Bier- & (Vieth-Brauerei & Destillatur

<fi

> o

mW

&

Ehrenpreis —->

auf der Gewerbe-Ausstellung in Dorpat 1893, als höchster Preis.

V. Livländ. Gewerbe - Ausstellung 1898 I. Preis goldene Med.

VI. Livländ. Gewerbe-Ausstellung 1903 grosse gold. Med. ^

Bier- & (Vieth-Brauerei & Destillatur

99

X'

ii

Dorpat, -ee

I

Schnaps- und Lipsnr-Fabrik,

Jfi m

od

ad et)« und

Seiferswasser-^Anstalt.

IL äipWn« w mm»

Champagner, Cognac, Arak, Rum.

Cabak.papiros &/!igarren.

Brauerei, Mälzerei sowie Limonaden- und Selterswasser-Fabrik:

Techelfersche Str. Jfe 52/58.

Destillatur, Weinhandlung & Kontor : Johannisstr. JV° 16 im eigenen Hause.

<

o

l£>

V ersicherungs-Gesellschaft

IJA

Allerhöchst hestäntigt im Jahre 1881, in St.-PETERSBURG, Morskaja, Haus Nr. 37.

Grund- iini Reserve-Kapitalien ier 68,1011 Rubel.

Die Gesellschaft schliesst:

nämlich: Versicherungen von Kapitalien und Renten zur Sicherstellung der Familien oder des eigenen Alters, Aussteuern für Mädchen, Stipendien für Knaben und dergl., zu besonders vorteilhaften Bedingungen und mit Anteil der Versicherten am Gewinne der Gesellschaft.

Am 1. Januar 1906 waren bei der Gesellschaft

„Rossija" 82,948 Personen versichert, mit einem Gesamt- kapital von 173,005,000 Rubel.

XJn fall v er siolier ntisen., sowohl einzelner Personen, als auch Kollektiv-Ver­

sicherungen von Beamten und Arbeitern auf Fabriken und bei sonstigen Unternehmungen. Passagier - Versiche­

rungen : lebenslängliche, jährliche und auf kürzere Termine.

FeuorversioliorunserL, beweglichen und unbeweglichen Eigentums jeder Art (Ge­

bäude, Maschinen, Waren, Möbel etc.)

See-, Fluss- und Land-Transport-Versicherungen, so­

wie Versicherungen von Schiffskörpern.

Nähere Auskünfte werden erteilt und gedruckte A n -

tragsformulare verabfolgt durch das Hauptkomptoir in St.-Petersburg (Gr. Morskaja, eigenes Haus, Jß 37) und in den Agenturen der Gesellschaft in den Städten des Reiches.

Vesicherungs-Billete zu Passagier-Versicherungen auf Eisenbahnen und Dampfschiffen werden auch auf den Eisenbahnstationen und den Landungsplätzen der Dampfschiffe verabfolgt.

lNordlivl. Kalender 1907.) 1

©

X

^K>

pleskauer Qommsrz- *

* * * * Ct1\(i

Aktien-Kapital der Bank 1.250.000 Rbl.

Reserve-Kapital

97.963 Rbl. —Kop.

<Uupje\l> (©orpat)»

Grosser Markt, Haus Brock.

Pernau,

Erste Russische

A88EKURANZ-G0MPAGNIE.

gegründet im Jahre 1827.

I. Feuer Absicherungen

von Mobilien und Immobilien.

II. önfall ^Versicherungen

a)

Kollektiv - Unfallversicherungen

des Beamten- und Arbeiter-Personals auf Fabriken und in anderen gewerblichen Unter­

nehmungen mit Übernahme der Haftpflicht vor den Gerichten ;

b)

Einzel-Unfall

V e r s i c h e r u n g e n mit und ohne Prämien-Rückgewähr, umfassend Unfälle jeder Art;

c)

Passagier-Unfallversicherungen

auf Lebenszeit für Reisen auf Eisenbahnen und Dampfschiffen gegen einmalige Prä­

mienzahlung.

III. Ilebens -Versicherungen

auf den

Todesfall

und

Erlebensfall

so­

wie

Eeihrenten - Versicherungen

in jeder möglichen Kombination.

Nähere Auskunft erteilen: Die Verwaltung der Compagnie in St. Petersburg, Grosse Morskaja 40,

und die Agenten in allen Städten des Reichs.

in Dorpat

Christ ¹¹ Koch,

Rigasche Strasse Nr. 56.

I

$

^ finrr

F. Q. Faure

Dorpat

rlanrl

%

r Holmstrasse M 14. Ljv|and

Telephon Ne 37.

Telegramme: Faure-Jurjew. Postfach JV» 22.

Lager und Lieferungsgeschäft

für ÄW Bedarfsartikel der Landvifirtschaft und Industrie.

Eisen- and Stahlwaren - Handlung

Holm-Strasse Nr. 14.

Grosses Lager

Eisen- u. Stahlwaren, Baumaterialien, landwirtschaft­

liche Maschinen und Geräte, Saaten, Düngemittel, Portland-Zement, Öle, Lacke, Schiessgewehre, Pulver,

Schiessbedarfsartikel etc. etc.

Maschinenfabrik, Eisengiesserei und Kesselschmiede

„Franzenshütte",

H o l m - S t r a s s e N r . 4 .

S p e z i a l i t ä t e n : L a n d w i r t s c h a f t l i c h e , B r e n n e r e i - , Brauerei- u. Sägerei-Maschinen, Lokomobilen, Dresch­

garnituren, kompl. Sägegatter, Meierei-Anlagen, Mahl­

mühlen, Ausführung sämtlicher Reparaturen.

1* wii

Viktualienmarkt Nr. 5 u. Kaufhof Nr. 21

b

Kommission und Spedition.

Agenturen:

PC A M<

| Ac

12t

Feuerversicherungs-Gesellschaft „Wolga", Moskau.

Lebensversicherungs-Gesellschaft „New-Tok".

Portland-Zement-Fabrik — Port-Kunda.

Mc Cormick, Ernte-Maschinen.

Act.-Ges. Burmeister & Wain „Perfect" Separatere, Baltic-Separatore und Radiatore,

_ Lux-Licht, _

Ruberoid-Dachdeckung.

Zweite Russische

Feuer-Rssekuranz-Compagnie,

gegründet im Jahre 1835.

jAgenfen für Jurjew und Kreis:

cßoßerf <ßrocfi

und

10 Caoatd cPrsymutß.

V r ^

s> ^

.ov ^ .

A>

Z > yj

Ehrenpreis 1893.

«mmmpoM

Gr. silb. Medaillen d. F.-Min. 1898.

SIKTIMS

VONDEM UVLANGISCH

»]

Die Kachel- und Tonwaren-Fabrik

dorpat, Itosen-Str

X. 30.

Bestand seit 1838.

empfiehlt ihre Ofenkacheln, als weissglasierte und unglasierte geschmackvolle Ofen-Fa^aden aus grossen Kacheln, altdeutsche Oefen, (in Terracotta und farbig glasiert, runde Oefen, Kamin- Öfen, Kamine, Ofen-Aufsätze, Medaillons, Badewannen, Garten- Vasen, Blumen - Ampeln, Rabattensteine in verschiedenen

Mustern, Pferdeköpfe natürlicher Grösse etc.

<•

i

E r s t e Rigaer

D a m p f - F ä r b e r e i

und

chemische Wasch-Anstalt

A. Danziger.

Annahme für Dorpat nur bei Herrn l( *

Ecke der Rigaschen und Neumarkt-Strasse.

Filiale: Rathausstrasse Nr. 16.

<z

Abteilung für chemische Reinigung.

Angenommen werden hierzu jeder Art Damen-, Herren- und Kinder - Garderoben, Uniformen, Ballkleider, Lammet, Peluche, Teppiche, Sticke­

reien etc., ohne dass die Gegenstände getrennt zu werden brauchen. Ausserdem können sämtliche Kleidungsstücke wasserdicht imprägniert werden.

Abteilung für Gardinen - Wäscherei.

Dieselben werden höchst sauber und mit grösster Vorsicht ohne Anwendung von Maschinen mit

der Hand gewaschen.

Abteilung für Färberei.

Gefärbt werden jeglicher Art rein Wollenstoffe, echter Lammet, Peluche, Atlas, Seide, ferner Möbelstoffe, Tücher, Servietten, sowie Damen-, Herren- und Kinder-Garderoben, welche nicht

getrennt zu werden brauchen.

Die SoidLonfärboroi ist in letzter Zeit bedeutend vervollkommnet und werden die Stoffe weder hart noch brüchig, noch

verlieren sie ihren natürlichen Glanz.

Eduard Friedrich,

Dorpat.

1

JJlt-Str. 17, €cke Charten-Strasse.

Dorpat.

1

L Ä G E R

von

&las-, Porzellan-, <£ayence- und dtie fielwaren.

Emaillierte

eiserne Bellen, Reform - Tieften und "WC

1W Reform - jvfatratzen.

cfäeusilßerwaren.

• • Musik-Instrumente. • •

Jagdwaffen, Pistolen, Büchsen, Revolver, Munition etc.

_ J2inoleum von Wicander 6c liarson.

1

A g e n t u !•

der Versicherunos-Gesel sciiaft

tt

8ALAMANDRA

H gegr. 1846.

