Jahrbuch zum

(1)

(2)

(3)

Jahrbuch zum

Sozialversicherungsrecht

8

Herausgegeben von

Ueli Kieser Miriam Lendfers

Prof. Dr. iur., Rechtsanwalt Dr. iur., Rechtsanwältin

(4)

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Insbesondere das Recht, das Werk mittels irgendeines Mediums (grafisch, tech- nisch, elektronisch und/oder digital, einschliesslich Fotokopie und downloading) teilweise oder ganz zu vervielfältigen, vorzutragen, zu verbreiten, zu bearbeiten, zu übersetzen, zu übertragen oder zu speichern, liegt ausschliesslich beim Ver- lag. Jede Verwertung in den genannten oder in anderen als den gesetzlich zu- gelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags.

www.dike.ch

(5)

!""

**!"#$%&'()*+),-#",'**

"#$%&'()*+,-&'-./0).+ 12

/),% 0

1"&2,-3%4"5)" ," 6)* 7)-#&')&+4"5

3.- 4-+5.66()* 7-+ 1),89.7.5:5+*&87-+ #-. ;-.9-&<-&#+5:5.*-) =

>?@1A1?B?C

8$#%)" +4 6)" 9),'&4"5)" 4"6 :),&*;5)" <)* =>0? D

/),% =

7)-#&'<*)-#4"5 6)' :4"6)'5)*,-#&' +4@

AB+,$%()*',-#)*4"5'*)-#& ==

/),% C

D4E';&+)

9$ 'B%,6$*,&F G %HF<*)4() 6) %$ I4*,'<*46)"-) 64 /*,J4"$% EF6F*$%

"EE?FBG@H1?3>IJE; ==K

K$' :4"6)'5)*,-#& ,@ A<$""4"5'()*#;%&",' (B" L)6,+," 4"6 7)-#&

38+ +5&($5(&.-&5- 4-<-.+,-&L80&-) )8/0 4M? =N= H OP=

()7 +-.)- "(+<.&$()*-)

"@?21"Q?1E?R 4?";C1S?IJ@@" =TT

M4$%,&;&'',-#)*4"5 @)6,+,",'-#)* N4&$-#&)" O P,6)$%Q $J)* ",-#& +2,"5)"6RS

M-78)$-) '( -.)-& U(&.+5.+/0-) V(89.5:5+9-0&- 8(+ ")98++ ,W) 4M? =NT H =ON

IQ1@1II?M@1 =ND

(6)

"$%&'()*+,-+./%$.)

!"""

N)*,-#&%,-#) M4$%,&;&'',-#)*4"5 @)6,+,",'-#)* N4&$-#&)"

>)5-& 4-&%/$+./05.*()* 7-& ?)5<./$9()* 7-& ,-&L80&-)+&-/059./0-) AW&&-$5.,- +-.5 4M? =TD H O=X

?H"B@"H1A =YT

K,) /),%+),&E$%%) ," 6)* !"($%,6)"()*',-#)*4"5

A>C;IZC@1R "@"1E4JC?C =D[

K,) *T-32,*3)"6) 7)"&)"*)(,',B" J), L)%6)<E%,-#&()*%)&+4"5

\( "&5] PP^#.+"#+] O 1HH .6 "99*-6-.)-) ()7 7-++-) 9.5] # .6 4-+W)7-&-) ^ ()7 7-&-) AW)L9.$5 6.5 "&5] =D "#+] = ()7

"&5] OK "#+] = B85' O ";BM

_1C1"_@?E3`?CB =[T

U"E$%% 4"6 9),'&4"5)" 6)* VB*'B*5)),"*,-#&4"5

?.)- ,-&5&8/$5- 4-'.-0()*

"E3C?"BMEZ31EM?C OXK

W)-#')% 6)* VB*'B*5)),"*,-#&4"5

?.) 49./$ 8(L -.)-) 8)+a&(/0+,W99-) ?)5+/0-.7

>?@1A1?B?C O=[

V)*',-#)*4"5'@)6,+,",'-#) 1*E$#*4"5'&$&'$-#)"

," 6)* BJ%,5$&B*,'-#)" U"E$%%()*',-#)*4"5

@JC?E\J_"E`C?31E1 OT=

B5./0<W&5,-&'-./0).+ OK=

(7)

!"#

**!"# %#"&'#"()&&# "+ ,#- .+/&",#+/#-0"12#-3+4**

%

&'(

)

*'+,^-

. /

+/,0

1

2'3'^--

560376

45 6789 :;6:<5=5< %;6>=5??7=@;6 :766 (5@?A5@=7<B5@= C56 ,DE'56=5676E

>F<G89 @6 C5< 5<>=56 G6C AH5@=56 IJG?5 K5LJ9<C56M N7 (5@?A5@=7<B5@=

OB5<H@5K56C P;6 Q<7G56 K5?5@>=5= H@<CR >=5??= C@5> 5@65 @6C@<5:=5 N@>:<@E S@6@5<G6K 7GLK<G6C C5> T5>89?589=> C7<M QO< C@5 ,6P7?@C@=J=>B5S5>>G6K

>;??=5 C5>97?B 5@6A@K S7>>K5B56C >5@6R H5?895> 3@6:;SS56 C@5 P5<>@E 895<=5 )5<>;6 @6 5@65S 9UF;=95=@>8956 T5>G6C95@=>L7?? 5<A@5?56 :V66=5M

.+2*&(089#-0"12(

!M 3@6?5@=G6K !WX

YM N@5 15S5>>G6K C5< ,6P7?@C@=J= B5@ (5@?5<H5<B>=J=@K56 !W!

YM!M N@5 @6P7?@C56P5<>@895<G6K><589=?@8956 ,6P7?@C@=J=>B5<5896G6K>E

S5=9;C56 !W!

YMYM N@5 15C5G=G6K C5< I=7=G>L<7K5 !WY

YMZM )<;B?5S7=@: C5< K5S@>89=5 [5=9;C5 B5@ /GLK7B56B5<5@89

G6C (5@?A5@= !WZ

YMZM!M N@5 BG6C5>K5<@89=?@895 '589=>F<589G6K!"#$N@ (<@A@; !W\

YMZMYM 36=HG<L D5<;<C6G6K>J6C5<G6K !W]

YM^M (5@?A5@= ;965 /GLK7B56B5<5@89 !W"

YM^M!M T?5@89B5976C?G6K S@= K5S@>89=5 [5=9;C56EQJ??5 !W"

YM^MYM N@>:<@S@6@5<G6K 7GLK<G6C C5> T5>89?589=> !WW ZM /G>H@<:G6K56 C5< (5@?A5@=@6P7?@C@=J= 7GL C@5 B5<GL?@895 D;<>;<K5 G6C

@6$C5<$&6L7??P5<>@895<G6K !#X

^M _G>7SS56L7>>56C5> Q7A@= !#!

- )<;L5>>;< N<M @G<M LO< I;A@7?5> )<@P7=<589= 76 C5< 4G<@>=@>8956 Q7:G?=J= C5< &6@P5<E

>@=J= 17>5?M

-- [+7HR >=GC@5<=5 '589=>H@>>56>897L=56 76 C5< &6@P5<>@=J= @6 17>5? G6C 7<B5@=5=

C5<A5@= 7?> IGB>=@=G= B5@ C5< `[I P;6 3<?789 );685= /T @6 _O<@89M

(8)

%&'()*'+,. /+/,012'3'

!WX

:; <"+&#"(3+4

,6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K :;SS56 AG< 15S5>>G6K C5< ,6P7?@C@=J= B5@

D5<>@895<=56 S@= 5@65< (5@?A5@=B5>89JL=@KG6K K<G6C>J=A?@89 C@5 [5=9;C5 C5> 3@6:;SS56>P5<K?5@89> ;C5< C@5 K5S@>89=5 [5=9;C5 a3@6:;SS56>E P5<K?5@89 G6C (J=@K:5@=>P5<K?5@89b @6 Q<7K5M N@5 K5S@>89=5 [5=9;C5 L@6E C5= /6H56CG6KR H566 65B56 C5< 3<H5<B>=J=@K:5@= 7G89 6;89 5@65 (J=@KE :5@= @6 5@65S 765<:766=56 /GLK7B56B5<5@89 P;<?@5K=M

N@5 /6H56CG6K C5< K5S@>89=56 [5=9;C5 B5@ )5<>;656 S@= L7S@?@J<56 D5<FL?@89=G6K56 >=59= >5@= ?J6K5<5< _5@= G6=5< C5S D5<C789=R K5>89?589=>E C@>:<@S@6@5<56C AG >5@6M^! N5SK5K56OB5< 5<789=5=5 C7> 1G6C5>K5<@89=

C@5 K5S@>89=5 [5=9;C5 7?> AG?J>>@KM N@5 *6C5<G6K C5< @6P7?@C@=J=><589=?@E 8956 15S5>>G6K>S5=9;C5 P;S 3@6:;SS56>P5<K?5@89 AG< K5S@>89=56 [5=9;C5 S@= L;?K56C5< '5CG:=@;6 <5>FM D5<H5@K5<G6K 5@65< ,DE'56=5 7GLK<G6C 5@65< T5BG<= >5@ H5C5< C@>:<@S@6@5<56C 6;89 5@65 3['%E D5<?5=AG6KM N@5> 56=>89@5C G6>5<5 9V89>=<@89=5<?@895 '589=>F<589G6K S@= C5< 15K<O6CG6KR C7>> C5< C7<7G> <5>G?=@5<56C5 3<H5<B>P5<?G>= 6@89=

