ftat$el Gedeutet für Willy fttandt eine ernste $e{akt
£>nptroßmlJlatt
Organ der Landsmannschaft Ostpreußen e. V.
Jahrgang 22 / Folge 42 Hamburg 13, Parkallee 84 / 16. Oktober 1971
I 5 5 2 4 C
Den Frieden der Gewalt preisen?
Marion Gräfin Dönhoff geht mit der Zeit - Unter den Gratulanten fehlen die Heimatvertriebenen
„Unmöglich ist es uns, von dem nicht zu reden, was wir gesehen und gehört haben."
Apostelgeschichte 4, 20 A m S o n n t a g , d e m 17. O k t o b e r w i r d an M a r i o n G r ä f i n D ö n h o f f i n d e r F r a n k f u r t e r P a u l s - kirche der F r i e d e n s p r e i s 1971 des Deutschen Buchhandels Uberreicht w e r d e n . A l s B e g r ü n d u n g für diese E n t s c h e i d u n g f ü h r t d e r Stiftungsrat an, d a ß F r a u D ö n h o f f „ s e i t B e s t e h e n der B u n - d e s r e p u b l i k " — d e r N a m e D e u t s c h l a n d w i r d ausgespart — „für e i n e P o l i t i k der A u s s ö h n u n g " , der V e r s t ä n d i g u n g m i t d e m W e s t e n u n d d e m O s t e n u n d d a m i t für d e n F r i e d e n e i n g e t r e t e n sei. D e r H a u p t a k z e n t , d a r a n k a n n k e i n Z w e i f e l sein, w i r d h i e r v o r a l l e m auf P o l e n u n d das V o t u m d i e s e r a n g e s e h e n e n P u b l i z i s t i n für d e n W a r s c h a u e r V e r t r a g g e l e g t .
L a n g e J a h r e hat M a r i o n D ö n h o f f , g e w i ß e i n - gedenk der L o s u n g u n d der r ü h m l i c h e n T r a d i - tion i h r e s R e i c h s g r ä f l i c h e n o s t p r e u ß i s c h e n H a u - ses, „ d i e Pflicht z u t u n u n d der E h r e des Geschlechtes z u l e b e n " , m i t sich g e r u n g e n , ob es p a t r i o t i s c h , m o r a l i s c h u n d p o l i t i s c h v e r t r e t b a r sei, der A n e r k e n n u n g der A n n e x i o n der deut- schen O s t g e b i e t e u n d der H i n n a h m e der V e r - t r e i b u n g v o n M i l l i o n e n ostdeutscher L a n d s l e u t e das W o r t z u reden. S i e w u ß t e sehr w o h l , w a s i h r N a m e , w a s i h r W o r t , i n d e m M e i n u n g s - streit u m diese h ö c h s t u m s t r i t t e n e n F r a g e n gilt, u n d sie w u ß t e es w i r k s a m u n d beredt e i n z u - setzen. B i s i n die j ü n g s t e Z e i t w a r u n d b l i e b sie jedoch i n i h r e r A u s s a g e z w i e s p ä l t i g , u n e i n s unt sich selbst, im W i d e r s t r e i t z w i s c h e n H e r z iiiui V e r n u n f t , / w i s c h e n G r u u d s i i t / s t . t n c l p u n k t u n d A n p a s s u n g an die L a g e , ' ^ v
Aru 20. N o v e m b e r v o r i g e n J a h r e s jedoch, als die E n t s c h e i d u n g ü b e r d e n V e r t r a g i n W a r s c h a u g e f a l l e n w a r , entschied sich auch M a r i o n D ö n - hoff für d e n A n e r k e n n u n g s v e r t r a g . M i t d ü r r e n W o r t e n u n d schwachen A r g u m e n t e n sagte sie
„ J a " . M i t e i n e r A b w e r t u n g des H e i m a t r e c h t e s und des S e l b s t b e s t i m m u n g s r e c h t e s der Deut- schen u n d e i n e r A u f w e r t u n g der g l e i c h e n Rechte z u g u n s t e n der i n d e n deutschen O s t g e b i e t e n a n g e s i e d e l t e n P o l e n u n d i h r e r i n den H e i m - s t ä t t e n der V e r t r i e b e n e n q e b o r e n e n K i n d e r v e r - suchte sie i h r V o t u m , a l l e s a n d e r e als ü b e r - z e u g e n d , z u rechtfertigen. „ N i e m a n d k a n n heute", so stellte sie r e s i q n i e r t u n d a p o d i k t i s c h fest, „ m e h r hoffen, d a ß d i e v e r l o r e n e n G e b i e t e w i e d e r deutsch s e i n w e r d e n . W e r a n d e r s denkt, m ü ß t e schon d a v o n t r ä u m e n , sie mit G e w a l t z u r ü c k z u e r o b e r n , w i e d e r M i l l i o n e n M e n s c h e n z u v e r t r e i b e n . "
J a h r e z u v o r hatte M a r i o n D ö n h o f f , s e i es aus n a t i o n a l e m A n s t a n d , aus h e i m a t b e w u ß t e m V e r - a n t w o r t u n g s g e f ü h l o d e r i n v a g e r O r t u n g p o l i - tischer M ö g l i c h k e i t e n für die W i e d e r v e r e i n i - g u n g D e u t s c h l a n d s W i d e r s t a n d gegen d i e A n e r k e n n u n g d e r O d e r - N e i ß e - L i n i e als G r e n z e geleistet. G l e i c h z e i t i g l i e ß sie j e d o c h i n der
„ Z e i t " , d i e sie v e r a n t w o r t l i c h l e i t e t — , h i e r s e i e n n u r d i e N a m e n G o l o M a n n , Stehle, S t r o t h - m a n n u n d M e n z e l g e n a n n t — fortgesetzt für V e r z i c h t u n d A n e r k e n n u n g p l ä d i e r e n .
„ A l s d a n n aber", so schreibt sie i m V o r w o r t z u der n e u e n A u f l a g e i h r e s w e i t h i n b e k a n n t e n O s t p r e u ß e n b u c h e s „ N a m e n , d i e k e i n e r m e h r k e n n t " , „ d e r V e r t r a g m i t P o l e n a u s g e h a n d e l t u n d f e r t i g f o r m u l i e r t , aber noch nicht unter- schrieben w a r , u n d als i m m e r d e u t l i c h e r w u r d e , d a ß d i e F a u s t r e g e l : G e w a l t v e r z i c h t — j a , T e r r i t o r i a l v e r z i c h t — n e i n , k e i n e A n t w o r t m e h r s e i n k o n n t e , w e i l n u n e i n ganzes J a oder e i n g a n z e ä ' N e i n n o t w e n d i g w u r d e , da m u ß t e auch ich mich z u e i n e r e i n d e u t i g e n S t e l l u n g n a h m e d u r c h r i n g e n . Ich w ä h l t e das schmerzliche O p f e r eines z u s t i m m e n d e n J a , w o das r e f ü s i e r t e N e i n V e r g e l t u n g u n d H a ß bedeutet h ä t t e " . W o m i t sie p r a k t i s c h d e n V e r g e l t u n g s f r i e d e n p o l n i s c h - s o w j e t i s c h e r F a c o n „ w ä h l t e " , w e n n auch nicht b e f ü r w o r t e t e .
D a s O p f e r , das sie m i t dieser s e l t s a m b r u c h i - gen L o g i k z u rechtfertigen suchte, z a h l t e sich nicht n u r nicht für sie p e r s ö n l i c h , s o n d e r n zahlt sich g e w i ß auch k ü n f t i g für d i e d e u t s c h - p o l n i - sche V e r s t ä n d i g u n g , w i e sie s e l b e r v o r d e m oft g e n u g b e f ü r c h t e t hatte, nicht aus. Ihr J a w u r d e schon jetzt v o n p o l n i s c h e r Seite nicht h o n o r i e r t . D e r C h e f r e d a k t e u r v o n „ Z y c i e W a r s z a w y " . R y s z a r d W o j n a , e i n C h a u v i n i s t e r s t e n Ranges, der i n d e u t s c h - p o l n i s c h e n A n g e l e g e n h e i t e n e i n e r h o r r e n d e n B e w u ß t s e i n s s p a l t u n g unter- liegt, forderte auch v o n der B ü ß e r i n M a r i o n r a d i k a l e , b e d i n q u n q s l o s e U n t e r w e r f u n g . Er be- schimpfte sie m a ß l o s , w e i l sie z w a r „ J a " z u m O p f e r gesagt, z u g l e i c h a b e r v o n „ s c h m e r z l i c h e m "
V e r z i c h t g e s p r o c h e n hatte. E r n a n n t e sie „ u n - e h r l i c h u n d u n a n s t ä n d i g " , w e i l sie das A n s i n n e n g e s t e l l t hatte, d a ß „ b e i d e S e i t e n b e m ü h t sein s o l l t e n , w i r k l i c h v o n v o r n e a n z u f a n g e n " , u n d w e i l sie es g e w a g t hatte, a n die p o l n i s c h e n
D i e B e r n a u e r S t r a ß e i n B e r l i n : heute w i e g e s t e r n ! W i e sagte doch W i l l y Brandt am 17. J u n i 1962: „ E h e r w ü r d e ich nicht m e h r B ü r g e r m e i s t e r s e i n w o l l e n , als A n w e i s u n g e n zu geben, die die M a u e r als e t w a s R e c h t m ä ß i g e s r e s p e k t i e r e n . W i r w i s s e n uns z u be- herrschen. W i r h a b e n uns m i t G e d u l d g e w a p p n e t . A b e r noch e i n W u r m k r ü m m t sich, w e n n er g e t r e t e n w i r d , n u r w i r s i n d k e i n e W ü r m e r . "
V e r t r e i b u n g s u n t a t e n u n d die J u d e n v e r f o l g u n - g e n i n i h r e m L a n d z u e r i n n e r n . B e i a n d e r e r G e l e g e n h e i t g i n g W o j n a i n der Sucht z u v e r - einfachen, sogar s o w e i t , die A u f f a s s u n g e n v o n M a r i o n D ö n h o f f u n d i h r e S c h r e i b w e i s e m i t d e n e n des V e r f a s s e r s dieses A r t i k e l s gleichzusetzen, e i n e G l e i c h u n g , die g e w i ß b e i d e n S e i t e n nicht behagt.
