Stadtrat

1 L H G H U V F K U L I W

EHUGLH6WDGWUDWVVLW]XQJDP-XOL

%HJLQQ 8KU

(QGH 8KU

$QZHVHQGZDUHQ

D VWLPPEHUHFKWLJWH0LWJOLHGHU 5ROI%HFNHUV

-UJHQ%XUJKDUGW -XDQ-RVH&DVLHOOHV 1RUEHUW'HGHULFKV 0HFKWLOGH'LHVEXUJ 'LHWHU)ULWVFK

+HUEHUW*HOOHU 'LHWHU+XPPHV

0DQIUHG+WWQHU

$QGUHDV.LFN +DQV.LQGOHU )UDQ].RFK )UDQ]-RVHI.RFK )UDQ].|UOLQJV 0DUJDUHWH.RKOKDDV 3HWHU.UHXW]IHOGW

.DUROD.XFNQDW :ROIJDQJ/DQNRZ 'HWOHI/LQGODX 7KRPDV0HLULFK (OLVDEHWK0HL‰QHU :LOIULHG0HQNH

%UXQR0RKU

)UDQ]-RVHI0UNHQV +DQV3OXP

+HUEHUW3OXP 3HWHU3UHSROV 0DWKLDV3XKO )HUGLQDQG5HLQDUW]

:ROIJDQJ6FKHHQ .DWKL6FKPLGW

=LOOJHQV%UXQR

(QWVFKXOGLJWIHKOWHQGLH5DWVPLWJOLHGHU*HUG(VVHU:LOO\)HOGHLVHQ&KULVWRSK 0RKU%HUQG3HKOH(ONH6FKPLWWXQG:LOO\:LQ]HQ

E YRQGHU9HUZDOWXQJ

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQV

,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFK

5HFKWVXQG6R]LDOGH]HUQHQWYRQGHQ'ULHVFK 6W956FKPLW]

6W$'HULFKV

5HFKWVUHIHUHQGDU*UXVFKLQVNL

6W$:HW]HODOV6FKULIWIKUHULQ

'LH0LWJOLHGHUGHV6WDGWUDWHVZDUHQGXUFK(LQODGXQJYRPDXI'LHQVWDJ 8KUXQWHU0LWWHLOXQJGHU7DJHVRUGQXQJLQGHQ6LW]XQJVVDDOGHV 5DWKDXVHV6HWWHULFK$QGHU%XUJ%DHVZHLOHUHLQEHUXIHQZRUGHQ

=HLW2UWXQG6WXQGHGHU6LW]XQJVRZLHGLH7DJHVRUGQXQJZDUHQ|IIHQWOLFKEHNDQQW JHPDFKW

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVVWHOOWHIHVWGDVVGHU5DWQDFKGHU=DKOGHUHUVFKLHQHQHQ 0LWJOLHGHUEHVFKOXVVIlKLJZDU

7 $ * ( 6 2 5 ' 1 8 1 *

$ gIIHQWOLFKH6LW]XQJ

.HQQWQLVQDKPHGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVYRP *HQHKPLJXQJHLQHV'ULQJOLFKNHLWVEHVFKOXVVHV

KLHU hEHUWUDJXQJGHU8QWHUKDOWXQJGHU.UHLVVWUD‰HQLP6WDGWJHELHWDXI GLH6WDGW%DHVZHLOHU

:DKOHLQHV2UWVYRUVWHKHUVHLQHU2UWVYRUVWHKHULQIUGHQ6WDGWWHLO%HJJHQ GRUI

D *HQHKPLJXQJHLQHUDX‰HUSODQPl‰LJHQ$XVJDEH

KLHU )HVWVHW]XQJGHU%HWHLOLJXQJGHU6WDGW%DHVZHLOHU]XU.UDQNHQ KDXVILQDQ]LHUXQJGHV/DQGHV1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ

E 'DUVWHOOXQJGHUDNWXHOOHQXQGPLWWHOIULVWLJHQ)LQDQ]VLWXDWLRQGHU6WDGW

%DHVZHLOHU

1HXH6WUD‰HQEH]HLFKQXQJHQ

9HUEUDXFKHUEHUDWXQJGHV1RUGNUHLVHVLQ$OVGRUI

)OlFKHQQXW]XQJVSODQ)13bQGHUXQJ1U6WDGWWHLO2LGWZHLOHU

%HVFKOXVVEHUGLHLP5DKPHQGHU2IIHQOHJXQJYRUJHEUDFKWHQ$QUHJXQ JHQXQG%HGHQNHQ

%HVFKOXVVGHV(QWZXUIHVGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHVbQGHUXQJ1U PLW(UOlXWHUXQJVEHULFKWDOV)OlFKHQQXW]XQJVSODQbQGHUXQJ1U )OlFKHQQXW]XQJVSODQ)13bQGHUXQJ1U6WDGWWHLO%DHVZHLOHU

%HVFKOXVVEHUGLHLP5DKPHQGHU%UJHUEHWHLOLJXQJXQGGHU%HWHLOL JXQJGHU7UlJHU|IIHQWOLFKHU%HODQJHYRUJHEUDFKWHQ$QUHJXQJHQXQG

%HGHQNHQ

%HVFKOXVV ]XU $XVIHUWLJXQJ GHV 5HFKWVSODQHV XQG ]XU |IIHQWOLFKHQ

$XVOHJXQJGHV3ODQHQWZXUIHV

)OlFKHQQXW]XQJVSODQ)13bQGHUXQJ1U6WDGWWHLO%DHVZHLOHU

$XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVbQGHUXQJPLW*HELHWVDEJUHQ]XQJ

%HEDXXQJVSODQ1U*HZHUEHJHELHWbQGHUXQJ1U6WDGWWHLO%DHVZHL OHUKLHU bQGHUXQJGHU%DXJUHQ]HQLP9HUIDKUHQQDFK†%DX*%LP$Q

VFKOXVVEHUHLFK]XP%3$*HZHUEHJHELHWQ|UGOLFK $XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVGHUbQGHUXQJ

6DW]XQJVEHVFKOXVV

%HEDXXQJVSODQ 1U ,P :HLQNHOOHU6LHJHQNDPS bQGHUXQJ 1U 6WDGWWHLO6HWWHULFK

%HVFKOXVVEHUGLHZlKUHQGGHU(LQZHQGXQJVIULVWJHPl‰†%DX*%

YRUJHEUDFKWHQ(LQZHQGXQJHQ

%HVFKOXVVGHV%HEDXXQJVSODQHV1U,P:HLQNHOOHU6LHJHQ NDPSbQGHUXQJ1UDOV6DW]XQJJHPl‰†%DX*%

$QUHJXQJHQJHPl‰†*21:†GHU+DXSWVDW]XQJGHU6WDGW%DHVZHLOHU KLHU $QWUDJDXI%HIUHLXQJJHPl‰†%DX*%YRQGHQ)HVWVHW]XQJHQGHV

%HEDXXQJVSODQHV 1U $GHQDXHUULQJ:DVVHUZHUN 6WDGWWHLO 6HWWHULFK

:LGPXQJGHU6WUD‰HÅ$P5LQJRIHQ´LP6WDGWWHLO%HJJHQGRUI 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ

$QIUDJHQYRQ5DWVPLWJOLHGHUQ )UDJHVWXQGHIU(LQZRKQHU

% 1LFKW|IIHQWOLFKH6LW]XQJ

*HQHKPLJXQJHLQHV'ULQJOLFKNHLWVEHVFKOXVVHV

EHWUHIIHQGGLH9HUJDEHYRQ$XIWUlJHQ]XU/LHIHUXQJYRQ6FKXOP|EHOQXQG 6FKXOWDIHOQ

3HUVRQDODQJHOHJHQKHLWHQ

$QWUDJHLQHVYROOEHVFKlIWLJWHQ%HDPWHQDXI%HZLOOLJXQJHLQHU$OWHUV WHLO]HLWEHVFKlIWLJXQJJHPl‰†GGHV/DQGHVEHDPWHQJHVHW]HV1:

