Sonntag 1,

NIEDERRHEIN. 2014 wird es eine Fortsetzung der Stringtime Niederrhein geben. Das neue Konzept für die Gocher Strei- cher-Akademie, die vom 10. bis 20. April 2014 stattfinden wird, stellten jetzt Dr. Stefan Mann und Hermann-Josef Kleinen vor.

Zudem müssen Freunde der klas- sischen Streichmusik nicht lange auf einen ersten Appetitanreger warten. Als Vorgeschmack auf die Stringtime 2014 findet am Donnerstag, 7. November, um 20 Uhr in der Aula des Colleguim Augustinianum Gaesdonck ein Konzert mit den Neuen Kam- merorchester Düsseldorf statt.

„Die Stringtime eröffnet sich selbst“, so Stefan Mann. Unter der Leitung von Prof. Gotthard Popp, musikalischer Leiter der Stringtime Nieder rhein, spielt das Neue Kammerorchester Düsseldorf Werke von Mozart, Suk und Twardowski. Die lang- jährige Stringtime-Teilnehmerin Hannah Walter wird als Solistin dabei sein. Karten gibt es für zehn Euro, ermäßigt sechs Euro, bei der Kultourbühne Goch, Te- lefon 02823/320202. Nachdem die Strintime in diesem Frühjahr ausgefallen ist, wird 2014 die 14. Auflage der Akademie wie- der junge Streichertalente aus Deutschland, den Niederlanden

und Polen nach Deutschland ho- len, die auch dieses Mal wieder bei Gastfamilien in der Region wohnen werden. Die Jugend- lichen sind zwischen 10 und 16 Jahren alt und können sich ab sofort unter www.stringtime- niederrhein.de bewerben. Je 15 der insgesamt 45 Plätze entfallen auf jedes Land.

Mit Neubeginn und neuem Konzept wollen die Veranstalter

„eine stärkere Verankerung in der Region erreichen“, so Mann.

So soll sich die „neue“ Stringtime mehr nach außen öffnen, nicht nur im rahmen der Konzerte.

Sie bietet beispielsweise jungen Schüler der Musikschulen im Kreis Kleve die Möglichkeit, an öffentlichem Musikunterricht teilzunehmen. Die Akademie- Teilnehmer werden zudem Kin- dergärten besuchen, um dort zu musizieren, und auch die Schu- len und die Kreismusikschule werden in das Programm ein- bezogen. Neu ist auch, dass die beliebten Stringtime-Konzerte ab 2014 nur noch in Goch statt- finden werden, um die Akademie noch enger an das kulturelle Le- ben in der Stadt anzuknüpfen.

Neben dem Kastell sind dafür

bislang auch verschiedene unge- wöhnliche Orte– von Bahnhof über Museum bis Kirche – im Gespräch. „Die Stringtime war und ist in Goch beheimatet und soll auf die Gocher zugehen“, bringt es Hermann-Josef Kleinen auf den Punkt. Neuerdings wird das Abschlusskonzert der String- time übrigens bereits am Oster- sonntag stattfinden.

Auch die Zusammensetzung des Dozententeams hat sich ver- ändert. Prof. Illya Grubert aus Amsterdam und Prof. Yamay Yu aus Düsseldorf stehen für neue pädagogische Konzepte. Schirm- herr der Stringtime Niederrhein ist seit 2010 der deutsche Geiger Frank Peter Zimmermann.

Weitere Infos unter www.stringtime-niederrhein.de.

Nina Meyer

Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077

KONTAKT

Sa�

11° 6°

Mo�

11° 6°

So�

16° 11°

Di�

13° 7°

WETTER

41� WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 12� OKTOBER 2013

SL 9 „de Geldersche“

nimmt Fahrt auf

Am Montag nimmt die neue

Stadtlinie in Geldern ihren Dienst auf. Seite 2

Thomas Görtz soll Christian Strunks Nachfolge antreten

CDU Xanten wählt Beigeordneten zum Bürgermeisterkandidaten. Seite 5

Chili und Al Gusto rocken den Westen

Zum zweiten „Wester-Rock“ laden die Straelener Bands auf den Partyhof Borghs ein. Seite 17

Auftakt zur neuen Stringtime

Neues Konzept für 2014 vorgestellt / Eröffnungskonzert am 7� November auf der Gaesdonck

Für Sie als Beilage!

Temposünder im Visier

Beim Blitzmarathon rückt die Polizei die Gefahren des zu schnellen Fahrens ins Blickfeld�

Seite 23

Ziehen die Strippen im Hintergrund der Gocher Streicherakademie:

Dr. Stefan Mann (l.) und Hermann-Josef Kleinen von der Stadt Goch stellten das neue Konzept der Stringtime Niederrhein 2014 vor.

NN-Foto: Nina Meyer

In dieser Ausgabe erfahren Sie alles über das Alpener Herbstspektakel (Seite 14 bis 15), den verkaufsoffenen Sonntag mit Autoschau in Straelen (Seite 7 bis 9) sowie das Oktoberfest mit Ferkel- rennen zum verkaufsoffenen Sonntag in Nieukerk (Seite 11 bis 13).

Verkaufsoffen in Alpen, Straelen und Nieukerk SONDERTHEMEN

DIE PARTNER Die Stringtime-Akademie ist ein Projekt der KulTOURbühne Goch� Der Kurs ist offizielle Folgemaßnahme des Landes- wettbewerbs Jugend musiziert in Nordrhein-Westfalen� Wei- tere Partner sind der Internati- onale Streicherkurs Zenon Brzewski in Lancut (Polen), der Internationale Violinwettbe- werb Miroslaw Lawrynowicz in Plock (Polen) und die Stichting Jong Muziektalent Nederland�

Den Bronzestern des Sports hat sich der Kevelaerer SV mit seinem selbsterstellten Sam- melalbum für Fußballbilder gesichert. Auch die Jury für den Silberstern war von der Idee mehr als angetan. Für ei- ne Platzierung hat es dennoch nicht gereicht; vor allem in Sachen Nachhaltigkeit sah die Jury andere Beiträge vorne.

Die Freude über den Bron- zestern kann dies beim KSV jedoch nicht schmälern. Nun haben die Sportvereine im kommenden Jahr die nächste Chance, sich zu bewerben.

Kein Silberstern für KSV-Sammler LETZTE MELDUNG

Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Jetzt auf Winterreifen umrüsten und Aktionspreise sichern!

z.B. 165/70 R 14 81 T ab 39,50 j

Verschiedene Größen und Marken kurzfristig lieferbar.

Unsere Reifenspezialisten beraten Sie gern.

CREATIVE TECHNOLOGIE

MAIBOM ^Auto

Tel. 02831/133370 · www.maibom-gruppe.de

Dieselstr. 8a · Geldern

Citroën C 4 Grand Picasso

ab 12.10.2013

Geldern • Kevelaer • www.baufuchs-vos.de ICH HAB DA EINE IDEE!

Zum Anfeuern.

Die Idee für die kalte Jahreszeit:

Alles zum Heizen, jetzt günstig bei Vos.

Alles, was Sie zum Heizen brauchen, gibt’s jetzt günstig bei Vos: Briketts, Kaminholz, Holzpellets.