T r o t z dieses A f f r o n t s , trotz dieser h e r b e n Ent- t ä u s c h u n g , w i r d M a r i o n D ö n h o f f den F r i e d e n s - preis für „ V e r d i e n s t e u m die V e r s t ä n d i g u n g mit d e m O s t e n " a n n e h m e n ; w o b e i sie es g e w i ß nicht u n t e r l a s s e n w i r d , erneut e i n platonisches T r e u e b e k e n n t n i s z u i h r e r o s t p r e u ß i s c h e n H e i m a t a b z u l e g e n . In der Tat hat sie i n i h r e n A r t i k e l n u n d Schriften, i n s b e s o n d e r e i n d e m o b e n z i t i e r - ten E r i n n e r u n g s b u c h , nicht n u r e i n d r u c k s v o l l v o n d i e s e m L a n d e , v o n seiner S c h ö n h e i t , seiner reichen K u l t u r u n d der R e d l i c h k e i t seiner M e n - schen w i e auch v o m L e i d der V e r t r i e b e n e n , das sie selber erfahren hat, K u n d e gegeben.
A m n ä c h s t e n S o n n t a g w i r d sich i n der F r a n k - furter P a u l s k i r c h e das l i n k e u n d l i n k s l i b e r a l e politische u n d p u b l i z i s t i s c h - l i t e r a r i s c h e Esta- b l i s h m e n t e i n f i n d e n , u m d a b e i z u sein, w e n n die o s t p r e u ß i s c h e G r ä f i n zur F r i e d e n s f ü r s t i n modisch-fortschrittlichen S t i l s k r e i e r t w i r d . R e n o m m i e r t e P e r s ö n l i c h k e i t e n dieses Lagers, so K l a u s v o n B i s m a r c k , C a r l o Schmidt, R u d o l f H a g e l s t a n g e u n d I m m a n u e l B i r n b a u m , haben schon W o c h e n z u v o r laut ins H o r n g e s t o ß e n , u m i h r e n R u h m z u k ü n d e n . M i t g e w o h n t e r E l o - quenz w i r d F r e u n d G o l o M a n n , w i e oft schon z u v o r , die L a u d a t i o h a l t e n u n d der s t a u n e n d e n W e l t die V e r t r i e b e n e n - G r ä f i n w i e d e r e i n m a l als d i e bessere, die v e r n ü n f t i g e r e V e r t r i e b e n e , v o r s t e l l e n .
D i e V e r t r i e b e n e n aber s o l l e n u n d w o l l e n nicht mit d a b e i s e i n , w e n n an dieser r u h m r e i c h e n S t ä t t e e i n R e q u i e m für d e n V e r z i c h t auf die E i n h e i t Deutschlands, für d e n V e r z i c h t auf Ost- p r e u ß e n u n d d e n deutschen O s t e n z e l e b r i e r t w i r d . F e h l e n w i r d nicht n u r die w a h r e R e p r ä -
sentanz dieser seit J a h r z e h n t e n zusammenge- schlossenen u n d v e r b u n d e n e n m i l l i o n e n s t a r k e n Gesinnungsgemeinschaft der L e i d t r a g e n d e n des O p f e r g a n g s nach W a r s c h a u , fehlen w i r d auch der u n b e k a n n t e V e r t r i e b e n e . F e h l e n w i r d b e i - s p i e l s w e i s e j e n e e h r e n w e r t e F r i e d r i c h s t e i n e r S c h w e i n e m a g d , die durch K r i e g u n d V e r t r e i b u n g alles, a l l e n ä c h s t e n A n g e h ö r i g e n , v e r l o r e n hat u n d der i h r e P a t r o n i n D ö n h o f f mit T r ä n e n i n den A u g e n i n i h r e n E r i n n e r u n g e n e i n D e n k m a l gesetzt hat. A b e r diese bescheidene u n d z u - gleich stolze, einfache F r a u hat g e w i ß i n der Gesinnungsgemeinschaft i h r e r L a n d s l e u t e eine E r s a t z h e i m a t gefunden, w ä h r e n d i h r e H e r r i n k ü n f t i g h i n auf dem D e n k m a l , das sie sich selbst errichtet hat, e i n s a m u n d a l l e i n stehen w i r d .
Der deutsche B u c h h a n d e l hat b e i der V e r g a b e seines F r i e d e n s p r e i s e s oft g l ü c k l i c h e u n d r ü h - m e n s w e r t e E n t s c h e i d u n g e n getroffen. So b e i - s p i e l s w e i s e , als er i h n M a x T a u , A l b e r t Schweitzer, V i k t o r G o l l a n c z u n d C a r l J a k o b B u r g h a r d t z u t e i l t e — w a h r e H u m a n i s t e n , die stets s o l i d a r i s c h mit den O p f e r n der G e w a l t i n a l l e r W e l t , v o r a l l e m auch m i t d e n v e r t r i e b e n e n Deutschen, empfunden u n d für e i n e n gerechten F r i e d e n p l ä d i e r t haben. D i e Z u t e i l u n g des P r e i - ses an M a r i o n G r ä f i n D ö n h o f f m u ß jedoch u n - beschadet redlicher A b s i c h t e n u n d i h r e r s o n s t i g e n V e r d i e n s t e auf p u b l i z i s t i s c h e m u n d schriftstellerischem G e b i e t als e i n e F e h l e n t s c h e i - d u n g a n q e s e h e n w e r d e n . D i e V e r t r i e b e n e n v o r a l l e m m ü s s e n diese Entscheidung, auch w e n n sie so nicht gemeint ist, als D e m ü t i g u n g u n d H e r a u s f o r d e r u n g e m p f i n d e n . D e r F r i e d e , der i n F r a n k f u r t g e p r i e s e n w i r d , ist nicht der F r i e d e K a n t s , ist nicht der F r i e d e H e r d e r s , ist nicht der F r i e d e , der sich auf G e r e c h t i g k e i t , F r e i h e i t und S e l b s t b e s t i m m u n g für a l l e V ö l k e r g r ü n d e t . Der F r a n k f u r t e r F r i e d e ist der F r i e d e der V e r g e l - tung, der F r i e d e des B r e n n u s , der F r i e d e des Siegers, der u n e r b i t t l i c h e n T r i b u t v o m B e s i e g - ten forderte u n d das Schwert in die W a a g s c h a l e des A u s g l e i c h s legte.
C l e m e n s J o s e p h N e u m a n n
Der Portier
und der Hauswirt
H . W . — D i e S o z i a l d e m o k r a t e n haben die S t a d t s t a a t w a h l in B r e m e n g e w o n n e n — der H i m m e l w u r d e dennoch weder g e s t ü r m t noch ist er e i n g e s t ü r z t . Selbst die P o l i t i k e r und F u n k - t i o n ä r e w e r d e n sich — bei a l l e r zur Schau ge- stellten F r e u d e — d a r ü b e r k l a r sein, d a ß die V e r h ä l t n i s s e i m Bundesrat sich nicht g e ä n d e r t haben. T r o t z der absoluten M e h r h e i t , die die Partei im L a n d e B r e m e n errungen hat.
Sucht m a n nach d e n G r ü n d e n , so w i r d man bei der B e u r t e i l u n g der W ä h l e r s c h i c h t e n , die sich für die S P D entschieden haben, v i e l l e i c h t das R e s e r v o i r der J u n g w ä h l e r u n d v o r a l l e m aber solche l i n k s a u ß e n stehenden K r e i s e be- r ü c k s i c h t i g e n m ü s s e n , die sich in Bremen bereits auf e i n e m n e o m a r x i s t i s c h e n W e o e w ä h n e n . B r e m e n w a r i m m e r „ r o t " , erst die Z u k u n f t w i r d z e i q e n , was an Rosa — oder anderem Rot in der S P D - P o l i t i k s i c i a u s z u w i r k e n v e r m a g . J e d e n f a l l s haben die S o z i a l d e m o k r a t e n w i e d e r den Stand des J a h r e s 1963 erreicht; sie h a b e n auch w e i t e r - h i n die M ö q b ' c h k e i t , ohne die F D P zu r e q i e r e n .
D e n F r e i e n D e m o k r a t e n ist der V e r s u c h , noch rechtzeitig aus der K o a l i t i o n i n B r e m e n - a u s z u - steigen und damit e i n eiqenes Profil zu g e w i n - nen, nicht honoriert w o r d e n . M e h r noch, sie be- finden sich auch in B r e m e n in einem s t ä n d i g e n A b w ä r t s t r e n d . W ä h r e n d sie bei der B ü r g e r - schaftswahl 1967 i m m e r h i n noch 10,5 Prozent verbuchen und z e h n A b q e o r d n e t e in d i e B ü r g e r - schaft entsenden k o n n t e n , brachten die Z w e i t - s t i m m e n zur B u n d e s t a g s w a h l 1969 bereits eine E i n b u ß e auf 9,3 Prozent u n d bei der W a h l am letzten S o n n t a g s a n k e n die F r e i e n D e m o k r a t e n auf 7,3 Prozent herab und sie sind nur noch mit sieben A b q e o r d n e t e n v e r t r e t e n .