@6P7?@C@=J=>B5C@6K= >5@R >;6C5<6 P@5?S59< 7G89 %&'(!)& )5<>;656 5@656 3@6:;SS56>P5<?G>= 5<?5@C56R H566 >@5 @6L;?K5 C5< T5BG<= 5@65> %@6C5>

@9<5 B@>95<@K5 3<H5<B>=J=@K:5@= <5CGA@5<56 ;C5< 7GLK5B56M^Y /S YM Q5B<G7< YX!] 5<789=5=5 c5C;89 C5< 3G<;FJ@>895 T5<@89=>9;L LO< [56E

>8956<589=5 a3T['b C@5>5 )<7d@> 7?> D5<>=;>> K5K56 /<=M !^ 3['% @6 D5<B@6CG6K S@= /<=M W 3['%M^Z QO< C56 3T[' B56789=5@?@K= C@5 /6H56E CG6K C5< K5S@>89=56 [5=9;C5 D5<>@895<=5R C@5 6789 C5< T5BG<= 6G<

6;89 (5@?A5@= 7<B5@=56R @S 3<K5B6@> OB5<F<;F;<=@;67? C@5 Q<7G56R H;S@=

5@65 @6C@<5:=5 N@>:<@S@6@5<G6K 7GLK<G6C C5> T5>89?589=> P;<?@5K=M N@5 K<;>>5 %7SS5< C5> T5<@89=>9;L5> =<7= 7S ^M 4G?@ YX!] 6@89= 7GL C@5 15E

>89H5<C5 C5< I89H5@A K5K56 C7> &<=5@? 5@6M

N@5 /GL679S5 5@65< (5@?A5@=7<B5@= 6789 T5BG<= 5@65> %@6C5> :766 >@89 @6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K 7?>; 6789=5@?@K 7G>H@<:56M N7> =<@LL= @6C5> 7G89

1 1/&[/00E[/,II30 `e',I(/R N5< P5<>@895<G6K><589=?@895 I=7=G> @6 C5< ,6P7?@C56E P5<>@895<G6KR I_I f I89<@L=56 AGS I;A@7?P5<>@895<G6K><589=R 176C.0<M Y\R _O<@89 YX!YR IM ^Z LM aS@= A79?<5@8956 e@6H5@>56 7GL %<@=@: @6 C5< +59<5 76 C5< K5S@>89E

=56 [5=9;C5bg )e,+,))2[/'(,0/R I;A@7?P5<>@895<G6K><589=?@895 /B>@895<G6K G6E 56=K5?=?@89 FL?5K56C5< )5<>;656 @S 3<H5<B>7?=5<R I_I I89<@L=56<5@95 AGS I;A@7?E P5<>@895<G6K><589=R 176C ZYR _O<@89 YX!]R IM !\" LLM

2 &<=5@? C5> 1G6C5>K5<@89=> #`h^#.YXXW P;S YWM 4G?@ YXXW 3M ZM^M

3 &<=5@? C5> 3T[' N@ (<@A@; K5K56 C@5 I89H5@A P;S YM Q5B<G7< YX!]R 0<M "!W].X#M N5< 3T[' LO9<=5 7G>R C7>> @6 #"i C5< QJ??5 Q<7G56 P;6 C5< K5S@>89=56 [5=9;C5 B5=<;LL56 >5@56R 36=>895@CG6K C5< T<;>>56 %7SS5< P;S ^M 4G?@ YX!]M

(9)

N@5 (5@?A5@=L7??5 @6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K

!W!

7GL (5@?A5@=7<B5@= 76 >@89 AGR C566 6789 65G5<5< '589=>F<589G6K a1T3 !^Y D Y#Xb H@<C B5@ (5@?A5@=5<H5<B>=J=@K56 ;965 /GLK7B56B5<5@89 C@5 AG 5<S@==5?6C5 3@6>89<J6:G6K C5< 3<H5<B>LJ9@K:5@= 6G< 6;89 F<;F;<E

=@;67? B5<O8:>@89=@K=R C566 B5@ C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K @>= 6G< C5< 5<E H5<B?@895 (5@? aG6C 6@89= C5< Q<5@A5@=B5<5@89b P5<>@895<=M^{^} ,S 3<K5B6@>

:766 C@5>5 '589=>F<589G6K LO< (5@?A5@=5<H5<B>=J=@K5 @S ,6P7?@C@=J=>L7??

AG G6>89V656 jB5<<7>89G6K56 LO9<56R C7 B5@ :?5@65<56 G6C S@==?5<56 (5@?A5@=F56>56 G6C B?;>> =5@?H5@>5< 3<H5<B>G6LJ9@K:5@= <5K5?SJ>>@K 5@6 ,DET<7C <5>G?=@5<=R C5< 6@89= AG 5@65< ,DE'56=56B5<589=@KG6K LO9<=M N5< L;?K56C5 15@=<7K ?5K= 5<>= :G<A C@5 T<G6C?7K56 C5< 15S5>>G6K C5<

,6P7?@C@=J= B5@ (5@?5<H5<B>=J=@K56 C7< G6C <@89=5= C7B5@ 5@6 B5>;6C5<5>

/GK56S5<: 7GL C@5 I=7=G>L<7K5 a/GLK7B56B5<5@89 ;C5< 6@89=bM N76789 H@<C C@5 )<;B?5S7=@: C5< K5S@>89=56 [5=9;C5 P;< C5S e@6=5<K<G6C C5<

N@ (<@A@;E36=>895@CG6K 5<?JG=5<=M /6>89?@5>>56C H@<C G6=5<>G89=R ;B C@5 S@= 1T3 !^Y D Y#X B5K<O6C5=5 )<7d@> AG< 15<5896G6K C5> ,DET<7C5>

7??56L7??> 5B56L7??> 5@65 K5>89?589=>>F5A@L@>895 a@6C@<5:=5b N@>:<@S@6@5E

C5> 1G6C5>K5<@89=> AG< ,6P7?@C@=J=>B5S5>>G6K @6 C5< ,D 6@89= 7GL C@5 15S5>>G6K C5< ,6P7?@C@=J= @6 C5< 15<GL?@8956 D;<>;<K5 G6C @6 C5< &6L7??E P5<>@895<G6K 7G>H@<:56 C7<LM

=; **!"# >#7#003+4 ,#- .+/*&","(?( 9#" %#"&#-@#-90(?("4#+**

=;:; !"# "+/*&",#+/#-0"12#-3+40-#12(&"12#+

.+/*&","(?(09#-#12+3+407#(2A,#+

N7 C@5 ,6P7?@C56P5<>@895<G6K 7?> D;?:>P5<>@895<G6K 7G>K5>=7?=5= @>=R 5<E L;?K= C@5 Q5>=>=5??G6K 5@65< ,6P7?@C@=J= 76976C C<5@5< G6=5<>89@5C?@895<

[5=9;C56k +&, -.!/011&!'2&,%3&.#$ a/<=M !] /B>M ! /(ITR C5< 6789 /<=M YW"/B>M ! ,DT AG< /6H56CG6K K5?76K=b >5=A= B5@ D;??A5@=5<H5<B>=JE

=@K56 C7> ,6P7?@C565@6:;SS56 a=<;=A T5>G6C95@=>>897C56 @6 AGSG=B7<5E

<5< (J=@K:5@= 5<A@5?B7<5> 3<H5<B>5@6:;SS56 @S 7G>K5K?@895656 /<E B5@=>S7<:= 6789 S5C@A@6@>895< 15976C?G6K G6C 3@6K?@5C5<G6Kb @6 15A@5E 9G6K AGS D7?@C565@6:;SS56 a3@6:;SS56 ;965 T5>G6C95@=>>897C56bM +&, 4&565.%(!%'2&,%3&.#$a/<=M YW" /B>M Y ,DTb >=5??= B5@ 0@89=5<H5<B>=JE

=@K56 5@65 K5>G6C95@=?@89 B5C@6K=5 3@6BG>>5 @S 76K5>=7SS=56 /GLK7E B56B5<5@89^\ aH@5 B>FHM e7G>97?=>LO9<G6KR %@6C5<5<A@59G6Kb L5>=M N@5

4 1T3 !^Y D Y#X 3M "M!M

5 ,MIMPM /<=M Y" ,DDM

(10)

%&'()*'+,. /+/,012'3'

!WY

C<@==5 [5=9;C5 @>= C@5 %&1.'#$5& 7&5$0)& a/<=M YW"/B>M Z ,DTb G6C :;SB@6@5<= B5@C5 5B56 5<?JG=5<=56 [5=9;C56R H;B5@ B5@C5 15<5@895 a3<H5<B>B5<5@89R 6@89=5<H5<B?@895< /GLK7B56B5<5@89b A5@=?@89 K5H@89=5=

H5<C56 G6C AG>7SS56 !XXi 5<K5B56M^]

/?> 765<:766=5< /GLK7B56B5<5@89 K5?=56 C@5 e7G>97?=>=J=@K:5@= a/<=M Y"

I7=A ! ,DDbR 5@6 I=GC@GS a/<=M Y]^B@>,DDb >;H@5 C@5 (J=@K:5@= P;6 2<C56>E 76K59V<@K56 @6 5@65< :?V>=5<?@8956 T5S5@6>897L= a/<=M Y" I7=A Y ,DDbM QO<