Im Angebot: Anfeuerholz 5 dm³ aus Nadelholz, im Netzsack

nur

nur

1, ⁷⁹

RZ_BF_KW37_AZ_Heizsaison_91x90_01.indd 1 08.10.13 11:41

Gastgeber aus Leidenschaft

www.restaurant-lindenstuben.de Musical Dinner Show

mit exklusivem 4-Gang-Menü am 8.11./15.11. und am 29.11.2013

Katja Koppers Rechtsanwältin

47623 Kevelaer | Annastr. 10 | Fon 02832 97 16 940 koppers@haupt-pichler.de | www.haupt-pichler.de

Verkehrsrecht

www.beerden-immobilien.de Tel. 0 28 31-9 10 49 44

Ihr Makler in Geldern

Ihre Immobilie in guten Händen

Straelen 12 bis 17 Uhr & Kempen 13 bis 18 Uhr Straelen 12 bis 17 Uhr & St. Hubert 13 bis 18 Uhr

Straelen - An der Oelmühle 8 • Kempen - Otto-Schott-Str. 8 Otto-Schott-Str. 8 Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 KempenHauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen Straelen - An der Oelmühle 8 • St. Hubert - Gewerbegebiet SpeefeldStraelen -

Sonntag

verkaufsoffen!

weitere Infos auf S. 9!

www.autopfand-niederrhein.de · Tel. 0 28 32/9 79 66 78

Sofort Bargeld ohne Schufa

SamStag 12. OktOber 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

12 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 13. Oktober bis 19. Oktober 2013

Siebengewald • Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

2. ²⁹

MÖVENPICK

Nur Gemahlen 500 g

5. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 8. ⁹⁹ 0. ⁹⁹

0. ⁷⁹

PANTHENOL

(WIE BEPANTHEN) Inhalt 100 g

5. ⁹⁹

PROSPAN

Hustensaft

Inhalt 100 ml

3. ⁹⁹

CALVÉ ERDNUSSBUTTER

Glas 350 g

MAALOX

Inhalt 20 Tabl.

1. ⁹⁹

2. ⁹⁹

0. ⁷⁹

COCA COLA/FANTA/SPRITE

Palette = 24 Stck.

MELITTA BELLA CREMA

Kilobeutel

MELITTA AUSLESE/HARMONIE

500 g

EDUSCHO GALA NR. 1

Pads Inhalt 30 Stck.

PORREE VORTEILSBEUTEL

Kilopreis

BRIE

100 g

Siebengewald • Gochsedijk 96 (Gegenüber H&P)

Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

DOVE

Inhalt 200 ml pro Stck. 1,49 €

4. ⁹⁹

RENNIE

Inhalt 72 Stck.

0. ⁹⁹

KLEENEX TISSUES

Duo-Pack

9. ⁹⁵

LEOPARD TRAININGSJACKE/

HOSE

pro Stck.

www.haldie.com

NEU!!! NEU!!!

Öffnungszeiten: Mo. + Di. geschlossen Mi., Do. + Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. + So. 10 - 17 Uhr

BEI UNS: Kein Dosenpfand!!

800 Medikamente im freien Verkauf

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

5. ⁰⁰

jetzt 4 für jetzt 4 für

2. ⁹⁹

MELKAN DOPPELPUDDING

Literpackung 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g

Kilobeutel

Glas 350 g

Literpackung

PORREE VORTEILSBEUTEL

Kilopreis

BRIE

BRIE

100 g

BRIE

MÖVENPICK MÖVENPICK

Nur Gemahlen 500 g

EDUSCHO GALA NR. 1

Palette = 24 Stck.

Inhalt 100 g

Inhalt 100 ml

Inhalt 200 ml pro Stck. 1,49 €

jetzt 4 für jetzt 4 fürjetzt 4 für jetzt 4 fürjetzt 4 für

LEOPARD TRAININGSJACKE/

RENNIE

Inhalt 72 Stck.

Hundekausnacks   aus eigener Herstellung

Schwenner pur!

Die BARF – Ergänzung als Trockenfutter.

In den Sorten Pferd, Lamm, Geflügel und Rind.

Überzeugen sie sich von unserem  reichhaltigen Sortiment.

reichhaltigen Sortiment.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tiernahrung Schwenner GmbH, Molkereistraße 59, 47589 Uedem Tel.: 02825‐5394530 Fax.: 02825‐53945313

www.tiernahrung‐schwenner.de

Öffnungszeiten: Mo.‐Fr.: 9:00 Uhr bis 19:00Uhr Sa.: 9:00Uhr bis 14:00 Uhr

Fliesen verlegen und Bad renovieren aus einer Hand in acht Tagen

Anzeige

Schon seit über 35 Jahren ist Fliesen-Stracke aus Sonsbeck kompetenter Partner in Sa- chen Fliesenverlegung für den gesamten Wohnbereich, wobei die Badrenovierung seit langem ein Spezialgebiet ist. Dietmar Stracke und seine Söhne And- reas und Frank sind die kompe- tenten Fachleute. Sie betreuen ihre Kunden von der Planung über die Ausführung bis zur Fertigstellung. Den Fliesenle-

gern stehen bei umfangreichen Arbeiten zuverlässige, gleich- geartete Unternehmen aus der Region zur Seite, zum Beispiel für Installationen, Trocken- bauten usw. Beratungen wer- den kostenlos durchgeführt.

Vereinbaren Sie einen Termin bei:

Fliesenverlegung Stracke Ulmenweg 18, Sonsbeck Telefon 02838/98 98 75 www.fliesen-stracke.de

„Achtung, ein Besen liegt auf der A3“. Solche Meldungen hören Autofah- rer oft im Radio. Denn auf Deutschlands Straßen findet man viele Gegenstände, die Unfälle verursachen oder den Ver- kehr behindern.

Viele Pkw-Fahrer unterschätzen dabei die drohende Gefahr solcher Gegenstän- de. Doch wie verhält man sich richtig und wer haftet bei Schäden? Auf der Auto- bahn sind vorrausschauendes Fahren und der richtige Abstand zum Vordermann wichtig. Wenn Sachen auf der Fahrbahn

liegen, sollte man nach Möglichkeit nicht überholen und den nachfolgenden Verkehr beobachten. Wer nicht zu schnell fährt, dem bleibt normalerweise genügend Zeit zum Bremsen. Taucht der Gegenstand zu plötzlich auf, nicht hektisch ausweichen, sondern dann besser über das Hindernis fahren. Schäden am Auto übernimmt in der Regel die Kfz-Haftpflichtversicherung des Verursachers. Kann dieser nicht er- mittelt werden, tritt die eigene Kaskover- sicherung ein und übernimmt die Kosten für die Reparatur der Schäden. Für eine Abwicklung durch die Kaskover- sicherung muss der Unfall genau dokumentiert und schnell der Kfz- Versicherung mitgeteilt werden.

Wer Gegenstände auf der Fahr- bahn sieht, sollte sofort die Polizei benachrichtigen. Die informiert dann Radiosender, räumt die Fahrbahn auf und ermittelt, wer den Gegenstand verloren hat.

Weitere Tipps finden Sie unter www.da-direkt.de in der Rubrik

„Infos und Tipps/Sicherheit“.