Das k a n n nicht ü b e r r a s c h e n , denn inzwischen hat sich l ä n q s t herumaesprochen, d a ß die L i b e - r a l e n n u r noch e i n F e i g e n b l a t t des q r ö ß e r e n sozialistischen Partners sind und mit Recht riehen die W ä h l e r , die sich mit W ü n s c h e n u n d F o r d e - r u n g e n tragen, d i r e k t z u m H a u s w i r t , statt sich b e i m P o r t i e r u n n ö t i g aufzuhalten. D e n n die F D P ist i n der T a t n u r noch P o r t i e r für die Z u k u n f t der S P D ; sie h ä l t die T ü r auf, damit die s o z i a - listischen V o r s t e l l u n g e n eintreten u n d die Z u - kunft b e s t i m m e n k ö n n e n . W e n n g l e i c h auch i n k e i n e m u n m i t t e l b a r e n Z u s a m m e n h a n g mit der W a h l , aber dennoch s y m p t o m a t i s c h für die S i t u a - t i o n der F D P ist die Tatsache, d a ß der l i n k s - e x t r e m e L a n d e s v o r s i t z e n d e der S P D in Schles- w i g - H o l s t e i n , J o c h e n Steffen, auf dem P a r t e i t a g der L i b e r a l e n i m n ö r d l i c h s t e n B u n d e s l a n d auf- treten k o n n t e u n d dort gefeiert w u r d e . Das w i r d sicherlich j e n e n P o l i t i k e r n i n der B o n n e r F D P p e i n l i c h sein, die sich b e m ü h e n , die E i g e n s t ä n - d i g k e i t i h r e r P a r t e i z u unterstreichen.
D i e C h r i s t l i c h e n D e m o k r a t e n haben i m V e r - h ä l t n i s z u i h r e n E r w a r t u n g e n n u r g e r i n g ange- zogen. Z w a r entsenden sie z w e i A b g e o r d n e t e mehr i n die B ü r g e r s c h a f t ; das a l l e i n aber ist w e n i g T r o s t . Sicherlich hat das B i l d , das die B u n d e s p a r t e i i n den letzten M o n a t e n mit i h r e m G e r a n q e l um den P a r t e i v o r s i t z u n d d e n unter- schiedlichen Sachaussagen qeboten hat, n e q a t i v e E i n d r ü c k e h i n t e r l a s s e n . D i e B o n n e r C D U - P r o m i - nenz hat mit i h r e m A u f t r e t e n in B r e m e n das E r q e b n i s sicher mit b e e i n f l u ß t .
D i e S o z i a l d e m o k r a t e n w e r d e n z w e i f e l s o h n e das E r q e b n i s dieser W a h l hochloben. Dennoch aber w i r d n i e m a n d das E r q e b n i s i m Stadtstaat B r e m e n als e i n e n v e r b i n d l i c h e n Test für die B u n d e s t a q s w a h l i m J a h r e 1973 aufwerten k ö n - nen. D e n n trotz der b u n d e s p o l i t i s c h e n A s p e k t e , die bei dieser B ü r q e r s c h a f t s w a h l a n g e k l u n g e n s i n d , hat die l o k a l e S i t u a t i o n doch die entschei- dende R o l l e gespielt. D i e v o r uns l i e g e n d e n M o n a t e bis zur B u n d e s t a g s w a h l 1973 w e r d e n für die K o a l i t i o n nicht leichter, sie w e r d e n v i e l - mehr sehr v i e l s c h w i e r i g e r w e r d e n . D i e U n i o n hat unter B a r z e l w i e d e r T r i t t g e f a ß t u n d im B o n n e r P a r l a m e n t w i r d sich die R e g i e r u n g zur Sachaussage s t e l l e n m ü s s e n . D a b e i w e i ß Schiller heute schon nicht mehr, w i e er die Preise in den G r i f f b e k o m m e n und die R e ^ i e r u n o w i r d b a l d nicht mehr w i s s e n , w i e sie es dem V o l k sagen s o l l . . .
D i e Bremer W a h l aber zeigt, d a ß es i m J a h r e 1973 u m k l a r e Entscheidungen gehen w i r d , ob die S P D regieren und ihr die F D P dabei H a n d - u n d Spanndienste l e i s t e n k a n n oder ob es e i n e U m k e h r und damit einen W a n d e l geben w i r d .
Politik Tm ^inmifonMatt 16. Oktober 1971 / Folge 42 / Seite 2
Evangelische Kirche:
Wortklauberei
Das Wort „Klauben" kommt vom mit- telhochdeutschen „Klüben" und bedeutete ursprünglich „mit den Fingerspitzen an etwas herumarbeiten". Das konnten Nüsse sein, die man ausklaubt, oder auch Worte, die man von der Schale befreit. So ent- stand der Begriff „Wortklauberei". Daran muß man sich erinnern, wenn man dem Parlamentarischen Staatssekretär im Aus- wärtigen Amt zuerkennt, daß er in Sachen Wortklauberei der fähigsten einer ist. Das will bei der gegenwärtigen Regierung schon etwas heißen: denn mit dem oft ge- brauchten Wort „Formel" wollen ihre
Wortkünstler die Probleme „aufheben"
oder „überdecken". Deshalb sagt Presse- chef Ahlers auch, daß durch den Moskauer Vertrag die Feindstaatenartikel der UN
„freischwebend überlagert seien . . ."
Wenn es um Nüsse ginge oder dialekti- sche Schulung, dann wäre es eine Freude, diesen Leuten zuzuhören. Keiner von ihnen aber kann um Nichts so viele Ne- bensätze drapieren und nur wenige ver- stehen es so gut wie Karl Moersch für den Kern, eine grüne, oft noch nasse Schale zu finden.
Beispiel: Während der Fragestunde am 24. September wurde Moersch von dem CDU-Abgeordneten Mursch gefragt, wie sich die Bundesregierung den Widerspruch zwischen ihren wiederholten Versicherun- gen und Aussagen erklärte, wonach der deutsch-sowjetische und deutsch-polnische Vertrag nichts endgültig fixierten und zum Beispiel auch nicht die Anerkennung der Oder-Neiße-Linie bedeuten, während in einer für die alliierten Streitkräfte in Deutschland vom Bundespresseamt her- ausgegebenen Zeitschrift doch wörtlich von Anerkennung und davon die Rede sei, daß Deutschland dieses Gebiet end- gültig „verloren" habe.
Moersch verschlug es nicht den Atem.
Fix rückte er eine Handbreit von der Zeit- schrift ab, um dann dem hohen Hause klarzulegen, daß „der gesamte Artikel nichts anderes enthält als eine Feststel- lung von tatsächlichen Gegebenheiten, wie sie auch in der ganzen Welt längst ge- troffen sind." Sofort fragte CDU-MdB Dr.
Czaja, ob dies nicht das Eingeständnis bedeute, „daß in der ganzen Welt" heute bereits die Vorstellung fixiert sei, die
<iirr Generalsekretär der NATO so aus- drückte: „Dieser Vertrag bringt der So- wjetunion die endgültige Anerkennung ihres Herrschaftsbereichs in Europa und der Teilung Deutschlands."
Aber Moersch hatte wiederum genug Vokabeln im Reservoir. Er meinte, dieses Mal um Armeslänge von Brosio entfernt:
„Ich erinnere Sie daran, daß Sie sicherlich in den Vereinigten Staaten von Amerika, in England, in Frankreich . . . noch nie von autorisierter Stelle gehört haben, daß irgend jemand nicht nur den festen Glau- ben, sondern auch die feste Zuversicht hat, daß das, was durch den Zweiten Welt- krieg in die Brüche gegangen ist, nämlich die Zerschlagung des Deutschen Reiches, durch verbale Kunststücke wieder zusam- mengeleimt werden könnte. Die konkrete Frage von Mursch an Moersch, die sich aus dieser mehr als saloppen Antwort er- gab: „Gibt die Bundesregierung die deut- schen Ostgebiete endgültig verloren oder
nicht?", wurde, wie 'der Bundeskanzler sagen würde, mit Wortgeklingel beant- wortet. Kein Ja. Kein Nein. Alles in der Schwebe. Keine Linie, keine Richtlinie.
Gedankenmodelle, von Schnelldenkern in Szene gesetzt. Das alles könnte eine Glosse sein, wenn Moersch sich über Land- straßen zweiter Ordnung äußerte. Es ist
aber ein Viertel Deutschlands, das da mundfertig abgetan wird. Taktik einer Regierung, die glaubt, was sie klaubt.
Dr. Werner Marx MdB
M-J V n i J K C l i O U I C 1\1J I . U C .
