Jahrgang 19 Freitag, den 11. März 2011 Nummer 5

Jahrgang 19 Freitag, den 11. März 2011 Nummer 5

Amtsblatt der Gemeinde Gerstungen

Gerstungen mit Untersuhl * Lauchröden * Oberellen * Unterellen * Neustädt * Sallmannshausen

N ^EUE

W ^N W ^{EUE ERRA ERRA} -Z -Z ^{EITUNG EITUNG}

Am 16. Juni 1996 wurde der Partnerschaftsvertrag zwischen Gerstungen und Breitenau/Österreich unterzeichnet. Darum wer- den in diesem Jahr in Breitenau und in Gerstungen verschiedene Jubiläumsfeiern stattfinden.

Dem Anlass entsprechend organisiert der Freundeskreis zur österreichischen Partnergemeinde in der Steiermark wieder eine Busfahrt vom 15. - 20. Juni 2011.

Programmhighlights der diesjährigen Fahrt werden das große Musikantenfest, Feierlichkeiten zum Partnerschaftsjubiläum als auch geführte Wanderungen zur Tyrnauer Alm, Sommeralm usw. sowie weitere Stadtführungen sein.

Noch sind nicht alle Plätze besetzt, sodass sich interessierte Privatpersonen oder auch Mitglieder der örtlichen Vereine gerne beim Organisator Herrn Wilfried Rösing (Tel. 80886) oder im Hauptamt (Tel. 245-0) melden oder informieren können.

15 Jahre Partnerschaft

Gerstungen - Breitenau/Österreich

Ausgabe: 5/2011 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 2

Gemeindeverwaltung Gerstungen

Wilhelmstraße 53 99834 Gerstungen

Tel.: ...036922 - 245-0 Fax: ...036922 - 245-50 E-Mail:...info@gerstungen.de Internet: ...www.gerstungen.de

Sprechzeiten im Rathaus:

Montag: ...geschlossen Dienstag: ...09.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch: ...geschlossen Donnerstag: ...09.00 - 12.00 u. 14.00 - 15.30 Uhr Freitag: ...09.00 - 12.00 Uhr

Sprechzeit des Bürgermeisters:

nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung

Tel.: ...245-14

Telefonnummern der Ämter:

Einwohnermeldeamt: ...036922 - 245-17 Standesamt/Ordnungsamt: ...036922 - 245-18 Wilhelmstraße 45

Bauamt: ...036922 - 245-45 Wasser/Abwasser: ...036922 - 245-16

Außensprechstunde Ortsteil Neustädt:

Ortsbürgermeisterin

jeden 2. Mittwoch/Monat ...14.00 - 16.00 Uhr

Außensprechstunde Ortsteil Sallmannshausen:

Ortsbürgermeister

donnerstags ...15.00 - 17.00 Uhr

Außensprechstunde Ortsteil Lauchröden:

Ortsbürgermeister

donnerstags ...16.00 - 18.00 Uhr Tel.: ...(036927) 90755 sowie (0170) 8208222 E-Mail: ...gerdborchardt54@web.de

Außensprechstunde Ortsteil Oberellen:

Ortsbürgermeisterin

jeden 1. Mittwoch im Monat, Schloss 2 ...17.30 - 18.30 Uhr

Außensprechstunde Ortsteil Unterellen:

Ortsbürgermeisterin

donnerstags ...17.00 - 18.00 Uhr Tel.: ...(036927) 90227

Sprechstunde der Schiedsstelle Gerstungen:

Dienstag: ...17.00 - 18.00 Uhr

Bibliothek Gerstungen

Rufnummer: ...036922 - 31669 E-Mail: ...info@bibliothekgerstungen.de Internet: ...www.bibliothek.gerstungen.de Öffnungszeiten der Bibliothek:

Montag ...10.00 - 12.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr Dienstag ...15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ...10.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr Freitag ...15.00 - 18.00 Uhr

Werratalmuseum Gerstungen

Rufnummer ...036922 - 31433 E-Mail: ...museum@gerstungen.de Öffnungszeiten:

November bis April nur nach vorheriger telefonischer Abspra- che.

Rufnummer ...036927/91735 oder 90619 E-Mail: ...info@die-brandenburg.de Öffnungszeiten:

April - September

Mittwoch und Freitag ...10:00 - 16:00 Uhr Sonn-und Feiertage ...11:00 - 17:00 Uhr

Wichtige Rufnummern und Öffnungszeiten

Polizei Notruf ...110 Polizei-Sprechstunde in Gerstungen

KOBB Herr Schmidt, zu den Sprechzeiten ...036922 - 41103 Dienstag ...16.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ...10.00 - 12.00 Uhr Rettungsleitstelle ESA ...(03691) 7220 Feuerwehr-Notruf ...112 Ortsbrandmeister M. Siegmund ...(0172) 60 58 43 4 Wehrführer Gerstungen M. Batz ...(0171) 24 76 38 8 Stellv. Wehrführer M. Katzmann...(0163) 2867692 Wehrführer Untersuhl St. Rudloff ...(036922) 37961 Wehrführer Neustädt G. Taubert ...(036922) 29068 Wehrführer Lauchröden T. Hamm ...(036927) 90927 Wehrführer Oberellen S. Körner ... (036925) 60122 Wehrführer Unterellen S. Leipold...(0171) 82 85 704

Strom- und Gasversorgung

E.ON Thüringer Energie AG, 99885 Ohrdruf

für Strom und Gas...03641-8171111 Kundenservice ...0800-3250532 Gasstörungsrufnummer ...0800-3420234 Stromstörungsrufnummer: ...0800-3410134 www.eon-thueringerenergie.com

Wasser/Abwasser - Gemeinde Gerstungen

Herr Roßbach (Dienst) ...036922 - 245-16 Herr Roßbach (nach Dienstende) ...036922 - 29044 - Funk ...0170-2937714 - Herr Biehl (nach Dienstende) ...036922 - 20714 - Funk ...0175-1849264

Bauhof

Bauhof Gerstungen ...036922 - 37425 Bauhof Eltetal ...036927 - 90577

Landratsamt Wartburgkreis

...03695- 615-0

AZV - Abfallwirtschaftszweckverband

- Abfallberatung ...03695-67 34 04 - Sperrmüll ...03695-673241 Internet ...www.azv-wak-ea.de

Ausgabe von Gelben Säcken:

Friseur Kessler, Wilhelmstraße 62, Gerstungen

Ortsbürgermeister Schwedes, Unterstr. 22, Sallmannshausen Ortsbürgermeisterin Simon, Eisfeld, 46, Neustädt

Backstube & Café „Zur Sonne“, Gerstunger Str. 15, Lauchrö- den

Freie Tankstelle Beck, Friedensteinstr. 76, Oberellen Nahkauf Ute Pfeiffer, Am Rasen 12, Unterellen

Poststelle Gerstungen Öffnungszeiten

Montag - Freitag ...14.00 - 18.00 Uhr Samstag ...09.00 - 10.00 Uhr

Rufnummern und Öffnungszeiten

Bereitschaftsdienste

Notfalldienstzentrale im St. Georg-Klinikum

Die ärztliche Versorgung in Eisenach und Umgebung

Mühlhäuser Straße 94-95, 99817 Eisenach Tel. Notfalldienstzentrale

03691-6983020 Hausbesuchsdienst:

03691-6983021

Bei lebensbedrohlichen Zuständen 112

Montag, Dienstag und Donnerstag: ...19.00 - 07.00 Uhr Mittwoch und Freitag:...13.00 - 07.00 Uhr ...des Folgetages Sa, So und Feiertag, 24.12.,/31.12...07.00 - 07.00 Uhr ...des Folgetages

Dipl.-Med. Sander,

FÄ für Allgemeinmedizin, Marksuhl

Tel. 036925-60496 (privat 60343) Sprechzeiten

Montag - Freitag...von 07.00 - 12.00 Uhr Dienstag...von 16.00 - 18.00 Uhr

Urlaub Praxis Sander 28.02. - 04.03.2011

30.03.2011

Dipl.-Med. Thea Schulz

FÄ für Allgemeinmedizin, Oberellen

Tel. 036925-61428 Sprechzeiten

Montag, Dienstag, Mittwoch u. Freitag ...08.00 bis 11.00 Uhr Dienstag u. Donnerstag...15.00 bis 18.00 Uhr Die Arztpraxis Schulz hat vom 14.03. - 18.03.2011 Urlaub.