Falsch geladen, richtig reagiert

Wenn die Ladung zur Gefahr wird

da_2013_078_001/1003423_Sv

ANZEIGE

dg_2013_500_260/1003410_Sv

Nur wenige Versicherte wissen, dass man eine Lebensversicherung bei plötzlichem Geldbedarf günstig beleihen kann. Die wich- tige Altersvorsorge wird bei einem Policen- darlehen nicht gefährdet, sondern dient aus- schließlich als Sicherheit. Die Leistungen der Versicherung bleiben zu jeder Zeit in vollem Umfang erhalten. Gemeinsam mit der Volks- bank Weschnitztal bietet LifeFinance Policen- darlehen ab 4,07 Prozent*Effektivzins an, was bis zu 30 Prozent Ersparnis gegenüber einem klassischen Kredit ausmachen kann.

„Viele Versicherungsnehmer wissen nicht, dass sie bares Geld zu Hause liegen haben. Wer eine Lebens- oder Ren- tenversicherung besitzt, sollte eine Be- leihung in Betracht ziehen“, rät Ulf Spiel- mann, Geschäftsführer von LifeFinance.

„Der Versicherte spart nicht nur Geld, sondern ist auch in seiner Rückzahlung flexibler als bei vielen herkömmlichen Ratenkrediten.“ Angebote erhält man im Internet unter

www.lv-kredit.de.

BeispielrechnungLV-Kredit:

Zinszahlungsdarlehen zum gebundenen Sollzinssatz (Festzins bzw. Staffelzins bei 36 Monaten Laufzeit). Policen werden bis zu 100 % des Rückkaufswertes beliehen. Angebot p.a. für Lebens- versicherungen ab einem Rückkaufswert von mind. 1.000 Euro.

* Berechnet am Beispiel einerKapitallebensversicherung!

Rückkaufswert 16.000 EUR Jahr gebundener Staffelzins

Kreditwunsch 15.500 EUR 1. Jahr Festzins 3,00 % Sollzins

Laufzeit 36 Monate 2. Jahr Festzins 4,00 % Sollzins

Effekt. Jahreszins 4,07 % p.a. 3. Jahr Festzins 4,50 % Sollzins Sollzinsbindung Staffelzins (s. Tabelle rechts) = 36 Monate 4,07 % effektiv

Wussten Sie schon:

Günstiger und schneller Kredit über Beleihung einer Lebensversicherung?

ANZEIGE ANZEIGE

Komplette Badrenovierung aus einer Hand

in 8 Tagen zum Festpreis

Schon seit mehr als 25 Jahren hat die Fa. Wolff Sanitär- und Heizungshandel GmbH im Altkreis Geldern den Ruf, ein kompetenter und verlässlicher Partner seiner Kunden zu sein.

Dafür bürgt der Firmeninha- ber Ulrich Claßen mit seinem guten Namen.

Mittlerweile ist die Badreno- vierung aus einer Hand zum Spezialgebiet geworden. Ge- meinsam mit dem Kunden wird das Gesamtpaket ge- schnürt. Eigenleistungen kön- nen eingebracht werden. Mit seinen Partnerunternehmen für die verschiedenen Ge- werke, renoviert die Fa. Wolff das Bad in kürzester Zeit, auf Wunsch zum Festpreis.

Der Vorteil für den Kunden

liegt auf der Hand. Fertig- stellung in 8 Tagen und nur ein Ansprechpartner. In ihrer Ausstellung zeigt die Wolff GmbH moderne Wasch- platz- u. Duschlösungen, auch altersgerechte, ebenerdige Duschplätze mit pflegeleichten Duschabtrennungen.

Vereinbaren Sie ein persön- liches Beratungsgespräch. Ul- rich Claßen kommt kostenfrei und unverbindlich zu Ihnen nach Hause. Er ist unter der Rufnummer 02831/89363 zu erreichen.

An jedem Sonntag ist von 14-16 Uhr Tag der offenen Tür (keine Beratung - kein Verkauf).

Wolff GmbH,

Am Rodenbusch 1, Geldern, www.wolff-sanitaer.de

ANZEIGE

Komplette Badrenovierung aus einer Hand

in 8 Tagen zum Festpreis

Schon seit mehr als 25 Jahren hat die Fa. Wolff Sanitär- und Heizungshandel GmbH im Altkreis Geldern den Ruf, ein kompetenter und verlässlicher Partner seiner Kunden zu sein.

Dafür bürgt der Firmeninha- ber Ulrich Claßen mit seinem guten Namen.

Mittlerweile ist die Badreno- vierung aus einer Hand zum Spezialgebiet geworden. Ge- meinsam mit dem Kunden wird das Gesamtpaket ge- schnürt. Eigenleistungen kön- nen eingebracht werden. Mit seinen Partnerunternehmen für die verschiedenen Ge- werke, renoviert die Fa. Wolff das Bad in kürzester Zeit, auf Wunsch zum Festpreis.

Der Vorteil für den Kunden

liegt auf der Hand. Fertig- stellung in 8 Tagen und nur ein Ansprechpartner. In ihrer Ausstellung zeigt die Wolff GmbH moderne Wasch- platz- u. Duschlösungen, auch altersgerechte, ebenerdige Duschplätze mit pflegeleichten Duschabtrennungen.

Vereinbaren Sie ein persön- liches Beratungsgespräch. Ul- rich Claßen kommt kostenfrei und unverbindlich zu Ihnen nach Hause. Er ist unter der Rufnummer 02831/89363 zu erreichen.

An jedem Sonntag ist von 14-16 Uhr Tag der offenen Tür (keine Beratung - kein Verkauf).

Wolff GmbH,

Am Rodenbusch 1, Geldern, www.wolff-sanitaer.de

Freuen sich, dass „de Geldersche“ am Montag an den Start geht: Heinz-Theo Angenvoort vom Gelderner Verkehrsbetrieb, Rolf Hoppe von der Planungsgesellschaft Verkehr aus Köln, Busunternehmer Thomas Schatorjé und Busfahrer Andreas Koenig (v.l.n.r.). NN-Fotos (2): andrea kempkens

Stadtlinie „de Geldersche“

nimmt am Montag Fahrt auf

38 Haltestellen vernetzen Innenstadt mit Veert, barbaragebiet und krankenhaus

GELDERN. Ein Bus für die Gelderner und ihre Gäste soll die neue Stadtlinie, im Nahver- kehrskürzel „SL 9“ genannt, werden. Und so heißt er auch:

„de Geldersche“. Am kom- menden Montag, 14. Oktober, nimmt die vom Gelderner Ver- kehrsbetrieb auf den Weg ge- brachte und vom Stadtrat ge- nehmigte neue Stadlinie ihren Dienst auf.

Die Stadtlinie vernetzt die Gelderner Innenstadt mit Veert im Westen und dem Barbara- gebiet im Osten. 38 Haltestel- len sind auf der Strecke verteilt, Bahnhof, Markt und Kranken- haus werden halbstündlich an- gefahren. Die Routenführung gleicht den beiden Schlaufen einer Acht, die sich in der Mitte (Bahnhof und Markt) berühren.

Beide Schleifen werden im Fahr- plan in unterschiedlichen Far- ben (grün und blau) dargestellt.