Fremde Opfer zur eigenen Entlastung
Professor Raiser ist kein legitimer Sprecher der gesamten Evangelischen Kirche Deutschlands
. » i . w a n t . v n n . . F ü a u n c r " a b e r z u r B o n n / H a m b u r g — D i e h i n s i c h t l i c h des W a r s c h a u e r A n e r k e n n u n g s v e r t r a g e s u n d d e r A b -
t r e t u n g d e u t s c h - e v a n g e l i s c h e n K i r c h e n e i n g e n t u m s a n d i e p o l n i s c h e !:atholische K i r c h e a n l ä ß l i c h der P o l e n r e i s e P r o f . R a i s e r s g e ä u ß e r t e n B e f ü r c h t u n g e n s i n d i n z w i s c h e n e i n g e t r o f f e n . I n s e i n e r W a r s c h a u e r R e d e sprach d e r P r ä s e s d e r S y n o d e d e r E v a n g e l i s c h e n K i r c h e i n D e u t s c h l a n d , Prof. R a i s e r , v o n „ e i n e r g r o ß e n , e i n e r u n g e w ö h n l i c h e n m o r a l i s c h e n « A n s t r e n g u n g auf d e u t s c h e r u n d p o l n i s c h e r S e i t e , d i e r e i n i g e n d w i r k e n k ö n n t e " . D i e s e „ R e i n i g u n g " s o l l t e d a r i n b e s t e h e n ,
„ d i e G r ö ß e des O p f e r s d e u t l i c h z u m a c h e n , d a s v o n M i l l i o n e n e v a n g e l i s c h e r C h r i s t e n u n d t r e u e n G l i e d e r n u n s e r e r K i r c h e gebracht w e r d e n m u ß t e , u n d das a l s e i n e F ü g u n g h i n z u - n e h m e n , i h n e n u n s e r e K i r c h e z u m u t e t " . A l s G e g e n l e i s t u n g f ü r das „ g r o ß e O p f e r " hofft R a i s e r auf e i n Z e i c h e n s e i t e n s P o l e n , das i m „ E r k e n n e n des U n r e c h t s d e r V e r t r e i b u n g d e u t s c h e r M e n s c h e n u n d i m O p f e r a l s s o l c h e m " l i e g e n s o l l e , das d i e „ K i r c h e d e n V e r t r i e b e n e n z u t r a g e n z u m u t e t " .
H i e r z u hat d e r s t e l l v e r t r e t e n d e Sprecher d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , J o a c h i m F r h r . v o n B r a u n , der z u g l e i c h V o r s t a n d s m i t g l i e d der N o t - gemeinschaft e v a n g e l i s c h e r Deutscher ist, i n e i n e r S t e l l u n g n a h m e e r k l ä r t : '
L u d w i g R a i s e r hat sich seit 1962 z u m E x p o - n e n t e n a k t i v e r k i r c h l i c h e r O s t p o l i t i k gemacht, als er i m „ T ü b i n g e r M e m o r a n d u m der A c h t "
a u ß e n p o l i t i s c h e R e s i g n a t i o n u n t e r g e i s t l i c h e m V o r z e i c h e n e m p f a h l . E r w a r d a n n T r ä g e r j e n e r
„ O s t - D e n k s c h r i f t des ' R a t e s d e r E K D " , d i e z u s c h w e r s t e n S p a n n u n g e n i n n e r h a l b d e r e v a n g e - l i s c h e n K i r c h e f ü h r t e , w e i l i h r e o s t d e u t s c h e n G l ä u b i g e n i r r e w e r d e n m u ß t e n a n e i n e m geist- l i c h e n A m t , das sich für b e f ä h i g t h ä l t , a u ß e n - p o l i t i s c h e R a t s c h l ä g e ü b e r d e n K o p f v o n M i t - b ü r g e r n u n d M i t c h r i s t e n h i n w e g ö f f e n t l i c h z u v e r k ü n d e n .
H o f f n u n g auf Ü b e r w i n d u n g d e r i n n e r k i r c h - l i c h e n S p a n n u n g e n t s t a n d , n a c h d e m d i e S y n o d e der E K D a m 18. M ä r z 1966 e r k l ä r t h a t t e : „ S i e (die S y n o d a l e n ) n e h m e n d e n W i d e r s p r u c h ernst, d e r a e g e n d i e D e n k s c h r i f t auch v o n v i e l e n t r e u e n G e m e i n d e g l i e d e r n , n a m e n t l i c h v o n s o l - chen g e ä u ß e r t w o r d e n ist, d i e aus i h r e r a n - g e s t a m m t e n H e i m a t v e r t r i e b e n w o r d e n s i n d . D i e D e n k s c h r i f t b i n d e t d i e G e w i s s e n nicht als G l a u b e n s w a h r h e i t " . U n b e e i n d r u c k t d a v o n setzte R a i s e r s e i n e o s t p o l i t i s c h e A k t i v i t ä t u n v e r m i n - dert fort.
I m M ä r z 1971 m e l d e t e das i n t e r n a t i o n a l e p o l n i s c h e M a g a z i n „ R a d a r " , d a ß R a i s e r als P r ä - s i d e n t d e r E K D - S y n o d e p o l n i s c h e n B e s u c h e r n v e r s i c h e r t e , „ d i e e v a n g e l i s c h e K i r c h e w e r d e nicht s c h w e i g e n , f a l l s b e i d e r R a t i f i z i e r u n g des d e u t s c h - p o l n i s c h e n V e r t r a g e s S c h w i e r i g k e i t e n auftreten s o l l t e n " .
E b e n d i e s e A n k ü n d i g u n g sucht er n u n i n W a r s c h a u e i g e n w i l l i g u n d o h n e V o l l m a c h t
SPD-Kontakte:
d u r c h z u f ü h r e n . E r s p r a c h dort a n m a ß e n d f ü r u n - sere o d e r s e i n e „ K i r c h e " . E r w a g t a l s o n a m e n t - lich d i e o s t d e u t s c h e n K i r c h e n g l i e d e r auf G r u n d p e r s ö n l i c h e r p o l i t i s c h e r S p e k u l a t i o n e r s t m a l s u n d l i e b l o s z u b e l e h r e n , d a ß i h r e e i g e n e K i r c h e i h n e n a n g e b l i c h i r d i s c h e O p f e r g r ö ß t e n A u s - m a ß e s u n d s o g a r als „ F ü g u n g " G o t t e s z u m u t e t . Es w i d e r s p r i c h t d e m einfachsten e v a n g e l i s c h e n V e r s t ä n d n i s , d a ß e i n M a n n — u n d s e i er P r ä - s i d e n t der E K D - S y n o d e — für „ d i e K i r c h e " z u
Berlin-Junktim:
s p r e c h e n w a g t ; v o n „ F ü g u n g " a b e r z u reden, e i n W i s s e n a l s o u m G e r i c h t u n d G n a d e des H e r r n d e r G e s c h i c h t e z u b e h a u p t e n , ist uner- h ö r t . U n d ü b r i g b l e i b t , d a ß R a i s e r aus p o l i t i s c h e r V o r e i n g e n o m m e n h e i t , d i e e r s o g a r unserer
„ K i r c h e " i n s g e s a m t u n t e r s t e l l t , e i n e v e r m e i n t - liche c h r i s t l i c h e E t h i k v e r t r i t t , n a c h d e r eine M i n d e r h e i t des K i r c h e n v o l k e s s t e l l v e r t r e t e n d S ü h n e f ü r a l l e z u l e i s t e n h a b e . A u s christlicher N ä c h s t e n l i e b e w u r d e n b e s c h ö n i g e n d e V o k a b e l n , u n d v o n d e n i r d i s c h e n P f l i c h t e n g e g e n ü b e r g l e i c h b e r e c h t i g t e n M i t b ü r g e r n ist wahrhaft k e i n e S p u r m e h r ! D e r e i g e n e n E n t l a s t u n g s o l l e n f r e m d e O p f e r d i e n e n .
D i e K i r c h e d a r f n u n n i c h t s c h w e i g e n , w e n n sie p o l i t i s c h g e f ä h r d e t e s V e r t r a u e n nicht auch als H ü t e r d e r G l a u b e n s w a h r h e i t v e r s p i e l e n w i l l . I n z w i s c h e n h a t a u c h d e r L e i t e r d e r K i r c h e n - k a n z l e i b e i m R a t d e r E K D , W a l t e r H a m m e l , z u d e m T h e m a d e m A x e l - S p r i n g e r - I n l a n d d i e n s t er- k l ä r t , R a i s e r s e i n i c h t l e g i t i m i e r t , i m N a m e n d e r e v a n g e l i s c h e n K i r c h e p o l i t i s c h e E r k l ä r u n g e n a b z u g e b e n .
Times" für Solidarität des Westens
Moskau fürchtet um Ratifizierung der O s t v e r t r ä g e im Bundestag
Z u der v o n A u ß e n m i n i s t e r G r o m y k o aufge- s t e l l t e n u n d v o n B u n d e s a u ß e n m i n i s t e r S c h e e l b e s t ä t i g t e n F o r d e r u n g nach e i n e m J u n k t i m z w i s c h e n d e m A b s c h l u ß e i n e r e n d g ü l t i g e n B e r l i n - R e g e l u n g u n d d e r R a t i f i z i e r u n g d e r O s t - v e r t r ä g e schreibt d i e L o n d o n e r „ T i m e s " : D e r W e s t e n m ü s s e d i e s e m J u n k t i m m i t „ S o l i d a r i t ä t b e g e g n e n " . E s l i e g e auf d e r H a n d , d a ß d i e R u s s e n v e r s u c h t s e i n k ö n n t e n , d i e w e s t l i c h e T a k t i k des „ n u r w e n n i h r , d a n n w i r a u c h " z u i m i t i e r e n .