'I

Dorpat,

empfiehlt einer ge- 1 neigten Beachtung ihr beständiges Lager von diversen

Getreidearteil

zur Saat und zum Konsum,

Gras-

u.

Kleesaaten, Kunstdüngemitteln,

£ Kraftfuttermitteln,

Erzeugnissen eigener Dampfmühle

und

Brotfabrik,

Wie: Weizen-, Gersten-, Hafer-Mehl, Graupen, Malz, Grütze etc. sowie Fein- und Grobbrot,

Pflügen,Eggen, Heurechen,Dresch­

garnituren

^etc.,

Grasmähern, Getreidemähern

^etc.,

Walter A. Wood.

Waschpulver „Lessive Phenix",

der Firma J. Picot, Paris.

Fabrikation künstlicher^

Mühlsteine U

ausNaxos-Schmirgel und aus französischem Feuer­

stein zu billigen Preisen unter vollster Garantie.

r

1

M. PAUL,

Dorpat, Ecke der Schloss- und Johannis - Strasse.

Kolonialwarsn- und Woinhandlang.

Wein-Depot von Louis Lundmann & Co., Riga.

Konfitüren und Delikatessen.

Kristall-, fayence- und porzellan-Waren.

Zigarren, Papyros, Rauch- und Schnupftabak.

Buchbinder]»» ppen.

Feine und einfache Fayence- und Kristallsachen werden zu billigen Preisen zu jeglicher Begebenheit vermietet.

Kaffee-Rösterei.

Die vorzüglichsten Sorten gerösteten Kaffee in Bohnen und gemahlen von 60—95 Kop. pro Pfund, beständig frisch

gebrannt. Rohe Kaffes in allen Preislagen.

Reine, gute Zichorie, gekörnt und fein.

]VIalz»Kaffee und Eichel-Kaffee.

__XZ__XZ__XZ£_XZ__SZ_JSZ__XZ__XZ__X^\

M

;

1

Boll- und Sillsrwireii-Ligtr

von

Carl Krug,

Dorpat, Promenaden-Str. Nr. 9, empfiehlt

ganze Aussteuer in Silber und Melchior.

Bestellungen und Reparaturen werden schnell und sauber ausgeführt.

a

_kl

H

1

^M

D>

c -? ^

i

#z

br,

Dorpat,

empfehlen

Instrumente für Tiermedizin

für Vieh-, Pferde-, Schaf-, Hühner- und Schweine-Zucht.

Feuersichere Stall-Laternen,

erlöschen sofort beim Umfallen; Explosion aus­

geschlossen; minimaler Petroleum-Verbrauch.

3000 Stück in den Ostseeprovinzen im Gebrauch.

Spiritusbrenner „Amor".

Anerkannt bestes System.

Waffen & Jagdzubehör.

Sartengeräte.

der Akt.-Ges. „Prowodnik".

Glas-, Porzellan- und Fayence-Waren, Nickel-, Alfenide- und Spielwaren.

v

Inhaltsverzeichnis

des Wordlivländischen Kalenders.

Seite Geschäftliche Inserate.

Sonnen-Auf-und Untergang.

Die vier astronomischen Iah- reszeiten. Von den Finster- nifsen im Jahre 1907. Er­

klärung der Zeichen (des Mondes). Die 12 Himmels- zeichen. Die Planeten. Der hundertjährige Kalender . Kaleudarium

Zeit- und Kirchenrechnung . Aposteltage

Russischer Kalender . . . Ostertabelle . . . . . -.

Tabelle der beweglichen Feste Jüdischer Kalender . . . Trächtigkeits- u. Brütekal. . Verzeichnis der Festtage. . Russisch-Kaiserlich es Haus Verzeichnis der Regenten aus

dem Hause Romanow Postregel

T e l e g r a p h e n r e g e l . . . . Ritterschastliche Post-Statio-

nen und Fahrgelegenhei- t e i t i n L i v l a n d . . . . Dampferverbindungen . . Räumliche u. Gewichts-Maße

der Neuzeit

In Rußland gebräuchliche Maße, verglichen mit ansl.

Maßen

Berichtigungen und 3 4 28 28 28 29 29 29 30 30 31 34 34 38 39 41 41 42

Münzen

Zinsberechnungs-Tabelle.

Zinses-Zins-Tabelle . . Sparkassen der Reichsbank M i e t s t e u e r . . . Wechsel und Aktenpapiere Verzeichnis der Jahrmärkte

i n L i v l a n d . . . . Verzeichnis der Jahrmärkte

i n E s t l a n d . . . . Kirchspiele und Güter . Zentralbehörden des livländ

Gouvernements. . . Dorpat. Kreis und Stadt Eisenbahn - Stationen und

F a h r p r e i s e . . . . Alphabetisches Register . Hauptgewerbesteuer . . I n s e l M o h n . . . . F e l l i n. Kreis und Stadt A r e n s b u r g . . . Oberpahlen, Flecken N u st a g o

P e r n a n . K r e i s u n d S t a d t R a p p i n , W ö b s . . Z s c h o r n a

W a l k . K r e i s u n d S t a d t W e r r o. Kreis und Stadt Die revolutionäre Bewegung in Dorpat im Jahre 1905.

Geschäftliche Inserate.

Seite 44 45 46 47 47 49 50 52 52 57 59 126 129 161 165 166 169 171 172 173 180 181 181 186 191 Ergänzungen siehe Seite 206.

Alphabetisches Aegijier für Aorpat.

Adressen, geschäftliche ic.

Advokatur, vereidigte Akzise-Verwaltung. . . Ärzte (alphab. geordnet) Ärztl. Rechtsschutzverein Altersversorgungskassen . Anwälte, Privat- . . . Apotheken

Seite 106 70 67 73 98 93 70 74

Arbeitshaus, Zwangs- . Armeecorps, 18. . . . Armenhäuser, städtische . Armenhäuser, priv., d.Hilssv Assekuranz-Gesellschasten.

Auktionator, s. städt. Beamte Banken u. Kreditanstalten

Seite 61 71 94 95 100 61 92

Seite Seite Bauer-Kommissäre, s. Kom­ Jmpf-Station . . . 61

missäre f. Bauernangelegenh. 64 Ingenieur, Stadt-, siehe städ- Bauern'Rentenbank . . . 92 tische Beamte . . . . 61 61

Bethäuser 75 Justizwesen 68

B i b e l g e s e l l s c h a f t . . . . Kinderbewahranstalten . . 94 Bibliothek (Univ.) . . . 80 Kindergarten 89 Bibliothek, russische öffentliche 96 Kirchen 74

89 74 Bierbrauerei und -Buden . 107 , , - S c h u l e n . . . . 84 Botanischer Garten (Univ.) . 81 „ -Vorsteheramt, Ober-

K i r c h h ö f e . . . . 74 Branntwein-Niederlage . . 68

„ -Vorsteheramt, Ober- K i r c h h ö f e . . . 75 Bürgermussen-Saal-Plan . 125 Kliniken, Univerfitäts- . . 82 Dampfschiff-Verkehr . . . 91 Klinik, chirurg. Privat-, Faure 72 Desinfektions-Anstalt . . 105 K linik für Nerven- u. Gei- Dienstmann-Jnst. „Expreß" 103 steskranke 82 Eisenbahn-Station . . . 91 Kommissäre f. Bauern-Ange-

Eisenbahn - Fahrpreise und leqenheiten 64

Stationen 126 K o m m i s - V e r e i n . . . . 96 E l e m e n t a r s c h u l e n . . . . 87 Krasnojarskisches Regiment 71 Entfernung der Städte von K r e d i t - A n s t a l t e n . . . . 92

Dorpat 190 Kredit-Verein, adeliger . . 92

Exekutiv-Kommissiouen . . 60 Kreis-Arzt 72

Fabrikinspektor 68 „ - V e t e r i n ä r . . . . 72

Fahrgelegenheit, private 91 „ -Hebamme 72

Feuerwehr, freiwillige und „ - D e p u t i e r t e . . . . 65 Feuermeldestellen . . . 63 „ -Gefängnis u. -Komitees 65 F i s c h z u c h t - V e r e i n . . . . 97 „ ^Militär-Verwaltung . 71 Frauenarbeit, livland. Verein „ -Polizei-Verwaltung . 64 zur Förderung der . . 97 K r e p o s t - A b t e i l u n g . . . . 70 Friedensrichter, F. - Plenum 68 K r o n s s t a d t s c h u l e . . . . 87 Gaswerk, städtisches . . 61, 105 Landeskultur-Bureau. . . 97 Gefängnis, Kreis- . . . 64 Landschulbehörde, Jurjewer Gelehrte estnische Gesellschaft 96 Werrosche Kreis- . . . 89 Gensdarmerie-Verwaltung 64, 91 Landw. Verein, estnischer . 97 Gerichts-Bollzieher . . . 69 L e h r e r - S e m i n a r . . . . 84 Gewerbesteuer,Reichs-,Beträge 161 Lepra, Verein z. Bekämpfung 96 Gilden, große und kleine . 63 Livländifcher Verein z. Förd.

