Croce Rossa a fumetti

Volltext

(1)Croce Rossa a fumetti. Autor(en):. Baumann, Bertrand. Objekttyp:. Article. Zeitschrift:. Actio : una rivista per la Svizzera italiana. Band (Jahr): 97 (1988) Heft 8-9. PDF erstellt am:. 30.01.2022. Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch.

(2) Croce Rossa Svizzera. DIFFUSIONE. DIFFUSIONE. Mezzo di espressione dai molteplici interessi. Croce Rossa a fumetti dell'ultimo festival del cartone animato svoltosi dal 9 al 12 giugno scorsi a Sierre, specialisti e profani hanno potuto conoscere le numerose realizzazioni del Movimento délia Croce Rossa grazie a un'esposizione allestita dal CICR. Nel giro di pochi anni infatti il cartone animato è diventato un mezzo d'espressionefavorito del Movimento di Henry Dunant. In occasione. una storia délia Croce Rossa e délia Mezzaluna Rossa sotto forma di cartone animato che oggi è disponibile in oltre 12. ta dei fondi. Anche i servizi di trasfusione del sangue delle société nazionali délia Croce Rossa utilizzano il mezzo del. lingue fra cui l'amarico, il cinese e il kmer e che è stato ripreconflitto. Nel Pakistan re- so da moite société nazionali sponsabili locali del CICR han- délia Croce Rossa e délia Mezno fatto pubblicare un disegno zaluna Rossa. animato in farsi, lingua parlata dai rifugiati afgani. L'eroe Ali Adafto a mo/f/ scopi Gui è un soldato afgano che Anche le société nazionali attraverso le vicissitudini délia hanno in larga misura fatto riguerra impara a conoscere il corso a questo mezzo di diffu-. cartone animato in sostegno degli sforzi intrapresi per il reclutamento dei giovani. La vita di Henry Dunant e la storia del movimento délia Croce Rossa restano temi prediletti degli ideatori del cartone animato délia Croce Rossa in tutti i continenti, anche se le loro audaci illustrazioni fanno talvolta impallidire gli ammiratori di questo grande uomo. Il numéro e la qualité delle realizzazioni dimostrano che il Movimento di Henry Dunant ha saputo adattare il cartone animato ai propri scopi.. to. diffusa in tutta l'Africa australe. Successivamente il cartone animato è stato adattato in francese e in portoghese e diffuso nelle rispettive regioni linguistiche del continente africano, dove oggi, pur senza disporre di dati precisi, sarebbero stati distribuai oltre un milione di. i. ruolo délia Croce Rossa e. lo. Croce Rossa del Belper eccellenza paese del animato, si è per esempio servita délia storia di Tintin e del capitano Haddock per le sue campagne di raccolsione. La gio,. ßerfranc/ Baumann tracciare tutta la E/difficile storia dei cartoni animati délia Croce Rossa. Pare che giô prima délia guerra alcune société nazionali abbiano adottato questa tecnica per illustrare i loro manifesti di propaganda. In un angolo dello stand all'esposizione di Sierre era stato affisso ad esempio un bellissimo manifesto délia Croce Rossa Sovietica degli anni venti su cui si potevano vedere rappresentanti délia Croce Rossa Gioventù mentre insegnano ai loro compagni le elementari regole igienico-sanitarie. Bisogna perô aspettare la fine degli anni settanta e un drammatico evento per veder nascere e svilupparsi il cartone animato délia Croce Rossa. Nel 1978, nello Zimbabwe due delegati e un impiegato locale del CICR vengono selvaggiamente massacrati nel loro veicolo contrassegnato dall'emblema délia Croce Rossa. responsabili del CICR attribuiscono le cause del grave incidente all'ignoranza delle regole fondamentali stabilité dalle Convenzioni di Ginevra e del ruolo délia Croce Rossa. Si è quindi trattato di trovare al più presto un mezzo di propaganda semplice, di larga diffusione e adeguato al pubblico africano. I. La «fam/g/ia 7enga»; rf/sfn'fau/to in g/ofoni e francofon/ d'Africa, questo cartone an/mafo ha confribu/fo a rendere popo/are /a Croce Rossa ne/ conf/nenfe nero.. numéros/paes/ an-. nominee Oui, mois eyjL Ib. êtes - vous?. Je -travaille. cartone. i. \. l