+|KHUJUXSSLHUXQJ

1LHGHUVFKODJXQJYRQ5HVWIRUGHUXQJHQDXV%HQXW]XQJVJHEKUHQIUVWDGW HLJHQH 2EGDFKORVHQXQWHUNQIWH XQG 1XW]XQJVHQWVFKlGLJXQJHQ IU EH VFKODJQDKPWH:RKQXQJHQ

9HUJDEHGHV$XIWUDJHVIU6WUD‰HQLQVWDQGVHW]XQJVDUEHLWHQLQGHU5LQJVWUD‰H 6WDGWWHLO%DHVZHLOHU

hEHUQDKPHYRQ%DXODVWHQDXIHLQHPVWDGWHLJHQHQ*UXQGVWFN 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ

$QIUDJHQYRQ5DWVPLWJOLHGHUQ

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVEDWGLH7DJHVRUGQXQJLPQLFKW|IIHQWOLFKHQ7HLOXP GHQ3XQNW

D %HEDXXQJVSODQJHELHW1U$DFKHQHU6WUD‰H,QQHQEHUHLFK6WDGWWHLO

%DHVZHLOHU

KLHU (UVFKOLH‰XQJGHV3ODQJHELHWHVXQG$EVFKOXVVHLQHV(UVFKOLH‰XQJVYHU WUDJHVPLWGHU6SDUNDVVH$DFKHQ

]XHUZHLWHUQ

'HUGLHVEH]JOLFKH%HVFKOXVVZXUGHHLQVWLPPLJJHIDVVW

$ gIIHQWOLFK6LW]XQJ

.HQQWQLVQDKPH GHU 1LHGHUVFKULIW EHU GLH 6LW]XQJ GHV 5DWHV YRP

'LH1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV5DWHVYRPZXUGHHLQ VWLPPLJDQJHQRPPHQ

*HQHKPLJXQJHLQHV'ULQJOLFKNHLWVEHVFKOXVVHV

KLHU hEHUWUDJXQJGHU8QWHUKDOWXQJGHU.UHLVVWUD‰HQLP6WDGWJHELHWDXI GLH 6WDGW%DHVZHLOHU

:HJHQlX‰HUVWHU'ULQJOLFKNHLWZXUGHDPHLQ'ULQJOLFKNHLWV EHVFKOXVVJHIDVVWGHUGHP6WDGWUDW]XU*HQHKPLJXQJYRUJHOHJWZLUG ,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFKHUJlQ]WHGDVVGHU.UHLV$DFKHQGLH

$QJHERWHGHU6WlGWHGLH8QWHUKDOWXQJGHU6WUD‰HQ]XEHUQHKPHQJHQXW]W KDEHXPQRFKPDOVPLWGHP/DQGHVEHWULHE6WUD‰HQEDXQDFK]XYHUKDQGHOQ 'HU /DQGHVEHWULHE 6WUD‰HQEDX KDEH GDUDXIKLQ HLQ JQVWLJHUHV $QJHERW XQWHUEUHLWHW'HU9HUWUDJPLWGHP/DQGHVEHWULHE6WUD‰HQEDXZHUGHMHGRFK QXUXPHLQ-DKUYHUOlQJHUWVRGDVVGDV7KHPD0LWWHQRFKPDOV]XU 7DJHVRUGQXQJJHVWHOOWZHUGH

&'8)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU*HOOHUVFKOXJYRULP5DKPHQGHU+DXVKDOWV EHUDWXQJHQ IU ]X GLVNXWLHUHQ RE GHU /DQGHVEHWULHE 6WUD‰HQEDX 'XPSLQJSUHLVH PDFKH GLH GD]X IKUHQ GDVV GLH /DQGVFKDIWVYHUEDQGV XPODJHHUK|KWZHUGHQN|QQWH