Gymnasium 84 d. Landw. u. d. G. . . 97

Puschkin-, weibl. 85 Mäßigkeits-Kuratorium . . 64 Handel, Handwerk und Ge­ Maffage u. Heilgymnastik . 74 werbe, alphol), geordnet. 106 M e d i z i n a l w e s e n . . . . 72 H a u s f l e i ß - V e r e i n . . . . 97 Medizinische Gesellschaft. . 96

Hebammen 74 Mellinsche Heilanstalt . . 72

Hilfsverein 94 Mietsteuer 47

Hilfsverein livl. Verw. u. Ar- Militärwesen 71

rendatore . . 98 Missionshaus 95

„ der Oberförster, Re­ Museen, Universität . . . 80 viers, u. Forstwächter 98 Musikschule 89 Hospital, Stadt- . . . . 72 Naturforscher-Gesellschaft. . 96 Hypotheken-Ver., Livl. Stadt- 92 Notare, öffentliche.... 70 Jagdverein u. -Jnsvektore . 97 O b e r b a u e r g e r i c h t e . . . . 70

Seite Ökonomische Sozietät . . 96 P f l e g e r i n n e n - S c h u l e . . . 7 2 Pharmazeut. Institut . . 81 Plenum, Friedensrichter . 68

Polttlinik 82

Polizei-Arzt, siehe Stadtarzt 62 Polizei-Verwaltung, Stadt- 62 Polizei - Verwaltung, Kreis- 64 Post- u. Telegraphen-Compt. 65

Post-Kasten 66

P o s t - S p a r k a s s e n . . . . 6 6 Post-Station, Pferde- . . 91 Pristaw, f. Gerichtsvollzieher 69 Pristaw, f. Polizei . . . 62 P r i v a t - A n w ä l t e . . . . 7 0

Privat-Schulen 85

P r i v a t - U n t e r r i c h t . . . . 9 0 Prokureurs, Gehilfe des . 69 Proviaut-Magaziu, Militär- 72 Quartier-Steuerbehörde . . 62

Realschule 61,84

Rechts-Anwälte 70

Redaktionen, Zeitungs- . . 123

Rentei, Kreis- 66

Roß-Kantone 62

Sanitätsarzt, städtischer. . 61 S a m e n b a u v e r b a n d . . . 9 7 Schamajew-Stiftung, Komitee 62 Schlachthaus und -Taxe 69, 101

Schulkollegium 61

Schulen 84—89

Schutzblattern-Jmpfungs-Ko-

mitee, Kreis- 64

Siechenhaus „Friedheim" . 95 Sparkassen der Reichsbank. 67 Spar- u. Unterstützungskassen 94

Stadtamt 60

Städtische Anstalten . . . 61

Stadt-Arzt 62

Stadthaupt 59

Seite S t a d t - I n g e n i e u r . . . . 6 1

Stadt-Revisor 61

S t a d t - V e t e r i n ä r . . . . 6 2

Stadtvikar 75

Stadtmissionshaus . . . 95 Stadtverord. - Versammlung

und Stadt-Verwaltung . 59

Sterbe-Kassen 93

Sternwarte (Univers.) . . 81 Steuerbehörde für Report,

der Ergänzungssteuer. . 61

Steuerinspektor 68

S t e u e r - V e r w a l t u n g . . . 6 2 Straßen-Verzeichnis . . . 129

Taxen 101

Telephon 66, 103

Telephon-Abonnenten . . 123 Telegraph, siehe Post-Compt. 65

Tierschutzverein 98

Turn Verein 97

Universität 76

U n t e r s u c h u n g s r i c h t e r . . . 6 9 Untersuchungsstation,chemisch 61 Unterstützungs-Kassen... 94 Vereine, gesellige . . . 98—99 V e r k e h r s m i t t e l . . . . 9 1 Versicherungs - Gesellschaften 100 V e t e r i n a i r - J n s t i t u t . . . 8 3 Volksschuleu-Jnspektore . . 85 Vormundschoftsbehörde, Adel. 70 Waisen-Gericht, Stadt- . . 62 W e h r p f l i c h t - B e h ö r d e . . . 6 5 Wissenschaftliche, Fach- und

gemeinnützige Vereine . 96

Witwenkassen 94

Wohltätigkeits - Anstalten u.

Vereine 94

Zahnärzte 74

Zeitungen 123

Z e n s u r - A b t e i l u n g . . . . 6 4 R. G. Kallas. System der Gedächtnislehre, 531 Seiten gr. 8°.

1 Rbl. 50 Kop. '

H. Jannsen. Märchen und Sagen des estnischen Volkes. 60 Kop.

C. F o w e 1 i n. Duettenstrauss erster und zweiter Teil ä 40 Kop.

Unterredungen zur Übung für Esten, welche die deutsche Sprache und für Deutsche, welche die estnische Sprache erlernen wollen. 60 Kop.

W. S c h w artz. Ein Blick in das „unbekannte" Jenseits. 40 Kop.

Ii. Laakmann, Dorpat.

Auf- und Untergang der Sonne.

Auf- Unter«

Tages Zeit­

1 gang

der Sonne länge« gleichung.

u. M. U. M. St. M. Min. Sek.

Januar . . . 1 8 39 3 39 6 59

+

^{8 53}

Januar .

. . 11 8 23 4 ^— 7 37

+

^{12 3}

. . 21 8 4 4 24 8 21

+

^{13 54}

. . 31 7 39 4 50 9 10

+

^{14 25}

Februar . . . 10 7 14 5 12 9 59

+

^{13 41}

. . 20 6 46 5 37 10 50

+

^{11 53}

März . . . . 2 6 19 5 59 11 40

+

^{9 21}

. . 12 5 49 6 23 12 33

+

^{6 24}

. . 22 5 21 6 45 13 24

+

^{3 21}

April . . . . 1 4 53 7 8 14 15

+

^{0 32}

April . .

. . 11 4 25 7 31 15 6 ^— 1 42 . . 21 3 59 7 53 15 54 — 3 13 M a i . ' . . 1 3 36 8 16 16 40 ^— 3 49 . . 11 3 16 8 37 17 20 ^— 3 27 . . 21 3 1 8 53 17 53 ^— 2 16 . . 31 2 53 9 6 18 13 ^— 0 25 Juni . . . . 10 2 52 9 12 18 19

+

^{1 43}

. . 20 2 59 9 9 18 10

+

^{3 46}

. . 30 3 13 8 59 17 46

+

^{5 23}

Juli. . . 10 3 30 8 42 17 12

+

^{6 14}

. . 20 3 51 8 22 16 31

+

^{6 8}

. . 30 4 12 7 59 15 46

+

^{5 4}

August. . . . 9 4 35 7 32 14 57

+

^{3 2}

n

. .

. . 19 4 57 7 5 14 7

+

0 15 . . 29 5 19 6 36 13 18 ^— 3 3 September . . 8 5 40 6 7 12 27 ^— 6 34

' . . 18 6 3 5 38 11 36 ^— 9 59

. . 28 6 25 5 10 10 45 ^— 12 57 Oktober . . . 8 6 48v 43 9 55 ^— 15 8

. . 18 7 12 17 9 5 ^— 16 16

. . 28 7 35 3 54 8 18 ^— 16 5 November . . 7 7 58 . 3 34 7 36 ^— 14 31

. . 17 8 18 3 18 7 0 ^— 11 37

. . 27 8 36 3 10 6 34 ^— 7* 33 Dezember. . . 7 8 46 3 8 6 21 — 2 47

n . . 17 8 50 3 14 6 25

+

^{2 10}

„

^{, . 27 8 44 3 29 6 44}

+

^{6 47}

Fripflpimhftfp" illustriertes Familienblatt,

z ? herausgegeben von Pastor H. Günther.

Preß 2 Rbl. jährlich mit Zustellung. Der Reinertrag Ist für die Anstalten „Bethanien" und „Nazareth" in Talofka bestimmt.

Abonnements und Inserate empfängt

H. Laakmann's Buchhandlung.

Hordlivlandiicher

K a i e n b e n

1907.

Dorpat.

D r u c k u n d V e r l a g v o n H . L a a k m a n n . 1906.

3 4 Die vier astronomischen Jahreszeiten

haben ihren Anfang in diesem Jahre nach der Zeit der Stern- warte zu Dorpat und altem Styl wie folgt:

1) Die Frühlings-Tag- u. Nachtgleiche d. 8. März um 8 U. abends.

2) Die Sommer > Sonnenwende den 9. Juni 4 Uhr nachmittags.

3) Die Herbst-Tag- und Nachtgleiche den 11. Sept. 7 Uhr morgens.

4) Die Winter. Sonnenwende den 10. Dezember 2 Uhr morgens.

Von den Finsternissen im Jahre 1907.

Im Jahre 1907 werden drei Sonnen- und zwei Mondfinsternisse stattfinden,

Erste totale Sonnenfinsternis am 1. Jan., hier unsichtbar. Zweite ringförmige Sonnenfinsternis am 27. Juni, hier unsichtbar. Dritte totale Sonnenfinsternis am Li.—22. Dezember, hier unsichtbar.

Erste partielle Mondfinsternis am 16. Januar, hier unsichtbar.

Zweite partielle Mondfinsternis am 12. Juli, hier unsichtbar.

Erklärung der Zeichen.

O Der neue Mond. @ Der volle Mond.

5) Das erste Viertel. $ Das letzte Viertel Die zwöls Himmelszeichen.

HO V Widder. m £1 Löwe. & J Schütz.

b' Stier. <ä? np Jungfrau. M Steinbock.

** n Zwillinge. jrts i Wage. M nz Wassermann.

>46 <5 Krebs. <*# rn. Skorpion. 35 x Fische.