Dr. med. Klaus Büchner,

FA für Allgemeinmedizin, Marksuhl

Tel.: 036925/60327 Sprechzeiten

Montag - Freitag ...08.00 - 12.00 Uhr Nachmittagssprechstunde

Montag u. Donnerstag ...16.00 - 18.00 Uhr

Dr. med. Stefan Katzmann Dr. med. Ute Katzmann

Fachärzte für Allgemeinmedizin, Wolfsburg-Unkeroda

Tel.: 036925/61488 Sprechzeiten

Montag, Mittwoch, Freitag ...08.00 - 12.00 Uhr Dienstag...14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag ...08.00 - 10.00 Uhr Terminsprechstunden

Dienstag...08.30 - 11.00 Uhr Donnerstag ...10.00 - 12.00 Uhr; 14.00 - 16.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Die Praxis Dr. Katzmann hat wegen Weiterbildung vom 23.03. - 25.03.2011 geschlossen!

Gemeinschaftspraxis Gerstungen:

Dr. med. W. Broßmann, D. Balinski

FÄ für Innere Medizin u. Allgemeinmedizin Tel.-Nr.: 20216

Sprechzeiten

Montag - Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr

Ärzte Herleshausen

Dipl.-Med. Sigrid Bastian (Kinderärztin),

Brandenburgstraße 2, ...Tel. 05654-6468 Dr. Reichhardt, Gartenstraße 1, ...Tel. 05654-923900 Dr. Sroka, Am Anger 5, ...Tel. 05654-756

Bereitschaftsdienste der Apotheken:

Storchen-Apotheke Gerstungen Tel.: 036922-2670 Apotheke im Riete Marksuhl Tel.: 036925-60490 Hessen-Apotheke Obersuhl Tel.: 06626-8011 Schwan-Apotheke Berka/Werra Tel.: 036922-2410 Glückauf-Apotheke Heringen Tel.: 06624-359 Brücken-Apotheke Heringen Tel.: 06624-92220 Der Dienst beginnt um 08.00 Uhr des genannten Tages und en- det 08.00 Uhr des folgenden Tages.

11.03. Apotheke im Riete 12.03. Storchen-Apotheke 13.03. Storchen-Apotheke 14.03. Brücken-Apotheke 15.03. Schwan-Apotheke 16.03. Glückauf-Apotheke 17.03. Apotheke im Riete 18.03. Hessen-Apotheke 19.03. Brücken-Apotheke 20.03. Brücken-Apotheke 21.03. Schwan-Apotheke 22.03. Glückauf-Apotheke 23.03. Apotheke im Riete 24.03. Hessen-Apotheke

Apotheken-Notdienst Herleshausen:

Tel. 05654 (98960)

Bereitschaftsdienste der Zahnärzte:

Zentrales Notdiensttelefon 0180-5908077(0,12 EUR/min.)

Tierärztliche Bereitschaftsdienste:

- Die Tierarztpraxis Norbert Börner, Untersuhl, Gunkelsgasse 86, ist durchgehend unter der Telefonnummer:

036922/20509 o. 31700 zu erreichen.

- Die Tierarztpraxis Frank Brechling, Oberellen, Friedenstein- straße 1, ist durchgehend unter der Telefonnummer:

036925/61761 zu erreichen.

Erscheinung der nächsten Ausgabe

Freitag, 25. März 2011

Nächster Redaktionsschluss:

Mittwoch, 16. März 2011, 12.00 Uhr Redaktion Amtsblatt, Tel. 036922/245-31

E-Mail: wz@gerstungen.de

Seite 3 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 5/2011

Amtsblatt der Gemeinde Gerstungen

Herausgeber:Gemeinde Gerstungen

Verlag und Druck:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:der Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil:Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gülti- ge Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auf- treten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügli- che Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.

Verlagsleiter:Mirko Reise

Erscheinungsweise:14-täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungs- gebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Impressum:

Das Wort zum Alltag

Deutschland und die Kleinstaaterei! Wir glaubten das Denken in engen geographischen Grenzen überwunden zu haben. Aber das Gegenteil ist der Fall. So sehnen wir uns nach den alten Autokenn- zeichen zurück, und das nachdem die neu gebil- deten Landkreise an den vielen hinein- und wieder heraus führenden Straßen teuere Hoheit- schilder aufstellen ließen, in Emaille glänzend.

An den Autobahnen machen an der jeweiligen Grenze die Bundesländer auf sich aufmerksam.

Neben den offiziellen Grenzen gibt es inoffizielle, zum Beispiel vom Gaumen bestimmte, wie solche bezüglich der Rezeptur für die rohen Klöße oder die Würste. Was jene betrifft, ist der Weißwurst- äquator, der Main, bekannt. Die Landesgrenze bei uns hat dergleichen Grundlagen nicht. Koch- Back- und Fleischrezepturen sind gleich und ähn- lich, zudem ist der Dialekt innerhalb der thürin- gisch-hessischen Sprachlandschaft eine Einheit (Westthüringisch bzw. Nordhessisch). Dennoch ist die Grenze verwurzelt. So gelingt es keiner Zei- tung, die Grenzregion zusammen zu erfassen und einen entsprechenden Abonnentenkreis zu bekom- men. Da ist es ein Glück, dass es die Werbezeitun- gen gibt. Sie sind wie eine Klammer. Die von hes- sischer Seite sind teilweise unterhaltsam. Wie da politische Akteure argumentativ-verbal in verlet- zender Weise miteinander umgehen, ist bemer- kenswert.

Aber das nur nebenbei. Das ausgeprägte Grenz- empfinden ist eine Folge der deutschen Teilung.

Die Überwindung ist angesagt. Das Philipp-Me- lanchthon-Gymnasium als SCHULE DER DEUT- SCHEN EINHEIT wirkt auf dieses Ziel hin. Die- sem entgegen wirkt der aktuelle Sachverhalt, dass die Versenkung der Kalilauge auf thüringischer Seite verboten, auf hessischer Seite - in Kleinen- see - erlaubt ist.

Machen wir mit der Kleinstaaterei keine halben Sachen und errichten wir das Herzogtum Sach- sen-Eisenach wieder mit seinen Ämtern, darunter Gerstungen. Kleinensee gehörte damals zum Amt Gerstungen und mithin war es thüringisch. Da wäre das Problem gelöst.

M. Schramm

Amtlicher Teil

Beschlüsse

In öffentlicher Sitzung des Gemeinderates der Einheitsge- meinde Gerstungen am 01.03.2011 wurden folgende Be- schlüsse gefasst:

Beschluss Nr. 01-03/2011:

Der Hauptausschuss wird entsprechend den Vorschlägen der Fraktionen besetzt.