%HVFKOXVV

'HU6WDGWUDWJHQHKPLJWHLQVWLPPLJGHQGHU2ULJLQDOQLHGHUVFKULIWDOV$Q ODJHEHLJHIJWHQ'ULQJOLFKNHLWVEHVFKOXVVYRP

:DKO HLQHV 2UWVYRUVWHKHUVHLQHU 2UWVYRUVWHKHULQ IU GHQ 6WDGWEH]LUN

%HJJHQGRUI

+HUU.DUO6FKDIIUDWK&DUO$OH[DQGHU6WUD‰H%DHVZHLOHUKDWVHLQ

$PWDOV2UWVYRUVWHKHUIUGHQ%H]LUN%HJJHQGRUI]XPQLHGHUJH OHJW'DGXUFKZLUGHVHUIRUGHUOLFKHLQHQQHXHQ2UWVYRUVWHKHULQIUGHQ

%H]LUN%HJJHQGRUI]XZlKOHQ

1DFK†$EVXQG*21:LQ9HUELQGXQJPLW†GHU+DXSWVDW]XQJ GHU6WDGW%DHVZHLOHULVWYRP5DWIUMHGHQ6WDGWEH]LUNHLQH2UWVYRUVWHKHULQ XQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHVEHLGHU:DKOGHV5DWHVLPMHZHLOLJHQ6WDGWEH]LUN HU]LHOWHQ6WLPPHQYHUKlOWQLVVHVIUGLH'DXHUVHLQHU:DKO]HLWLQGLHVHP)DOO IUGHQ5HVWGHU:DKO]HLWGHV5DWHV]XZlKOHQ'HU'LH2UWVYRUVWHKHULQ PXVV LQ GHP %H]LUN IU GHQ HUVLH EHVWHOOW ZLUG ZRKQHQ XQG GHP 5DW DQJHK|UHQRGHUDQJHK|UHQN|QQHQ

'HU'LH2UWVYRUVWHKHULQVROOGLH%HODQJHVHLQHVLKUHV%H]LUNHVJHJHQEHU GHP5DWZDKUQHKPHQ+LHUGXUFKVROOHUVLH]XP%LQGHJOLHG]ZLVFKHQGHP 5DWXQGGHU%HY|ONHUXQJVHLQHVLKUHV%H]LUNHVZHUGHQ

%HLGHU:DKOGHU9HUWUHWXQJGHU6WDGW%DHVZHLOHUDPZXUGHLQ GHP6WDGWEH]LUN%HJJHQGRUIIROJHQGHV6WLPPHQHUJHEQLVHU]LHOW

&'8 63' *5h1(

'DGLH&'8GLHPHLVWHQ6WLPPHQDXIVLFKYHUHLQLJHQNRQQWHZLUGGHUGLH ]XZlKOHQGH2UWVYRUVWHKHULQIUGHQ6WDGWEH]LUN%HJJHQGRUIYRQGHU&'8 JHVWHOOW

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVGDQNWHGHPELVKHULJHQ2UWVYRUVWHKHUIUGHQ 6WDGWWHLO%HJJHQGRUI+HUUQ.DUO6FKDIIUDWKIUVHLQHQHQJDJLHUWHQ(LQVDW]

]XP:RKOHGHU%HJJHQGRUIHU%UJHULQQHQXQG%UJHUVRZLHGHU9HUHLQHXQG ,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIWHQ

&'8)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU*HOOHUVFKOXJLQ$EVWLPPXQJPLWGHQEHLGHQ DQGHUHQ LP 5DW YHUWUHWHQHQ )UDNWLRQHQ DOV 1DFKIROJHU YRQ +HUUQ .DUO 6FKDIIUDWK+HUUQ:LOO\:HLGHQHUZRKQKDIW%RQJDUGVWUD‰HLQ%HJJHQGRUI YRU

%HVFKOXVV

$OV1DFKIROJHUIU+HUUQ.DUO6FKDIIUDWKZlKOWGHU5DWHLQVWLPPLJ+HUUQ :LOO\ :HLGHQHU ZRKQKDIW LQ %DHVZHLOHU%HJJHQGRUI %RQJDUG VWUD‰H]XP2UWVYRUVWHKHUIUGHQ6WDGWEH]LUN%HJJHQGRUI