Die Planeten.

Vier innere: Merkur, Venus, Erde, Mars.

Dreihundertachtundvierzig mittlere.

Vier äußere: Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun.

Durchmesser der Erde am Äquator . . . . 1,719 Meilen

Umfang des Äquators 5,400 „

Oberfläche der Erde 9,261,238 ••Meilen.

Durchmesser des Mondes. . 468 geogr. Meil.

Entfernung des Mondes von der Erde . . 51,800 „ „

Oberfläche des Mondes 688,084 ••Meilen.

Der hundertjährige Kalender

soll ums Jahr 1700 von einem Abt Knauer im Bambergischen ver­

faßt worden sein. Man kannte damals nur 7 Planeten (Sonne. Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Saturn und Venns), deren jedem man be­

sondere Eigenschaften zuschrieb, und man glaubte, jedes Jahr werde von einem dieser Planeten „regiert" und seine Witterung hinge also v o n d e r E i g e n a r t d i e s e s „ R e g e n t e n " a b . D a ß d i e s e M e i n u n g i r r i g ist, zumal man inzwischen bereits gegen 300 Planeten gefunden hat, ist schon längst erkannt worden. Der Kalenderschreiber setzt daher die Angaben des sogenannten hundertjährigen Kalenders nur für dieje­

nigen Leser hierher, denen es Vergnügen macht, sie mit der tat­

sächlich erfolgenden Witterung vergleichen zu können, um von diesem Wahn loszukommen, und treibt fomit keine Wetterschwindelei.

NB. Siehe Seite 4.

Januar oder Eismonat.

Dat. Namen. Tägliche Sprüche.

1. Woche. Von der Beschnetdung Christi. auf. 2, 21. Gal. 3, 23—29.

Heb. 13, 6. Jesus Christus gestern Heb. 13, 9. Es ist ein köstlich Ding, Pf. 102, 28. Du bleibest, wie du bist, 1 Mos. 32, 26. Ich laste dich nicht.

Ps. 60, 14. Mit Gott wollen wir . Matth. 2. 10. Da sie den Stern . . M. 1 Neujahr O 14

D. 2 Abel u. Seth 15

M. 3 Euoch 16 ##

D. 4 Methusalem 17 **

F. ^{5 Simeon 18}

S. 6 Epiphanias 19

; 2. Woche. Der 12-jährige Jesus im Tempel. Luk. 2, 41—62. Rom. 12, 1—6.

S. 7 M. 8 D. 9 M. 10 D. 11 F. 12 S. 13

1. S. n. Ep Erhard f Kaspar Pauli Eins.

Hyginus Reinhold Hilarius

m m

if 8*8 d*

Luk. 2, 49. Was ist's, daß ihr mich Matth. 12, 20. Das zerstoßene Rohr Luk. 1, 53 Die Hungrigen füllet er Luk. 6, 19. Es ging Kraft von ihm, Ps. 103, 8. Barmherzig und gnädig Ps. 103, 12. So fern der Morgen Rom. 12, 9. Hasset das Arg?, hanget 3. Woche. Von der Hochzeit zu Kana. Joh. 2, 1—11. Rom. 12, 6—16.

2 Sam. 22, 29. Du, Herr bist meine Joh. 6. 63. Die Worte, die ich rede, Ps. 61, 7. Du wollest dem Könige . S. 14 2. S. n. Ep 27

M. 15 Felix 28 c

m

D. 16 Erdmann ® 29

M. 17 Anton 30

D. 18 Ephraim 31

m

F. 19 Sara 1 *

S. 20 Fab. Sebast. 2

4. Woche. Bon dem Aussätzigen und des Hauptmanns Knecht. Matth. 8, 1—13.

Rom. 12, 17-21.

Matth. 8, 2. Herr, so du willst, . . Matth. 9, 13. Ich bin gekommen, die Matth. 8, 25, Herr, hilf uns, wir . 1 K o r . 1 6 , 1 3 . W a c h e t , s t e h e t i m . . 1 Sam, 15, 22. Gehorsam ist besser

Ps. 34, 6. Welche auf ihn sehen, die Rom. 13, 8. Wer den andern liebet, S. 21 3. S. lt. Ep. 3

M

M. 22 Vincenz 4

»

D. 23 Emerentia 5 M. 24 Timotheus Ä

Pauli Bekehr.

6 3»

D. 25

Timotheus Ä

Pauli Bekehr. 7

mß

F. 26 Hans 8

S. 27 Chrysostomus 9 5. Woche. Jesus stillt bns Meer S. 28 4. S. n Ep. 10 1 M. 29 Samuel 11 _! D. 80 Ludovika O 12 _{** 1} M. 31 VirgiliuS 13 #* |

Matth. 8, 26. Ihr Kleingläubigen,.

J o h . 8 , 1 2 . I c h b i n d a s L i c h t d e r . Luk. 15, 2. Dieser nimmt die Sünder

S $ I * i t e P „ o t £ g . S i e h e S . 3 d . 1 0 0 - j . K a l e n d e r . Bis zum 5. mäßige Kälte. 6. bis 18. mit Unterbrechungen Schnee bei unfreundlichem Wetter, 19. bis 23. windig und kalt, darauf bis Ende gutes Winterwetter mit etwas Schnee.

Februar oder Taumonat.

⁷

Dat. Namen. Tägliche Sprüche.

D. 1 Brigitte F. 2 Maria R.

S. 3 Blasius

HS« Luk. 11, 38. Selig sind, die Gottes Joh. 14, 23 Wer mich liebet, der . M Kol. 3, 15. Der Friede Gottes reg.

6. Woche, Vom Unkraut unter dem Weizen, Matth, 13, 24—30. Kol. 3, 12—17.

Matth. 13, 30. Den Weizen bammelt Matth. 11, 6. Selig ist, der sich nicht Joh. 9, 5. Dieweil ich bin in der . Joh. 9, 35. Glaubst du an den Sohn 2 Petri 3, 18. Wachset in der Gnade Mark. 10, 14. Lasset die Kindlein zu 1 Kor. 9, 25. Ein jeglicher, der da S. 4 5. S. u Ep. 17

m

M. 5 Agathe 18

m

D. 6 Dorothea 19 &

M. 7 Richard g> 20 £ D. 8 Solomon 21 F. 9 Apollonia 22 jrtt S. 10 Pauline | 23 c

m

7. Woche, äßon den zehn Jungfrauen. Matth. 25, 1—13. I. Thefs. s, 1—11.

Matth. 25, 12. Wahrlich, ich sage euch Matth. 3, 17. Das ist mein lieber . Joh. 17, 3. Das ist das ewige Leben, P s . 9 3 , 5 . D e i n W o r t i s t d i e r e c h t e . Heb. 11, 6. Ohne Glauben ist es . . Joh. 6, 37. Wer zu mir kommt, dem Rom. 12, 2. Stellet euch nicht dieser S. 11 6. S. it. Ep. 24 e*

M. 12 Karoline 25

M

D. 13 Boy 26

M. 14 Valentin 27

m

D. 15 Gotthilf @ 28

m

F. 16 Juliane 1 M S. 17 Konstantia 2 Jfc

Woche. Von d.n Arbeitern tm Weinberge. Matth. 20.1—16. 1. Kor. 9, 24 bis 10, S.

Matth. 20, 16. Viele sind berufen..

Jes. 5, 21. Wehe denen, die bei sich Luk. 17, 5. Stärke uns den Glauben Ps. 6,10. Der Herr höret mein Flehen, Joh. 10, 25. Die Werke, die ich tue Joh. 12, 26. Wer mir dienen wird, 2 Kor, 12, 9. Ich will mich am , . S. 18 Septuag. 3 5»

M. 19 Susaune 4 512 D. 20 Eucharius 5 SS M. 21 Eleonore 6 »5 D. 22 Petri Stuhls.U 7

F. ^{23 Jobst 8}

S. 24 Matthias, Ap. 9

9. Woche. Vom vielerlei Acker. Luk. 8, 4—15. 2. Kor. 11. 19 bis 12, 9.

S. 25 Sexagefim.

M. 26 Nestor D. 27 I Klaudius M. 28 , Justus

10 11 12 *86 13

m

Luk. 8, 8. Wer Ohren hat zu hören, Joh. 12, 45. Wer mich stehet, der . Luk. 10, 16. Wer mich verachtet, der Jer. 29, 13. Ihr werdet mich suchen

i§.

Bis zum 8. kalt. 9. bis 14. etwas gelinder, daraus bis 22.

rauhes Wetter mit etwas Schnee, 23. bis gegen Ende trübe, bei mäßiger Kälte.

März ober Frühlingsmonar.

Dat. Namen. £ Tägliche Sprüche.

D. 1 F. 2 S. 3

Albinus Louise Kunin,

•

Buttir wochr

14 15 16

*86

m

Jer. 31, 7. Herr hilf deinem Volke Jer. 17, 14. Heile du mich, Herr, jo 1 Kor. 13, 9. Unser Wissen ist. . 10. Woche Christus verkündigt sein Leiden. Luk. 18, 31—43. 1. Kor. 13, 1—13.