C@5 3<S@==?G6K C5> ,6P7?@C@=J=>K<7C5> @S Q7??5 5@65< (5@?A5@=7<B5@= @>= 56=E

>895@C56CR ;B 5@6 765<:766=5< /GLK7B56B5<5@89 P;<?@5K= ;C5< 6@89=M Q59?= 5> 76 5@65S /GLK7B56B5<5@89R H@<C C@5 ,6P7?@C@=J=>B5S5>>G6K 5@6E A@K 7GLK<G6C C5> 3@6:;SS56>P5<K?5@89> P;<K56;SS56M

=;=; !"# >#,#3(3+4 ,#- B(*(30)-*4#

N@5 ,6P7?@C56P5<>@895<G6K K59= @6 C5< '5K5? C7P;6 7G>R C7>> 3<H5<B>B5E

<5@89 G6C 6@89=5<H5<B?@895< /GLK7B56B5<5@89 :;SF?5S56=J< >@6CR H7>

B5C5G=5=R C7>> @S '5K5?L7?? 5@6 l5<= P;6 !XXi 5<<5@89= H@<CM^"3@65 P;??E A5@=5<H5<B>=J=@K5 )5<>;6 :766 65B56B5@ :5@656 @6P7?@C56P5<>@895<G6K>E

<589=?@89 <5?5P76=56 /GLK7B56B5<5@89 97B56R C7 B5<5@=> C7> S7d@S7?

5<<5@89B7<5 '@>@:; P5<>@895<= @>= f S76 :766 L;?K?@89 6@89= S59< 7?> !XXi

@6P7?@C >5@6M

N@5 a'589=>EbQ<7K5R H5?895 15<5896G6K>S5=9;C5 LO< C@5 ,D @S :;6:<5=56 Q7??5 AG< /6H56CG6K K5?76K=R 9J6K= P;S c5H5@?> 5<G@5<=56 I=7=G> a5<E H5<B>=J=@KR 6@89= 5<H5<B>=J=@KR =5@?H5@>5 5<H5<B>=J=@K S@= /GLK7B56B5E

<5@89b C5< P5<>@895<=56 )5<>;6 7BM 3> H@<C @S '79S56 C5< K5>7S=56

&S>=J6C5 K5F<OL= H5<C56 SO>>56R H7> a3<H5<B=J=@K:5@= ;C5< 15>=J=@E KG6K @S /GLK7B56B5<5@89b G6C @6 H5?895S &SL76K5 C@5 P5<>@895<=5 )5<>;6 ;965 T5>G6C95@=>>897C56 =G6 HO<C5M^W N@5 '589=>F<589G6K B5E

>=@SS= C56 P5<>@895<G6K><589=?@8956 I=7=G> 7??5@6 7GLK<G6C C5<c56@K56 (J=@K:5@=R C5< 5@65 P5<>@895<=5 )5<>;6 @S D5<LOKG6K>A5@=FG6:= <5>FM @6 c565S [;S56=R @6 H5?895S >@5 >@89 7?> T5>G6C5 @6 C5< /<B5@=>S7<:=

6 _G< A5@=?@8956 T5H@89=G6K >@595 1T3 !Y\ D !^] 3M ^E\M

7 DK?M 1T3 !^Y D Y#X 3M "g 1T3 !^! D !\ 3M ^M\M

8 )*'+,%&'(R T5S@>89=5 [5=9;C5 C5< ,6P7?@C@=J=>B5S5>>G6K P5<>=V>>= K5K56 C@5 3['%R @6k I_I YX!]R IM Z#XE^XXR IM Z#\M 0@89= AG?J>>@K @>= 5> >5@= C5> 3T['E 36=>895@C> mI89G?5<E_<7KK56nR 5@65 [G==5< 6789 C5< T5BG<= @9<5> %@6C5> G6=5<

15<GLG6K 7GL C@5 7??K5S5@65 +5B56>5<L79<G6K 7?> 7G89 @S 9UF;=95=@>8956 T5E

>G6C95@=>L7?? 7?> 0@89=5<H5<B>=J=@K5 AG oG7?@L@A@5<56 S@= C5< Q;?K5 C5< /6H56E CG6K C5> 15=J=@KG6K>P5<K?5@89>M

(11)

N@5 (5@?A5@=L7??5 @6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K

!WZ

@6=5K<@5<= 9J==5R S@= OB5<H@5K56C5< l79<>895@6?@89:5@= 6789K5K76K56 HJ<5M^#3> SG>> >=5=> G6=5< 0789P;??AGK P;6 9UF;=95=@>8956 36=H@8:?G6E K56 K5:?J<= H5<C56R ;B G6C K5K5B5656L7??> @6 H5?895S /G>S7>> C@5 P5<>@895<=5 )5<>;6 5<H5<B>=J=@K HJ<5M^!X

N5S I=7=G> C5< P5<>@895<=56 )5<>;6 :;SS= @6>;L5<6 5@65 56=>895@C56C5 15C5G=G6K AGR 7?> C5< 36=>895@C N@ (<@A@; P5<76>897G?@89=R C7>> 5@6 I=7E

=G>H589>5? a9@5< @6L;?K5 5@65< T5BG<=b AG G6=5<>89@5C?@8956 3<K5B6@>E

>56 f !05" 8&!& B5@ @C56=@>89 K5B?@5B565< +5@>=G6K>LJ9@K:5@= f B5@ C5<

)<OLG6K 5@65> ,DE'56=56B5K59<56> LO9<56 :766M^!! 3@65 <5P@>@;6>H5@>5 /GL95BG6K ;C5< e5<7B>5=AG6K 5@65< ,6P7?@C56<56=5 @6 /6H56CG6K C5<

K5S@>89=56 [5=9;C5 @>= 3['%EH@C<@KR H566 7??5@6 L7S@?@J<5 T<O6C5 H@5 C@5 T5BG<= 5@65> %@6C5> 5@656 I=7=G>H589>5? B5K<O6C56M^!Y

=;C; D-A9&#7*("E ,#- 4#7"012(#+ F#(2A,# 9#"

G3)4*9#+9#-#"12 3+, %#"&'#"(

15@ C5< :;6:<5=56 15S5>>G6K C5< ,6P7?@C@=J= @S '79S56 C5< K5S@>89=56 [5=9;C5 >@6C C7> /G>S7>> G6C C@5 3@6>89<J6:G6K C5< 3<H5<B>=J=@K:5@=

AG B5>=@SS56M [7>>K5B56C @>= C7B5@ C@5 @S T5>G6C95@=>L7?? B57B>@89=@KE

=5 3<H5<B>=J=@K:5@=M /G>K5956C P;6 C5S >; 5<S@==5?=56 15>89JL=@KG6K>E K<7C 5<K@B= >@89 C76789 C5< /6=5@? 7S /GLK7B56B5<5@89R H;B5@ C@5>5<

>=5=> C5< N@LL5<56A AG !XXi 56=>F<@89=R G6K5789=5= C5< T<V>>5 C5> e7G>E 97?=>M^!Zl5< 7?>; AM1M @S T5>G6C95@=>L7?? 6G< \Xi 7<B5@=56 HO<C5R B5=JE

=@K= >@89 AG \Xi @S /GLK7B56B5<5@89M QO< C@5 15<5896G6K C5> ,DET<7C5>

@S 5<H5<B?@8956 (5@? 97= C@5 ,DEI=5??5 @SS5< AG F<OL56R ;B >@89 C@5 J<A=?@E 8956 /6K7B56 AG< /<B5@=>aG6bLJ9@K:5@= 7GL 5@65 D;??E ;C5< (5@?A5@=B5E

>89JL=@KG6K B5A@5956M^{!^}l566 B>FHM 5@65 P5<>@895<=5 )5<>;6 \Xi 5@6K5E

>89<J6:= @>=R :766 >@5 7G89 S@= C5S T5>G6C95@=>>897C56 H5@=5<9@6 \Xi 7<B5@=56 a3@6>89<J6:G6K \Xi P;6 !XXibM N7<7G> L;?K=R C7>> C7> D7?@C56E

9 DK?M AG?5=A= 1T3 !^! D !\ 3M ZM! S@= 15AGK 7GL 1T3 !ZZ D ^"" 3M ]M

10 %,3I3'&3+,R T5S@>89=5 [5=9;C5 f 5@6 1?@8: 7GL C@5 B@>95<@K5 '589=>F<589G6KR @6k e/D3 YX!]R IM ^"!E^"]R IM ^"YM

11 36=>895@C C5> D5<>@895<G6K>K5<@89=> C5> %76=;6> I=M T7??56> P;S !#M 4G6@ YX!]R ,D YX!^.Z" 3M YM

12 15<@89= C5> 1ID AG< *6C5<G6K C5< D5<;<C6G6K P;S !"M 476G7< !#]! OB5< C@5 ,6P7?@C56P5<>@895<G6K a,DDbR ,6P7?@C@=J=>B5S5>>G6K LO< =5@?5<H5<B>=J=@K5 D5<>@E 895<=5 aK5S@>89=5 [5=9;C5bR *6C5<G6K F5< !M 476G7< YX!WR IM ^M

13 1G6C5>7S= LO< I;A@7?P5<>@895<G6KR %<5@>>89<5@B56 OB5< ,6P7?@C@=J= G6C e@?L?;>@KE :5@= @6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K a%Ie,bR 'A Z!XXR >@595 7G89 1T3 !^! D !\M

14 %Ie, aQ6 !ZbR 'A Z!X!M

(12)

%&'()*'+,. /+/,012'3'

!W^

5@6:;SS56 B5@ (5@?A5@=B5>89JL=@K=56 6@89= 7GL C5< 17>@> 5@65> 9UF;=95=@E

>8956 D;??A5@=F56>GS> 5<S@==5?= H@<CR >;6C5<6 >@89 ?5C@K?@89 6789 C5S 3@6:;SS56 <@89=5=R C7> P;6 C5< P5<>@895<=56 )5<>;6 @S T5>G6C95@=>L7??