Die blaue Route führt den Bus, nachdem er Bahnhof, Markt und Hartstraße passiert hat, durch das Haagsche Feld zum Kranken- haus, um dann nach Osten durch das Wohngebiet an der Flan- dener und Brabanter Straße und durch das Barbaragebiet wieder zum Bahnhof zu fahren.

Auf der grünen Route biegt der Bus nach der Hartstraße nach Westen ab, um über Hart- tor, Steenhalensweg und Steen- halensfeld zum Krankenhaus zu fahren. Von dort verläuft der Linienweg über die Königsber- ger Straße und das Petersfeld nach Veert und über die Marti- nistraße, Klever Straße, Harttor und Mühlenweg zurück zum Bahnhof. „Die gesamte Strecke bewältigt ‚de Geldersche‘ in etwa einer Stunde“, sagt Heinz-Theo Angenvoort, Betriebsleiter des städtischen Verkehrsbetriebs. Die erste Fahrt startet montags bis freitags um 8.49 Uhr am Bahn- hof. Die letzte Tour beginnt um 19.24 Uhr. Samstags endet das

Angebot mit der letzten Fahrt ab 15.24 Uhr. Danach kann man im gesamten Stadtgebiet mit dem AnrufSammelTaxi fahren. Jeder Fahrt mit „de Geldersche“ ko- stet 1,50 Euro, egal wie weit man fährt. Alle gültigen VRR-Tickets gelten auch in der neuen Stadt- linie.

Mit der neuen Stadtlinie sol- len vor allem Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, angesprochen werden. „Wir wollen die Menschen nicht vom Fahrrad holen, aber wir müssen auch an ältere und gebrechliche Menschen denken. Mobilität ist ein Stück Lebensqualität“, erklärt Rolf Hoppe von der Planungsge- sellschaft Verkehr aus Köln und stellt klar: „Der Bus ist für ältere oder auch nicht so bewegliche Menschen geeignet. Aber nicht nur. Es ist kein Seniorenbus“. Be- sonders auch für Fahrgäste mit Kinderwagen sei die neue Stadt- linie ein attraktives Angebot.

Zum Einsatz kommen ab Montag Kleinbusse des Bus- unternehmens Jean Schatorjé, das im Auftrag der Stadt Geld- ern fährt. „De Geldersche“ ist hochwertig ausgestattet, für 21 Personen zugelassen und bietet zwölf Sitzplätze sowie Raum für zwei Rollstühle beziehungsweise Kinderwagen. Eine behinder-

tengerechte Rampe ermöglicht einen problemlosen Einstieg.

„Der Vorteil des Kleinbusses ist, dass er auch Wege durch Wohn- siedlungen fahren kann, die für große Linienbusse nur schwer oder langsamer zu bewältigen sind“, sagt Busunternehmer Thomas Schatorjé. Verkehrspla- ner Rolf Hoppe begrüßt es sehr, dass Schatorjé moderne und komfortable Fahrzeuge für die neue Stadtlinie einsetzt: „Wenn wir die Menschen, die teilweise mehrere Jahrzehnte nicht mehr mit dem Bus gefahren sind, wieder als Busgäste gewinnen möchten, müssen wir ihnen ein modernes und ansprechendes Fahrzeug präsentieren.“ Denn nur, wenn möglichst viele Men- schen „de Geldersche“ nutzen, findet das neue Angebot seine Bestätigung. Nach einer drei- jährigen Erprobungsphase wird nämlich darüber entschieden, ob „de Geldersche“ weiterfährt.

Die Stadt Geldern informiert über die StadtLinie 9 am heu- tigen Samstag, 12. Oktober, in der Zeit von 9 bis 13 Uhr in Veert auf dem Parkplatz am Baumarkt Vos. Weitere Infos gibt es zudem am Kundentelefon 02831/398777 oder unter www.

stadtlinie-geldern.de.

Andrea Kempkens Auf einem Bildschirm sind die nächsten Haltestellen für alle Fahr- gäste gut sichtbar angezeigt.

38 Haltestellen liegen an der Strecke der neuen Stadtlinie „de Geldersche“. Während die blaue Route nach Osten führt, rollt der Bus nach Westen über die grüne Route. Farben, die „de Geldersche“ auch nach außen zeigt. Er präsentiert sich im blau-grünen Look.

SamStag 12. OktOber 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03

Kleve

Uedem Goch Kalkar

1.- 1.-

50

Au ^s

dem Bauerngarten

5.- 10

Uedem - Am Lindchen 3 |  (02825) 535260

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

Sa. - 16 Uhr

Back-

Zwetschen

+

Einkellerung

Herbst Tomaten

Kartoffeln 70

Santana Äpfel

5.-

Stein- pilze Pfi fferlinge-Maronen

Federweißer ^-GÄNSEEIER

Liter Sack

Möhren

Eriken 39 ^ct.

Lager Zwiebeln

Freiland Stiefmütterchen

Eig en ^{er Anbau}

vom Feld ^Pfund 9 ^ct.

Blatt-Spinat

Zitronen 5.-

lindchen.de

BAUERNMARKT 29 ^ct.

ALLES Pfund

dicker Wirsing- Kappes-

Rotkohl Porree-Sellerie mit Grün

Grab-

gestecke

4 ^{40 .}

25 Pfund

4 . ⁹⁰

Panhas Rübenkraut

2.- 30

3 ^Kilo _{+ 1 Blumenkohl} ^Landeier

Kassler Sauerkraut

9 ^ct.

Avocados

Pinienrinde ^Pfund 39 ^ct.

soviel Ihr tragen könnt 2 . ⁹⁰

9 ^ct. zus.

Mango

Elstar Äpfel

selbst pfl ücken

Dunstabzug OHNE Haube!

Arbeitshöhe elektronisch verstellbar!

Dunstabzug

Freie Sicht

Dank !

Die Rennings jetzt auch auf

www.facebook.com/rennings.kuechen

!

präsentiert von

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstr. 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de 68- 118 cm Höhe

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche

Batteriewechsel Schmuckreinigung

VIP-Termine u.v.m.

Jetzt Höchstpreise sichern!

BARGELD SOFORT!!!

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

Sa. 10 bis 13 Uhr www.davals-goldankauf.de Dirennergiz@googlemail.com

Steuererklärung?

Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommen- steuererklärung gibt es keine Rückzahlung!

Eine günstige Alternative zum Steuerberater ist die Zuhilfe- nahme eines Lohnsteuerhilfe- vereins.

Im Rahmen einer Mitglied- schaft berät Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei aus- schließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt die Ein- kommensteuererklärung.

Aktuell

Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Beratungsstellenleiter Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz

Weitere Infos gibt es unter:

02831-1348294 oder kostenlose Rufnummer 0800-09666699191 o. www.spuetz.aktuell-verein.de,

Baersdonker Straße 90 in 47608 Geldern.

„Hausbesuche bei Bedarf“

ANZEIGE

www.walther-bauelemente.de Viersener Str. 7, 47929 Grefrath (an der B 509)

Wintergärten, Fenster, Türen, Vordächer und Markisen

Große Ausstellung:

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

Telefon 0 21 58-95 95 0

Vom Haustürtraum zur Traumhaustür

ELEKTRO

Inh. Gertrud Klucken

Venloer Straße 76-78 · 47623 Kevelaer Telefon: 02832/78160 · Telefax 02832/78345

Räumungsverkauf wegen Umbau!

