Affrancare p.f.
www.svizzeraenergia.ch www.cittadellenergia.ch
Ufficio federale dell‘energiaBellinda Tria3003 Bern
Informazioni
Città dell’energia
Città dell’energia
Giornata dell’energia della Svizzera italiana Venerdì 19 ottobre 2012
Locarno
Iscrizione Entro il 3 ottobre 2012 (modulo d’iscrizione da rispedire) Prezzo La manifestazione è gratuita ma per ragioni di
carattere organizzativo è indispensabile iscriversi.
Luogo Locarno, Piazza Grande 5, Società Elettrica Sopracenerina SES
Come raggiungerci In treno: stazione ferroviaria FFS Locarno a ca.500 m In auto: strada T21, uscita Locarno centro
Parcheggi Autosilo Largo Zorzi, autosilo Piazza Castello Altre informazioni
Ufficio federale dell’energia, Bellinda Tria, 3003 Berna
Tel 031 322 56 53, Fax 031 323 25 00, bellinda.tria@bfe.admin.ch Indirizzo di contatto per il pomeriggio
Centro di coordinamento del programma SvizzeraEnergia per la Svizzera di lingua italiana, 6670 Avegno
Tel 0041 91 796 36 08, ccsise@bluewin.ch, www.cittadellenergia.ch
P. P. 17 00 F rib ou rg Photo www.mesimages.ch
La nuova politica energetica del nostro Paese, che dovrebbe entrare nella fase di consultazione a metà settembre 2012, non è la politica energetica dell’Uffi cio federale dell’energia o del Consiglio federale. È la mia, la vostra, è quella che vogliamo per costruire l’avvenire del nostro Paese. E quale Paese desideriamo? Un Paese che rispetti tanto le proprie risorse naturali quanto le risorse che deve importare, che promuova le energie rinnovabili e lo sviluppo di uno stile di vita di qualità ed effi ciente.
C ittà e comuni giocano un ruolo chiave in questa nuova strategia. Il programma Sviz- zeraEnergia li sostiene attivamente: appoggiandoli fi nanziariamente e tramite consulenti affi nché diventino delle «Città dell’energia» o delle «Città dell’energia Gold», mettendo loro a disposizione strumenti per sviluppare Quartieri sostenibili, Regioni-Energia, progetti di mobilità e molto altro ancora.
L’impegno delle città e dei comuni nel programma SvizzeraEnergia deve essere meglio divulgato e valorizzato. A tal fi ne abbiamo sviluppato una veste grafi ca per l’intero pro- gramma che ritrovate in questo pieghevole – così come nuovi contenuti sia per il sito web www.cittadellenergia.ch (da ottobre), sia per i progetti Quartiere-sostenibile, Regione- Energia, Società a 2000 watt e Smart Cities, affi nché la loro partecipazione a SvizzeraE- nergia goda di maggiore visibilità. Infi ne, uno sforzo particolare sarà profuso per le Città dell’energia ticinesi, perché trovino fi nalmente maggiori informazioni in italiano.
La nostra nuova politica energetica è anche la vostra! Le vostre Città dell’energia sono anche le nostre. Teniamo a valorizzare in misura maggiore il vostro operato: vi diamo dunque appuntamento il 19 ottobre a Locarno per la Giornata dell’energia della Svizzera italiana e il 26 ottobre a La Chaux-de-Fonds per la Giornata dell’energia della Svizzera romanda.
Daniel Büchel, direttore del programma SvizzeraEnergia Vicedirettore dell’Uffi cio federale dell’energia
9:15 Caffè di benvenuto
9:45 Programma della mattinata
Claudio CACCIA, Delegato regionale del programma SvizzeraEnergia 10:00 Saluto e apertura dei lavori
Carla SPEZIALI, Sindaco di Locarno, Città dell’energia 10:10 La politica energetica del Canton Ticino
Marco BORRADORI, Consigliere di Stato
10:30 La Strategia energetica 2050 della Confederazione e i progetti per i Comuni
Daniel BÜCHEL, Direttore del programma SvizzeraEnergia, Vicedirettore dell’Uffi cio federale dell’energia
11:20 Consegna dei label Città dell’energia
Cornelia BRANDES, Presidente dell’Associazione Città dell’energia 11:30 Bellinzona, Città dell’energia
Mauro TETTAMANTI, Capodicastero Aziende municipalizzate 11:40 Minusio, Città dell’energia
Joël MORGANTINI, Municipale, Presidente della commissione dell’energia 11:50 Melano, Città dell’energia
Antonio CASELLINI, Capodicastero Ambiente
12:00 Fine della mattinata, rinfresco-spuntino nella corte coperta 13:30 Inizio programma del pomeriggio
LA NOSTRA nuova politica energetica
Locarno
Venerdì 19 ottobre 2012 Programma I MATTINO
Iscrizione
Giornata dell’energia della Svizzera italiana Venerdì 19 ottobre 2012
Locarno, SES Società Elettrica Sopracenerina, Piazza Grande 5 Iscrizione entro il 3 ottobre 2012
FAX 031 323 25 00 à Bellinda Tria bellinda.tria@bfe.admin.ch Cognome, Nome
In rappresentanza di Funzione
Indirizzo NPA, Luogo Tel.
E-mail Data, Firma
Partecipo alla conferenza del mattino (politica energetica) Partecipo al pranzo (buffet in piedi) di mezzogiorno Partecipo al seminario del pomeriggio (Comuni)
13:15 Caffè - Accoglienza dei partecipanti 13:30 Apertura e programma del pomeriggio
Fabrizio NOEMBRINI, Direttore TicinoEnergia 13:40 Aiuti fi nanziari federali e del Canton Ticino
Mirco MOSER, Capo Uffi cio aria clima energie rinnovabili DT 13:55 Deduzioni fi scali per l’effi cienza energetica e l’uso di rinnovabili
Pietro BORTOLOTTO, Vicedirettore Divisione contribuzioni DFE Esempi concreti di programmi promozionali comunali:
14:05 Küsnacht (ZH): Incentivi per riduzione CO2, effi cienza e elettricità da rinnovabili
Daniel DAHINDEN, Capo “Hochbau + Planung”
14:25 Ayent (VS): Piano comunale dell’energia Nicole BONVIN, Municipale Dicastero Energia
14:45 Coldrerio: Incentivi risparmio energetico e rinnovabili nell’edilizia Mauro CAROBBIO, Municipale Dicastero Energia
15:00 Locarno: Catasto solare
Luigi CONFORTO, Coordinatore Città dell’energia 15:15 Pausa caffè
15:45 Il ruolo dei fornitori di energia
Rocco ROSSINELLI, Consulente Città dell’energia / Consulente EnerTI
16:00 energo: ottimizzazioni energetica con risparmio garantito
Flavio PETRAGLIO, Consulente Città dell’energia / Responsabile Agenzia regionale energo
16:15 Proposte dell’Agenzia dell’energia per l’economia locale Walter BISANG, Responsabile regionale AEnEc
16:30 Domande del pubblico – Conclusioni 16:50 Fine della giornata