5<A@5?= HO<C5M^!\ ,6 5@65< >;?8956 %;6>=5??7=@;6 @>= C7> ,6P7?@C565@6:;SE S56 S@= C5S D7?@C565@6:;SS56 @C56=@>89 G6C 5> <5>G?=@5<= LO< C56

&,9&,83.#$&! :&.3 &.! ;!2"3.).565'%,") 20! !(33 <,0=&!5M l566 @S P;<?@5E K56C56 15@>F@5? C@5 3<H5<B>G6LJ9@K:5@= !XXi B5=<JK=R >; H@<:= >@89 C@5>

>;H;9? B5@ C5< 15<5896G6K C5> ,DET<7C5> <5@6 6789 3@6:;SS56>P5<E K?5@89 7?> 7G89 @S '79S56 C5< K5S@>89=56 [5=9;C5 K?5@89H;9? 6G< AG

\Xi 7G>R C566 C5< 5<H5<B?@895 (5@? C5< ,6P7?@C@=J= H@<C 6G< @S &SL76K C5< 9UF;=95=@>8956 (J=@K:5@= @S T5>G6C95@=>L7?? B5<O8:>@89=@K=M

N@5 6789 C5< [5=9;C5 C5> 15=J=@KG6K>P5<K?5@89> P;<AG659S56C5 3@6E

>89<J6:G6K @S /GLK7B56B5<5@89 LO9<= 9JGL@K AG 5@65< K5<@6K5<56 3@6E

>89<J6:G6K 7?> @S 5<H5<B?@8956 15<5@89M T5SJ>> 1G6C5>K5<@89= @>= 7G89 5@65 K<;>>5 N@LL5<56A AH@>8956 C5< ,6P7?@C@=J= @S 5<H5<B?@8956 (5@? G6C C5< ,6P7?@C@=J= @S e7G>97?=>B5<5@89 6@89= 7G>>5<K5HV96?@89R C566 5@65 mK5>G6C95@=?@895 155@6=<J89=@KG6K H@<:= >@89 ;L= @6 P@5? K5<@6K5<5S /G>S7>> 7GL C@5 3<?5C@KG6K C5< e7G>7<B5@=56 7G> 7?> 7GL C@5 (5@?5<E H5<B>=J=@K:5@=R >; C7>> @S /GLK7B56<5@89 9JGL@K 5@6 =@5L5<5< ,6P7?@C@=J=>E K<7C 7?> @S 5<H5<B?@8956 15<5@89 <5>G?=@5<= p^!]nM l566 @S ;B56 5<HJ96E

=56 15@>F@5? C5< /GLK7B56B5<5@89 S@= \Xi K5H@89=5= H@<C G6C H566 76K56;SS56 C@5 [5=9;C5 C5> 15=J=@KG6K>P5<K?5@89> AG 5@65< 3@6E

>89<J6:G6K P;6 YXi LO9<=R >; 5<K@B= >@89 L;?K56C5 T5>7S=B5<5896G6Kk

>88.3)(!% ?@ ;ABC,")B4&,&#$!(!% %&1.'#$5& 7&5$0)& )& 3&%& 3"5"

.HIJ-*, K#

%?("4E#"( .+/*&","(?(04-*,

<-@#-9&"12#- %#"& \Xi \Xi Y\i

G3)4*9#+9#-#"12 \Xi YXi !Xi

.HIJ-*, Z\i a:5@6 /6>F<G89 7GL

5@65 ,DE'56=5b qG5??5k 3@K565 N7<>=5??G6K

15 ej'_3+3'[/'`R (5@?@6P7?@C@=J= f (5@?A5@=7<B5@=k 05G5 +V>G6K56R 65G5 e5<7G>L;<E C5<G6K56rR @6k %@5>5<.I=7GLL5< ae<>KMbR 1DTE(7KG6K YX!] f /:=G5??5 Q<7K56 C5<

B5<GL?@8956 D;<>;<K5R _O<@89 YX!]M

16 1T5< #`h\]\.YX!\ 3M ^M\g 1T3 !Y\ D !^] 3M \8.CCM

(13)

N@5 (5@?A5@=L7??5 @6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K

!W\

1@> AGS 36=>895@C @6 I78956 mN@ (<@A@;n P5<65@6=5 C7> 1G6C5>K5<@89= @6

>=J6C@K5< '589=>F<589G6KR C7>> C@5 /6H56CG6K C5< K5S@>89=56 [5=9;E C5 AG 5@65< D5<?5=AG6K C5> N@>:<@S@6@5<G6K>P5<B;=5> 6789 /<=M W /B>M Y 1D LO9<5M^!"N@5 '589=>F<589G6K C5> 1G6C5>K5<@89=> AG< K5S@>89=56 [5E

=9;C5 97= @6C5> 5SF@<@>89 AG< Q;?K5R C7>> =5@?7<B5@=>G6LJ9@K5 D5<>@895<=5 :7GS c5 5@656 /6>F<G89 7GL 5@65 ,6P7?@C56<56=5 B5K<O6C56R ;BH;9? >@5 G6=5< K?5@8956 S5C@A@6@>8956 D5<9J?=6@>>56 B5@ 5@65S <5@656 3@6:;SE S56>P5<K?5@89 ;C5< 5@65S 15=J=@KG6K>P5<K?5@89> 5@656 '56=5676>F<G89 9J==56M I5?B>= H566 5@6 '56=5676>F<G89 <5>G?=@5<=5R HJ<5 5< @SS5<

6;89 C5G=?@89 =@5L5< 7?> C5<c56@K5 5@65> 3@6:;SS56>P5<K?5@89> B5@ K?5@E 895< I789?7K5M^!W

=;C;:; !"# 93+,#04#-"12(&"12# 5#12(0L-#123+4 +*12 !" %-"'"A

N7> 1G6C5>K5<@89= 97= >@89 6789 C5< 3T['E36=>895@CG6K N@ (<@A@; P5<E

>89@5C56=?@89 S@= C5< 3['%El@C<@K:5@= C5< B@>95<@K56 '589=>?7K5 7G>5@E 676C5<K5>5=A=M

,S 6789 C5S 3T['E&<=5@? @6 C5< N@ (<@A@;E/6K5?5K5695@= 5@6K5?5@=5=56 '5P@>@;6>P5<L79<56 9@5?= C7> 1G6C5>K5<@89= L5>=R 5@65 D5<?5=AG6K P;6 /<=M !^ @6 D5<B@6CG6K S@= /<=M W 3['% ?@5K5 6G< @6 %;6>=5??7=@;656 P;<R C@5 @6 C56 I89G=AB5<5@89 C5> /<=M W 3['% L7??56R 67S56=?@89 C@5 T5BG<=

P;6 %@6C5<6 G6C C@5 C7S@= a9UF;=95=@>89b P5<BG6C565 =5@?H5@>5 /GLK7B5 C5< 3<H5<B>=J=@K:5@= 7?> 5@6A@K5 T<G6C?7K5 C5> I=7=G>H589>5?> G6C C7S@=

P5<BG6C5656 *6C5<G6K C5< ,6P7?@C@=J=>B5S5>>G6K>S5=9;C5M^!# _G< e5<E

>=5??G6K C5> :;6P56=@;6>:;6L;<S56 _G>=76C5> >5@ @6 >;?8956 %;6>=5??7E

=@;656 7GL C@5 /GL95BG6K C5< ,6P7?@C56<56=5 @S I@665 P;6 /<=M !" /B>M ! /(IT 7??5@65 AGL;?K5 5@65> I=7=G>H589>5?> P;6 mP;??5<H5<B>=J=@Kn AG m=5@?5<H5<B>=J=@K S@= /GLK7B56B5<5@89n AG P5<A@89=56M^YX[@= D5<H5@> 7GL C7> ,DE'G6C>89<5@B56^Y!H5@>= C7> 1G6C5>K5<@89= c5C;89 C7<7GL 9@6R C7>>

C@5 K5S@>89=5 [5=9;C5 @6 QJ??56R H5?895 7G>>5<97?B >;?895< %;6>=5??7=@E

;6 ?@5K56R H5@=5<9@6 /6H56CG6K L@6C5M _G C56:56 >5@ mB5@>F@5?>H5@>5 76 5@65 P5<>@895<=5 )5<>;6R C5<56 I=7=G>L5>=>5=AG6K 7?> (5@?5<H5<B>=J=@K5 S@= 5@65S /GLK7B56B5<5@89 6@89= L7S@?@J< B5C@6K= @>= a&<=5@?5 #`h!"#.

YX!] P;S !!M /GKG>= YX!] 3M \ G6C #`h]\X.YX!\ P;S !!M /GKG>= YX!]