(19 Ja-Stimmen, 1 Stimmenthaltung) Hauptausschuss

Fraktion Mitglied Stellvertreter

SPD/FW Doris Simon Helmut Trümper

Dieter Trümper Wilfried Hartung Caterina Körner Michael Stück

CDU Uwe Müller Klaus Stein

LAD Harry Weghenkel Heiko Köppe

WGU/FDP/BV Annemarie Rimbach Thomas Schäfer Beschluss Nr. 02-03/2011:

Der Bauausschuss wird entsprechend den Vorschlägen der Fraktionen besetzt.

(19 Ja-Stimmen, 1 Stimmenthaltung) Bauausschuss

Fraktion Mitglied Stellvertreter

SPD/FW Helmut Trümper Doris Simon

Wilfried Hartung Dieter Trümper Michael Stück Jens Schwedes

CDU Klaus Stein Manfred Schramm

LAD Heike Fink Heiko Köppe

WGU/FDP/BV Thomas Schäfer Annemarie Rimbach Beschluss Nr. 03-03/2011:

Der Werkausschuss wird entsprechend den Vorschlägen der Fraktionen besetzt.

(16 Ja-Stimmen, 4 Stimmenthaltungen) Werkausschuss

Fraktion Mitglied Stellvertreter

SPD/FW Jens Schwedes Dieter Trümper

Wilfried Hartung Bernd Göpel Helmut Trümper Caterina Körner

CDU Manfred Schramm Hans-Werner Heichel

LAD Axel Semisch Heike Fink

WGU/FDP/BV Norbert Börner Wilfried Rösing Beschluss Nr. 04-03/2011:

Der Kultusausschuss wird entsprechend den Vorschlägen der Fraktionen besetzt.

(15 Ja-Stimmen, 5 Stimmenthaltungen) Kultusausschuss

Fraktion Mitglied Stellvertreter

SPD/FW Bernd Göpel Jens Schwedes

Caterina Körner Dieter Trümper Michael Stück Doris Simon

CDU Uwe Müller Hans-Werner Heichel

LAD Harry Weghenkel Axel Semisch

WGU/FDP/BV Wilfried Rösing Norbert Börner Beschluss Nr. 05-03/2011:

Aufgrund des § 46 Nr. 2 Baugesetzbuch vom 23.09.2004 (BGBl.

I S. 2414) in Verbindung mit dem § 1 Abs. 2 und dem § 3 der Thüringer Umlegungsausschussverordnung vom 22.03.2005 (GVBl. S. 155) in der jeweils geltenden Fassung wird der Umle- gungsausschuss der Gemeinde Gerstungen neu gewählt:

Funktion Mitglied des Vertreter

Umlegungsaus- schusses

Leiterin des Dezer- Frau Herr

natsbereichs Boden- Heike Hoffmann Dirk Mesch ordnung/ LA für Vermessung LA für Vermessung Leiter des Dezernats- und Geoinformation und Geoinformation bereichs Vermessung

Ausgabe: 5/2011 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 4

Funktion Mitglied des Vertreter Umlegungsaus-

schusses

Person mit Befähi- Herr Timo Küllmer gung zum Richter- Rechtsanwalt amt oder höheren

allg. Verwaltungs- dienst oder im Liegenschaftsrecht erfahrene Person

Person mit Erfahrung Herr Siegfried Rudloff in der Bewertung von Mitglied des Gut- Grundstücken schusses des Kataster-

amtes Eisenach

Gemeinderatsmit- Herr Helmut Herr Wilfried glied der Gemeinde Trümper Hartung Gerstungen

Gemeinderatsmit- Frau Annemarie Herr Uwe Müller glied der Gemeinde Rimbach

Gerstungen

(17 Ja-Stimmen, 3 Stimmenthaltungen) Beschluss Nr. 06-03/2011:

Der Gemeinderat beschließt, den Jahresabschluss 2009 des Ei- genbetriebes mit einer Bilanzsumme von 25.892.419,48 EUR und einem Verlust von 318.745,96 EUR festzustellen sowie die Werkleitung zu entlasten und den Verlust auf neue Rechnung vorzutragen.

(einstimmig - 20 Ja-Stimmen) Beschluss Nr. 07-03/2011:

Der Gemeinderat beschließt die Bildung einer Gewinnrücklage als Kostenüberdeckungs-Rücklage aus Gebühren Abwasser in Höhe von 1.150.871,38 EUR;

die Auflösung der bilanzierten Gewinnrücklage in Höhe von 199.016,70 EUR und Zuordnung zum Gewinnvortrag der Ge- meindewerke.

(einstimmig - 20 Ja-Stimmen) Beschluss Nr. 08-03/2011:

Der Gemeinderat beschließt, auf Grundlage der Betriebssat- zung des Eigenbetriebes den Auftrag zur Prüfung des Jahres- abschlusses 2010 an die Schüllermann und Partner AG, Wirt- schaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, zu vergeben.

(einstimmig - 20 Ja-Stimmen) Beschluss Nr. 09-03/2011:

Die Haushaltssatzung der Gemeinde Gerstungen für das Jahr 2011 über ein Volumen im Verwaltungshaushalt, ausgeglichen in Höhe von 6.302.790 EUR, und im Vermögenshaushalt, aus- geglichen in Höhe von 4.791.500 EUR wird mit Anlagen und Bestandteilen, darunter dem Wirtschaftsplan des Eigenbetrie- bes mit einem Volumen im Erfolgsplan in Höhe von 3.102.300 EUR in den Erträgen und 3.180.800 EUR in den Aufwendungen sowie im Vermögensplan, ausgeglichen in Höhe von 3.354.800 EUR, in der vorliegenden Form und Fassung beschlossen.

(19 Ja-Stimmen)

Beschluss Nr. 10-03/2011:

Der Finanzplan und das dazugehörige Investitionsprogramm der Gemeinde Gerstungen für die Haushaltsjahre 2011 bis 2014 werden in vorliegender Form und Fassung beschlossen.

(19 Ja-Stimmen)

Beschluss Nr. 11-03/2011:

Die Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 29.11.2010 wird in der vorliegenden Fassung und Form genehmigt.

(17 Ja-Stimmen, 2 Stimmenthaltungen)

Verbrennung von pflanzlichen Abfällen im Frühjahr 2011

Der Termin für die Verbrennung von pflanzlichen Abfällen im Frühjahr 2011 ist der Zeitraum vom 01.03. bis 31.03.2011.

Dies trifft jedoch nur für nicht gewerblich genutzte Grundstücke und solche im Außenbereich zu, die nicht an die öffentliche Ab- fallentsorgung angeschlossen sind.

Eine Verbrennung ist nicht zulässig, wenn ein Anschluss- und Benutzerzwang für das betreffende Grundstück besteht.

Bei den Grundstücken, welche dem Anschluss- und Benutzer- zwang an die ordentliche Müllentsorgung unterliegt, erfolgt die Entsorgung des Baum- und Strauchschnittes weiterhin durch das zuständige Beräumungsunternehmen in Rahmen von Stra- ßensammlungen. Die Termine hierzu können über die Presse bzw. den Abfallwirtschaftszweckverband (Tel.-Nr.:

03695/616701) erfragt werden.

Die Pflicht zur Anzeige bei der Gemeinde Gerstungen, Ord- nungsamt, entfällt.

Eine Information an die zuständige Feuerwehr erfolgt vom Anzeigenden.

Eine Feuerwache ist zu gewährleisten.

Eine Verbrennung an Sonntagen und gesetzlichen Feierta- gen ist nicht erlaubt.