Ab dem 15.10.13

10% 15% 20%

Dieselstr. 3 | 47608 Geldern | Tel.: 0 28 31 . 8 68 68

Bowling „All Inklusive“

2 Stunden Bowling,

Essen und unbegrenzt Getränke

(Bier, alkoholfreie Getränke und Kaffee)

14,90 € pro Person

Sonntag bis Donnerstag | ab 6 Personen

Victor

momentan sehr drolliges, unterneh- mungslustiges Hunde-Baby – welche Rassen sich in ihm vereinigen, kön- nen wir nicht sagen. Aber er versteht es, uns mit seinem Teenie-Charme um den linken Finger zu wickeln.

Victor und sein Bruder sind gechipt, geimpft und natürlich entwurmt.

Tierfreunde Uedem e.V.

Tel. 0 28 23 - 8 67 94 oder 0176 - 63 20 04 42 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Ab 16. September

Äpfel

zum Selberp flücken für e 0.50/kg

Tel. 0031/6 53 13 01 32

Frische NL Doppeldott

er-Eier aus Bodenhaltung

10 Stck. 1.40 e

Kerkpad 32, Geldern Tienrayseweg 2,

Meerlo, NL

Mariengrundschule

gründet Montessori-Zweig

anmeldungen müssen bis montag vorliegen

KAPELLEN. Ab sofort können alle Eltern für das Schuljahr 2014/15 ihre Kinder der Klassen eins bis vier für den Montes- sorizweig der Marienschule in Kapellen anmelden. Die neue Lerngruppe wird jahrgangsge- mischt mit den Klassen eins bis vier eingerichtet.

Für den Unterricht wird eine Lehrkraft mit Montessoridiplom eingestellt. Bei der Montessoripä- dagogik stehen die individuelle Entwicklung, das soziale Lernen, die Selbstständigkeit und Selbst- bestimmung im Vordergrund. In den täglichen zwei- bis dreistün-

digen Freiarbeitsphasen arbei- ten die Kinder an den Montes- sorimaterialien. Fachunterricht und weitere offene Unterrichts- formen werden den Stundenplan ergänzen.

Die Anmeldung ist nicht nur für Gelderner Kinder, sondern für alle interessierten Familien im weiteren Umkreis möglich.

Die Marienschule steht gerne für weitere Informationen unter Te- lefon 02838/2145 zur Verfügung.

Anmeldungen für die Grund- schulen nimmt die Stadt Geldern bis Montag, 14. Oktober, entge- gen.

Amtsübergabe und Jahresplanung

Im Kiwanis Club Gelderland wechselt der Vorsitz turnusge- mäß jedes Jahr. In diesem Jahr wechselt der Vorsitz vom bis- herigen Präsidenten Winfrid Schäfer (l.) nun an Dr. Heinrich Schrey. Für das Amtsjahr hat sich der neue Präsident einiges vorgenommen. Neben den regel- mäßigen Clubabenden an jedem

ersten und dritten Dienstag im Monat im Restaurant Ratskel- ler stehen auch wieder einige Charity-Projekte auf dem Pro- gramm. Mit den Erlösen aus den Charity-Projekten unterstützt der Kiwanis Club Gelderland tra- ditionell Projekte für Kinder und Jugendliche. Infos unter www.

gelderland.kiwanis.de. Foto: privat

Was tun, wenn eine

Betriebsprüfung ansteht?

kostenloser Informationsabend für Unternehmer

KREIS WESEL. Die Entwick- lungsAgentur Wirtschaft des Kreises Wesel (EAW) bietet ge- meinsam mit der Wirtschafts- förderung der Gemeinde Alpen interessierten Unternehmern einen kostenlosen Informati- onsabend zum Thema „Betrieb- sprüfung – Was tun?“ an. Die Veranstaltung findet am Mitt- woch, 16. Oktober, um 18 Uhr im Rathaus in Alpen statt.

Im Mittelpunkt des Abends steht die Vorbereitung von Be- triebsprüfungen durch das Fi- nanzamt oder die Sozialversiche- rungsträger. Aber auch Themen wie Beanstandungen oder die heikle Frage der Selbstanzeige werden besprochen. „Unsere Ver- anstaltung soll einen Beitrag dazu leisten, dass Unternehmerinnen

und Unternehmer zukünftig an- stehenden Betriebsprüfungen gelassen entgegenblicken kön- nen“, sagt Anne Janssen, stellver- tretende Leiterin der EAW Kreis Wesel. Der Referent des Abends, Frank Geiger, Steuerberater aus Xanten, wird den Teilnehmern deshalb anschaulich darstellen, welche Möglichkeiten es gibt, die Vorbereitung von Betriebsprü- fungen wesentlich zu verbessern.

Anregungen und Fragen der Teil- nehmenden sind ausdrücklich erwünscht.

Anmeldungen werden bis Montag, 14. Oktober angenom- men bei: EntwicklungsAgentur Wirtschaft Kreis Wesel, Tel. 0281 / 207-2020, Ansprechpartnerin:

Anne Janssen, E-Mail: anne.jans- sen@kreis-wesel.de

Versammlung für- Lärmaktionsplan

BIRTEN. Die Stadt Xanten lädt ein zu einer Bürerversammlung am Dienstag, 15. Oktober um 18 Uhr in der Grundschule Birten.

Dort wird der Lärmaktionsplan vorgestellt. Der Plan basiert auf einer Lärmkartierung für die Hauptverkehrsstraßen (mit über 3 Millionen Kfz im Jahr) im Stadt- gebiet Xantens, die durch das Lan- desamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes NRW (LANUV NRW) durchge- führt wurde.

Schriftliche Äußerungen wer- den im Rahmen der einwöchigen Nachäußerungsfrist bis zum 22.

Oktober entgegen genommen.

Der Lärmaktionsplan ist zusätz- lich bis zum 22. Oktober im Rat- haus der Stadt Xanten, Karthaus 2, 3. OG Neubau, während fol- gender Zeiten einzusehen: mon- tags bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr.

Vermessungen in Weeze

WEEZE. Zurzeit führen Mitar- beiter der Abteilung Kataster- und Vermessung der Kreisver- waltung Kleve und Mitarbeiter öffentlich bestellter Vermes- sungsingenieure Feldvergleichs- arbeiten im Raum Weeze durch.

Im Feldvergleich werden die Darstellungen auf der Karte mit der tatsächlichen Gegebenheit im Gelände verglichen. Hintergrund ist die Aktualisierung und Um- stellung der analogen Deutschen Grundkarte 1:5000 auf digitale Führung. Die Kreisverwaltung bittet, den Mitarbeitern, die sich ausweisen können, den Zutritt zu den Grundstücken zu gewähren.

Nach dem Vermessungs- und Katastergesetz Nordrhein-West- falen sind die Grundstücksei- gentümer verpflichtet, den Mit- arbeitern Zutritt zu gewähren.

Für weitere Informationen steht Klaus Terhorst unter Telefon 02821/85652 zur Verfügung.

SamStag 12. OktOber 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Wir brauchen Platz!

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten

Hammerpreise – Alles muss raus!

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

^2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

13.10. 11.00 -17.00 Uhr*

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

2-Sitzer ab 698.- 2.5-Sitzer ab 798.-

z.B.