3M \M\bR ;C5< 76 C@5 5<>=S7?@K5 '56=56AG>F<7895 76 5@65 HJ9<56C C5>

17 DK?M 1T3 !Z" D ZZ^ 3M ]g C7AG B5<5@=> 1T3 #" D Y^!M

18 36=>895@C C5> D5<>@895<G6K>K5<@89=> C5> %76=;6> I=M T7??56> P;S !#M 4G?@ YX!]R ,D YX!^.Z" 3M ZMYM

19 1T3 !^Z , \X 3M ^M!M

20 1T3 !^Z , \X 3M ^MYM

21 ,DE'G6C>89<5@B56 0<M Z\\ P;S Z!M!XMYX!]M

(14)

%&'()*'+,. /+/,012'3'

!W]

K76A56 S7>>K5B56C56 15G<=5@?G6K>A5@=<7GS> 7?> =5@?5<H5<B>=J=@K S@=

/GLK7B56B5<5@89 AG oG7?@L@A@5<56C5 P5<>@895<=5 )5<>;6 a@6 C@5>5S I@665 7G89 &<=5@? W`h]ZZ.YX!\ P;S !YM Q5B<G7< YX!] 3M ^MZbnM^YY

1T3 !^Z D "" B<789=5 5@65 %?J<G6K 9@6>@89=?@89 C5< /6H56CG6K C5< 65GE 56 )<7d@> @S _G>7SS56976K S@= C5< /6>F<G89>OB5<F<OLG6K K5SJ>>

]M ,DE'5P@>@;6M /G89 @6 C@5>56 %;6>=5??7=@;656 97B5 5@6 <5@6 L7S@?@J< B5E K<O6C5=5< I=7=G>H589>5? G6B5<O8:>@89=@K= AG B?5@B56M^YZ /S ]M I5Ff

=5SB5< YX!" 56=>89@5C C7> 1G6C5>K5<@89= >89?@5>>?@89R C7>> 7G89 5@6 I=7=G>H589>5? P;6 m6@89=5<H5<B>=J=@Kn AG m=5@?5<H5<B>=J=@Kn @6 C56 I89G=AB5<5@89 P;6 /<=M W 3['% L7??5R H566 L7S@?@J<5 T<O6C5 C56 I=7=G>E H589>5? P5<G<>78956M ,S :;6:<5=56 Q7?? LO9<= C@5> C7AGR C7>> C5< D5<>@E 895<=56 C@5 ?7GL56C5 '56=5 H5@=5<9@6 7G>AG<@89=56 @>=M^{Y^}

N7> 1G6C5>K5<@89= ?5K= C7> 3T['E&<=5@? 7?>; 56K 7G> G6C 5<789=5= 6@89=

C@5 K5S@>89=5 [5=9;C5 AG< 15S5>>G6K C5> ,6P7?@C@=J=>K<7C5> B5@ (5@?E A5@=5<H5<B>=J=@K56 76 >@89 7?> C@>:<@S@6@5<56CR >;6C5<6 ?5C@K?@89 C@5 <5P@E

>@;6>H5@>5 D5<>89?589=5<G6K C5> /6>F<G89> 6789 C5< T5BG<= 5@65> %@6E C5> aI=7=G>H589>5?bM^Y\

=;C;=; <+(@3-) H#-A-,+3+40?+,#-3+4

N5< 1G6C5><7= H@?? S@= 5@65< D5<;<C6G6K>J6C5<G6K 5@656 3['%E :;6L;<S56 '589=>AG>=76C 95<B5@LO9<56M ,6 5<>=5< +@6@5 >;?? C@5> OB5< 5@6 65G5> 15<5896G6K>S;C5?? 5<L;?K56R B5@ C5S C@5 /G>H@<:G6K56 C5> T5E

>G6C95@=>>897C56> @S 3<H5<B>B5<5@89 >=J<:5< B5<O8:>@89=@K= H5<C56M^Y]

N7> 65G5 [;C5?? K59= P;6 5@65< K?5@89H5<=@K56 15<O8:>@89=@KG6K C5<

B5@C56 ,6P7?@C@=J=>K<7C5 a3<H5<B>B5<5@89 G6C /GLK7B56B5<5@89b 7G>M NG<89 /6?596G6K 76 C@5 '5K5?G6K C5< ;B?@K7=;<@>8956 &6L7??P5<>@895E

<G6K >;?? C5< 3<H5<B>B5<5@89 7GL 5@6 9UF;=95=@>895> D;??A5@=F56>GS 9;89K5<58965= H5<C56M N5< C7S@= @69J<56=56 %<@=@:R C7>> C7B5@ 5@6 3@6E :;SS56 B5<O8:>@89=@K= HO<C5R H5?895> C@5 P5<>@895<=5 )5<>;6 @S T5E

>G6C95@=>L7??5 K7< 6@89= 5<A@5?= 9J==5R H@<C 56=K5K56K597?=56R C7>> B5@

C5< 15<5896G6K C5< eV95 C5< '56=5 5@65 %;<<5:=G< 5<L;?K5R C7 C@5 ,DE '56=5 c5 6789 CG<89>896@==?@89 5<A@5?=5S 3@6:;SS56R 7GL C5S I;A@7?P5<E

22 1T3 !^Z , \X 3M ^M^g >@595 7G89 1T3 !^Z , ]X 3M ZMZM^M

23 1T3 !^Z !^Z D 3MZMYMZM

24 1T5< #`h"\Y.YX!] P;S ]M#MYX!"M

25 I; 7G89 T*`e(3'(e2[/I.[3,3'[,`e/3+R '589=>F<589G6K C5> 1G6C5>K5<@89=> AG<

,6P7?@C56P5<>@895<G6KR I_I YX!"R IM YW# LLM

26 15<@89= ,DDE*6C5<G6K aQ6 !YbR IM ^ LM

(15)

N@5 (5@?A5@=L7??5 @6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K

!W"

>@895<G6K>B5@=<JK5 K5?5@>=5= H5<C56R G6=5<>89@5C?@89 9;89 7G>LJ??=M^Y"

T?5@89A5@=@K >@59= C@5 D5<;<C6G6K>J6C5<G6K 7G89 P;<R C7>> F<JA@>5<

P5<76:5<= H@<CR H766 5@6 765<:766=5< /GLK7B56B5<5@89 P;<?@5K= G6C H5?895 (J=@K:5@=56 @S /GLK7B56B5<5@89 me7G>97?=n 765<:766= H5<C56 a<5P/<=M Y" ,DD >@59= P;<R C7>> mC@5 6;=H56C@K56 (J=@K:5@=56 @S e7G>97?=

>;H@5 C@5 )L?5K5 G6C 15=<5GG6K P;6 /6K59V<@K56n C7<G6=5< L7??56M N7>

B5C5G=5R C7>> 6G< 6;89 (J=@K:5@=56 7?> <5?5P76= 5<789=5= HO<C56R LO< C@5

=UF@>895<H5@>5 7G89 5@6 36=K5?= 7G>K5<@89=5= HO<C5R CM9M )G=A56R %;E 8956R %@6C5<B5=<5GG6K G>HMR 6@89= 7B5< <5@65 Q<5@A5@=B5>89JL=@KG6K56bM^YW

=;M; %#"&'#"( A2+# G3)4*9#+9#-#"12

=;M;:; J&#"129#2*+,&3+4 7"( 4#7"012(# F#(2A,#+IN?&&#

1T3 !^Y D Y#X ?7K C5< L;?K56C5 I789P5<97?= AG T<G6C5k /M B5A;K >5@=

C5S 479<5 YXX" 5@65 N<5@P@5<=5?<56=5 C5< ,D aK5S@>89=5 [5=9;C5R ]Xi 3<H5<BR ^Xi e7G>97?=bM ,S 5<H5<B?@8956 (5@? B5>=76C 5@6 ,DET<7C P;6

!XXi aK5H@89=5= ]Xib G6C @S /GLK7B56B5<5@89 5@6 ,6P7?@C@=J=>K<7C P;6 Wi aK5H@89=5= ZRYibR @6>K5>7S= 7?>; =;=7? ]ZiM /M 5<>G89=5 H5K56 D5<E

>89?589=5<G6K C5> T5>G6C95@=>AG>=76C5> GS 5@65 3<9V9G6K @9<5< N<5@E P@5<=5?E 7GL 5@65 K76A5 ,6P7?@C56<56=5R H7> C@5 ,DEI=5??5 7B?596=5M T5K56 C56 F;>@=@P56 36=>895@C C5> %76=;6>K5<@89=> H59<=5 >@89 C@5 ,DEI=5??5 P;<

1G6C5>K5<@89=M QO< C56 Q7?? H5>56=?@89 @>=R C7>> C@5 /M 76K7BR >@5 HO<C5

@S T5>G6C95@=>L7?? 9V89>=56> ]Xi 7<B5@=56R >@5 H;??5 5@6L789 6G< >; P@5?