Es dürfen innerhalb des vorgenannten Zeitraumes nur trockener unbelasteter Baum- und Strauchschnitt verbrannt werden, wenn hierbei das Allgemeinwohl nicht beeinträchtigt wird.

Für das Anzünden und Unterhalten des Feuers dürfen keine häuslichen Abfälle, Reifen, Mineralölprodukte oder behandelte Hölzer verwendet werden.

Die Verbrennungsstelle muss auf gewachsenen Boden mit ei- nem Schutzstreifen umgeben sein.

Die Verbrennungsstelle ist ständig zu beaufsichtigen, eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten.

Folgende Mindestabstände sind einzuhalten:

1. mindestens 50 Meter zu öffentlichen Straßen 2. 100 Meter von Waldflächen

3. 100 Meter zu Autobahnen, Bundes-, Landes- und Kreisstra- ßen, Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen sowie Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brenn- bare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden 4. 20 Meter von landwirtschaftlichen Nutzflächen mit leicht ent-

zündbarem Bewuchs

5. 5 Meter zur Grundstücksgrenzen

6. 15 Meter zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennba- ren Außenverkleidungen

Nichtamtlicher Teil

Der Bürgermeister übermittelt im Namen der Gemeinde Gerstungen die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag:

in Gerstungen

am 11.03. Frau Lieselotte Rebling zum 74. Geburtstag Goethestraße

am 12.03. Frau Meta Kohlhaus zum 99. Geburtstag Wilhelmstraße, Pflegezentrum

am 12.03. Frau Hildegard Ahnemüller zum 80. Geburtstag Weinbergstraße

am 12.03. Frau Ingrid Hauptmann zum 72. Geburtstag Poststraße

am 13.03. Frau Ilse Adam zum 71. Geburtstag Kirchplatz

am 14.03. Herrn Wolfgang Schran zum 74. Geburtstag Wilhelmstraße, Pflegezentrum

am 14.03. Frau Erika Hildebrand zum 71. Geburtstag An der Kirche

am 15.03. Herr Rolf Burgheim zum 71. Geburtstag Marienstraße

am 16.03. Frau Helene Keßler zum 88. Geburtstag Wilhelmstraße, Pflegezentrum

am 16.03. Frau Erna Fleischhacker zum 77. Geburtstag Wilhelmstraße, Pflegezentrum

am 19.03. Frau Hannelore Scholz zum 77. Geburtstag Goethestraße

am 21.03. Frau Käte Simon zum 83. Geburtstag Oberfeld

Seite 5 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 5/2011

am 21.03. Frau Hildegard Rödel zum 79. Geburtstag Gartenstraße

am 22.03. Frau Waltraud Weghenkel zum 82. Geburtstag Goethestraße

am 23.03. Herrn Erich Quendt zum 83. Geburtstag Grenzstraße

am 23.03. Herrn Willi Granzin zum 74. Geburtstag Am Berg

am 24.03. Frau Ruth Biehl zum 92. Geburtstag Wilhelmstraße, Pflegezentrum

am 24.03. Herrn Karl Trümper zum 88. Geburtstag Lutzberg

am 24.03. Herrn Dr. Horst Ebeling zum 70. Geburtstag Schillerstraße

in Lauchröden

am 11.03. Herrn Lothar Engler zum 74. Geburtstag Quergasse

am 12.03. Frau Karin Rudloff zum 71. Geburtstag Langgarten

am 16.03. Frau Irmgard Walter zum 80. Geburtstag Werrastraße

am 17.03. Frau Christa Kärst zum 70. Geburtstag Untereller Straße

am 18.03. Frau Elise Regenspurger zum 75. Geburtstag Langgarten

in Oberellen

am 11.03. Frau Gertrude Walper zum 91. Geburtstag Weiherstraße

am 22.03. Herrn Adolf Spangenberg zum 89. Geburtstag Friedensteinstraße

in Unterellen

am 11.03. Frau Ruth Bauer zum 83. Geburtstag Im kleinen Dorf

am 20.03. Herr Erhard Fröhlich zum 77. Geburtstag Dorfstraße

am 23.03. Herrn Helmut Bischof zum 78. Geburtstag Weihersgasse

in Neustädt

am 16.03. Herrn Arno Hohlbein zum 86. Geburtstag Feldstraße

am 24.03. Frau Christa Göpfert zum 75. Geburtstag Hintergasse

in Sallmannshausen

am 12.03. Frau Brigitte Weck zum 71. Geburtstag Herdaer Straße

am 17.03. Frau Margarete Langhof zum 81. Geburtstag Rennsteigstraße

am 22.03. Frau Erika Braun zum 76. Geburtstag Rennsteigstraße

Evang.-Luth. Pfarramt Gerstungen

zuständig: Pfarrerehepaar Bernd u. Gisela Freiberg Tel.: 20296

Kirchgemeinden Gerstungen und Untersuhl

09.30 Uhr Gottesdienst/Gemeinderaum Untersuhl 10.30 Uhr Gottesdienst/Pfarrhaus Gerstungen Sonntag, 20.03.2011

10.30 Uhr Gottesdienst/Pfarrhaus Kinderstunden

Untersuhl:

jeden Mittwoch 15.15 Uhr/Gemeinderaum Untersuhl Gerstungen:

Kl. 1-3 jeden Mittwoch 14.00 Uhr/Hort der Grundschule Kl. 4-6 jeden Mittwoch 16.30 Uhr/Christenlehreraum im Pfarrhof Vorkonfirmanden- und Konfirmandennachmittage

jeden 2. Dienstag 16.00 - 17.15 Uhr/Pfarrhaus Gerstungen (08.03., 22.03.. …)

Chorproben

jeden Dienstag 19.30 Uhr/Gemeinderaum Untersuhl Wir freuen uns über neue Sängerinnen und Sänger!

Sitzung des Gemeindekirchenrates Gerstungen Montag, 14.03., 19.30 Uhr/Pfarrhaus Gerstungen Gemeindenachmittage

Donnerstag, 17.03., 15.00 Uhr/Pfarrhaus Gerstungen Donnerstag, 24.03., 15.00 Uhr/Gemeinderaum Untersuhl Herzlich willkommen zu allen Veranstaltungen!

Kirchenputz in Gerstungen Sonnabend, 26.03., 14.00 Uhr Aus unseren Familien

Christlich bestattet wurde auf dem Friedhof zu Untersuhl Die- trich Werner, 70 Jahre; Untersuhl.

Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit, und alle Welt vergehet wie ihre Herrlichkeit.

Es ist nur einer ewig und an allen Enden, und wir in seinen Händen.

M. Claudius

Kirchgemeinden Neustädt und Sallmannshausen

Sonntag, 20.03.2011

14.00 Uhr Gottesdienst/Pfarrhaus Neustädt 14.00 Uhr Gottesdienst/Kirche Sallmannshausen Kinderstunde

jeden Mittwoch 16.00 Uhr/Pfarrhaus Neustädt Gemeindenachmittag

Donnerstag, 10.03.2011, 15.00 Uhr/Pfarrhaus Neustädt Thema:

„Erzähl’ doch mal von früher!“ oder

„Befiehl dem Herrn deine Wege…“

Die Sallmannshäuser sind ebenfalls herzlich eingeladen.

Willkommen zu allen Veranstaltungen!