43%

€ 8,95 57%

€14,95 € 249,-

54%

OUTLET AKTIONSKNALLER*

*Aktionen gelten den gesamten Oktober 2013

Ausschneiden und den Rabatt sichern!!!

2500 m²

Showroom und mehr als 60 große

Badezimmer- Einrichtungsideen

zur Inspiration Verkaufsoffener Sonntag am 6. und 27. Oktober von 11.00 bis 17.00 Uhr

Besuchen Sie unseren Webshop www.tegel-outlet.com

Ihr Spezialist in 1A-Marken zu Outlet-Preisen

Spoorstraat 61 Tienray - in der Nähe von Venlo und Arcen, Holland Tel.: 0031- 478-69 12 12

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00–18.00 Uhr / Samstag: 10.00–15.00 Uhr

Statt € 32,50 jetzt per m² (inkl. Mwst.)

Statt € 545,71 jetzt je Stück (inkl. Mwst.)

Statt € 15,70 jetzt per m² (inkl. Mwst.)

Sie erhalten

Rabatt

Sie erhalten

Rabatt

Villeroy & Boch Wandfliesen weiß

30x60cm glänzend

Parador Basic 400 4V Walnuss 19,4x128,5cm mit 4-seitiger V-Fuge Hansgrohe

Crome 160

Thermostatisches Duschrohr

Fliesen Sanitär Laminat

Outlet

Tienray

Fliesen _Outlet

Tienray

Sanitär _Outlet

Tienray

Laminat

Sie erhalten

Rabatt

Sie erhalten

Rabatt

54%

Verkaufsoffener Sonntag am 27. Oktober von 11.00 bis 17.00 Uhr

Mineraloel GmbH

heizen mit öl

Auf Zukunft eingestellt.

Diesel • Schmierstoffe • Tankschutz

Statt selbst nach Öl zu bohren, bestellen Sie viel einfacher bei den Heizölprofis um die Ecke unser

hochwertiges Spar- und Umweltheizöl.

Das ist seinen Preis wert und für Ihre moderne Heizung optimiert.

Sprechen Sie mit uns, den Heizölprofis um die Ecke.

Dieselstr. 1 ^• 47608 Geldern ^• Tel. 02831-12005 ^• Fax 02831-80302 www.stoffmehl-gmbh.de ^• info@ stoffmehl-gmbh.de

Zahnärztin

und ausgebildete Zahntechnikerin

Marktstrasse 25 • 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 - 18 18• Fax 0 28 32 - 49 39

Internet: www.nusara-schuster.de E-Mail: praxis@nusara-schuster.de

N. Schuster

Dr.med.dent.

Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie • Bleaching • Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung • Laserbehandlung

Alle Kassen

Grotendonker Straße 54-58 · 47626 Kevelaer Telefon 0 28 32/80 55-1 · Fax 0 28 32/8 09 32

„Schravelsche Heide“

Ab sofort: Jeden Sonntag ab 11.30 Uhr

Brunchbuffet

^{pro Person}

16.50 e

neu möblierte Hotelzimmer

neue Speisekarte · neue Köche · neue Leitung

Sporthotel – Restaurant

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sportstationen laden zur gesunden Bewegung ein

kraft, geschicklichkeit und ausdauer im gelderner Nierspark trainieren

GELDERN. Dass sportliche Be- wegung in jedem Alter gesund ist, dürfte niemand bezwei- feln. Entlang der Strecke des so genannten Auenparks im Gelderner Nierspark wird nun der Einstieg in die Bewegung leicht gemacht. Hier installierte die Stadt Geldern acht Trai- ningsgeräte, an denen Kraft, Geschicklichkeit, Ausdauer, Gleichgewicht, Beweglichkeit und Koordination gleichsam während des ohnehin gesunden Spaziergangs trainiert werden können.

Dabei legte der zuständige Ausschuss für die Entwicklung des Niesparks großen Wert da- rauf, dass die modernen Sport- stationen von Menschen meh- rerer Generationen genutzt werden können. Ausschussvor- sitzender Karl-Heinz Lorenz, der die Geräte selbst in Augenschein nahm, zeigte sich zufrieden. „Ich finde, diese Geräte wirken sehr solide und einladend. Ich könnte sie mir auch an anderen Stellen im Stadtgebiet sehr gut vorstel- len“, erklärte Karl-Heinz Lorenz, der die Bevölkerung zu ausgie- bigen Tests einlud. Landschafts-

planer Christof Kappert, der das Projekt für die Stadt Geldern be- gleitet: „Vom Bein- und Rücken- trainer über den Stelzenparcours bis hin zur Dipp-Station bietet die Strecke den Spaziergängern viele Varianten für eine sinnvolle

Trainingsergänzung. Die Geräte wurden ganz bewusst in recht ro- buster und wertiger Ausführung aufgebaut.“ Für die neuen sport- lichen Anreize im Nierspark in- vestierte die Stadt Geldern bis- lang rund 31.000 Euro.

Ließ sich von Tiefbauamtsleiter Frank Hackstein, der Ersten Beigeordneten Petra Berges und Landschaftsplaner Christof Kappert (hinten von links) nicht lange bitten: Den „Body-Twister“ testete der Vorsitzende des Nierspark-Ausschusses, Karl-Heinz Lorenz, gleich

selbst. Foto: Stadt geldern

Zweiter Reitwege Informationsritt

SONSBECK. Am Sonntag, 13.

Oktober treffen sich Mitglieder der Reitervereine aus Xanten und Geldern zum zweiten gemeinsa- men Reitwege - Informationsritt.

Von der Reitanlage des RV Graf Haeseler Sonsbeck geht‘s in die Waldungen rund um Sonsbeck, Bönninghard und Veen. Das Stell- dichein ist ab 11 Uhr, der Abritt wird um 12 Uhr erfolgen. Die Rückkunft ist für 16 Uhr geplant mit abschliessendem gemütlichen Zusammensein und Grünkohles- sen auf der Vereinsanlage. Der Kostenbeitrag inklusive Verpfle- gung und Stallplakette beträgt 15 Euro. Nichtreiter können den Ritt auf diversen Planwagen begleiten.

Wandern auf dem Rheinsteig

mit kSb kleve von bad Hönningen nach erpel

KREIS KLEVE. Der Kreissport- bund Kleve lädt zu einer Stre- ckenwanderung auf dem Rhein- steig am Sonntag, 13. Oktober, ein. Treffpunkt ist um 9.40 Uhr der Parkplatz am Bahnhof in Erpel.

Von hier aus fahren die Teilneh- mer mit dem Zug nach Bad Hön- ningen zum Ausgangspunkt der Wanderung (cirka drei Euro pro Person). Mit dem Wanderfüh- rer Bernd Aymanns geht es über Rheinbrohl Richtung Linz auf- wärts bis zum Weinberggelände über dem Rheintal. Weitere Hö- hepunkte auf dem Rückweg sind Burg Ockenfels und der Aufstieg

zur Erpeler Ley. Die Strecken- länge beträgt rund 18 Kilometer, mit Pausen sollte eine Wanderzeit von ungefähr fünf bis sechs Stun- den einkalkuliert werden. Festes Schuhwerk und Rucksackver- pflegung werden empfohlen. Die Anreise erfolgt mit dem Auto in Fahrgemeinschaften. Treffpunkte zur Abfahrt sind: 7.15 Uhr Esso- Tankstelle in Kevelaer, 7.30 Uhr BTW-Tankstelle Walbeck, 7.50 Uhr Schwimmbad in Straelen.

Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro, Mitfahrer beteiligen sich mit 15 Euro an den Fahrtkosten.

Anmeldung bei Sibille Gelder- mann, Telefon 02831/89633.

Erfolgreicher Saisonabschluss

GELDERLAND. Beim Sparkas- sen Münsterland Giro-Finale des German Cycling-Cup startete auch Gerd Bloemen aus Geld- ern für das Team Wiesenhof All- stars 2 im Jedermann-Rennen zur deutschen Meisterschaft. Bei kühlem und windigem Wetter gingen über 2.000 Ratsportler an den Start über die 95 Kilometer lange Strecke mit etwa 500 Hö- henmetern. Es wurde gleich ein hohes Tempo angeschlagen und Gerd Bloemen fuhr ein beherztes Rennen und kam nur wenige Minuten nach der Spitze ins Ziel.

Das bedeutete Platz 4 in der Ma- sters 4 und das beste Ergebnis der Saison. Gleichzeitig ist das der 15. Platz in der Rangliste zur deutschen Meisterschaft bei zehn Rennen von 15. Da Gerd Bloe- men nicht an allen Rennen teil- genommen hat, konnte er auch nicht die volle Punktzahl errei- chen. Ein erfolgreicher Abschluss der Saison 2013.

Gerd Bloemen konnte die Sai- son erfolgreich beenden. Foto: privat

SamStag 12. OktOber 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

05

Angebote gültig vom 14.10. bis zum 19.10.2013 KW 42

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

Mittwoch!

Besser leben.

Nur Montag!

Lecker aus der heißen Theke:

Riesenfrikad elle

in Metzgerqua lität

Stück

1.50

Vollfleischiges

Schinken-Eis bein

ohne Pfote

1 kg

2.29

Frische Hähn chen- Unterschenkel

HKL A, natur

oder gewürzt dem original mit

REWE Grill- hähnchen-Gewürz

salz

1 kg

2.79

Original Sch

warzwälder Schäufele

eine süddeutsche Spezialität, mild gepökelt und

geräuchert

1 kg

6.49

Unser Super-Tagesangebot am 14. Oktober

Aus neuer Ernte!

Italienische

Tafeläpfel

»Gala Royal«

Sorte: Tenroy, Klasse I 1 kg

1.59

REWE

Schinkenfleischwurst

mit oder ohne Knoblauch, 1 KG = 4,44

500 g Ring

SCHYPKE Deutsches

Corned-beef

herzhaft, würzig im

Geschmack 100 g

1.29 DITTMEYER’S

Valensina-Säfte oder Nektare

teilweise aus Fruchtsaftkonzen- trat, verschiedene Sorten, z.B. Frühstücks-Orangensaft, 1 Liter

EW- PET- Flasche

Weißer Riese

Kraftpulver oder Intensiv-Color, 100 WL, 1 WL -,13 Packung

12. 12. ^{99 99} 1.-

Ab 3 Flaschen

zahlen Sie statt 1,59 nur An

DITT Va V V l od

eilwe rat, v .B. F

Lite W- PET- Flas F

D V o

te tr z.

1 EW P F

Old Amsterdam

holländischer Hartkäse, 48% Fett i.Tr.

100 g

1.29 Arina Ziegenkäse

holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.

100 g

1.49 22

3. 3. ^{49 49 Deutscher Blumenkohl}

^{Klasse IStück}

Sonderpreis ab 3 Flaschen!

2.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Niederländische

Strauchtomaten

Klasse I 1 kg

-.99 _Nacken- ^Frische

Koteletts

oder Nacken - Braten

besonders

saftig 1 kg Frisch aus dem Münsterland

vom Bauer Brun: Deutsche

Möhren mit Grün

Klasse I

Bund

-.79

Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark!

Angebote gültig bis 19.10.13 Solange der Vorrat reicht

www.mawiplant.de

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 16 Uhr Sonntag 11-13 Uhr

Sonsbeck · Kevelaerer Str. 58

Tel. 0 28 38 / 9 69 23 Geldern · Krefelder Str. 50-52

Tel. 0 28 31 / 9 76 79 78 Venlo · De Mooyweg 3 Tel. 0031/773526964

Herbstzeit =

Buxus im 9-cm Topf statt

1,25

^c

nur

0,79

^c

Viele verschiedene winterharte Stauden

diese Woche statt

2,-

^nur

1,-

^c

„Herbstzauber“

Pfl anzen

Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit = Herbstzeit =

Pfl anzzeit!!

Bambus „Fargesia Murielae“

(nicht wuchernd / keine Bambussperre nötig!) im

4 Ltr.-Topf nur

13,-

^c Holz-Vogelhäuschen

auf Fuß (2 Modelle)

diese Woche statt

29,-

nur

19,95

^c

Winterharte Koniferen

„Pon-pons“

oder „Bonsais“

verschiedene

Sorten nur

45,-

^c

Alpenveilchen für draußen

+ drinnen Stück nur

1,50

^c

ca. 70 cm hoch

Anzeige

Zertifizierte Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene

• Unsichtbare Zahnspangen (Invisalign^®/Clearaligner^®)

• Lingualspangen (hinter den Zähnen befestigt)

• Selbstligierende Keramikbrackets (zahnfarben)

• Selbstligierende Minibrackets

• Lose Spangen in Individualdesign mit Motivationschip

Ihr Spezialist für schöne Spangen

Zahnspangen mit Insignia^®-Technologie:

Behandlung mit maßgeschneiderten Brackets für optimale Ergebnisse

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

Ih

Peter-Plümpe-Platz 3 • 47623 Kevelaer • Fon: 02832/97 72 - 89 • Fax: - 91• www.meinkieferorthopae.de Anzeige 138x70 JUN13_138x70 mm rz 11.06.13 14:37 Seite 1

Telefon 02131-4018-180 www.profi l-forschung.de

Bis zu

5.000 €

Aufwands- entschädigung

PROFIL Institut für Stoff wechsel- forschung GmbH Bis zu

7.000 €

Aufwands- entschädigung

Besser leben mit Diabetes:

Helfen Sie mit, neue Therapie- methoden zu entwickeln.

Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität von Diabetikern. Unterstützen Sie uns aktiv als Teilnehmer/in einer klinischen Studie. Voraussetzung: Sie sind Diabetiker Typ 2, zwischen 18 und 70 Jahre alt und behandeln Ihren Blutzucker mit einer blut- zuckersenkenden Tablette oder Diät.

www.baby-studio.net Montag-Freitag: 10.00 - 19.00 Uhr

Samstag: 9.30 - 17.30 Uhr

Pastoratshof 33

telefon 0 21 58 / 40 92 00

GreFratH

399,-

telefon 0 21 58 / 40 92 00 telefon 0 21 58 / 40 92 00 t

399,- 399,- 399,- 399,- 399,- 399,- 399,-

MESSE-PREIS

Die NR. 1 im Kreis Viersen!

kinderzimmer, best. aus Kinderbett, Wickelkommode und Kleiderschrank

499,-

Abholung zum Wunsch-

termin!