D *HQHKPLJXQJHLQHUDX‰HUSODQPl‰LJHQ$XVJDEH

KLHU )HVWVHW]XQJGHU%HWHLOLJXQJGHU6WDGW%DHVZHLOHU]XU.UDQ NHQKDXVILQDQ]LHUXQJ GHV /DQGHV 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ

E 'DUVWHOOXQJGHUDNWXHOOHQXQGPLWWHOIULVWLJHQ)LQDQ]VLWXDWLRQGHU 6WDGW%DHVZHLOHU

=XD

*HQHKPLJXQJHLQHUDX‰HUSODQPl‰LJHQ$XVJDEH

KLHU )HVWVHW]XQJGHU%HWHLOLJXQJGHU6WDGW%DHVZHLOHU]XU.UDQ NHQKDXVILQDQ]LHUXQJ GHV /DQGHV 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ

'XUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HV]XUbQGHUXQJXQG$XIKHEXQJKDXVKDOWV ZLUNVDPHU/DQGHVJHVHW]HV+DXVKDOWVEHJOHLWJHVHW]LVWGDV*HVHW]

]XUbQGHUXQJGHV.UDQNHQKDXVJHVHW]HVGHV/DQGHV1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ GDKLQJHKHQGJHlQGHUWZRUGHQGDVVGLH*HPHLQGHQDEGHP-DKUH DQ GHQ ,QYHVWLWLRQVPD‰QDKPHQ QDFK GHP .UDQNHQKDXVILQDQ]LHUXQJV JHVHW]PLWY+EHWHLOLJWZHUGHQ)UGLH+HUDQ]LHKXQJLVWGLH(LQ ZRKQHU]DKOPD‰JHEHQG

0LW%HVFKHLGYRPKDWGLH%H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQPLWJHWHLOW GDVVGHU$QWHLOGHU6WDGW%DHVZHLOHULP+DXVKDOWVMDKUL EHWUlJW

9HUXUVDFKWGXUFKJHVHW]OLFKHbQGHUXQJHQDXI%XQGHVXQG/DQGHVHEHQH KDEHQVLFKIUGLH)LQDQ]VLWXDWLRQGHU6WlGWHXQG*HPHLQGHQGHV/DQGHV 15:YLHOHQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQHUJHEHQ'LHVZXUGHLQGHU9HUJDQ JHQKHLWEHLGHQYHUVFKLHGHQVWHQ*HOHJHQKHLWHQDXFKYRQ%UJHUPHLVWHU 'U/LQNHQVDQJHPHUNW$XFKGLH%HWHLOLJXQJGHU6WlGWHDQGHQ.UDQNHQ KDXVLQYHVWLWLRQVNRVWHQLVWHLQZHLWHUHV%HLVSLHOGDIUGDVVGDV/DQG]XP

$XVJOHLFKYRQHLJHQHQ6WHXHUDXVIlOOHQQLFKWHQWVSUHFKHQGHHLJHQH$XV JDEHQJHNU]WKDWVRQGHUQGXUFKGDV+DXVKDOWVEHJOHLWJHVHW]GLHIHKOHQ GHQ0LWWHOGHQ*HPHLQGHQGHV/DQGHVDEYHUODQJW

,PPHUJU|‰HUH.RVWHQYHUODJHUXQJHQYRQ%XQGXQG/DQGDXIGLHNRPPX QDOH(EHQHKDEHQEHLYLHOHQ6WlGWHQXQG*HPHLQGHQGD]XJHIKUWGDVV PDQVLFKLQ5HVROXWLRQHQXQG6FKUHLEHQDQGLHSROLWLVFKYHUDQWZRUWOLFKHQ 0DQGDWVWUlJHUEHL%XQGXQG/DQGJHZDQGWKDWPLWGHU)RUGHUXQJGLHVH 3UD[LVDXI]XJHEHQXQGGDVYHUIDVVXQJVUHFKWOLFKJDUDQWLHUWH*HPHLQGH ILQDQ]V\VWHP]XUHIRUPLHUHQ