pour" Agence de Recherches de lex Crois -. Rooge, Voulez-vous lui. envoyer. Pure ed/to c/a/ C/CR, questo fumefto su//'aff/V/fà e /a storia de//a Croce Rossa e de//a /Wezza/una Rossa é dispo/irb/'/e /n //ngue rare corne /'amar/co o /'orom/gna, par« /ate /n / ^ Ef/op/a.. / I. un messaged et clans les camps de prisonniers, Enfin. responsabili délia diffusione al CICR hanno optato per il cartone animato affidandone la realizzazione a un artista délia Zambia. Ed è cosî che è nata la «famiglia Tenga», una serie composta da una quindicina di storie che spiegano le varie missioni délia Croce Rossa in un paese in conflitto. La scelta dei personaggi e l'ambiente, nonché un sottofondo semplificati sono gli elementi che tra l'altro rendono comprensibile il messaggio. Dapprima pubblicato in inglese e nelle due lingue del paese, lo shona e il n'debele, la storia délia «famiglia Tenga» viene largamente I. esemplari. Nel 1987 è stato il turno di Haiti a cui si sono adattati disegni e lo scenario. Indispensabile supporta per la diffusione del diritto internazionale umanitario. Da allora l'esperienza délia «famiglia Tenga» ha fatto scuola in altri continenti, tant'è vero che in questi ultimi anni paesi asiatici si sono messi a produrre dei cartoni animati délia Croce Rossa realizzati in collaborazione del CICR e del proprio responsabile. Lo scopo è sempre rimasto lo stesso, quello cioè di meglio far conoscere la Croce Rossa e la sua missione, specie in territori di i. i. A//' 6u/ /a s/n/stra/,. eroe afgano di questo cartone an/mato ed/to in fars/ da/ C/CR, sp/'ega ai suoi. PER I PIU PICCOLI UN LIBRO TUTTO DA COLORARE. A/ Fesf/Va/ d/' S/erre è sfafo ufr/'c/a/menfe presenfato un //bro da co/orare per bamb/'n/ fra /' 4 e / 9 ann/. // //bro, /e eu/ ///usfraz/on/ sono opera de/ d/'segnafore zur/gbese Jtirg Obr/'sf, présenta /e aftiw'fa de/ Mov/menfo a //ve//o /nfernaz/ona/e; sarà pubb//cafo /n se/' //'ngue e d/sfr/bu/fo ovungue ne/ mondo /'n 720000 cop/'e.. spiega ai suoi compatrioti. Si prevede che questo disegno animato venga diffuso in Afganistan ancora quest'anno. Ma è nelle Filippine che è stata lanciata la più vasta campagna di sensibilizzazione. Un Dunant ir/sto c/a/ R/rman/. disegno animato di un artista fairy ta w'fa c/e/ fondafore di Manila sulla storia délia Cro- fa/a e /'opera Croce Rossa é i/soggetto ce Rossa è stato distribuito, îwic/pa/e su/ qua/e s/ isp/rano diverse nelle j/i volta tradotto /deafori de/ una cartone animato lingue dell'arcipelago, in oltre fa mondo /ntero. nelle 1500000 esemplari scuole del paese dal 1983 in. _. lfe|. EH/5T0IRE DE LA _. + CR0IX-R0Ü6EetduC CR0IWANT-R0U6E '. /»«rt/Vov/z/i a.' y///« ,-vxvr.«/* ZSc/,V/f iVZ/Sss, siVAM»rvz.vu//r, xl/rri/.V/.'.«y i/z.wz-etu* WC zzp> AÄ/A/Ä4/Ä y». -. HO/M/BCB/ d'B*TPÊfIL Y A. ce v/criAia*-/ er tCHON/lÉ Nft 'd.-rzm'E f'BS PrewÉ*.. poi.. MCClREMf Cc->.'/l,Vle /VIs-usMES,. i^'E6T OCCUPÉE Aussi 0EN0O6 AUTRES HE0REU6EMENT LA CRGlX-fWSf EàT ARRIVÉE ET A5ECOURU t-K iVlCTÎME6 bE LA GM|RR£-/u ^. I. -. /. PK. prevedono analoghi pro- la Croce Rossa de//a Repubb/ica getti prima di tutto per il Viet- Popo/are de/ Congo ut///zza questo cartone an/mato per far conam, il Mozambico e l'Indone- loscere /a sia. Il CICR ha inoltre pubblica- lisuoi meg//o Croce Rossa membri. Si. 5CL0AT6 BL&56É5.. .-. ZI. VSW éVAIft/.',- /i. aux ÀtSJStfS a tz# /radzrAAYs. AAOz-vz;». .wz«. 5c,6w aiztts \\ «df total's Pi/AiiA-r. J. PS. *. pz.',. pe. assez. Z-LAZC C-AUS. teit/üe cWt Peu* "fous. compagni d'arm/i princ/pi de//a Croce. f Y «Je/z. z'z/zra/s ZvzMA'-Y«tz.s.. tLE* Bxessis/ ZoiZAîS Ai»'./« > Si/ZÎ Ai? aiuu-iz'. P4 «a'Azctc.. 'A Afto/t-fi PS. Rossa e /'/nw'o/ab///-. tà de/ ve/co/i confrassegnati con /'emb/ema.. J'iU/Kl*. '••.v-arAS»! v"c. J //ATS/. :/zzâwï o/zsci/ati to». «a i'zz.«z4. SZA'é PAteozzZeU/r49 9« 9 Zzz'fi/fevM'.'O.v. '449.. five«) fS' s,«s/, ezz M,,' ta UAVAMS A&ove t'a.tv,,. «. wir/. 1.

(3)