Luk. 18, 41. Herr, daß ich sehen möge 1 Joh. 2, 6. Wer da sagt, daß er irt Matth. 16, 24. Will mir jemand. . Joh. 8, 36. So euch der Sohn frei Heb. 5, 8. Wiewohl er Gottes Sohn 1 Tim. 2, 4. Gott will, daß allen . 2 Kor. 6, 3. Lasset uns niemand S. 4 Estomihi 17

M. 5 Aurora 18

D. 6 Fastnacht 19 M. 7 Aschermitwoch 20 **$

D. 8 Dagmar 21 1*6 F. 9 Prudentius G> 22

m

S. 10 Jenny 23

S.

M.

D.

M.

D.

F.

11. Woche. Christi Versuchung.

11 l. Jnvokav 124 | j»

12 Gregor 13 14 16 16 S. 17

Ernst Büß- u. Big

(I. Qiiatember^) Longinus Gabriel &

Gertrud

25 Jt*

26 27 28 29 30 jfc

Matth. 4. 1—11. 2. Kor. 6, 1—10.

Matth. 4, 10. Du sollst anbeten Gott, Joh. 1, 29. Siehe, das ist Gottes Ps. 49, 8. Kann doch ein Bruder . 1 Thess. 5, 6. Lasset uns wachen und 2 Kor. 5, 21. Gott hat den, der von Gal. 3, 13. Christus hat nns erlöset 1 Thess. 4, 7. Gott hat uns nicht . 12. Woche. Vom KananÄschen Weibe. Matth. 15, 21—28. 1. Thessal. 4, 1—7.

Matth. 15, 28. Dir geschehe, wie du Jer. 3, 12. Kehre wieder, du abtr.

Je f. 64, 6. Wir sind allesamt wie die Jer. 33, 16. Man wird ihn nennen:

Heb. 9, L2. Ohne Blutvergießen . . Joh. 14, 18. Ich will euch nicht Wais.

Eph. 5, 9. Wandelt wie die Kinder S. 18 2. Remin. 31 25

M. 19 Joseph 1

D. 20 Rupert 2

M. 21 Benedikt 3

Wß

D. 22 Raphael 4 SS F. 23 Theodorich 5 S. 24 Kasimir 6

13. Woche. Jesus treibt einen Te

S. 25 3. Okult

Maria Berk ⁷ fr*

M. 26 Immanuel 8 fr*

D. 27 Gustav 9

M

M. 28 Eugeuie 10 H»;

D. 29 Philippine 11 F. 30 Adonis O> 12

m

S. 31 Detlaus 13

m

Luk. 11, 23. Wer nicht mit mir ist, Röm. 6, 23. Der Tod ist der Sünden Jes. 15, 8. Er wird den Tod versch.

Ps. 69, 19. Mache dich zu meiner.

Heb. 9, 12. Er hat eine ewige Erlös.

Gal. 2, 21. Ich werfe nicht weg die Gal. 4, 21. Habt ihr das Gesetz nicht c 1 t e r ti o t

Zu Anfang trübe und kühl, 5. bis 12. windig, abwechselnd feuchtet Schnee, 13. bis 20. trübe und mäßige Wärme, bei kalten Nächten, 21. bis zum Schluß veränderlich mit kühlem Regen.

April oder Grasmonat.

¹¹

Dat. Namen. I g Tägliche Sprüche.

14. Woche. Jesu» speist 5000 Mann. Joh. 6, 1-15. Gal. 4, 21-31.

Joh. 6, 14. Das ist wahrlich der . . Rom. 10, 10. So man von Herzen Matth. 11, 28. Kommet her zu mir 2 Kor. 5, 19. Gott war in Christo Heb. 9, 11. Christus ist gekommen,.

2 Tim. 2, 12. Dulden wir mit, so . Jes. 43, 1. Fürchte dich nicht, denn S. 1 4. Lätare 14

M. 2 Theodosia 15 2?

D. 3 Ferdinand 16 M. 4 Ambrosius 17 srtr D. 5 Berthold 18

m

F. 6 Sixtus 19 S. 7 Aaron $ 20

Jv

15. Woche. Von Christi Steinigung. Joh. 8, 46—59. H»br. 9, 11—15.

Joh 8, 47. Wer von Gott ist, der 1 Joh. 2, 23. Wer den Sohn leugnet, Röm. 7, 24. Ich elender Mensch, wer Heb. 12, 1. Lasset uns laufen durch Jes. 63. 3. Ich trete die Kelter allein.

Joh. 10, 30. Ich und der Vater sind Phil. 2, 8. Er erniedrigte sich selbst S. 8 o. Jndika 21

M. 9 Bogislaus 22 D. 10 Ezechiel 23 M. 11 Hermann 24 D. 12 Julius 25 F- 13 Justinus 26 jfe S. 14 Tiberius 27

16. Woche. Von Christi Einzug in Jerusalem. Matth. 21, 1—9. Phil. 2, 5—11.

Matth. 21, 9. Gelobet sei, der da . Luk. 23,34. Vater, vergib ihnen, denn Luk. 23, 43. Wahrlich, ich sage dir, Matth. 27, 46. Mein Gott, mein . Joh. 19, 28. Mich dürftet

Joh. 19, 30. Es ist vollbracht!

Luk. 23, 46. Vater, ich befehle meinen S. 15 Palmson. G 28 55?

M. 16 Charasius 29 D. 17 Rudolph 30 S#

M. 18 Valerian 1 D. 19 Gründstg. 2 F. 20 Karfreitag 3

S. 21 Elmar 4 **

17. Woche. Von Christi Auserstehung. Mark. 16, 1—8. 1. Kor. 5, 6—8.

Luk, 24, 5. Was suchet ihr den Leb.

Mark. 16, 6. Er ist auferstanden 1 5

6 *6 S. 22 H. Oftern

M. 23 Zstermont Georg

Namensfest I. Mai. der Kaiserin Alexandra Feodorowna.

Luk. 24, 32. Brannte nicht unser . Öfsenb. 5, 5. Siehe es hat überwunden Kol. 3, 1. Seid ihr nun mit Christo Hiob 19, 25. Ich weiß, daß mein . 1 Joh- 5, 4. Unser Glaube ist der D. 24 Albrecht 7

M. 25 Ev.Markns 8 D, 26 Ezechias 9

m

F. 27 Anastasius 10

m

S. 28 Therese 11

m

18. Woche. Vom ungläubigen Thomas. Joh. 20, 19—31. 1. Joh. 5, 4—12.

S. 29 l.Cumfim.# 112 4? ! Joh. 20, 21. Gleichwie mich der Vater M. 30 Erastus j 13 j 55 j Röm. 4, 25. Er ist um unserer Sünde

« W e » t e f u o f ; § .

Bis zum 11. trübe, mitunter leichter Frost, 12. bis 24. wärme­

res Wetter, unterbrochen von Regen, kalte Nächte; zu Ende trübe.

12

Mai ober Wonnemonat.

Dat. Namen. Tägliche Sprüche.

D.

M.

D.

F. S.

Phil. u.Jakob.

Sigismund t Erfindung Florentius Gotthard

Jes. 26, 19. Deine Toten werden . rt Joh. 11, 25. Wer an mich glaubt,.

H85 ; Eph. 5,14. Wache auf, der du schläfst ctü | Joh. 14, 19. Ich lebe und ihr sollt

1 Petr. 2, 24. Durch welches Wunden

S.

19. Woche. Vom guten Hirten.

6 | 2. Miserie 119 | M. 7 Henriette f) 20

m

D. 8 Stanislaus 21 M. ⁹ St. Nikol. 22

M

D. 10 Gordian 23

M

F. 11 Pankratius 24 35

S. 12 Nero 25 SS

Joh. 10, 11—16. 1. Petri 2, 21—26.

Joh. 10, 16. Es wird eine Herde .

»isers Nikolai Alexandrowitsch.

2 Tim. 2, 11. Das ist je gewißlich . Röm. 8, 1. So ist nun nichts Verd.

1 Tim. 6, 21. Die Gnade sei mit dir.

Ps. 23, 4. Ob ich schon wanderte . Hes. 34, 31. Ich will euer Gott sein.

1 Petr. 2, 20. Wenn ihr nun Wohlt.

20. Woche. Uber ein «eines erfolgende Leiden. Joh. 16, 16-23. 1. Petri 2, 11-20.

S. 13 | 3. Judikate 26 SS Joh. 16, 23. An demselbigen Tage.

M. 14 Christian G 27 Jak. 1, 12. Selig ist der Munn, der Krönungsf. Sr. Maj. d. Kaisers Nikolai Alexandrowitsch.

D. 15 Sophie 28 Joh. 16, 33. Seid getrost, ich habe die M. 16 Peregrinus 29 Mark. 1, 15. Tut Buße und glaubet Klagel. 3, 31. Der Herr verstößt . . 1 Petr. 1, 13, Setzet eure Hoffnung Jak. 1,18. Er hat uns gezeuget nach 21. Woche. Von Christi Heimgang zum Vater. Joh. 16, 5—15. Jak. 1, 16—21.

Joh. 16, 12. Ich habe euch noch viel Mal. 3, 7. Bekehret euch zu mir, so Ps. 51, 19. Die Opfer, die Gott . . Joh. 16. 15. Alles was der Vater 1 Kor. 11, 31. eo wir uns selber . Ps. 5, 5. Du bist nicht ein Gott, dem Geburtsfest I. Maj. der Kaiserin Alexandra Feodorowua.