7<B5@=56R H@5 >@5 AGS +5B56 B<7G895R S59< 6@89=M^Y# '5?5P76= @>= L5<65<R C7>> /MR C7 >@5 ?5C@K?@89 5@656 3@6F5<>;65697G>97?= @6 @9<5< ^sE_@SS5<E l;96G6K LO9<=5 G6C :5@656 15=<5GG6K>7GLH76C 97==5R :5@656 765<E :766=56 /GLK7B56B5<5@89 97==5M I;S@= :7S 6@89= C@5 K5S@>89=5 [5=9;E C5R >;6C5<6 6G< C5< 3@6:;SS56>P5<K?5@89 AG< /6H56CG6KM /G89 6@89=

B5>=<@==56 H7<R C7>> /M AG !XXi 7<B5@=>G6LJ9@K H7<M D;< 1G6C5>K5<@89=

H7< 6G6 >=<5@=@KR H@5 C5< 3@6:;SS56>P5<K?5@89 B5@ 5@65< )5<>;6 S@=

5@65S a@S 9UF;=95=@>8956 T5>G6C95@=>L7??b ]Xi )56>GS ;965 /GLK7E B56B5<5@89 P;<K56;SS56 H5<C56 >;??=5M

N7> 1G6C5>K5<@89= ?5K= AH5@ /G>?5KG6K>P7<@76=56 C7<M ,S 5@656 Q7?? H@<C C@5 3@6:;SS56>5@6BG>>5 6G< S@= 1?@8: 7GL C@5 ]Xi 3<H5<B>=J=@K:5@=

5<S@==5?=R C5< ^Xi Q<5@A5@=76=5@? B?5@B= G6B5<O8:>@89=@K=M N7 /M OB5<97GF=

27 15<@89= ,DDE*6C5<G6K aQ6 !YbR IM # SMHMeM

28 15<@89= ,DDE*6C5<G6K aQ6 !^bR IM #M

29 l@5 AG A5@K56 >5@6 H@<CR 5<H@5> >@89 C@5>5 aI=7=G>b/G>>7K5 LO< C@5 D5<>@895<=5 7?>

5@K56=?@895 Q7??5M

(16)

%&'()*'+,. /+/,012'3'

!WW

6@89= S59< 7<B5@=56 :766R @>= >@5 B5@ C@5>5< /G>?5KG6K AG !XXi @6P7?@C G6C 97= /6>F<G89 7GL 5@65 K76A5 ,DE'56=5M^ZX 15@ C5< AH5@=56 /G>?5E KG6K>P7<@76=5 H@<C 9@6K5K56 6G< C5< 3<H5<B>=5@? P;6 ]Xi B5<O8:>@89E

=@K=g 9@5< ?@5K= AH7< 5@65 !XXi@K5 ,6P7?@C@=J= P;<R C@5>5 @>= 7B5< @S D5<E 9J?=6@> AGS 3<H5<B>=5@? AG K5H@89=56 a767?;K AG< K5S@>89=56 [5=9;C5bM ,S 3<K5B6@> 5<K@B= >@89 >; 5@6 ,6P7?@C@=J=>K<7C P;6 ?5C@K?@89 ]Xi G6C 5@6 /6>F<G89 7GL 5@65 N<5@P@5<=5?E a>=7== H@5 B5@ D7<@76=5 ! 5@65 K76A5b ,DE '56=5M

,6 /BJ6C5<G6K >5@65< S@= 1T3 !Z! D \! B5K<O6C5=56 )<7d@> 5<789=5= C7>

1G6C5>K5<@89= C@5 5<>=5 +V>G6K a:5@65 15<O8:>@89=@KG6K C5> Q<5@A5@=76E

=5@?>b 7?> <589=>G6K?5@89M 3@65 P5<>@895<=5 )5<>;6R C@5 @S T5>G6C95@=>L7??

@9<5 3<H5<B>SVK?@89:5@=56 6@89= P;?? 7G>>89VFL5 G6C 6G< (5@?A5@= 7<B5@=5R P5<A@89=5 C7S@= L<5@H@??@K 7GL 5@656 (5@? C5> +;965>R C56 >@5 7?> D;??5<E H5<B>=J=@K5 5<A@5?56 :V66=5M N5< 6@89= P5<H5<=5=5 (5@? @9<5< 3<H5<B>LJE 9@K:5@= >5@ C7S@= 6@89= P5<>@895<= G6C 5@6 /G>K?5@89 CG<89 C@5 ,6P7?@C56E P5<>@895<G6K C5SAGL;?K5 6@89= >=7==97L=M^Z! N@5 '589=>F<589G6K 6789 1T3 !Z! D \! >5@ AG F<JA@>@5<56M 15@ =5@?5<H5<B>=J=@K56 D5<>@895<=56

;965 /GLK7B56B5<5@89 >5@ C@5 76976C C5< 3@6:;SS56>P5<K?5@89>S5E

=9;C5 5<S@==5?=5 3@6>89<J6:G6K @S 7??5@6 P5<>@895<=56 5<H5<B?@8956 15E

<5@89 F<;F;<=@;67? f @S &SL76K C5< 9UF;=95=@>8956 (5@?5<H5<B>=J=@KE :5@= f AG B5<O8:>@89=@K56M

T*`e(3'.[3,3' 5<789=56 C56 36=>895@C 20,)&,%,D!).% 7?> >=<@6K56= B5E K<O6C5= G6C 7==5>=@5<56 C5S 1G6C5>K5<@89=R S@= C@5>5< 36=>895@CG6K C@5

&6K?5@89B5976C?G6K C5< %;6>=5??7=@;656 m(5@?A5@= ;965 /GLK7B56B5E

<5@89n G6C m(5@?A5@= S@= /GLK7B56B5<5@89n at /6H56CG6K C5< K5S@>89E

=56 [5=9;C5b B5>5@=@K56 AG H;??56M^ZY_G '589= H5@>56 7B5< C@5 /G=;<56 C7<7GL 9@6R C7>> C@5 0@89=B5<O8:>@89=@KG6K C5> Q<5@A5@=B5<5@895> @S l@E C5<>F<G89 AG< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K 7?> D;?:>P5<>@895<G6K >=59=M^ZZ

=;M;=; !"0E-"7"+"#-3+4 *3)4-3+, ,#0 J#012&#12(0

N@5 S@= 1T3 !^Y D Y#X B5K<O6C5=5 )<7d@>J6C5<G6K 9@6>@89=?@89 C5< ,6P7E

?@C@=J=>K<7CB5S5>>G6K B5@ (5@?A5@=5<H5<B>=J=@K56 @>= H@5 C@5 K5S@>89=5

30 1T3 !^Y D Y#X 3M \M

31 1T3 !^Y D Y#X 3M "M!M

32 T*`e(3'.[3,3'aQ6 Y\bR IM YW# LLM

33 l5@=5<5 %<@=@: 7S &<=5@? B5@ N&)20(/003EIu+D,3R /67?U>5 C5 ?v7<<w= CG (<@BG67?

LxCx<7? #`h!"W.YX!\R 05H>?5==5< <87>>G<7685>M89R S7@ YX!]R G6C `20(,3[,+,3R ,6P7?@C@=x 5= =<7P7@? y =5SF> F7<=@5?R Sx=9;C5 7FF?@87B?5 F;G< ?5 87?8G? CG =7Gd Cv@6P7?@C@=xR &<=5@?>B5>F<589G6K #`h!"W.YX!\R e/D3 YX!]R IM ZZ^EZ^!M

(17)

N@5 (5@?A5@=L7??5 @6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K

!W#

[5=9;C5 7G89 @S +@89=5 C5> P5<L7>>G6K>E G6C PV?:5<<589=?@8956 N@>:<@E S@6@5<G6K>P5<B;=5> 7GLK<G6C C5> T5>89?589=> AG B5G<=5@?56R H;B5@ C7>

D5<B;= C5< @6C@<5:=56 N@>:<@S@6@5<G6K 5@6>89?JK@K @>=M l5C5< C@5 K5E S@>89=5 [5=9;C5 6;89 C5< /G>>89?G>> C5> Q<5@A5@=B5<5@89> @6 C5< ,D :6OFL56 C@<5:= 76 C7> [5<:S7? T5>89?589= 76M 3> @>= c5C;89 AG F<OL56R

;B >@89 C@5>5 P;<C5<K<O6C@K 65G=<7?56 15>=@SSG6K56 @S 3<K5B6@> B5E 6789=5@?@K56C 7GL C7> 5@65 T5>89?589= 7G>H@<:56M

Q5>= >=59=R C7>> >@89 5@65 (5@?A5@=7<B5@= 65K7=@P 7GL C56 ,DE'56=5676E

>F<G89 7G>H@<:=M 15>;6C5<> C5G=?@89 H@<C C@5> B5@ :?5@65<56 G6C S@==?5E

<56 (5@?A5@=F56>56 G6C =5@?H5@>5< /<B5@=>E BAHM 3<H5<B>G6LJ9@K:5@=M l566 5@65 P5<>@895<=5 )5<>;6 ;965 765<:766=56 /GLK7B56B5<5@89 @6 5@65S (5@?A5@=F56>GS P;6 "Xi =J=@K @>= G6C AG \Xi @6 C5< 3<H5<B>LJ9@KE :5@= 5@6K5>89<J6:= @>=R LO9<= C@5> 6789 1T3 !^Y D Y#X AG 5@65S ,6P7?@C@E

=J=>K<7C P;6 ?5C@K?@89 Z\i G6C >;S@= AG :5@65S '56=5676>F<G89M l566 C@5>5 )5<>;6 @6C5> !XXi 7<B5@=56 HO<C5R >; 5<KJB56 >@89 B5@ K?5@895<

K5>G6C95@=?@895< 3@6>89<J6:G6K 5@6 ,6P7?@C@=J=>K<7C P;6 \Xi G6C 5@6 /6>F<G89 7GL 5@65 97?B5 ,DE'56=5M N@5 '5K5?G6K8&!"#$5&.3.%5 "3'0 :&.3B