Es grüßen herzlich

Ihre Gisela und Bernd Freiberg

Termine Kirchgemeinde Lauchröden

Sonntag Reminiszere, den 20. März 10.00 Uhr Gottesdienst

Sonntag Okuli, den 27. März 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag Lätare, den 3.April, 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag Judika, den 10 April 10.00 Uhr Gottesdienst Kinderstunde:

dienstags, 16 Uhr Konfirmanden:

Dienstag, den 29. März, 17 Uhr Vorkonfirmanden (7. Klasse):

Mittwoch, den 23. März und 6. April, jeweils 17 Uhr Frauenkreis:

Mittwoch, den 30. März

Zur Goldenen Hochzeit gratulieren wir Traute und Günther Brack, die am 18. Februar in unserer Kirche ihr Trauverspre- chen erneuerten, und wünschen Ihnen Gottes Segen für die Zu- kunft.

Herzlich grüßt Pastorin Frank

Liebe Lauchröder,

Von unserer Baumfällaktion ist noch Holz übrig geblieben, welches wir gerne abgeben wollen. Da die Baumfällungen und folgenden Nachpflanzungen sehr teuer waren und allein von der Kirchgemeinde getragen werden müssen, können wir es jedoch nicht umsonst abgeben. Gegen eine Spende kann es jedoch gerne mitgenommen werden. Bei mehreren Interessenten entscheidet die Höhe der Spende.

Bitte rufen Sie im Pfarramt an: 90723.

Pastorin Frank

Ausgabe: 5/2011 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 6

Evang.-Luth. Pfarramt Oberellen

Kirchgemeinden

Oberellen und Unterellen Pfarrer Gottfried Phieler

OBERELLEN

Gottesdienste:

13.03. 10:00 Uhr 20.03. kein Gottesdienst 27.03. 13.00 Uhr Junge Gemeinde:

Die Junge Gemeinde trifft sich donnerstags ab 18.30 Uhr im JG-Bungalow in Oberellen.

Christenlehre:

Christenlehre ist donnerstags zu den verabredeten Zeiten.

Konfirmanden:

Am 1. April findet die gemeinsame Konfirmandenfahrt der Regi- on des Südwestkreises unseres Kirchenkreises statt. Einzelhei- ten werden im Unterricht noch weiter gegeben.

Gemeindekirchenrat

Donnerstag, 24. März - 19.00 Uhr im Pfarrhaus - Jahresab- schluss 2010

Sprechtagist der Donnerstag. Termine bitte nach telefonischer Vereinbarung oder geben Sie dringende Anliegen bitte an Frau Ulrike Fink weiter.

Zum Nachdenken:

siehe unter den Untereller Nachrichten

UNTERELLEN

13.03. 11:00 Uhr mit Feier vom Heili- gen Abendmahl und Geburts- tagsgedenken für Februar 20.03. 11.00 Uhr

27.03. kein Gottesdienst

Christenlehre:

Christenlehre ist freitags zu den verabredeten Zeiten, in den Fe- rien jedoch nicht.

Konfirmanden:

Am 1. April findet die gemeinsame Konfirmandenfahrt der Regi- on des Südwestkreises unseres Kirchenkreises statt. Einzelhei- ten werden im Unterricht noch weiter gegeben.

Gemeindenachmittag:

Am 23.3. ist unser nächster Gemeindenachmittag - mit Einla- dung an alle, die am Mittwoch Nachmittag dazu kommen kön- nen - ob jung oder alt - jeder und jede sind herzlich willkommen.

Junge Gemeinde:

Die Junge Gemeinde trifft sich donnerstags ab 18.30 Uhr im JG-Bungalow in Oberellen.

Sprechtagist der Freitag. Termine bitte nach telefonischer Ver- einbarung oder geben Sie dringende Anliegen bitte an Marian- ne Soltmann weiter.

Zum Nachdenken:

Am Ende der tollen Tage und zu Beginn der Passionszeit lohnt es sich, diesem Wort ein wenig nachzusinnen:„Ein einzelner Mensch kann die Welt nicht tragen. Aber einander vermögen wir uns ein Stückchen weiter zu helfen,“ sagt Walter Dirks (*

1901; † 1991katholischer Publizist, Schriftsteller und Journalist.

Ihr

Pfarrer Ernst Gottfried Phieler

Telefonisch erreichbar unter 0172 374 1982 oder 036925 27 533.

E-Mail unter: 01723741982@vodafone.de

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Oberellen

Kapellenstraße 16 www.efg-oberellen.de Sonntag, 13. März

09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 20. März

09:30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 27. März 09:30 Uhr Gottesdienst samstags

19:30 Uhr Offener Jugendkreis - Jede(r) ist herzlich willkom- men!

Zum Nachdenken:

... und wenn dann wirklich alles Ausgeredet hat

Und sprachlos ist Dann möge Gott der Herr Uns immer wieder sagen Uns immer wieder zeigen Dass nur sein Wort Das erste und letzte Wort Dass unser Tun und Hören Seinem Wort entsprechen möge

Denn seine Sprache ist unser täglich Brot Und unser nächtliches Vertrauen

Sein Wort ist Geist

Der uns alle friedlich macht Und freundlich macht Lebendig macht

Und auch unsterblich macht.

(Hanns Dieter Hüsch)

Seite 7 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 5/2011

* Tuning * Fork

Irish-Folk-Konzert

am Samstag, dem 19.03.2011, um 19.30 Uhr

in der Martinskirche Lauchröden

Zu einem Konzert am 19. März, um 19.30 Uhr lädt die Irish Folk Gruppe „The Tuning Fork“ aus der Region Hersfeld/Ro- thenburg in die Evangelische Kirche Lauchröden ein.

Mit gefühlvollen Balladen, rasanten Jigs, Reels und Songs werden Eleanor Sauerwein (Volkal, Percussion), Anne Wald- schmidt (Violine, Percussion), Susanne Bauer (Gitarre, Per- cussion) und Jürgen Nothbaum (Mandoline, Banjo Flöte) ihre Zuhörer, untermalt mit Bildern und Eindrücken aus Irland ver- zaubern. Susanne Bauer freut sich als ehemalige Lauchrö- derin ganz besonders auf die musikalische Reise zur grünen Insel.

Im Anschluss wird in gemütlicher Atmosphäre Guinnes ge- reicht.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

„Mit Musik in den Frühling“

Herzliche Einladung … zu einem Nachmittag bei Musik,

Kaffee und Kuchen in gemütlichem Beisammensein, gestaltet von jungen Instrumentalisten und Musikschüler/innen am Klavier und anderen Instrumenten.

Sonntag, den 13.3. 15.00 Uhr EFG Oberellen Kapellenstraße 18

Kultur- und Heimatverein Gerstungen e. V.

Jahreshauptversammlung

Wie bereits bekannt ist, führt unser Verein die Jah- reshauptversammlung

am Freitag, dem 18. März 2011 durch.

Die Veranstaltung findet um 18.00 Uhr im Vereins- zimmer im Schloss statt.

Tagesordnung

1. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden 2. Kassenbericht

3. Bericht der Kassenprüfer 4. Diskussion

5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahl des Vorstandes

7. Verschiedenes u. a. Jahresprogramm 8. Gemütliches Beisammensein Es lädt ein:

Der Vorstand

Freiwillige Feuerwehr Gerstungen

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2011

Am 19.03.2011, um 18.00 Uhr findet unsere diesjährige Jahres- hauptversammlung der Einsatzabteilung und des Feuerwehr- vereins der OT-Feuerwehr Gerstungen im Gerätehaus statt.

Um pünktliches Erscheinen, in Dienstbekleidung, wird gebeten.

Ab ca. 19.30 Uhr findet das gemeinsame Abendessen mit an- schließendem gemütlichem Beisammensein mit Partner statt.