S. 26 Eduard | 8 | & | Jak. 1, 22. Seid aber Täter des . 6. 20 4. Kantate 2

M. 21 Ernestine q 3 46 D. 22 Emilie 4 ne M. 23 Leontine 5

D. 24 Esther 6

m

F. 25 Urbanus 7

m

S. 27 M. 28 D. 29 M. 30 D. 31

22. Woche. Vom rechten Gebet. Joh. 16, 23—30. Jak. 1, 22-27.

5. Rogate Wilhelm Maximilians Wigand Chr. Himlf.

9 10 1*5 n 1*1 12 13

Joh. 16, 23. So ihr^deu Vater etwas Matth. 7, 7. Bittet, so wird euch . Jer. 32, 41. Es soll meine Lust sein, Ps. 33, 22. Deine Güte, Herr, sei . Joh. 20, 17. Ich fahre auf zu meinem I v e t t e P n o t J g .

Zu Anfang warmes Wetter, etwas windig, 7. bis 16. verän­

derlich, mäßiger Regen, kühle Nächte, 17. bis 25. angenehmes Wetter, mitunter etwas Regen, zu Ende schön.

Juni oder Sommermonat.

Dat. Namen. | i | Tägliche Sprüche.

F. 1 Gottschalk 114 i Jto Ps. 145, 18. Der Herr ist nahe allen.

S. 2 | Emma 115 Jf) ! 1 Petr. 4, 8. Die Liebe decket auch 23 Woche. Von d. Verheißung d. hell. Geistes. Joh. 15. 26 bis 16. 4. 1. Petri 4. 7—11.

Joh. 15, 26. Wenn der Tröster kom.

Joh. 16, 5. Nun gehe ich hin zu dem, Joh. 15, 16. Ihr habt mich nicht . Gal. 4, 7. Es ist hier kein Knecht . Matth. 28, 20. Siehe, ich bin bei . Joel 3,1. Nach diesem will ich mein.

Avostelg. 2, 4. Sie wurden alle voll S. 3 6. Exaudi 16

m

M. 4 Friedrike 17

m

D. 5 Bonifatius 18 M. 6 Adalbert f> 19

M

D. 7 Lukrezia 20

M

F. 8 Metardus 21 Jg5 S. 9 Bertram 22 5?

24. Woche. Von der Sendung des heil. Geistes. Joh. 14, 23-31. Ap.-Gesch. 2,1-13.

Joh. 14, 23. Wer mich liebet, der . Ps. 51, 12. Schaffe in n ir, Gott, ein Ps. 118, 27. Der Herr ist Gott, der 2 Kor. 3, 17. Wo der Geist des Herrn Eph. 4, 30. Betrübet nicht den heil.

1 Kor. 12, 3. Niemand kann Jesum Rom. 11, 34. Wer hat des Herrn . S. 10 Pfingsten ²³

M. 11 Pfinastmtg. ²⁴ D. 12 Z.Pftngstt.S ²⁵ M. 13 Tobias 26

(II. Quatember.) D. 14 Josephine 27 F. 15 Amilde 28 S. 16 Justine 29 55

25. Woche. Von Christi Gespräch mit DHfobemuS. Joh. 3,1-15. Rom. 11, 33—36.

Joh. 3, 6. Was vom Geist geboren Rom. 8,14. Welche der Geist Goties Hes. 36, 26. Ich will euch ein neues 1 Thess. 5, 19, Den Geist dämpfet .

Apostelg. 4. 32. Die Menge der Gl.

Ps. 34, 8. Der Engel des Herrn . . 1 Joh. 4, 18. Die völlige Liebe treibet S. 17 Trinitatis 30

M. 18 Homerus 1 MS;

D. 19 Gervasius <8 2 M9;

M. 20 Florian 3

m

D. 21 Emil 4

m

F. 22 Agathus 5 &

S. 23 Axel 6 &

26. Woche. Vom reichen Manne.

S. 24 Joh. d. Täuf. ⁷ 3*5 M. 25 Febronia 8 D. 26 Jeremias 9 $*$

M. 27 Siebenschl. G 10 D. 28 Josua 11

cm

F. ²⁹ Pet. u. Paul ¹² S. 30 Pauli Ged. 13 Jfc

Luk. 16, 19-31. 1. Joh. 4, 16-21.

Lnk. 16, 29. Sie haben Mosen und Jes. 26, 16. Herr, wenn Trübsal da Ps. 143,2. Vor dir ist kein Lebendiger Joh. 1, 16. Von seiner Fülle haben Jes. 7, 9. Glaubet ihr nicht, so bleibet Luk. 18, 24. Wie schwerlich werden 1 Joh. 3, 16. Wir sollen auch das W [ c t t e P t t o f i ä t .

Bis zum 10. schönes warmes Wetter, unterbrochen von etwas Regen, 11. bis 15. sehr warm mit kühleren Nächten, darauf bis zum 20. heiteres etwas windiges Wetter, 21. bis 30. sehr schön, mitunter wenig Regen,

16

Juli ober Heumonat.

Dat. Namen. Tägliche Sprüche.

27. Woche. Vom großen Abendmahl. Luk. 14, 16—24. 1. Joh. 3, 13—18.

Luk. 14, 23. Nötige sie hereinzukom.

1 Mos. 35, 2. Tut von euch die. . 1 ©am. 2, 30. Wer mich ehret, den Jes. 35, 4. Gott, der da vergilt,. . 1 Chron. 23, 19. Gebet euer Herz . Ps. 25, 3. Keiner wird zu Schanden, I Petr. 5, 9. Wisset, daß eben dieselb.

S. 1 2. 0. n. Tr. 14

m

M. 2 Maria Heims. 15

m

D. 3 Kornelius 16 M

M. 4 Ulrich 17 M

D. 5 Anselm K 18 F. ^{6 Hektor 19 25} S. 7 Demetrius 20

28. Woche. Vom verlorenen Schaf. Luk. 15, 1—10. 1. Petrt 5, 6—11.

Luk. 15, 6. Freuet euch mit mit, denn Röm. 6, 12. Lasset die Sünde nicht Ps. 119, 94. Ich bin Dein, hilf mir Ps. 72, 8. Er wird herrschen von . 2 Tim. 2, 7. Der Herr wird dir in 1 Chron 18, 27. Was du, Herr, .

Röm. 8, 19. Das ängstliche Harren S. 8 3. S. n. Tr. 21 56

M. 9 Kyrillus 22 D. 10 7 Brüder 23 9W»

M. 11 Emmeline 24 -Vi?

D. 12 Heinrich $ 25 fr*

F. 13 Margarethe 26

S. 14 Oskar 27 55

29. Woche. Vom Splitter im Auge. Luk. b, 36—42. Röm. 8, 18—23.

Luk. 6, 38. Gebet, so wird euch geg- Jes. 58, 7. Brich dem Hungrigen dein Luk. 3, 11. Wer zwei Röcke hat, der Matth. 6, 3. Laß deine linke Hand Matth. 6, 19. Ihr sollt euch nicht . Matth. 6, 21. Wo euer Schatz ist, da 1 Petr. 3, 13. Wer ist, der euch ich ad.

S. 15 4. S. n. Tr. 28 M. 16 Hermin 29 *ee D. 17 Alexius 30

m

M. 18 Rosina 31

m

D. 19 Harald r® 1 £

F. ^{20 Elias 2}

S. 21 Daniel 3 Sf

30. Woche. Von Vetri S. 22 | Mar Mag.

Namensfest J.Maj M. 23 Adelheid 5 D. 24 Christine 6 et*

M. 25 Jakob 7

<W

D. 26 Anna 8 &

F. 27 Martha @ 9 S. 28 Pantaleon 10

reichem Fischzuge. Luk. 5, 1—11. 1. Petri 3, 8—15.

4 | jrtj | Luk. 5, 8. Herr, gehe von mir hinaus d Kaiserin-Mutter Maria Feodorowna.

Luk. 6, 37. Richtet nicht, so werdet 1 Kor. 11, 28. Der Mensch prüfe sich R ö m . 1 4 , 4 . W e r b i s t d u , d a ß d u . Jak. 5, 16. Bekenne einer dem andern 1 Petr. 5, 14. Friede sei mit allen, Röm. 6, 6. Wir wissen, daß unser.

31. Woche. Von der Pharisäer Gerechtigkeit. Matth. 5, 20—26. Röm. 6, 3—11.

S. 29 | 6. S. u. Tr 11 1 flR | Matth. 5, 22. Wer mit seinem Bruder M. 30 | Nosalie 112 j Äl | Luk. 6, 46 Was heißet ihr mich Herr,

Geburtsfest Seiner Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Thronfolgers Alexei Nikolajewitfch.

D. 31 | Germa n u s j 13 | Jfc | Jak. 5, 16. Betet für einander, daß IjVVI e f 1 * p u o t i

Z u A n f a n g s e h r w a r m , 1 0 . b i s 1 6 . v e r ä n d e r l i c h , 1 7 . b i s 2 4 . mitunter Regen, zu Ende schönes Wetter.

August oder Erntemonat.

¹⁹

Dat. Namen. £ Tägliche Sprüche.