=&.58&'#$6E5.%&M

T5SJ>> /6K7B56 C5> 1G6C5>7S=5> LO< I=7=@>=@: a1QIb >@6C ]Xi 7??5< 5<E H5<B>=J=@K56 Q<7G56 5@6 5@65S (5@?A5@=F56>GS B5>89JL=@K=R c5C;89 6G<

!"i C5< [J665<M^{Z^}(5@?A5@=7<B5@= @>= 7?>; 5@6 =UF@>895> [5<:S7? H5@B?@E 895< 3<H5<B>7<B5@=M N7AG :;SS=R C7>> 5> @6 B5>=@SS=56 15<GL56 G6C 1<768956 P;<H@5K56C (5@?A5@=>=5??56 K@B= G6C C@5 H56@K56 D;??A5@=>=5??56 OB5<C@5> P;6 C56 [J665<6 B5>5=A= H5<C56M 3@65 &6=5<>G89G6K C5< &6@E P5<>@=J= 15<6 B5>=J=@K= C@5> 5@6C<O8:?@89 LO< C56 N5=7@?976C5?M ,6 C@5>5<

=UF@>8956 Q<7G56B<76895 7<B5@=56 S59< 7?> C@5 eJ?L=5 C5< Q<7G56 (5@?E A5@= a!YZvZXX P;6 Y^!v"XXR \!ibM 15@ C56 [J665<6 >@6C 5> 5@6 D@5<=5?

aY]vWXX P;6 !X"v\XXR Y\ibM^Z\

Q<7G56 >@6C 7?>; P;6 C5< B56789=5@?@K56C56 /G>H@<:G6K C5< 15S5>>G6K C5< ,6P7?@C@=J= B5@ (5@?A5@=5<H5<B>=J=@K56 OB5<F<;F;<=@;67? B5=<;LL56M N@5 P;<C5<K<O6C@K 6@89= K5>89?589=>C@>:<@S@6@5<56C5 '5K5?G6K C5< ,6P7?@C@E

34 e==F>k..HHHMBL>M7CS@6M89.BL>.C5.9;S5.>=7=@>=@:56.7<B5@=E5<H5<B.5<H5<B>=75

=@K:5@=E7<B5@=>A5@=.5<H5<B>=75=@K5.P;??A5@=E=5@?A5@=M9=S?R AG?5=A= B5>G89= 7S Y!M

!!MYX!"M

35 &6@P5<>@=J= 15<6R N5< I=<G:=G<H76C5? @S N5=7@?976C5? G6C >5@65 /G>H@<:G6K56 7GL C@5 /<B5@=>F?J=A5 @6 C5< 1<76895R 15<6R YX!"R IM Y^ aqG5??5k 9==Fk..HHHM

>=@L=G6KEL<7G567<B5@=M89.GF?;7C.Q;<>89G6K>B5<@89=h,_QTMFCLR AG?5=A= B5>G89=

7S Y!M!!MYX!"bM

(18)

%&'()*'+,. /+/,012'3'

!#X

=J=>B5S5>>G6K 5<H5@>= >@89 7?>; @S 3<K5B6@> 5@65.!).,&/5& +.'/,.1.!.&B ,(!% "(E%,(!) )&' C&'#$3&#$5'M

N7> 1G6C5>K5<@89= B5>89<J6:= C@5 &S>5=AG6K C5< 3T['E36=>895@CG6K N@ (<@A@; 7GL C@5 H5@=5< ;B56 5<HJ96=56 QJ??5 C5> L7S@?@J< B5K<O6C5=56 I=7=G>H589>5?>M N@5>5 /G>?5KG6K @K6;<@5<= @6C5>R C7>> 5@65 7??LJ??@K5 @6C@E

<5:=5 N@>:<@S@6@5<G6K K5>5=A?@895< G6C B59V<C?@895< N@>:<@S@6@5<G6K 7G89 7G>>5<97?B C5> I89G=AB5<5@895> P;6 /<=M W 3['% P5<B;=56 @>=M /G89 /<=M W /B>M Y 1G6C5>P5<L7>>G6K a1Db P5<B@5=5= C@5 @6C@<5:=5 N@>:<@S@6@5E

<G6K aGM7Mb 7GLK<G6C C5> T5>89?589=>M _GC5S P5<?76K= C@5 P;6 C5<

I89H5@A <7=@L@A@5<=5 Q<7G56<589=>:;6P56=@;6 a`;6P56=@;6 ;6 =95 5?@S@67E

=@;6 ;L 7?? L;<S> ;L C@>8<@S@67=@;6 ;L H;S56R `3N/lb K565<5?? C@5 D5<E H@<:?@89G6K1"5&,.&33&, C3&.#$$&.5C5< T5>89?589=5<R C@5 T5HJ9<G6K <5@6 L;<S7?5< T?5@8995@= @>= 6@89= 7G><5@8956CM /<=M !! /B>M ! ?@=M 5 `3N/l K7<76=@5<= 5@6 '589= 7GL >;A@7?5 I@895<95@= 7GL C5< T<G6C?7K5 C5< T?5@89E B5<589=@KG6K P;6 Q<7G G6C [766 G6C P5<FL?@89=5= C@5 159V<C56 AG H@<:E

>7S56 [7>>679S56 AG< D5<H@<:?@89G6K C@5>5> '589=>M^Z]

C; **G30@"-E3+4#+ ,#- %#"&'#"("+/&","(?( 3) ,"#**

**9#-3)&"12# HA-0A-4# 3+, "+ ,#- O+)*&&/#-0"12#-3+4**

N@5 15S5>>G6K C5< ,6P7?@C@=J= @6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K :766 6@89=

G6B5>5956 7GL C@5 15<GL?@895 D;<>;<K5 ;C5< C@5 &6L7??P5<>@895<G6K OB5<6;SS56 H5<C56M D@5?S59< >@6C C@5 3@K5695@=56 C5< c5H5@?@K56 D5<E

>@895<G6K AG B5789=56^Z"M

N@5 15G<=5@?G6K C5< ,6P7?@C@=J= @S '79S56 5@65> &6L7??> 5<L;?K= OB5< C@5

;B?@K7=;<@>895 &6L7??P5<>@895<G6K G67B9J6K@K P;6 C5< ,DR C795< B5>=59=

:5@65 1@6CG6K 76 C56 ,DE36=>895@CM 15@ (5@?A5@=7<B5@= 5<L;?K= C@5 Q5>=?5E KG6K C5< ,6P7?@C@=J= >=5=> 6789 &S<5896G6K C5> D7?@C565@6:;SS56> 7GL 5@65 9UF;=95=@>895 D;??A5@=5<H5<B>=J=@K:5@=M N@5>5 &S<5896G6K 5<L;?K=

>;C766 G67B9J6K@K C7P;6R ;B C@5 P5<>@895<=5 )5<>;6 65B56 C5< (5@?5<E H5<B>=J=@K:5@= @6 5@65S K5SJ>> /<=M Y" ,DD 76K5>=7SS=56 (J=@K:5@=>B5E

<5@89 7:=@P H7< ;C5< 6@89=M

,6 C5< ;B?@K7=;<@>8956 B5<GL?@8956 D;<>;<K5 @>= C@5 D;<>;<K55@6<@89=G6K

@6 C5< '5K5? 76 C56 36=>895@C C5< ,D K5BG6C56M^ZWN@5>5 '5K5?G6K 5<LJ9<=

36 I@595 AGS T76A56 )*'+,aQ6 WbR IM Z#X LLM

37 ej'_3+3'aQ6 !"bR IM ZM

38 DK?M /<=M YZ ?@=M 7 1DTM

(19)

N@5 (5@?A5@=L7??5 @6 C5< ,6P7?@C56P5<>@895<G6K

!#!

C;<= 5@65 /G>679S5R H; C5< ,6P7?@C@=J=>K<7C S@==5?> K5S@>89=5< [5=9;E C5 B5@ (5@?A5@=5<H5<B>=J=@K56 S@= /GLK7B56B5<5@89 B5<58965= H@<CM N766 @>= C@5 D;<>;<K55@6<@89=G6K ?5C@K?@89 76 C@5 Q5>=>=5??G6K C5< 3@6E BG>>5 C5> LG6:=@;65??56 +5@>=G6K>P5<SVK56> @S 3<H5<B>B5<5@89 K5BG6E C56M^Z#N@5> 7G> C5S T<G6C5R C7 C@5 B5<GL?@895 D;<>;<K5 5@65 3<H5<B>=JE

=@K56P5<>@895<G6K @>= G6C ?5C@K?@89 C@5 3<H5<B>=J=@K:5@= <5>FM C@5 3<E H5<B>G6LJ9@K:5@=.,6P7?@C@=J= P5<>@895<=M^{^X}

N@5 3<S@==?G6K C5> LO< C@5 D;<>;<K55@6<@89=G6K S7>>K5B56C56 ,6P7?@C@E

=J=>K<7C5> B5@ (5@?A5@=5<H5<B>=J=@K:5@= ;965 /GLK7B56B5<5@89 5<L;?K=

6789 BG6C5>K5<@89=?@895< '589=>F<589G6K @6 AH5@ I89<@==56k ,S 5<>=56 H@<C K5F<OL=R @6H@5H5@= C@5 155@6=<J89=@KG6K /G>H@<:G6K56 7GL C@5 /G>E OBG6K C5< P;<>;<K5<589=?@89 P5<>@895<=56 (J=@K:5@= 56=L7?=5= a1>FM 3<E H5<B>=J=@K:5@= "\iR ,6P7?@C@=J= \XiR Y\i 3@6>89<J6:G6K @S 5<H5<B?@8956 15<5@89^{^!}bM ,S C7<7GLL;?K56C56 AH5@=56 I89<@== B5C7<L 5> 5@65< T5H@89E