I n t e r e s s a n t ist a u c h e i n K o m m e n t a r i m B o n - n e r G e n e r a l - A n z e i g e r , i n d e m es u n t e r a n d e r e m h e i ß t : „ M o s k a u m ö c h t e sicher s e i n , d a ß e i n E n t g e g e n k o m m e n i n B e r l i n s i c h n i c h t a l s n u t z - l o s e r w e i s t . I n M o s k a u w e i ß m a n , d a ß d i e U n i o n m i t i h r e r M e h r h e i t i m B u n d e s r a t e i n e n E i n - s p r u c h g e g e n d i e R a t i f i z i e r u n g d e r O s t v e r t r ä g e d u r c h s e t z e n u n d d a ß d i e s e r E i n s p r u c h n u r v o n
d e r a b s o l u t e n M e h r h e i t d e r A b g e o r d n e t e n i m B u n d e s t a g ü b e r s t i m m t w e r d e n k a n n . D a s Schick- s a l d e r V e r t r ä g e h i n g e d a n n a n e i n e r e i n z i g e n S t i m m e — es k ö n n t e d i e des S P D - A b g e o r d n e t e n H u p k a , des S p r e c h e r s d e r S c h l e s i e r , s e i n , dessen U n b e h a g e n a n B r a n d t s O s t p o l i t i k h i n r e i c h e n d b e k a n n t ist.
S t r a ß b u r g - A u f t r a g für Jahn
D e r A u s s c h u ß f ü r S o z i a l - u n d G e s u n d h e i t s - f r a g e n des E u r o p ä i s c h e n P a r l a m e n t s b e n a n n t e D r . H . - E . J a h n M d B z u m B e r i c h t e r s t a t t e r ü b e r d i e P o l i t i k d e r G e m e i n s c h a f t a u f d e m G e b i e t des U m w e l t s c h u t z e s . D i e w i c h t i g s t e A u f g a b e d i e s e s A u f t r a g e s i s t d i e H a r m o n i s i e r u n g der G e s e t z g e b u n g u n d d e r V e r o r d n u n g e n der sechs — s p ä t e r z e h n — M i t g l i e d s t a a t e n der E W G a u f a l l e n G e b i e t e n des U m w e l t s c h u t z e s .
Kiesingers Ostpolitik bereits 1967 unterlaufen ...
Moskau und Ost-Berlin befürchten eine Aufweichung des sowjetischen Satellitengürtels
U n g e a c h t e t d e r T a t s a c h e , d a ß M o s k a u d e r K o m m u n i s t i s c h e n P a r t e i I t a l i e n s T r e u e z u r G e - n e r a l l i n i e b e s c h e i n i g t , n e h m e n f ü h r e n d e S o z i a l d e m o k r a t e n V e r m i t t l e r d i e n s t e d e r K P I i n A n - s p r u c h , w e n n es d a r u m geht, d i e P o l i t i k des „ W a n d e l s d u r c h A n n ä h e r u n g " z u v e r w i r k l i c h e n . B i s h e r i n D e u t s c h l a n d w e n i g b e k a n n t e E i n z e l h e i t e n ü b e r das Z u s a m m e n s p i e l z w i s c h e n S P D u n d K P I v e r ö f f e n t l i c h t H a n s G r a f H u y n i n s e i n e m d e m n ä c h s t e r s c h e i n e n d e n S a m m e l b a n d „ O s t p o l i - t i k i m K r e u z f e u e r " ( S e e w a l d - V e r l a g , S t u t t g a r t ) . . W i r b r i n g e n e i n e n V o r a b d r u c k aus d i e s e m b e m e r k e n s w e r t e n B u c h :
D i e Ü b e r n a h m e d e r k o m m u n i s t i s c h e n F o r d e - r u n g e n d u r c h d i e S P D hat e i n e i n t e r e s s a n t e V o r g e s c h i c h t e , d i e d u r c h i t a l i e n i s c h e u n d deut- sche P r e s s e b e r i c h t e s o w i e d u r c h d i e U n t e r - s u c h u n g e n v o n H e i n z T i m m e r m a n n ( „ O s t - e u r o p a " , J u n i 1971) b e k a n n t g e w o r d e n s i n d : B e r e i t s E n d e 1967 b e g a n n d i e S P D d i e A u ß e n - p o l i t i k d e r g r o ß e n K o a l i t i o n z u u n t e r l a u f e n , i n d e m sie d u r c h g e h e i m e P a r t e i k o n t a k t e z u K o m m u n i s t e n i h r e e i g e n e n e u e O s t p o l i t i k v o r - b e r e i t e t e . N a c h d e m es K i e s i n g e r i m J a h r e 1967 g e l u n g e n w a r , d i p l o m a t i s c h e B e z i e h u n g e n z u R u m ä n i e n a u f z u n e h m e n , m u ß t e n M o s k a u u n d O s t - B e r l i n e i n e A u f w e i c h u n g des s o w j e t i s c h e n S a t e l l i t e n g ü r t e l s u n d e i n e I s o l i e r u n g der „ D D R "
b e f ü r c h t e n . D a h e r w a r i m A p r i l 1967 d i e K a r l s - b a d e r K o n f e r e n z e i n b e r u f e n w o r d e n , a n d e r 24 k o m m u n i s t i s c h e P a r t e i e n , nicht a b e r d i e K P s R u m ä n i e n s u n d J u g o s l a w i e n s t e i l n a h m e n . Z i e l d e r K o n f e r e n z w a r es, w e i t e r e n A u f l o c k e r u n g s - e r f o l g e n der O s t p o l i t i k K i e s i n g e r s e i n e n R i e g e l v o r z u s c h i e b e n . D i e K o n f e r e n z b e s c h l o ß d a h e r e i n A k t i o n s p r o g r a m m , das d i e v o n U l b r i c h t seit l a n g e m e r h o b e n e n F o r d e r u n g e n z u v e r b i n d - l i c h e n V o r b e d i n g u n g e n f ü r d i e A u f n a h m e d i p l o - W i e a n d e r e e s s e h e n :
„ B i t t e d e n e n g l i s c h e n S p i o n a g e - S t a u b a b p u t z e n z u d ü r f e n " Zeichnung: Hicks (Copyright d i e w e l t )
m a t i s c h e r B e z i e h u n g e n z w i s c h e n S t a a t e n des W a r s c h a u e r P a k t e s u n d B o n n e r h o b .
D i e i t a l i e n i s c h e K o m m u n i s t i s c h e P a r t e i , d i e a n d e r A u s a r b e i t u n g d e r K a r l s b a d e r E r k l ä r u n g v o m 26. A p r i l 1967 a k t i v b e t e i l i g t w a r , m a c h t e sich n u n z u m I n t e r p r e t e n d e r K a r d i n a l f o r d e - r u n g e n M o s k a u s u n d O s t - B e r l i n s g e g e n ü b e r d e r S P D . I m S e p t e m b e r 1967 f a n d i n B o n n e i n G e - s p r ä c h z w i s c h e n d e m a u ß e n p o l i t i s c h e n R e d a k - t e u r des K P I - O r g a n s „ L ' U n i t ä " , A l b e r t o J a c o - v i e l l o , u n d L e o B a u e r statt, d e m f r ü h e r e n K P D - A b g e o r d n e t e n u n d C h e f r e d a k t e u r v o n U l b r i c h t s D e u t s c h l a n d s e n d e r , d a m a l i g e n „ S t e r n " - R e d a k t e u r u n d s p ä t e r e n B e r a t e r B r a n d t s ( „ V i e N u o v e " , 25. 11. 1970). D e r f r ü h e r e R o t s p a n i e n - k ä m p f e r B a u e r , d e r d e n K P I - C h e f L u i g i L o n g o aus e i n e m P a r i s e r I n t e r n i e r u n g s l a g e r k a n n t e , setzte b e r e i t s i m O k t o b e r 1967 d i e G e s p r ä c h e i n R o m fort. S e i n H a u p t g e s p r ä c h s p a r t n e r w a r das i t a l i e n i s c h e Z K - M i t g l i e d , d e r m i t e i n e r O s t - B e r l i n e r i n v e r h e i r a t e t e e h e m a l i g e O s t - B e r l i n e r
„ U n i t ä " - K o r r e s p o n d e n t S e r g i o S e g r e ( „ R i n a s c i - t a " , 12. 1. 1968). B e r e i t s i m N o v e m b e r r e i s t e e r n e u t e i n e S P D - D e l e g a t i o n , d e r n e b e n L e o B a u e r auch E g o n F r a n k e u n d F r i e d W e s e m a n n a n g e h ö r t e n , z u d r e i t ä g i g e n G e s p r ä c h e n n a c h R o m , a n d e n e n auf i t a l i e n i s c h e r S e i t e K P - C h e f L u i g i L o n g o p e r s ö n l i c h t e i l n a h m . V o n d e n i t a - l i e n i s c h e n K o m m u n i s t e n w u r d e e n e r g i s c h d i e W i e d e r z u l a s s u n g d e r K P D g e f o r d e r t , w o r a u f - h i n d i e S P D , w e g e n d e r v e r f a s s u n g s m ä ß i g e n S c h w i e r i g k e i t e n , e i n e N e u g r ü n d u n g (die D K P ) v o r s c h l u g . D e n H a u p t f o r d e r u n g e n d e r K a r l s - b a d e r K P - E r k l ä r u n g — A n e r k e n n u n g d e r b e - s t e h e n d e n G r e n z e n u n d A n e r k e n n u n g d e r E x i s t e n z z w e i e r d e u t s c h e r S t a a t e n d u r c h d i e B u n d e s r e p u b l i k — s t i m m t e d i e S P D - D e l e g a t i o n b e r e i t s d a m a l s z u .