M. 1 Petri Kettenf. 14 cSc Joh, 14, 13. Was ihr bitten werdet D. 2 Hannibal 15 5S? Jes. 30, 15. Durch Stillesein und . F- 3 August 4) 16 5? Ps. 80, 20. Laß dein Antlitz leuchten, S. 4 Dominikus 17 «F Röm. 6, 'j3, Der Tod ist der Sünde

32. Woche. Jesus speist 4000 Mann. Mark. 8, 1—9. Röm. 6, 19—23.

Mark. 8, 8. Sie aßen und wurden Ps. 103, 2, Vergiß nicht, was er dir Ps. 6, 3. Herr, sei mir gnädig, denn 1 M o s . 1 5 , 1 . I c h b i n d e i n S c h i l d . Ps. 7, 2. Auf dich, Herr, traue ich,

> T h e s s . 4 , 3 . D a s i s t d e r W i l l e . . Röm. 8, 17. Sind wir Kinder, so . S. 5 7. S. n. Tr- 18

M. 6 Chr Verkl. ¹⁹ D. 7 Donatus 20 V#

M. 8 Gottlieb 21 D. 9 Romanus 22 F. 10 Laurentius © 23 55 S. 11 Olga 24 *<8

33. Woche. Von den falschen Propheten. Matth. 7, 15—23. Röm. 8, 12—17.

Matth. 7, 18. Ein guter Baum kann 1 Kor. 10, 12. Wer sich läßt dünken, Ps. 6,10. Der Herr höret mein Flehen, 1 Mos. 15, 6. Abraham glaubte dem Luk. 16, 8. Die Kinder dieser Welt 1 Mos. 17, 1. Ich bin der allmächtige 1 Kor. 10. 14. Meine Liebsten, fliehet S. 12 8. S. n. Tr. ²⁵

M. 13 Hildebert 26

vo­

D. 14 Eusebius 27 rn

M. 15 Mar. Hmlf. ²⁸

m

D. 16 Isaak 29 #

F. ^{17 Adele} (1 30 &

S. 18 Helene 31 3*5

34. Woche. Vom ungerechten Haushalter. Luk. 16, 1—9. 1. Kor. 10, 6—13.

Luk. 16, 9. Machet euch Freude mit Ps. 7, 9. Der Herr ist Richter über Ps. 119,176. Ich bin wie ein verirrtes 2 Tim. 4, 18. Der Herr wird mich . Klaget, 3, 22. Seine Barmherzigkeit Jes. 46, 4. Ich will euch tragen bis 1 Kor. 12, 4. Es sind mancherlei . S. 19 9. S. n. Tr. ¹

M. 20 Bernhard 2 D. 21 R u t h 3 M. 22 Phihbert 4 D. 23 Zacharias 5 F 24 Bartholom. 6 m S. 25 Ludwig G 7

35. Woche. Von der Zerstörung Jerusalems. Luk. 19, 41—48. 1. Äor. 12, 1—11.

S, 26 10. S. n. Tr« 8 jfc Luk. 19, 48. Alles Volk hing ihm an M« 27 Gebhard 9 Jpi Ps. 23, 1. Der Herr ist mein Hirte;

D- 28 Augufte 10 Jerem. 31, 18. Bekehre du m>ch, so M. 29 Joh Enth. 11 55 Heb. 12, 6. Welchen der Herr lieb.

D. 30 Alexander 12 g 1 Tim. 4,16. Habe acht auf Dich selbst.

Ritterteft des Ordens des heiligen Alexander-Newsky

F. 31 Rebekka 113 | 1 Kor. 4, 7. Wer hat dich vorgezogen?

j\\j c t ( e ? n o I i x,

Bis zum 9. freundliches warmes Wetter, 10. bis 16. trübe und etwas windig, 17. bis 22. mäßige Wärme, 23. bis 31. veränder­

lich, mehrmals Regen.

2*

20 September oder Herbstmonat.

Dat. Namen. Tägliche Sprüche.

S- 11 Aegidius 14 | | 1 Kor. 15, 10. Von Gottes Gnade 36. Woche, Vom Pharisäer und Zöllner. Luk. 18, 9—14. i. Kor. 15, 1—10.

Luk. 18, 14. Wer sich selbst erhöhet, Röm. 12, 11. Seid nicht träge, was Eph. 6, 18. Betet stets in allem Anl.

Mark. 7,37. Er hat alles wohl gemacht ftol. 3,16. Lasset das Wort Christi Ps. 16. 11. Du tust mir kund den 2 Kor. 3, 6. Der Buchstabe tötet, aber S. 2 11. S. Tr. 5) 15

M. 3 Bertha 16

D. 4 Athelwina 17 M. 5 Nathanael 18 55 D. 6 Magnus 19 55 F. ^{7 Regina 20 HS} S. 8 Mar Geb.G 21 nS 37. Woche. Vom Taubstummen.

S. 9 12. S. n. Tr. 22 M. 10 Albertine 23

m

D. 11 Gerhard 24

m

M. 12 Syrus 25

D. 13 Amatus 26 4?

F. 14 Kreuz. Erh. 27 S. 15 Nikodemus 28

Mark. 7. 31-37. 2. Kor. 3, 4-11.

Mark. 7, 34. Er sähe auf gen Himmel Röm. 14,16. Schaffet, daß euer Schatz Ps. 18, 2. Herzlich lieb habe ich dich Jes. 66, 13. Ich will euch trösten, . Jer. 10, 23. Ich weiß, Herr, daß des

Jer. 15, 16. Dein Wort ist unsres' Gal. 3, 22. Die Schrift hat es alles 38. Woche. Vom Samariter und Leviten. Luk. 10, 23—37. Gal. 3, 15—22.

Luk. 10, 37. Gehe hin und tue desgl 1 Kor. 14, 1. Strebet nach der Liebe Ps. 119, 103. Dein Wort ist meinem 2 Tim. 1, 12. Ich weiß, an welchen Spr. 28, 26. Wer sich auf sein Herz Phil. 4. 8. Ist etwa eine Tugend, ist Gal. 5, 18. Regieret euch der Geist, S. 16 13. S- Tr. <3 29

<•

M. 17 Lambertus 30 et*

D. 18 Titus 1

M. 19 Werner 2 &

D. 20

(III. Quatember) &

D. 20 Marianne 3

J&

5. 21 Matth. Ev. 4 SR

S 22 Moritz 5

m

39. Woche. Von den zehn Aussätzigen. Luk. 17. 11—19. Gal. 5, 16—24.

Luk. 17,14. Es geschah, da sie hingin.

Gal. 6, 2. Einer trage des andern Luk. 6, 37. Vergebet, so wird euch 2 Mos. 15, 26. Ich bin der Herr, . Jerem. 23, 23. Bin ich nicht ein Gott, Klage!. 3, 26. Es ist ein köstlich Ding, Gal. 6, 7. Irret euch nicht, Gott läßt S. 23 14. S. n. Tr. 6

M. 24 Joh. Empf. G 7 D. 25 Kleophas 8 M.

D.

26

27 Joh.d.Theol.

Adolph

9 10 F. 28 Wenzeslaus 11 S- 29 Michael 12

40. Woche. Vom Mammondienst. Matth. 6, 24—34. Gal. 5, 25 bis 6. 10.

S- 30 15. S. n. Tr. 113 1 | Matth. 6, 33. Trachtet am ersten. .

IM e ft e P n o t i 2,

Anfangs trübe, mäßig warm. 10. bis 17. unfreundlich, wenig Regen, 18. bis 24. angenehmes, etwas windiges Wetter 25 bis tu Ende trübe, unterbrochen von Regen.

Oktober ober Wemmonar.

²³

Dat. Namen. Tägliche Sprüche.

M. l Mar Sch 9; ^{1 14} Gal. 6, 8. Wer auf sein Fleisch säet, D. 2 Vollrad 15 fr* Ps. 27, 9. Tue nicht von mir die . M. 3 Iairus 16 2 Mos. 14, 11. Der Herr wird für D. 4 Franziskus 17 fr# 1 Thess. 5, 18. Seid dankbar in allen F. ⁵ Amalie 18

*6-

1 Sam 2, 7. Der Herr machet arm Namensfest Seiner Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten

Thronsolgers Alexei Nikolajewitsch.

S. ti Fides 19 »4g I Eph. 3, 19. Christum lieb haben ist 41. Woche. Bom JUngling zu yiatn. Luk. 7, 11—17. Eph. 3. 13-21.

7 16. I. n. ? Erntefest 8 Samueln 9 Friedebel t M. 10 Arved D. 11 Bnrchard

12 Walfried 13 Irma M.

D.

?v

20

m

21

m

22

m

23 &

24 &

25 $*$

26 1*5

Luk 7, 14. Jüngling, ich sage dir, . Pf. 145, 15. Aller Augen warten . Matth. 6, 11. Unser täglich Brot . Matth. 4, 4. Der Mensch lebet nicht Phil. 4 11. Ich habe gelernt, bei . Rom. 12, 12. Seid fröhlich in Hoffn.

Eph.4, 2. Bertraget einer den andern

42. Woche. Vom Wassersüchtigen. Luk. 14, 1—11. Epy. 4, 1—6.

S. 14 17. S. n. Tr 27 cG Luk. 14, 3. Ist es auch recht, auf • M. 15 Hedwig 28 sW! Pf. 50, 14. Opfere Gott Dank und D. 16 Gallus 29 Matth. 6, 20 Sammelt euch Schätze M. 17 Florcntin 30 2 Kor. 9, 7. Einen fröhlichen Geber Gedächmistag der wunderbaren Errettung I. Kaiserl. Majestäten D. 18 Resrm Fest ³¹ *3» Heb. 13, 16. Wohlzuiun und rnitzut.