Tagesordnungspunkte 1. Eröffnung und Begrüßung

2. Gedenken verstorbener Kameraden 3. Bericht des Wehrleiters

4. Bericht des Vereinsvorsitzenden 5. Bericht des Jugendwartes 6. Bericht des Kassenwartes

7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 8. Wahlen

9. Ehrung/Auszeichnung/Beförderung 10. Verschiedenes

11. Grußwort der Gäste

12. Schlussworte des Wehrleiters Mit kameradschaftlichem Gruß

für die Einsatzabteilung für den Feuerwehrverein Michael Batz Klaus-Peter Rudolph Mario Katzmann Mathias Ziehn

SV Gerstungen e.V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2011

hiermit laden wir Sie zu der amSamstag, dem 09.04.2011, um 19:00 Uhr, im Vereinsheim des SV Gerstungen in der Garten- straße stattfindenden Jahreshauptversammlung ein.

Tagesordnung:

1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit 2. Wahl eines Versammlungsleiters

3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes für das Jahr 2010/2011

4. Kassenbericht des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenprüfer

6. Haushaltsplan für das kommende Kalenderjahr 7. Planung Himmelfahrt

8. Besprechung der Baumaßnahmen zur Instandsetzung des Vereinsheims

9. Planung Turniere der Mannschaften nach der Spielsaison 10. Besprechung Punktspielbetrieb 2011/2012

Ergänzende Anträge sind bis 14 Tage vor Beginn der Versamm- lung beim Vorstand einzureichen.

Der Vorstand

Eisenbahner-Sportverein (ESV) Gerstungen e.V.

Einladung zur Mitgliederversammlung

wir laden Sie zu der amFreitag, dem 18.03.2011im Sporthaus des Werra-Stadions stattfindenden Mitgliederversammlung herzlich ein.

Beginn: 19.00 Uhr Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung 2. Jahresbericht des Vorsitzenden 3. Kassenbericht

4. Bericht der Kassenprüfer 5. Diskussion

6. Entlastung des Vorstandes 7. Ehrungen und Auszeichnungen 8. Schlusswort des Vorsitzenden

Ergänzende Anträge sind bis spätestens 14 Tage vor der statt- findenden Versammlung des ESV Gerstungen einzureichen.

Der Vorstand

Angelverein Gerstungen „Werra-Aue“ e. V.

Einladung

zu der am19.03.2011, um 15.00 Uhr in der Gaststätte „Freytag“

stattfindendenMitgliederversammlung.

Tagesordnungspunkte:

- Rechenschaftsbericht des Vorstandes - Bericht des Kassierers

- Bericht des Kassenprüfers - Bericht der Gewässerwarte - Diskussion über die Berichte

- Genehmigung des Haushaltsplanes für das kommende Ge- schäftsjahr

- Festsetzung der Höhe der Mitgliederbeiträge - Beschlüsse laut Satzung

- Sonstiges

Der Vorstand weist darauf hin, dass die Fischereierlaubnisschei- ne nur zur Mitgliederversammlung verlängert werden. Eine Ver- längerung erfolgt nur in Verbindung eines gültigen Fischerei- scheins!

Rieß/Rommel Vorsitzende Der Vorstand

Jagdgenossenschaft Gerstungen

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2010/2011

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung

2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 3. Kassenbericht des Kassenführers 4. Kassenbericht der Kassenprüfer

5. Vorschläge und Beschluss zur Verwendung des Reinerlöses 6. Diskussion zu den Punkten 2 - 5

7. Entlastung des Vorstandes

8. Bericht der Jagdpächter über die jagdlichen Ergebnisse des Jagdjahres und über Probleme bei der Ausübung der Jagd 9. Sonstiges

Der Jagdvorsteher

Jagdgenossenschaft Neustädt

Einladung

Hiermit laden wir alle Jagdgenossenschaftsmitglieder am 25.03.2011, um 19.00 Uhr im Anglerheim Neustädt zu unserer Jahreshauptversammlungein.

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung

2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 3. Kassenbericht

4. Bericht der Kassenprüfer

Ausgabe: 5/2011 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 8

5. Diskussion zu (Top.1 - 4)

6. Entlastung des Vorstandes und der Kassenprüfer 7. Neuwahl der Kassenprüfer

8. Bericht des Jagdpächters 9. Sonstiges

10. Schlusswort des Vorstehers Der Jagdvorstand

AWO-Ortsverein Gerstungen

Einladung

Liebe Frauen des AWO-Ortsverein Gerstungen Liebe Rentnerinnen der Gemeinde Gerstungen

Auch in diesem Jahr möchten wir Sie am17.03.2011,um 14.30 Uhr zur Frauentagsfeierin den Rautenkranz recht herzlich ein- laden.

Für Musik und Unterhaltung ist gesorgt.

Bitte bringen Sie sich ein Glas mit!

Für jede Teilnehmerin entsteht ein Unkostenbeitrag von 3,00 Euro für Kaffee, Kuchen und einen kleinen Imbiss.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie bis 14.03.2011 die Anmeldung und 3,00 Euro abzugeben.

Nur diese Anmeldung gilt als Zusage!!!

Die Anmeldungen nehmen an:

Frau Helga Sust, Frau Marga Menneke, Frau Anita Eisenträger, Frau Ursula Kalkhof, Frau Edeltraud Taubert

Im Monat März gratulieren wir zum Geburtstag:

Frau Liselotte Rebling Frau Sigrun Schlüter Frau Christa Schwan Frau Hedwig Seidenfad Frau Käthe Simon Frau Ursula Sode Frau Waltrud Weghenkel Frau Gertrud Kreft Frau Erika Hildebrand Frau Christa Göpfert Frau Erna Fleischhacker Frau Erika Albrecht Frau Ilse Adam Frau Inge Lieberwirth Herrn Erich Quendt Herr Gerhard Schramm Herrn Karl-August Hartung

Mit den Geburtstagskindern der Monate März und April möch- ten wir am Mittwoch, dem 20.04.2011, um 14.30 Uhr in der Schützenklause im Schloss feiern.

Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. Wenn Sie mit uns einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und einem Glas Wein verbringen möchten, dann erwarten wir von Ihnen bis zum 15.04.2011 eine telefonische Anmeldung!!!

Anrufen können Sie Helga Sust Tel. 20026 oder Anita Eisenträ- ger Tel. 20073!

Der Vorstand

Anmeldung

Ich nehme an der Frauentagsfeier am 17.03.2011 teil

Name, Vorname: ...

Unterschrift: ...

An alle Mitglieder

des Vereins „Werratal Neustädt“ e. V.

Verband der Fischwaid und zum Schutze der Gewässer und Natur

Sehr geehrte Angelfreunde,

am Samstag, dem 19.03.2011 um 16.00 Uhr findet im Angelheim Neustädt unsere

Jahreshauptversammlung 2011

mit folgenderTagesordnungstatt, zu der wir Dich hiermit einla- den.

- Bericht des Vorstandes - Bericht des Kassierers - Bericht der Kassenprüfer - Entlastung des Vorstandes - Wahl des neuen Vorstandes

- Entscheidungen über die vorliegenden Anträge

- Genehmigung des Haushaltsvoranschlages und Festlegung des Jahresbeitrages

- Verschiedenes

- Mitteilung der Fangergebnisse - Beitragskassierung 2011 Mit freundlichem Gruß Führer

1. Vorsitzender

ESV Gerstungen - Abteilung Fußball

Trainingslager zur Wintervorbereitung 2011 in Finsterbergen

Vom 17.02. - 20.02. 2011 verweilte unsere Mann- schaft im Trainingslager im Waldhof Finsterber- gen.