D a r a u f h i n b e g a b sich i m D e z e m b e r 1967 e i n e i t a l i e n i s c h e K P - D e l e g a t i o n ü b e r B o n n n a c h O s t - B e r l i n . N a c h d e m U l b r i c h t d i e i t a l i e n i s c h e n S o n - d i e r u n g e n a k z e p t i e r t h a t t e , r e i s t e e i n e O s t - B e r l i n e r D e l e g a t i o n u n t e r S E D - Z K - S e k r e t ä r P a u l V e r n e r a m 14. F e b r u a r 1968 auf E i n l a d u n g des i t a l i e n i s c h e n K P - C h e f s z u z w ö l f t ä g i g e n G e - s p r ä c h e n nach R o m . U m d i e i n N A T O - L ä n d e r n f ü r „ D D R " - F u n k t i o n ä r e b e s t e h e n d e n E i n r e i s e - e r s c h w e r n i s s e z u u m g e h e n , w u r d e n d e n M i t - g l i e d e r n d e r S E D - D e l e g a t i o n auf B i t t e n W i l l y B r a n d t s v o n d e r i t a l i e n i s c h e n R e g i e r u n g D i p l o - m a t e n - V i s a e r t e i l t . N a c h A b s c h l u ß d e r G e - s p r ä c h e — b e i d e n e n d i e S E D d i e N e u g r ü n d u n g der D K P a n S t e l l e e i n e r W i e d e r z u l a s s u n g d e r K P D a b z e p t i e r t e — traf i n M ü n c h e n e i n e K P I - D e l e g a t i o n u n t e r Z K - S e k t i o n s c h e f C a r l o G a l l u z z i
u n d S e g r e z u w e i t e r e n V e r h a n d l u n g e n e i n . Z u d e n d e u t s c h e n G e s p r ä c h s p a r t n e r n z ä h l t e n e b e n L e o B a u e r u n d E g o n F r a n k e a u c h E g o n B a h r , d a m a l s S o n d e r b o t s c h a f t e r i m A u s w ä r t i g e n A m t , w o m i t das G e s p r ä c h v o n S P D - S e i t e e r s t m a l s a u f s t a a t l i c h e E b e n e e r h o b e n w u r d e .
N a c h d e m d i e S P D d i e H a u p t f o r d e r u n g e n der K a r l s b a d e r K o m m u n i s t e n k o n f e r e n z a k z e p t i e r t h a t t e , d i e w i r d a n n i m B a h r - P a p i e r u n d i m d e u t s c h - s o w j e t i s c h e n V e r t r a g w i e d e r f i n d e n , k o n n t e S e g r e ( „ L ' U n i t ä " , 16. 2. 1968) s i c h p o s i t i v ü b e r d i e „ B r a n d t z u g e s c h r i e b e n e n A b s i c h t e n "
ä u ß e r n u n d d i e i t a l i e n i s c h e n R e g i e r u n g s p a r t e i e n a u f f o r d e r n , d i e n e u e O s t p o l i t i k d e r S P D u n d i h r e „ m u t i g e n S c h r i t t e a u f d e m W e g e d e r A n - e r k e n n u n g d e r z w e i D e u t s c h l a n d s " z u unter- s t ü t z e n .
I n d e n G e h e i m v e r h a n d l u n g e n B a u e r s , F r a n k e s u n d B a h r s h a t t e d i e S P D a l s o b e r e i t s wesent- l i c h e P o s i t i o n e n a u f g e g e b e n , b e v o r B r a n d t 1969 s e i n e R e g i e r u n g b i l d e t e .
£ > d 5 t t i p n u f i m b l a i t Herausgeber:
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e. V.
Chefredakteur:
Hugo Wellems
Verantwortlich für den politischen Teil Stellvertr. Chefredakteur:
Ruth Maria Wagnet Kultur, Unterhaltung, Frauenseite Geschichte, Landeskunde und Aktuelle«:
Hans-Ulrich Stamm
Soziales, Jugend, Heimatkreise, Gruppen:
Horst Zander Bonner Redaktion:
Clemens J . Neumann Anzeigen:
Heinz Passarge
Oas OstpreuBenblatt ist das Organ der Lands- mannschaft Ostpreußen und erscheint wöchentlich zw Information der Mitglieder des Förderkreise»
der Landsmannschah Ostpreußen Bezugspreis Inland 3,20 DM monatlich -
Ausland 4.- DM monatlich Postscheckkonto tür den Vertrieb.
Postscheckami Hamburg 84 26 vertag Redaktion. Anzeigenabteilung*
9 Hamburg 13, Parkallee 64 Telefon 45 25 41 > 42
Bankkonto Landesbank Hamburg (BL2 200 600 00 Konto-Nr 192 344
-0r unverlangte Einsendungen wlra nicht gehaftet Rücksendung nur wenn Porto belllegt J\ Postscheckkonto für Anzeigen / 1 \ M? 0 0 Postscheckamt Hamburg A V A Jruck Gerhard Rautenberg. 295 Leer / W \ Morderstraße 29/31 Rul 04 91 42 88
— • PQr Anzeigen gilt Preisliste Mr. 17
16. Oktober 1971 / Folge 42 / Seite 3 £vs £flpmiffcnt)f(nt Aus dem Zeitgeschehen
Ein V e r g l e i c h d r ä n g t sich auf: i m Pressezen- trum der S a a r b r ü c k e n e r S a a r l a n d h a l l e l a g e n z w e i p r a l l v o l l e P r e s s e m a p p e n , m i t d e m G e s a m t g e - wicht von 3,2 K i l o g r a m m . D a v o n e n t f i e l e n z w e i Kilogramm auf P a r t e i u n t e r l a g e n , deren H a u p t - gewicht w i e d e r u m d i e b e i d e n g e b u n d e n e n A r - beits- und E r f o l g s b e r i c h t e d e r C D U / C S U - B u n d e s - tagsfraktion ausmachten. S i e entsprachen fast auf das G r a m m g e n a u d e m V e r h ä l t n i s Z w e i d r i t - tel zu einem D r i t t e l , m i t der d e r K a m p f u m den V o r s i t z d e r P a r t e i z u g u n s t e n des D r . R a i n e r Barzel e n t s c h i e d e n w u r d e . U n d diese M a p p e n w a r e n s o z u s a g e n b e z e i c h n e n d für die C h a n c e n der beiden B e w e r b e r .
Die N ü c h t e r n h e i t i n der S a a r b r ü c k e n e r V e r - s a m m l u n g s h a l l e m a g auch a l l jenen K o l l e g e n zu d e n k e n g e g e b e n h a b e n , d i e sich in g e w i s s e W u n s c h v o r s t e l l u n g e n v e r b i s s e n und sich i n den letzten W o c h e n m e h r als r e d l i c h b e m ü h t hatten, H e l m u t K o h l o d e r gar G e r h a r d S c h r ö d e r d i e g r ö ß e r e n C h a n c e n e i n z u r ä u m e n . F a s t k ö n n t e man d e n E i n d r u c k h a b e n , als h a b e m i t a l l e n M i t t e l n (der Stimmungsmache!) v e r h i n d e r t w e r - den s o l l e n , d a ß R a i n e r B a r z e l n e b e n dem F r a k - tions- n u n auch n o c h d e n P a r t e i v o r s i t z erreichen werde. E i n n o c h m a l s abgeschlagener B a r z e l — das m ü ß t e das E n d e des als e h r g e i z i g b e z e i c h n e - ten M a n n e s s e i n . . .
H e l m u t K o h l , v o n d e m seine F r e u n d e gehofft hatten, es w e r d e i h m g e l i n g e n , m i t e i n e r z ü n - denden Rede a m M o n t a g n a c h m i t t a g noch nicht ent- schiedene D e l e g i e r t e n s t i m m e n auf seine L i s t e z u bringen, m a g g e w u ß t h a b e n , d a ß i n d e n V o r - entscheidungen d e r F r e u n d e aus B a d e n - W ü r t - temberg e i n V o t u m b e r e i t s z u g u n s t e n B a r z e l s gefallen w a r ; j e d e n f a l l s w i r k t e er b e i a l l e r K l a r - heit der v o r g e b r a c h t e n G e d a n k e n m ü d e u n d resigniert, u n d w e d e r d i e „ W a h l h e l f e r " K i e s i n - ger u n d H e c k noch S c h r ö d e r u n d B i e d e n k o p f oder a l l e a n d e r e n , d i e f ü r d i e Ü b e r t r a g u n g des A m t e s auf d e n R e g i e r u n g s c h e f i n M a i n z p l ä d i e r - ten, v e r m o c h t e n nicht, d i e C h a n c e n H e l m u t K o h l s z u s t e i g e r n . Z u m a l selbst K u r t G e o r g K i e s i n g e r e i n r ä u m t e , d a ß , w e n n es 1973 w i e d e r e i n e n C D U - K a n z l e r g e b e n s o l l t e , der P a r t e i - v o r s i t z auch an i h n f a l l e n m ü s s e , „ w e i l j a der N a t u r der Sache nach b e i d e s z u s a m m e n g e h ö r t " . K i e s i n g e r , der auf d e m P a r t e i t a g z u m l e t z t e n - m a l sprach u n d i n e i n d r u c k s v o l l e r R e d e d e n
D e l e g i e r t e n d i e N o t w e n d i g k e i t e n der S t u n d e R a i n e r B a r z e l w u r d e P a r t e i v o r s i t z e n d e r : D i e U n i o n m u ß wieder an P r o f i l g e w i n n e n !