Riesen-Auswahl!

Abholung zum

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Riesen-Auswahl!

Ca. 40 Kinderzimmer dekorier t aufgebaut!

Jetzt auf Facebook www.facebook.de/babystudiowehnen

NEUHEITEN NEUHEITEN NEUHEITEN NEUHEITEN NEUHEITEN NEUHEITEN NEUHEITEN NEUHEITEN NEUHEITEN NEUHEITEN ^MESSE

²⁰¹⁴

Die 1. neuen Modelle 2014 sind eingetroffen !

41_13_BabyStudion_Generationswechsel-Messeneuheit_ANZ_3x80_1.indd 1 07.10.13 12:51

„Thomas Görtz, der kann‘s!“

CDU Xanten wählte ihren bürgermeisterkandidaten in Nachfolge für Christian Strunk

XANTEN. „Alle 123 Stimmen waren gültig, es entfallen 93 Ja-Stimmen auf Thomas Görtz und 30 Ja-Stimmen auf Rainer Groß“, vermeldete der Stadt- verbandsvorsitzende der CDU Xanten nach einer dreistün- digen Sitzung. Damit steht der bisherige Beigeordnete und Stadtkämmerer der Stadt Xan- ten als Bürgermeisterkandidat für die Wahl am 25. Mai 2014 fest.

Vorangegangen war eine Vor- stellungsrunde, bei der die bei- den Bewerber um die Strunk- Nachfolge die Versammlung für sich gewinnen wollten. Die CDU-Findungskommission hat- te zuvor die Bewerber breits auf

„Herz und Nieren“ geprüft, je- doch keine Empfehlung ausge- sprochen, sondern die Wahl ih- ren Parteimitgliedern überlassen.

Das fand sehr großes Interesse:

Von den 180 CDU Mitgliedern im Stadtverband folgten 124 der Einladung ins Schützenhaus.

Per Losentscheid durfte Tho- mas Görtz sich in einer 20-minü- tigen Präsentation als Erster vor- stellen. Von Anfang an machte er selbstbewusst klar, warum er

„eine gute Wahl für die CDU- Freunde als Bürgermeisterkan- didat“ sei. Er stellte voran, dass er und seine Familie sich wohl fühlen in Xanten, beschrieb sei- nen beruflichen Werdegang, der als Sachbearbeiter im Ordnungs- und Sozialamt begann und ihn vor seinem Wechsel nach Xanten bei der Gemeindeprüfungsan- stalt NRW zur Prüfung und Be- ratung mit über 70 Kommunen in ganz NRW in Kontakt brachte.

Seit über 20 Jahren engagiert er sich für die CDU in der Kommu- nalpolitik. Selbst seinem Schei- tern als Bürgermeisterkanidat in

Wüfrath 2009 konnte er etwas Positives abgewinnen: „Heu- te sagen meine Frau und ich, es kommt alles so, wie es kommen muss. Das musste damals so sein, sonst würden wir heute hier nicht in dieser schönen Stadt leben.“

Außerdem profitiere er aus den Erfahrungen für den Kommu- nalwahlkampf 2014. Für seine Arbeit stellte er in Aussicht: „Ich werde den Menschen im Rathaus und außerhalb des Rathauses zu- hören und den aktiven Dialog su- chen.“ Eine Frage, die sich wohl mancher Xantener gestellt hat, beantwortete er gleich selbst mit Ja: „Kann jemand, der nicht aus Xanten stammt, ein guter Bür- germeister für unsere Stadt sein?“

Er zeigte mit dem Beispiel „Puz- zeln“, dass eine Lösung oft eher zu finden ist in kniffligen Situati- onen, wenn man etwas mehr Ab- stand nimmt. Darin sähe er auch

seinen Vorteil: „Eine manchmal andere Sicht auf die Dinge und Probleme.“ Zum Schluss forderte er auf: „Ich würde mich freuen, wenn Sie jetzt nach meiner Vor- stellung sagen ,Thomas Görtz - der kann‘s!“ Auch Rainer Groß hatte sich bestens vorbereitet, setzte darauf, dass die Parteikol- legen ihn aus seiner jahrelangen Arbeit kennen. Seine Qualifika- tion begründete der 52-Jährige mit seiner Polizeiarbeit, in der er

„Verwaltungshandeln“ kennen gelernt habe. Erfahrung sammel- te er auch in Personalverantwor- tung und -entwicklung. Seine Zuneigung zur Stadt drücke sich auch in seinem vielfältigen En- gagement in der Vereinsarbeit aus. Für diesen Einsatz hat er sogar das Bundesverdienstkreuz erhalten. In der anschließenden Fragestunde bewies Thomas Gö- rtz sehr diplomatisches Verhal-

ten, lobte seine Vorgänger, seine Mitarbeiter im Rathaus, ließ sich nicht zu Versprechen verlei- ten, die er eventuell nicht halten kann. Er fand immer passende Antworten, die zum Teil mit Ap- plaus bedacht wurden. Fundiert, sachlich, schnörkellos gab er Aus- künfte auf Fragen zur Zukunft Xantens. Rainer Groß hingegen antwortete ausweichend, konnte oder wollte sich nicht festlegen, konnte seine Ideen oder Visionen nicht überzeugend rüberbringen.

Die Anspannung wuchs. Der erste Wahlgang brachte keine Klärung, da er ungültig war, weil ein Stimmzettel mehr abgege- ben wurde als wahlberechtigte Mitglieder anwesend waren.

Nach dem zweiten Wahlvorgang konnte Wilhelm Janßen dem Bürgermeisterkandidaten 2014 Thomas Görtz gratulieren. Mit großer Mehrheit (93 gegenüber 30 Stimmen für Groß) stimm- ten die CDU Mitglieder für ihn.

„Das Ergebnis ist für mich sehr Respekt einflößend und spornt mich zugleich an“, bedankte sich Thomas Görtz bei der Versamm- lung. Lorelies Christian Blumen für den gewählten Thomas Görtz (r.) von den Gratu-

lanten (v.l.) Fraktionsvorsitzender Pankratz Gasseling, Bürgermeister Christian Strunk (h.), Mitbewerber Rainer Groß und CDU-Kreisver- bands-Vorsitzende Marie-Luise Fasse (MdL). NN-Fotos: Lorelies Christian

Nach einem fairen Wettbewerb gratulierte Verlierer Rainer Groß (r.) dem gewählten Bürgermei- sterkandidaten Thomas Görtz (l.).

Ortschaftsbesuch in Hartefeld

HARTEFELD. Die Reihe seiner Ortschaftsbesuche setzt Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen am Donnerstag, 17. Oktober, in Har- tefeld fort. Ab 18 Uhr lädt er alle Bürger zum Gespräch am Harte- felder Markt ein. Ulrich Janssen:

„Wo in einer Ortschaft der Schuh drückt, das erfährt am besten direkt vor Ort. Ich würde mich freuen, mit möglichst vielen Menschen ins Gespräch zu kom- men.“ Im Anschluss trifft sich Ulrich Janssen noch mit Vertre- tern der Hartefelder Vereine zum Meinungsaustausch im Feuer- wehrhaus an der Friedhofstraße.