Zum Training ging es auf den Kunstrasenplatz nach Waltershausen, wo man zu dieser Jahres-

zeit unter besten Bedingungen trainieren konnte. Ein Waldlauf eröffnete die jeweiligen Trainingstage. Erholung fanden unsere Jungs am Abend in der Sauna, beim Pokern oder auf der Kegel- bahn.

Auf der Laufbahn.

Testspiel am Samstag:

SG Gerstungen/Vitzeroda - Wacker Gotha II 1:5 Mit 1:5 fiel das Endergebnis sicher um 1 - 2 Tore zu hoch aus, da man gegen einen spielstarken Gegner in der 1. Halbzeit noch gut mithielt und selbst einige Möglichkeiten vergab.

Testspiel am Sonntag:

SG Gerstungen/Vitzeroda - Tabarzer SV 4:2 Nach insgesamt 3 Trainingseinheiten und dem Test gegen Wa- cker II kam unsere Mannschaft im Verlauf des Trainingslagers auf dem ungewohnten Kunstrasen in Waltershausen im besser zurecht. Trotz der zusätzlichen Laufeinheiten zeigten die Spieler einige schöne Spielszenen und gewannen am Ende verdient mit 4:2.

Seite 9 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 5/2011

Koordinationstraining

Am Ende waren Spieler, Trainer und Betreuer mit dem Verlauf des 3 tägigen Trainingslagers zufrieden. Im Vordergrund stan- den Einsatzbereitschaft und Teamgeist, um gut gerüstet in die Rückrunde starten zu können.

Nachwuchs - Rückrundenstart - Kreispokal Sonntag, 20.03.2011

C-Junioren:

SG Dorndorf/Vacha - ESV Gerstungen 10:00 Kreispokal E-Junioren:

ESV Gerstungen - SG Treffurt 10:00 Kreispokal F-Junioren:

SG Stockhausen - ESV Gerstungen 10:00 Kreispokal B-Junioren:

SG Suhltal/Eltetal - ESV Gerstungen 11:00 Kreispokal Änderungen möglich!

Besuchen Sie uns auch im Internet:

www.esv-gerstungen.de

Kinder-Arche „Pfiffikus“ Untersuhl

Einladung zum Geburtstagssingen

…und wer im März geboren ist, tritt ein, tritt ein, tritt ein,

der soll am Donnerstag, dem 31. März, um 10.30 Uhr zu Gast in unserer Kinder-Arche „Pfiffikus“ in Untersuhl sein.

Es freuen sich die Kinder & Erzieher auf Ihr Kommen!

Wir machen Ferien vom 11.03. bis 18.03 2011

Ab Montag, den 21.03. 2011 sind wir wieder für Sie da.

Das Team der Bibliothek Gerstungen

Einladung

AmFreitag, dem 8. April 2011, 19.30 Uhrladen das Werratal- museum, die Bibliothek u. der Kultur- und Heimatverein Gers- tungen zu einem Vortrag mit Lichtbildern ein.

Das Thema lautet:

Alte Mühlen zwischen Gerstungen und Sallmannshausen Vortragender: Dr. Claus Bernhardt, Freiberg.

Nach einer kurzen historischen Betrachtung zu den wasserge- triebenen unter- und oberschlächtigen Mühlen wird im Einzel- nen auf die 7 Mühlen, die es zwischen Gerstungen und Sall- mannshausen einmal gegeben hat, eingegangen. Von besonderem Interesse sind die drei Werramühlen (eine in Sall- mannshausen, zwei in Gerstungen), die bis in die Neuzeit be- trieben wurden. Von den vier Bachmühlen (Neustädt, Steinau, Kohlbach und Gerstungen) hat keine länger als bis um 1700 ge- arbeitet. So ist heute von ihnen nichts mehr erhalten als die schriftlichen Berichte darüber. Diese werden ausführlich bewer- tet. Die Gründe für das frühe Verschwinden der Bachmühlen la- gen in der Schwierigkeit, aus den kleinen Wassermengen der Bäche auf effektive Weise die benötigte Energie zu gewinnen.

Am Schluss zeigt der Vortragende einige Fotos von Alt-Gerstun- gen mit den entsprechenden Mühlenansichten.

15 Jahre Partnerschaft

zur Gemeinde Breitenau/Österreich

Am 16. Juni 1996 wurde der Partnerschaftsvertrag zwischen Gerstungen und Breitenau/Österreich 15 Jahre abgeschlossen.

Wie in jedem Jahr, so fahren wir auch dieses Jahr in die Steier- mark. In Breitenau und in Gerstungen werden Jubiläumsfeiern stattfinden.

Termin: 15. - 20. Juni 2011

Folgendes Programm ist geplant:

15. Juni 2011

04.30 Uhr Abfahrt ab Oberellen, über Unterellen, Lauchröden, Neustädt nach Gerstungen -> Abfahrt 05.30 Uhr

große Pause an der Seilbahn Wurzeralm, Fahrt mit der Seilbahn zur Alm

gegen 19.30 - 20.00 Uhr Ankunft in Breitenau

Ausgabe: 5/2011 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 10

16. Juni 2011

Wandertag - je nach Interesse 3 Wanderungen (Tyrnauer Alm, Osser zur Sommeralm, Stourhandhütte)

16.00 Uhr 14 Jahre Musikverein Breitenau im Festzelt Abendprogramm 15 Jahre Partnerschaft

17. Juni 2011

Fahrt nach zum grünen See von Tragöß, Stadtbesichtigung Kapfenberg oder Bruck

Fest im Zelt oder freie Verfügung 18. Juni 2011

Fahrt nach Stübing mit Führung Mittagspause in Großstübing Abendveranstaltung im Festzelt 19. Juni 2011

Festveranstaltungen im Zelt, zur freien Verfügung 20. Juni 2011

09.00 Uhr Rückfahrt nach Gerstungen Ankunft in Gerstungen gegen 20.00 Uhr

Im Reisebus sind noch immer ca. 10 Plätze frei. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich telefonisch unter 036922- 80886 bei Wilfried Rösing melden. Über die entstehenden Kos- ten können Sie sich ebenfalls hier informieren.

Die Unterbringung in Breitenau erfolgt in Gasthöfen.

Es grüßen

W. Rösing und der Freundeskreis

Einladung zum Vortrag

Kinderbücher

auch für Erwachsene interessant!

Eine Buchlesung der besonderen Art mit Johanna Kirschstein am Samstag, dem 12. März 2011

14:30 Uhr

im Gemeinschaftshaus Herleshausen.

Ihre Bücher sind ein wahrer Schatz!Mit Buchtiteln wie „Wald - geheimnisvolle Spuren“, das „Geheimnis der alten Kirche“, „Ge- sund werden - gesund bleiben“, „Maurer, Töpfer, Scherenschlei- fer“ u.v.m. begeistert sie nicht nur junge Leser. Wir laden Sie ein zu einem unterhaltsamen Nachmittag mit der bekannten Autorin aus Reichmannsdorf im Naturpark „Thür. Schiefergebirge - Obere Saale“.

Sie wollen im Vorfeld mehr erfahren? Schauen Sie unter www.kinderbuch-kirschstein.de, dann werden Sie sicher gerne unserer Einladung folgen.

Eintritt: frei!

Werratalverein

ZwgV. Südringgau e. V. Herleshausen

Werratalverein-Zweigverein Brandenburg e. V.

