e costi del progetto
Le tappe devono essere collegate con un risultato stabilito in modo misurabile, specifico e corredato di scadenze. Nell’offerta devono figurare sia i costi relativi a ciascuna tappa che i costi complessivi del progetto** (eventuale calcolo dettagliato nell’allegato).
– Finanziamento del progetto
Vanno rivelate tutte le fonti di finanziamento e va di volta in volta indicato se esse sono già garantite:
• Entrate del progetto
• Sovvenzione richiesta a SvizzeraEnergia
• Altri contributi federali
• Contributi di incentivazione (Cantoni, Comuni, scuole universitarie, aziende)
• Prestazioni proprie di tipo finanziario
• Prestazioni proprie non rimunerate*
• Prestazioni di terzi non rimunerate*
• Contributo residuo scoperto
* Possono essere considerate nella richiesta in base al dispendio di tempo, nel qual caso si deve indicare la tariffa oraria per ogni livello di funzione, oppure forfettariamente.
** Sono considerati costi complessivi computabili del progetto solo le spese effettive assolutamente necessarie all’adempimento efficace del progetto (cfr. art. 53 cpv. 3 LEne). Per costi computabili si intendono anche le spese e le prestazioni di terzi direttamente collegate al progetto.
Scheda informativa per la richiesta di sovvenzioni | Pagina 2
svizzeraenergia.ch
– Piano di pagamento
Indicazione delle date delle tappe o dei pacchetti di lavoro e dei relativi pagamenti.
– Motivazione dell’insostenibilità economica
Spiegazione dei motivi per cui è necessario un sostegno finanziario.
–Delimitazione del progetto
Quali contenuti e obiettivi del progetto sono considerati nel calcolo del costo totale del progetto** e quali esulano dall’ambito del progetto?
–Promozione / Sovvenzionamento
• L’ente richiedente riceve sostegni finanziari da parte della Confederazione al di fuori di questo progetto?
• Quali altri progetti sono attualmente in corso tra il richiedente e l’Ufficio federale dell’energia?
–Fabbisogno
SvizzeraEnergia promuove progetti solo se ce n’è bisogno. Si descriva il fabbisogno spiegandolo in modo chiaro (se possibile compresa la griglia dei quantitativi).
–Firma
* Possono essere considerate nella richiesta in base al dispendio di tempo, nel qual caso si deve indicare la tariffa oraria per ogni livello di funzione, oppure forfettariamente.
** Sono considerati costi complessivi computabili del progetto solo le spese effettive assolutamente necessarie all’adempimento efficace del progetto (cfr. art. 53 cpv. 3 LEne). Per costi computabili si intendono anche le spese e le prestazioni di terzi direttamente collegate al progetto.
Scheda informativa per la richiesta di sovvenzioni | Pagina 3
svizzeraenergia.ch
