/,, n IV
7, p• .',,,..,.., ,54,.. ;, ' - ,,,, .* I, .. , ,,,,, ' .e,..‚ ,.;,,' ,g. 44
ff.,,,,, ..,,,,,...„,
::>;/,:. »,,,;:rc .. 1:1;Ä;.6...ffif''
., .i;•;:'7,`i >,...) : I, ‘, 1.' . -V- .. lAl ... 7,k, 49. (
„.....i.
• K ;.-
,...
./.... , ..., Se ::, l' ' ,.):;... -..g....1 elk :V.. „...., )...,..4.. . ,
• • , . /
i , , .7,
-,,,,:is.',., ,,,..,,,y .,,
it
704.11.4 :-/d/7 A2:
«V'
Spektrum der Woche Aufsätze -Notizen
GESCHICHTE DER MEDIZIN
Zwei seltene ärztliche
Zeugnisse
Joachim Weitzsäcker
Es wird nicht allzu häufig vorkom- men, daß Arbeitsunfähigkeitsbe- scheinigungen und Impfzeugnisse aus dem 1. Viertel des vorigen Jahr- hunderts sich in Privat- oder Mu- seumsbesitz finden lassen.
Die im Jahre 1814 vorgelegte Ar- beitsunfähigkeitsbescheinigung hat folgenden Wortlaut:
Daß die Spithälerin Elisabetha Eber- bachin, in der Kost bey Weingärtner Schüz, letztes Späthjahr den Schlier unter dem Arm hatte, und deswegen wenigstens 8 Wochen lang weder arbeiten noch Kinder hüten konnte, bezeugt der Wahrheit gemäß Brakenheim, den 8. Dezember 1814 Weizsaeker
OberAmts Chirurg.
Der Begriff „Schlier" ist in der Medi- zinischen Nomenklatur nicht mehr gängig. In alten medizinischen Wer- ken kann man diese Bezeichnung noch finden.
In der „Oeconomia" oder dem
„Hausbuch" des Reverendi, Huma->
Abbildung 1 (oben): Arbeitsunfähigkeits- bescheinigung aus dem Jahre 1814 (links oben)
Abbildung 2 (unten): Impfschein aus dem Jahr 1822 (links unten)
112 Heft 6 vom 12. Februar 1982 79. Jahrgang DEUTSCHES ÄRZTEBLATT Ausgabe A/B
JD R 1 N G El\J
soNsi-- (Ges Spektrum der Woche
Aufsätze • Notizen
GESCHICHTE DER MEDIZIN
nissimi et Doctissimi Viris Dn. M.*) Joannis Coleri Goldbergensis Sile- sij, Oeconomographi clarissimi
„Wittenberg 1601" wird im 6. Teil, 128. Capitel ein Absatz überschrie- ben: „Vor die Keule oder Schlier oder Bubone".
Johannes Coler aber „mag hier nicht viel disputieren oder gründlich schreiben von etlichen krankheiten dieses orts, ne offendantur aures piae".
Im 136. Kapitel: „Von der Bubone oder Schlier" heißt es dann: „ . Schlier und Keule, Drüse oder Kol- ben sind zwo Hosen eines Tuchs .. ."
Es handelt sich um eine entzündli- che Schwellung einer Drüse. Im Fal- le der „Spithälerin" wird es ein Schweißdrüsen-Abszeß oder eine Entzündung einer Drüse in der Ach- selhöhle gewesen sein, die mit der Bezeichnung „Schlier" benannt werden. Es muß eine erhebliche Ent- zündung gewesen sein, die eine Ar- beitsunfähigkeit von „wenigstens 8 Wochen" bedingt hat.
Die zweite Abbildung ist ein „Impf- schein für den zweijährigen Jacob Weizsaecker in Meimsheim". Der Text hat folgenden Wortlaut:
1822 Brakenheim, den 21. May:
Ich Unterzeichneter impfte den 14.
April dieses Jahrs meinen H: Vetter
Abbildung 3: Impfschein für den zweijäh- rigen Jacob Weizsaecker (Rückseite der Abbildung 2)
Gottfried Weizsaecker, Mühle Inha- ber der weil: Ekertschen Mühle in Meimsheim, ein Büble, gesund, Nahm: Jacob, 2 Jahr alt, mit wasser- heller Lymphe von dem Kind des hiesigen Bürger, und Weingärtners, Gottfried Sick.
8ter Tag, b.(= beiderseits) schöne wasserhelle Pustlen,
10ter Tag, zusammengeflossene, pe- ripherische Röthe auf beyd: Armen.
Daß obgenantes Kind also die ächte Schuzblattern gehabt, dieselben ih-
*) Dn = Domini, M = Magistri
ren Verlauf regelmäßig genommen, beurkundet zur Steuer der Wahrheit, Weizsaecker, OberAmts Chirurg als privileg: Impfarzt
(Familiensiegel)
Der Impfarzt Weizsaecker hat sich also Lymphe von einem an Pocken erkrankten Kinde besorgt und damit seinen kleinen Neffen Jacob ge-
impft. Diesen von Arm zu Arm über- tragenen Impfstoff bezeichnet man als humanisierte Lymphe. Wegen der Gefahr der Mitübertragung an- derer Krankheiten wurde sie in Deutschland 1885 verboten. Die di- rekte Pockeninokulation mittels Blatternschorfs, wie dies im Orient geübt wurde, war verlasen, nach- dem Eduard Jenner 1796 die Pok- kenschutzimpfung eingeführt hatte.
Der unterzeichnete Impfarzt hieß Gottlieb Jakob Weizsaecker und war als neuntes Kind des Schulmeisters und Collaborators (Lateinlehrer) Jo- hann Christian Weizsaecker am 5.
Juli 1767 zu Brackenheim geboren und ist am 14. Oktober 1834 ge- storben.
Der Impfling Johann Gottfried Jakob Weizsaecker ist am 28. September 1819 geboren und ist der Urgroßva- ter des Berichterstatters.
Anschrift des Verfassers:
Dr. med. Joachim Weitzsäcker Obertorstraße 17
7129 Brackenheim
AN ATOL
UND DiCSETAl2,ELIC MIT DGN) IATRoGENGN) 1-5HLER.N
WOLLEN UJIR - LANJAci-IST>
Gmt-IAL EINORDNEN...
1-ne2n 1JA tx.,5 , - HELD
114 Heft 6 vom 12. Februar 1982 79. Jahrgang DEUTSCHES ARZTEBLATT Ausgabe AB