Historischer Vortrag „Die Grafen von

Wartburg-Brandenburg und ihre Herrschaft“

AmFreitag, dem 18. März 2011, ab 19 Uhr, hält Herr Dr. Helge Wittmann, Leiter des Stadtarchivs Mühlhausen, im Dorfgemein- schaftshaus „Löwensaal“ in Lauchröden einen Vortrag zur Ge- schichte der Brandenburg. Auf der Grundlage des von ihm ver- fassten historischen Werkes„Im Schatten der Landgrafen“stellt er seine Forschungsergebnisse zu den Grafen von Wartburg- Brandenburg und ihrer Herrschaft vor. Mit diesem Werk gelang es ihm, den bisherigen Kenntnisstand auf gesicherter genealo- gischer, ereignis- und besitzgeschichtlicher Grundlage wesent- lich zu erweitern.

Hierzu laden wir herzlich ein. Eintrittsgeld wird nicht erhoben.

Helge Wittmann

Seite 11 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 5/2011

Krämerkiste

Such- und Find - alles rund um’s Kind

Der 27. Untersuhler Flohmarkt des Jugend- und Kulturver- eins

Nur am Freitag 25.03.2011 von 15.00 bis 20.00 Uhr im Gerstunger Rautenkranz [Markt]

mit Kaffee und Waffeln Mit Bastelecke für die Kleinen

Abgabetermin der Sachen am Mittwoch, dem 23.03.11 von 10 - 18 Uhr im Rautenkranz.

Mütter, die mitmachen möchten, melden sich bitte zwecks In- fo und Vergabe einer neuen Abgabenummer unter folgenden Telefonnummern 036922-31522 oder 036922-20462.

Bitte keine Winterkleidung oder Schuhe jeglicher Art ab- geben!

Die nichtverkauften Sachen und Gegenstände stehen am Samstag, den 20.03.11 zwischen 15.00 und 16.00 Uhr zur Abholung bereit.

Beim letzten Flohmarkt vergebene Teilnehmernummern kön- nen Sie ebenfalls unter nebenstehenden Telefonnummern er- fragen!

Begrenzung der Artikel auf 40 Teile je Teilnehmernummer!

Artikel auf Kennzeichnung bitte nicht durchnummerieren!

„Relax - Wellnessstudio“

am Markt stellt sich vor

Durch die Gemeindever- waltung wurde mir, Ma- nuela Weiske, 42 Jahre, ermöglicht, mein neu er- öffnetes Wellnessstudio

„Relax“, am Markt 4 in Gerstungen hier in der Werra-Zeitung vorzustel- len.

Seit einiger Zeit wohne ich in Dippach und habe nun mit den ehemaligen die Räumlichkeiten des Friseursalons Dubberke bzw. Volksbank geeignete Räumlichkeiten für ein Wellness- und Kosmetik- studio angemietet.

Als ausgebildete Well- nesstherapeutin möchte ich meiner Kundschaft in einem angenehmen Am- biente bei leiser Musik in einer Zeit „ wo immer al- les ganz schnell erledigt sein muss“ eine entspannende Ruhephase geben.

Ich arbeite mit den Kosmetikfirmen „Medicorp“ und „Macon“ zu- sammen. Durch ganz gezielte Spezialprodukte der Firmen kann ich gegen das Entstehen und die altersbedingte Ausprägung von Falten vorgehen. Die aufgelegten Masken arbeite ich mit ei- nem Ultraschallgerät oder durch Farbtherapie ein. Ich möchte meine Kunden personennah beraten und betreuen, deshalb ist es wichtig, etwas Zeit zur Terminvereinbarung mitzubringen.

Bei einer entspannenden Wohlfühlmassage von Kopf bis Fuß mit warmen Ölen, einer „Hot Stone“ - oder Kräuterstempelmas- sage kann man bei mir einfach mal abschalten vom Alltags- stress.

Ich biete des weiteren Nageldesign mit Gelmodellage an Hän- den und Füßen an. Eine Wimpernwelle: perfekte Wimpern brin- gen Augen zum Strahlen, (d.h. die Wimpernwelle funktioniert wie auf dem Kopf eine Dauerwelle) Paraffinbad gegen rissige und spröde Hände und Füße, nach Reinigung und Peeling wird eine reichhaltige Creme einmassiert, danach in warmes Wachs getaucht, so dass die pflegenden Inhaltsstoffe tief in die Haut eindringen können. Für die Haarentfernung finden wir ebenfalls eine geeignete Lösung.

In meiner Shop-Ecke erhalten meine Kunden Wellness- und Pflegeprodukte für zu Hause, Geschenkideen für Muttertag oder Ostern. Handgefertigten Modeschmuck sowie dekorative Karten einer Thüringer Gestalterin designt finden Sie ebenfalls bei mir in Gerstungen am Markt 4.

Ihr Raum zum Wohlfühlen

öffnet seine Tür für Sie!

AmSamstag, dem 12. März 2011sind Sie zu der Neueröffnung unseres Wellness-Instituts „Lotus“

inGerstungenherzlichst eingeladen.

In der Zeit von 09 - 16 Uhr freuen wir uns, Sie in der Gartenstra- ße 3 begrüßen zu dürfen, um Ihnen ein Einblick in unsere Arbeit zu ermöglichen.

Wir wollen kein herkömmliches Gewerbe mit Kosmetik und Fuß- pflege betreiben. Unser Ziel ist, Ihnen den „Raum zum Wohlfüh- len“ anzubieten, wo Sie unsere Leistungen, von Kosmetik, Na- geldesign, Fußpflege bis hin zu verschiedenen Massagen und Reiki-Anwendungen in einer entspannten und angenehmen At- mosphäre genießen können.

Es freut uns, mit Frau Katharina Ritter eine kompetente und en- gagierte Mitarbeiterin gefunden zu haben, die Ihnen unsere Leistungen auch als Hausbesuch anbieten kann.

Kommen Sie am 12. März in die Gartenstraße 3 in Gerstungen und lernen Sie uns kennen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Lotus-Team

Second-Hand Basar

„Rund ums Kind“ in Obersuhl

Am Samstag, dem 12.03.2011 findet der 33. Second-Hand Frühjahr/Sommer Basar „Rund ums Kind“ im Bürgerhaus Obersuhl statt.

Zwischen 9.00 Uhr und 15.00 Uhr werden gut erhaltene Klei- dung, Spielwaren, Autositze, Kinderwagen und mehr zu Schnäppchenpreisen angeboten.

Unser Erlös soll wieder einem guten Zweck gespendet werden.

Wie gewohnt, gibt es Kaffee, ein reichhaltiges Kuchen-Büffet, Getränke und Würstchen vom Grill.

Aus dem Erlös vom Herbst/Winter-Basar 2010 konnten 2.000 Euro gespendet werden.

Dieser Gesamtbetrag wurde aufgeteilt und somit konnten sich unter anderem die Kinder in der Kindertagesstätte „Vogelnest“

in Obersuhl und die Kinder in der Hermann-Schaft-Schule in Homberg/Efze freuen.

Die Kindertagesstätte wurde im letzten Jahr durch einen Anbau vergrößert. Für den neuen Bewegungsraum wird mit dem Spen- dengeld ein „Kletterwald“ gekauft.

Geldspenden gingen auch an die Aktion Kindertraum und an den Kinder-Treff in Eisenach.

Auf dem Foto zu sehen, die Spendenübergabe im Kinder-Treff in Eisenach Nord, dort werden Kinder aus unterschiedlichen Al- tersgruppen nach der Schule liebevoll betreut und mit einem warmen Mittagessen versorgt.

Weitere Informationen gibt es auch auf der Basarseite unter www.basarobersuhl.de im Internet oder telefonisch bei Carola Grenzebach (06626/ 7396) und Ute Weiß (06626/ 7290).

Ausgabe: 5/2011 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 12