?v. 19 Lucius 1 Ps. 34, 11. D>e den Herrn ]uchen. . 20 Wendelin 2 1 Kor. 1, 9. Gott ist treu

43. Woche. Voni vornehmsten Gebor. Matth. 22, 34—46. 1. Kor. 1, 4—9.

S. 21 18. S. it. Tr. | 3 jfc Matth. 22, 37. Du sollst Gott, deinen Fest der Thronbesteigung Seiner Majestät des Kaisers.

M. 22 Kordula | 4 I S* 5 Mos. 4, 23. Hütet euch, daß ihr des Fest des Wunders am Bilde der heil. Mutter Gottes von Kasan.

D. 23 Sevcrn M. 24 Hortensia # D.

S-F-

5 5? Ps. 43. 3. Sende dein Licht und deine 6 S? Dan. 9, 9. Dein, Herr, unser Gott, 7 q# I Dan. 12, 10. Viele werden gereinigt, 8 PS Hos. 6, 1. Er hat uns zerrissen, er.

9 -«£ Eph. 4, 25. Leget die Lügen ab und 4 t . W o c h e . V o m G t c h t b r ü c h l f l m . M a t t h . 9 , 1 — 8 . E p h . 4 , 2 2 — 2 8 .

Matt. 9, 2. Sei getrost, mein Sohn, Ps. 13'.), 4. Bei dir ist die Vergebung, 25 Krispin

26 Amandus 27 Kavitoliilus S. 28 19. S. ii. Tr. 1 10 M. 29 Engelhard 1 1 1

D. 30 Absalon f) 12 ÜJt 31 Wolfgang ! 13

f e t t e r n ö t i g .

Bis zu:» 6 trübes unfreundliches Wetter, 7. bis 17. heiter aber fühl, mitunter etwas Regen. 18. bis ü'S. trübe und windig, darauf bis zum 31. rauhes Wette r.

24

November oder Windmonal.

Dat. Namen. 3 Tägliche Sprüche.

D. 1 Aller Heiligen 14 *6 Röm. 3, 28. So halten wir es nun.

F. 2 Aller Seelen 15 Apostelg. 17, 11, Sie forschten täglich S. 3 Erika 16 *5 Eph. 5, 21. Seid unter einander . .

45. Woche. Vom hochzeitlichen Kleide. Matth. 22, 1—14. Eph. 5, 15—21.

S. 4 20. S. n. Tr. 17

m

Matth 22, 9. Ladet zur Hochzeit, . M. 5 Charlotte 18

m

Jos. 24, 14. Fürchtet den Herrn und D. 6 Leonhard 19 Ps. 48, 10. Gott, wir warten Deiner M. 7 Engelbert G 20

2

Hos. 13, 9, Dein Heil stehet allein D. 8 Alexandra 21 35*5 Arnos 5, 14. Suchet das Gute und F. 9 Theodor 22 _1*5 Matth. 9, 29. Euch geschehe nach. . S. 10 Martin Luther 23 |

tm

Eph. 6, 10. Seid stark in dem Herrn

46. Woche. Von des Königifchen Sohn. Jzh 4, 47—54. Eph. 6, 10—17.

Joh, 4, 50. Gehe hin, dein Sohn . Ps. 69, 6. Gott, du weißt meine.

Ps. 73, 25. Wenn ich nur dich habe.

Hebr. 2, 10. Er yat viele Kinder zur Geburtsfest Ihrer Majestät der Kaiserin-Mutter Maria

Feodorowna.

Hebr. 13, 5. Ich will dich nicht Verl.

Kol. 2, 7. Seid fest im Glauben, wie Phil. 1, 6. Der in euch angefangen S. 11 21. S. n Tr. 24 -M

M. 12 Jonas 25

D. 13 Eugen 26

M. 14 Friedrich ²⁷

m

D 15 Leopold Q 28 Ä F. 16 Ottomar 29 S. 17 Hugo ' 30

J*\

47. Woche. Vom Schalksknecht. Matth. 18, 23-35. Phil. 1, 3-11.

Matth. 18, 23. Das Himmelreich ist Ps. 82, 3. Schaffet Recht dem Armen Ps. 73, 27. Siehe, die von dir weichen, Ps 51, 9. Wasche mich, daß ich schn.

2 Kor. 5, 7. Wir wandeln im Glauben Jud. 14. Der Herr kommt mit vielen Phil. 3, 21. Welcher unfern nichtigen S. 18 22. S. n. Tr. 1 25

M. 19 Elisabeth 2

D. 20 Amos 3

M. 21 Mariä Opf. 4 D. 22 Al Phons G 5

F.

23 Klemens 6 HC?

S. 24 Lebrecht 7 48. Woche. Vom jüngsten Gericht.

S.

25 Totenfest ⁸

M. 26 Konrad 9

D. 27 Busso 10

M. 28 Günther 11 D. 29 Eberhard 12

F.

30 Ap. Andreas 13 KS»

Hebr. 4, 9. Es ist noch eine Ruhe . Hebr. 4. 11. Lasset uns Fleiß tun. . 1 Kor. 15, 42. Es wird gesätt verw Osfenb. 1, 8. Ich bin das A und das 1 Kor. 15, 26. Der letzte Feind, der Hos. 13, 14. Ich will sie erlösen aus

U e t t e f n o t i § .

33is zum 8, kalt und feucht, 9. bis 13. klares, wenig windiges Wetter, 14. bis 23. sehr veränderlich, mitunter Schnee. 24. bis 30.

trübe und rauh.

Dezember ober Christmonat.

²⁷

Dat. Namen. Tägliche Sprüche.

S. 1 Arnold 14 St | Röm I i, 14. Ziehet an den Herrn 49. Woche. Von Christi Eilzug in Jerusalem. Matth. 21, 1—9. Nöm, 13, 11—14.

Matth. 21, 9. Gelobt sei, der da . Amos 5, 4. Snchet mich, so merdet Jes. 41», 3. Bereitet dem Herrn den Jes. 56, 1. Mein Heil ist nahe, daß Jes. 40, 11. Er wird seine Herde . Namensfest Seiner Majestät des Kaisers Nikolai Alexan-

Fest des ht'ltgen Nikolaus des Wundertäter?.

S. 2 1. Advent 15 M. 3 Agricola 16 D. 4 Barbara 17 M. 5 Sabina 18 if D. 6 Nikolaus G 19

drowitsch.

Hab, 2 14. Die Erde wird voll werden Rom. 15, 10. Freuet euch, ihr Haiden, 50 Woche. Von den Zeichen des jüngsten Tages. Luk. 21, 25—36. Röm. 15, 4—13.

7 j Antonie 8 : Mariä Empf.

20 2 1

S.

M.

D M.

D.

F. S 9 10 11 12 13 14 15

2. Advcnt Judith Woldemar Ottilie Lucie Nicasius Johanna

<Q

22 23 24 25 26 27 28

M

M

Lnk. 21, 28. Hebet eure Häupter aus, Jes. 12, 3. Ihr werdet mit Freuden 1 Mose 49, 18. Herr, ich ivarte ans Joel 3, 21. Der Herr wird seinem Jerein. 31, 14. Mcin Volk soll meiner Ps. 105, 3. Es freue sich das Herz l Kor. 4, 1. Dafür halte uns jederm.

51 Woche. Von Johannis V Christum. Matth. 11.2—10. 1. Kor. 4,1—5

<&.

M, D.

M.

D

F.

S.

16 17 18 19 20 21 22

3. Advent Ignatius Christoph Loth

(IV. Quatember) Abraham Ap. Thom. # Beate

Matih. 11, 5. Den Armen wird das Ps. 54, 6. Siehe Gott stehet mir . . Micha 4, 2. Aus Zion wird das.

©ach. 2, 10. Siehe, ich komme uud Ps. 72, 7. Zu seinen Zeiten wird . Jes. 51, ß, Mein Heil bleibet ewigl.

Ps. 110, 2. Der Herr wird das Szept.

52 Woche. Von Johannis Zeugnis. Joh. 1, 19—28. Phil. 4, 4—7.

4. Advent 5 jf* Phil. 4, 7. Ter Friede Gottes, welcher M. 24 | Adam u Eva 6 Luk 2, 11. Euch ist heute der Heiland D 25 Weihnacht 7 frfl Luk 2, 14. Ehre sei Gott in der . Gedächtnisfest der Befreiung Rußlands von den Feinden im Jahre 1812.

Luk. 2, 17. Da sie es gejehen hatten 2 Kor. 9, 15. Gott sei Dank für seilte Luk. 2, 35. Es wird ein Schwert . ißs. 31,16 Meine Zeit stehet in Deinen M. 26 Stephan

D. 27 Ev. Johan.

28 Unsch. Kindl.^

29 Noah

F.

S.

53. Woche. Bon S-meo--

S. 301 T. n Weih. 12 M. 31 Silvester 13

und Hanna. Luk. 2, 23—40. Gal. 4, 1—7.

2 Kor. 5, 6. Dieweil wir im Leibe Matth. 28, 20. Siehe, ich bin bei euch

|VVj e t t e p » O t ;

Zu Ansang kaltes trübes Wetter mit Schnee, vom 9. bis 12.

heiter und kalt, 13. bis 20. trübe, Schnee bei mäßiger Kälte, 21. bis 31. veränderlich.