Saarbrücken war eine Reise wert:
» Barzel für Brandt eine echte Gefahr «
Die Union muß nun aber Klarheit, Geschlossenheit und einheitliche Sachaussage zeigen
darlegte, e r h i e l t nicht n u r e i n e g r o ß a r t i g e O v a - t i o n ; er w u r d e z u g l e i c h E h r e n v o r s i t z e n d e r u n d w i r d w e i t e r h i n m i t L u d w i g E r h a r d z u den b e i - den „ g r o ß e n a l t e n M ä n n e r n " g e h ö r e n , d e r e n Rat die U n i o n nicht i n d e n W i n d s c h l a g e n s o l l t e . K i e s i n g e r , der auch k ü n f t i g h i n s e i n e r P a r t e i z u r V e r f ü g u n g s t e h e n w i l l , hat i n der Z e i t , d i e s e i n e r K a n z l e r s c h a f t folgte, e i n e b e s s e r e F i g u r
gemacht als d e n n als R e g i e r u n g s c h e f einer „ G r o - ß e n K o a l i t i o n " , w o b e i z u s e i n e m G u n s t e n ge- sagt w e r d e n m u ß , w i e s c h w i e r i g es ganz z w a n g s - l ä u f i g w i r d , w e n n m a n mit e i n e m fast g l e i c h - s t a r k e n P a r t n e r k o a l i e r e n m u ß . D o c h das ist v o r b e i . . .
Barzel wirkte überlegen
R a i n e r B a r z e l , der sich, w i e m a n h ö r t e , i n e i n e m K u r z u r l a u b i n S ü d f r a n k r e i c h für d i e n e u e A u f g a b e „fit gemacht" hatte, w i r k t e i n j e d e r W e i s e ü b e r l e g e n . E r h i e l t d i e k l a r e r e R e d e u n d er hatte auch d i e b e s s e r e K o n z e p t i o n u n d er machte es damit auch s e i n e n B e f ü r w o r t e r n , w i e K a i - U w e v o n H a s s e l u n d G e r h a r d S t o l t e n b e r g leicht, d e n F r a k t i o n s v o r s i t z e n d e n für das h ö c h s t e P a r t e i a m t z u e m p f e h l e n . D a s W a h l e r g e b n i s w a r d e n n auch e n t s p r e c h e n d . A b e r t r o t z des ü b e r - z e u g e n d e n V o t u m s w i r d B a r z e l gut b e r a t e n sein, w e n n er als E r s t e r u n t e r G l e i c h r a n g i g e n w i r k e n u n d s e i n e n V o r s a t z , e i n ü b e r z e u g e n d e s T e a m z u s a m m e n z u s t e l l e n , recht b a l d v e r w i r k l i c h e n w i r d . D i e Z e i t der « e i n s a m e n E n t s c h l ü s s e " i n e i n e r P a r t e i , w i e e t w a n o c h z u r Z e i t K o n r a d A d e n a u e r s p r a k t i z i e r t u n d auch m e h r auf s e i n e F i g u r z u g e s c h n i t t e n , ist i n d e n 70er J a h r e n v o r - b e i . W o sie h e u t e p r a k t i z i e r t w i r d , e t w a v o n Brandt o d e r g a r v o n W e h n e r , d a g i b t es G r o l l e n in der P a r t e i u n d w i r d v o m V o l k schon gar nicht m e h r h o n o r i e r t . W a s d i e P a r t e i angeht, so w i r d B a r z e l e i n e e n o r m e A r b e i t ü b e r b ü r d e t w e r d e n , w e n n er nicht n u r g e l e g e n t l i c h e i n m a l i n d e m N e u b a u d e r P a r t e i v o r b e i s c h a u e n w i l l . E r hat sich z w e i w i c h t i g e M i t a r b e i t e r ausgesucht: W a l - ther L e i s l e r K i e p als Schatzmeister u n d K o n r a d K r a s k e , l e t z t e r i n d e r P a r t e i a r b e i t v e r s i e r t , als G e n e r a l s e k r e t ä r . N i c h t o h n e — b e i a l l e r G e g e n - s ä t z l i c h k e i t — n o b e l auf d i e V e r d i e n s t e h i n z u - w e i s e n , d i e sich der ausscheidende D r . B r u n o H e c k i n d i e s e m A m t e r w o r b e n hat. D i e P a r t e i hat n e u n L a n d t a g s w a h l k ä m p f e g e w o n n e n u n d d a r a n k a n n H e c k nicht ganz u n b e t e i l i g t s e i n — u n d d a m i t d ü r f t e B a r z e l recht h a b e n .
L e i s l e r K i e p ü b e r n i m m t e i n e schwere A u f g a b e : d i e S c h u l d e n d e r P a r t e i m ü s s e n a b g e t r a g e n , e i n e u m f a s s e n d e r e P a r t e i a r b e i t m u ß ebenso f i n a n - z i e r t w e r d e n w i e der W a h l k a m p f , der für 1973 i n s H a u s steht — u n d e i g e n t l i c h m i t diesem P a r t e i t a g schon b e g o n n e n hat. G e w i ß , m a n w i r d v o n d e n M i t g l i e d e r n v i e l l e i c h t h ö h e r e B e i t r ä g e e r w a r t e n , a b e r a l l e s das reicht nicht aus, w e n n nicht d e r K o r b der S p e n d e n w i e d e r g e f ü l l t e r w i r d D a s w i e d e r u m ist a b h ä n g i g d a v o n , wxe sich d i e U n i o n i n d e r Z u k u n f t d a r s t e l l t . S o l a n g e die O p p o s i t i o n m i t z e h n Z u n g e n redet u n d nicht i n der L a g e ist, e i n e M a r k e n w a r e ü b e r z e u g e n d z u v e r k a u f e n , w i r d es schwer sein, das D i l e m m a
b e h e b e n . A u c h i n der P o l i t i k s o l l t e
S e l b s t v e r s t ä n d l i c h k e i t ist: Q u a l i t ä t u n d W e r - b u n g b i l d e n e i n e u n t e i l b a r e E i n h e i t . W e n n das ü b e r z e u g e n d g e l i n g t , d a n n w i r d auch die U n i o n w i e d e r m i t e i n e r F ö r d e r u n g rechnen k ö n n e n , die h e u t e nicht s e l t e n d e n F r e i e n D e m o k r a t e n z u f l i e ß t , w e i l sie i m m e r n o c h i n e i n e r B r e m s e r -
F u n k t i o n i n n e r h a l b d e r s o z i a l i s t i s c h - l i b e r a l e n K o a l i t i o n g e s e h e n u n d sich der W i r t s c h a f t i n dieser R o l l e geschickt d a r z u s t e l l e n w i s s e n .
D i e U n i o n hat i n d e n l e t z t e n M o n a t e n nicht i m m e r e i n ü b e r z e u g e n d e s B i l d geboten. D o r t , w o sie p o s i t i v i n E r s c h e i n u n g trat, w a r das v o r a l l e m B a r z e l z u v e r d a n k e n , nicht zuletzt u . a.
auch G e r h a r d S t o l t e n b e r g , der i m n ö r d l i c h s t e n B u n d e s l a n d e i n e gute F i g u r macht. M a n k a n n n u r w ü n s c h e n , d a ß n u n , nachdem d i e E n t s c h e i - d u n g g e f a l l e n ist, d i e U n i o n w i e d e r m i t einer Z u n g e z u r e d e n v e r m a g . B e g r ü ß e n s w e r t , w i e D r . G e r h a r d S c h r ö d e r i n e i n e m F e r n s e h i n t e r - v i e w sich z u r Z u s a m m e n a r b e i t mit B a r z e l u n d z u e i n e r M a n n s c h a f t s a r b e i t b e k a n n t e . G e l i n g t es der U n i o n , i m J a h r e 1973 w i e d e r d i e R e g i e r u n g z u ü b e r n e h m e n , so braucht sie n e b e n e i n e m K a n z l e r B a r z e l eine g r o ß e Z a h l h o c h g u a l i f i z i e r - ter P o l i t i k e r , die i n e i n e r M a n n s c h a f t mit i h m d i e B ü r d e angehen, d i e bis d a h i n e i n A u s m a ß a n g e n o m m e n h a b e n k a n n , v o n dem w i r uns heute noch nicht t r ä u m e n lassen.
R a i n e r B a r z e l , der n u n z u m V o r s i t z e n d e n der U n i o n g e w ä h l t w u r d e , b r i n g t h i e r f ü r wesent- liche V o r a u s s e t z u n g e n mit. U b e r seine P a r t e i h i n a u s w e r d e n F l e i ß u n d Z i e l b e w u ß t s e i n aner- k a n n t , m i t d e m er i m B u n d e s t a g die S t e l l u n g der O p p o s i t i o n ausgebaut hat. „ B a r z e l ist e i n e echte G e f a h r für B r a n d t " , m e i n t e nach der W a h l - rede B a r z e l s e i n a u s l ä n d i s c h e r K o l l e g e u n d er f ü g t e h i n z u : „ . . . u n d das ist gut so!" In der T a t hat sich R a i n e r B a r z e l i n d e n b e i d e n letzten J a h r e n , da d i e C D U / C S U d i e „ O p p o s i t i o n s b ä n k e
d r ü c k t " , als der e i g e n t l i c h e G e g e n s p i e l e r des K a n z l e r s e r w i e s e n u n d er w i r d auch i n der Z u - kunft d i e L a s t der t ä g l i c h e n A u s e i n a n d e r s e t z u n g mit der R e g i e r u n g z u t r a g e n h a b e n . H e l m u t K o h l , M i n i s t e r p r ä s i d e n t i n R h e i n l a n d - P f a l z , w ä r e auf e i n e (vielleicht!) m ö g l i c h e K o n f r o n t i e r u n g v o r d e m F e r n s e h s c h i r m , sonst aber auf eine z u - n ä c h s t u n w i d e r s p r o c h e n e Sachaussage a n g e w i e - sen gewesen.