=G6K C5< 155@6=<J89=@KG6K 56=>F<58956C C5S 15>89JL=@KG6K>K<7C a>5?B@E K5> 1>FM 3@6>89<J6:G6K Y\i P;6 "\i 3<H5<B>=J=@K:5@= B5C5G=5= ZZi ,6P7?@C@=J=>K<7CbM N@5>5 '589=>F<589G6K H@<C 7??5<C@6K> @6 C5< +59<5 G6E

>5<5> 3<789=56> AG '589= 7?> >89H5< 6789P;??A@59B7< G6C G6:?7< :<@=@E

>@5<=M^{^Y}N7> )<;B?5S H@<C CG<89 1T3 !^Y D Y#X H;9? 6;89 P5<>89J<L=M^{^Z} I@66P;??5<H5@>5 HO<C5 @6 C5< B5<GL?@8956 D;<>;<K5 C@5 +V>G6K OB5<E 6;SS56R H@5 >@5 7G89 @6 C5< &6L7??P5<>@895<G6K F<7:=@A@5<= H@<CM^{^^}

M; **P3077#+)00#+,#0 N*'"(**

45 6789 :;6:<5=5< %;6>=5??7=@;6 H@<:= >@89 (5@?A5@=7<B5@= B5@ C5< ,6P7?@C@E

=J=>B5S5>>G6K >59< G6=5<>89@5C?@89 7G>M 3@65 K<;>>5 15C5G=G6K :;SS=

C5< %?J<G6K C5< I=7=G>L<7K5 AGM e@5< 56=>895@C5= >@89R ;B C@5 K5S@>89=5 [5=9;C5 /6H56CG6K L@6C5=R S@= C5< 5@65 F;=56=@5??5 156789=5@?@KG6K 9@6>@89=?@89 C5> SVK?@8956 /6>F<G89> 7GL 5@65 ,DE'56=5 5@695<K59=M 3>

39 _G< )<;B?5S7=@: C5< 7??LJ??@K56 15>>5<>=5??G6K >@595 ej'_3+3'aQ6 !"b IM !! SMHMeM

40 DK?M 1T3 !YX D !X]M

41 1T5< #`h^XZ.YX!\ P;S YZM I5F=5SB5< YX!\M

42 %,3I3'&3+,R 15>=@SSG6K C5> ,6P7?@C@=J=>K<7C> B5@ =5@?A5@=?@89 =J=@K56 )5<>;656R C@5 =5@?@6P7?@C H5<C56R @6 C5< B5<GL?@8956 D;<>;<K5R /4) YX!]R IM \Y# LLM

43 `20(,aQ6 #b IM ZZ^ LLM

44 ej'_3+3'[/'`R l566 >89;6 7BH5@8956CR H7<GS 6@89= 5@695@=?@89r N@5 K5S@>89E

=5 [5=9;C5 C5< ,6P7?@C@=J=>B5S5>>G6K G6C 3T[' "!W].X# f /G>H@<:G6K56 7GL C@5 B5<GL?@895 D;<>;<K5R e/D3 YX!]R IM ^W^ LLM

(20)

%&'()*'+,. /+/,012'3'

!#Y

:;SS= 9@5< C7<7GL 76R H7> C@5 P5<>@895<=5 )5<>;6 @S 9UF;=95=@>8956 T5>G6C95@=>L7?? =G6 HO<C5M

&S AG P5<S5@C56R @6 C5< (5@?A5@=L7??5 AG 56C56R =G6 D5<>@895<=5 76 >@89 KG= C7<76R @S /B:?J<G6K>F<;A5>> K5?=56C AG S78956R >@5 HJ<56 @S 9UF;E

=95=@>8956 T5>G6C95@=>L7?? P;?? 5<H5<B>=J=@KM 0G6 H@<C C@5> @S /B:?JE

<G6K>P5<L79<56 7??56L7??> >89H@5<@K AG B5?5K56 >5@6R K5<7C5 @6 1<768956 G6C 15<GL56R @6 C5656 5> L7>= 6G< (5@?A5@=>=5??56 K@B=M I@6C AGC5S B5E

=<5GG6K>B5CO<L=@K5 %@6C5< C7 G6C 97= C@5 P5<>@895<=5 )5<>;6 P;< C5S T5>G6C95@=>>897C56 6G< (5@?A5@= K57<B5@=5=R H@<C C5< 0789H5@> 5@65<

D;??A5@==J=@K:5@= @S 9UF;=95=@>8956 T5>G6C95@=>L7?? >89H@5<@KM N@5 K5E S@>89=5 [5=9;C5 H@<C 7?>; H5@=5<9@6 /6H56CG6K L@6C56R G6C S@= @9<

H5<C56 H5K56 C5< >59< 56K56 BG6C5>K5<@89=?@8956 /G>?5KG6K C5<

3T['E'589=>F<589G6K C@5 156789=5@?@KG6K56 P;6 (5@?A5@=E @S D5<K?5@89 AG D;??A5@=5<H5<B>=J=@K56 H5@=5<9@6 B5>=5956 B?5@B56M N@5>5> )<;B?5S P5<>89J<L= >@89 5<>= <589= S@= 1T3 !^Y D Y#X G6C S@= C5< B5<5@=> P;<95<

@6 C5< 15<GL?@8956 D;<>;<K5 F<7:=@A@5<=56 '589=>F<589G6K C5> 1G6C5>K5E

<@89=>R B5@ (5@?A5@=>=5??56 C@5 ,6P7?@C@=J= F<;F;<=@;67? AGS 15>89JL=@E KG6K>K<7C AG B5<589656M

(5@?A5@=7<B5@= :766 7?>; C56 ,DE'56=5676>F<G89 @6 C5< 5<>=56 G6C AH5@E

=56 IJG?5 K5LJ9<C56M (5@?A5@=7<B5@= H@<C OB5<H@5K56C P;6 Q<7G56 K5?5@>E

=5=M ,S 3<K5B6@> ?@5K= >;S@= 5@65 @6C@<5:=5 N@>:<@S@6@5<G6K 7GLK<G6C C5>

T5>89?589=> P;<R C@5 >;H;9? 6789 /<=M W /B>M Y 1D 7?> 7G89 6789 /<=M !^

3['% G6C C5< `3N/l P5<B;=56 @>=M

l@5 7B5< HJ<5 C@5 @6 C@5>5S 15@=<7K >:@AA@5<=5 (5@?A5@=L7??5 AG ?V>56r 0V=@K HJ<5 5@65 P5<>=J6C?@895 G6C F<7:=@:7B?5 '5K5?G6KR K5SJ>> C5< C@5 ,6P7?@C@=J= @6 7??56 I;A@7?P5<>@895<G6K>AH5@K56 K?5@89 B5<58965= H5<C56 :V66=5M l@5 %@5>5< OB5<A5GK56C C7<?5K=5R >;?? LO< C56 ,DE36=>895@C 6@89=

<5?5P76= >5@6R ;B C@5 P5<>@895<=5 )5<>;6 @S _5@=FG6:= C5< 7??LJ??@K56 '56E

=56AG>F<7895 6@89= 5<H5<B>=J=@KR =5@?5<H5<B>=J=@K ;C5< P;??5<H5<B>=J=@K HJ<5M^{^\}[7>>K5B56C >;??=5 P@5?S59< 5@6A@K >5@6R H5?895> 3@6:;SS56 C@5 P5<>@895<=5 )5<>;6 @6 5@65S 9UF;=95=@>8956 T5>G6C95@=>L7?? 5<A@5?56 :V66=5M

45 %,3I3'R &3+,R T5S@>89=5 [5=9;C5M 3@6 1?@8: @6 C@5 B@>95<@K5 '589=>F<589G6KR e/D3 YX!]R IM ^M

(21)

Jahrbuch zum

Jahrbuch zum

Sozialversicherungsrecht

8

Herausgegeben von

Ueli Kieser Miriam Lendfers

!"#$%&'()*+),-#",'

/),% 0

/),% =

/),% C

!"# %#"&'#"()*&&# "+ ,#- .+/*&",#+/#-0"12#-3+4

%

)

. /

1

:; <"+&#"(3+4

=; !"# >#7#003+4 ,#- .+/*&","(?( 9#" %#"&#-@#-90(?("4#+

C; G30@"-E3+4#+ ,#- %#"&'#"("+/*&","(?( *3) ,"#

9#-3)&"12# HA-0A-4# 3+, "+ ,#- O+)*&&/#-0"12#-3+4

M; P30*77#+)*00#+,#0 N*'"(

**!"#$%&'()*+),-#",'**

**!"# %#"&'#"()&&# "+ ,#- .+/&",#+/#-0"12#-3+4**

=; **!"# >#7#003+4 ,#- .+/*&","(?( 9#" %#"&#-@#-90(?("4#+**

C; **G30@"-E3+4#+ ,#- %#"&'#"("+/&","(?( 3) ,"#**

**9#-3)&"12# HA-0A-4# 3+, "+ ,#- O+)*&&/#-0"12#-3+4**

M; **P3077#+)00#+,#0 N*'"(**