B a r z e l hat die M ö g l i c h k e i t , d e m K a n z l e r jeder- zeit i m P a r l a m e n t e n t g e g e n z u t r e t e n u n d es gibt für d e n Regierungschef s c h w e r l i c h e i n e M ö g - l i c h k e i t , dieser K o n f r o n t a t i o n auf die D a u e r aus- z u w e i c h e n . N i e m a n d w i r d l e u g n e n w o l l e n , d a ß d i e B i l a n z , die die R e g i e r u n g B r a n d t / S c h e e l i n der H a l b z e i t v o r l e g t , schlecht ist u n d es ist Recht u n d Pflicht der O p p o s i t i o n zugleich, d i e N e g a t i v p o s t e n auszuleuchten. Z u dieser k r i t i - schen D u r c h l e u c h t u n g g e h ö r t v o r a l l e m auch d i e O s t p o l i t i k der B u n d e s r e g i e r u n g u n d eine ü b e r z e u g e n d e D a r s t e l l u n g der e i g e n e n k o n s t r u k - t i v e n V o r s t e l l u n g e n , die die O p p o s i t i o n anzu- b i e t e n hat. B a r z e l w i r d u m d i e S t ä r k e seines G e g n e r s w i s s e n , sie beruht auf e i n e m v o n eige- nen starken F i n a n z e n gesicherten Parteiapparat.
Foto dpa D i e S c h w ä c h e der S P D beruht i n einer p r o g r a m - matischen K r i s e , d i e zugleich eine K r i s e der G e n e r a t i o n e n ist. D a s A u f k o m m e n starker neo- m a r x i s t i s c h e r K r ä f t e , getragen v o n dem s o z i a l - r e v o l u t i o n ä r e n W i l l e n der J u n g s o z i a l i s t e n , die u m d i e Mach*, i n der P a r t e i k ä m p f e n , w i r d z w a n g s l ä u f i g die S P D i n eine K r i s e f ü h r e n m ü s - sen. D i e ü b e r w i e g e n d e M e h r h e i t der B e v ö l k e - r u n g , v o r a l l e m d i e Arbeiterschaft, jedoch lehnt eine S o z i a l r e v o l u t i o n ä r e E n t w i c k l u n g ab und sieht i n der d e r z e i t i g e n E n t w i c k l u n g die Gefahr einer „ k a l t e n W i e d e r v e r e i n i g u n g " i n einem so- z i a l i s t i s c h e n G e s a m t d e u t s c h l a n d .
W i r d d i e C S U e i n e m K a n z l e r k a n d i d a t e n Bar- z e l z u s t i m m e n ? D e r „ B a y e r n k u r i e r " hat gerade nach der W a h l B a r z e l s geschrieben, „ S t r a u ß h ä l t die scharfe K o n f r o n t a t i o n m i t den Regierungs- p a r t e i e n ü b e r a l l dort für n o t w e n d i g , w o i m G r u n d s ä t z l i c h e n W e r t o r d n u n g u n d Z i e l v o r s t e l - l u n g e n b e w ä h r t e r deutscher P o l i t i k i n Gefahr g e r a t e n " . B a r z e l s erste A u s f ü h r u n g e n auf dem S a a r b r ü c k e n e r P a r t e i t a g zeigten, d a ß er h i e r i n m i t S t r a u ß v o l l ü b e r e i n s t i m m t u n d so w i r d man damit rechnen d ü r f e n , d a ß auch die C S U der N o m i n i e r u n g R a i n e r B a r z e l s z u m K a n z l e r k a n d i - daten v o n C D U u n d C S U z u s t i m m e n w i r d . U b e r - h a u p t w i r d es A u f g a b e der U n i o n sein, a l l e M ö g l i c h k e i t e n a u s z u s c h ö p f e n , u m d i e W ä h l e r , d i e m i t der P o l i t i k der s o z i a l i s t i s c h - l i b e r a l e n K o a l i t i o n nicht e i n v e r s t a n d e n s i n d , für die W a h l w i r k s a m z u machen. W o b e i z u . b e r ü c k s i c h t i g e n sein w i r d , w a s e i n f ü h r e n d e r C D U - P o l i t i k e r be- reits v o r m e h r als 10 J a h r e n erkannte, „ d a ß partout nicht a l l e L e u t e auf d i e L i s t e der C D U z u b r i n g e n s i n d " . A u c h dieses echte P r o b l e m w i r d r e c h t z e i t i g u n d u n t e r g r ö ß e r e n als p a r t e i - egoistischen G e s i c h t s p u n k t e n z u p r ü f e n sein.
NRZ sagt: „Mischung aus Gruselmann und Muskelprotz'
B a r z e l , v o n d e m die l i n k s l i b e r a l e „ N e u e R u h r - Z e i t u n g " meint, er habe sich i n S a a r b r ü c k e n als
„ e i n e M i s c h u n g aus G r u s e l m a n n u n d M u s k e l - p r o t z " p r ä s e n t i e r t , w i r d d a m i t rechnen, d a ß er v o n d e n R e g i e r u n g s p a r t e i e n unter B e s c h u ß ge- n o m m e n w i r d . D i e R e g i e r u n g s p a r t e i ihrerseits sieht den W a h l k a m p f mit der Ü b e r n a h m e der P a r t e i f ü h r u n g durch R a i n e r B a r z e l schon er- öffnet. W e n n B a r z e l i m G r u n d s ä t z l i c h e n eben d i e G e g e n s ä t z l i c h k e i t e n k l a r h e r a u s a r b e i t e n w i r d ,
b e r ü c k s i c h t i g e n , w a s m der W i r t s c h a f t m a n
e i n e und jetzt noch die Lanze, Freund. Z e i c h n u n g i n „ K ö l n i s c h e R u n d s c h a u "
m u ß er, w i e S P D - P a r t e i g e s c h ä f t s f ü h r e r W i s c h - n e w s k i bereits a n k ü n d i g t e , d a m i t rechnen, d a ß d i e S P D . h a r t z u r ü c k s c h l a g e n " w i r d . A l s e i n erster G e g e n s c h l a g m u ß d i e A u f f o r d e r u n g an d i e S P D - M i t g l i e d e r g e w e r t e t w e r d e n , d i e 13,5 M i l l i o n e n M i e t e r p a r t e i e n i n der B u n d e s r e p u b l i k b e i H a u s b e s u c h e n ü b e r d i e „ r e a k t i o n ä r e M i e t e r - p o l i t i k der C D U a u f z u k l ä r e n u n d sich h i e r b e i eines i n M i l l i o n e n a u f l a g e gedruckten F l u g b l a t t e s z u b e d i e n e n " . „ W i r h a b e n das G e l d d a z u " , m e i n t e W i s c h n e w s k i u n d m a n w i r d d a m i t rech- n e n k ö n n e n , d a ß s o w o h l das G e l d w i e auch die K a r r i k a t u r i s t e n — selbst w e n n s i e aus dem A u s l a n d geholt w e r d e n m ü ß t e n l — v o r h a n d e n s i n d , w e n n es i n Z u k u n f t gilt, B a r z e l u n d S t r a u ß v i e l l e i c h t noch R i c h a r d J a e g e r o d e r andere P o l i - t i k e r der C D U / C S U als N e g a t i v s y m b o l e aufzu- p u t z e n . D e n n d a r ü b e r k a n n k e i n Z w e i f e l be- stehen: dieser W a h l k a m p f w i r d — u n d das hat K i e s i n g e r durchaus r i c h t i g angesprochen — die h ä r t e s t e A u s e i n a n d e r s e t z u n g w e r d e n , d i e w i r i n der B u n d e s r e p u b l i k erlebt h a b e n .
R a i n e r B a r z e l ü b e r n i m m t m i t d e m P a r t e i v o r- sitz e i n e schwere A u f g a b e ; sie i s t aber n u r e i n T e i l dessen, w a s auf i h n z u k o m m t . I m P a r l a m e n t w i r d er aufzeigen m ü s s e n , w a s auf uns z u - k o m m t , w e n n w i r i n d e n sowjetischen E i n f l u ß - bereich a b g l e i t e n , w e n n w i r d i e wirtschaftliche K r i s e nicht z u m e i s t e r n u n d d e n sozialistischen U m w ä l z e r n nicht P a r o l i z u b i e t e n v e r m ö g e n . E i n e A u f g a b e , d i e e i n e n g a n z e n M a n n fordert.
G e r a d e unter den V e r t r i e b e n e n besitzt d i e U n i o n erhebliches V e r t r a u e n . S i e w ü r d e dieses K a p i t a l v e r s p i e l e n , w e n n sie sich für d i e Z u k u n f t nicht p r i n z i p i e n t r e u u n d v o r a l l e m auch für d i e j u n g e G e n e r a t i o n so p r ä s e n t i e r e n w ü r d e , d a ß sie tat- sächlich als die bessere L ö s u n g erscheint. Saar- b r ü c k e n hat h i e r z u einen g u t e n A u f t a k t ge- liefert. Kort Hesser