%LVODQJZDUHQGLHVH$SSHOOHXQG5HVROXWLRQHQMHGHQIDOOVQLFKWVRQGHUOLFK HUIROJUHLFK

+LQ]X NRPPWGDVVGLH]X]DKOHQGH.UDQNHQKDXVLQYHVWLWLRQVSDXVFKDOH YHUUHFKQHW ZLUG PLW =DKOXQJHQ DQ GLH 6WDGW %DHVZHLOHU DXV GHP *H PHLQGHILQDQ]LHUXQJVJHVHW]]%6FKOVVHO]XZHLVXQJHQ9RQGDKHU EHVWHKWHIIHNWLYQLFKWGLH0|JOLFKNHLWGLH=DKOXQJDXVGHU.UDQNHQKDXV LQYHVWLWLRQVSDXVFKDOH]XUFN]XKDOWHQRGHUVLFKLQDQGHUHU:HLVHJHJHQ GLH =DKOXQJ ]X ZHKUHQ 'HVKDOE VLHKW GLH 9HUZDOWXQJ ]XU]HLW NHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLWDOVGHU/HLVWXQJGHUDX‰HUSODQPl‰LJHQ$XVJDEHLQ +|KHYRQL]X]XVWLPPHQ

=XU 'HFNXQJ GHU DX‰HUSODQPl‰LJHQ $XVJDEHQ VWHKHQ LQ +|KH YRQ L 0HKUHLQQDKPHQ DXV GHU ,QYHVWLWLRQVSDXVFKDOH ]XU 9HUI

JXQJ'DUEHUKLQDXVZHUGHQMHGRFKQRFKHWZDL]XU'HFNXQJ HUIRUGHUOLFKGLHDXVVFKOLH‰OLFKGXUFK$XVJDEHNU]XQJHQEHL+DXVKDOWV VWHOOHQIUHLJHQH,QYHVWLWLRQVDXVJDEHQILQDQ]LHUWZHUGHQN|QQHQ'LHV EHGHXWHWGDVVGLH+DXVKDOWVPLWWHOGHV-DKUHVLP+DXVKDOWVMDKU HUQHXW]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQPVVHQZHQQQLFKWLQGLHVHP-DKUH QRFKDQDQGHUHU6WHOOHLQGHUZHLWHUJHKHQGHQ$XVIKUXQJGHU%DXPD‰

QDKPHQ.RVWHQHLQJHVSDUWZHUGHQN|QQHQ

=XQlFKVW MHGRFK ZLUG YRUJHVFKODJHQ EHL GHU +DXVKDOWVVWHOOH GHV 9HU P|JHQVKDXVKDOWHVÅ$X‰HURUGHQWOLFKH,QVWDQGVHW]XQJHQ DP*\PQDVLXP´]XU)LQDQ]LHUXQJGHU]X]DKOHQGHQ.UDQNHQKDXVLQYHVWL WLRQVSDXVFKDOH DQ GDV /DQG 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ GHQ %HWUDJ YRQ L]X VSHUUHQ

=XE

'DUVWHOOXQJGHUDNWXHOOHQXQGPLWWHOIULVWLJHQ)LQDQ]VLWXDWLRQGHU6WDGW

%DHVZHLOHU

6FKRQVHLWJHUDXPHU=HLWZXUGHEHLYHUVFKLHGHQHQ*HOHJHQKHLWHQLQV EHVRQGHUH MHZHLOV EHL GHU (LQEULQJXQJ GHV +DXVKDOWHV .ODJH GDUEHU JHIKUWGDVVGLH(LQQDKPHQVLQNHQEHLJOHLFK]HLWLJVWHLJHQGHQ$XVJDEHQ XQGLPPHUJU|‰HUHQ.RVWHQYHUODJHUXQJHQYRQ%XQGXQG/DQGDXIGLH NRPPXQDOH(EHQH

+LHU]XZLUGEHLVSLHOVZHLVHDXI%XFKVWDEHDGLHVHV7DJHVRUGQXQJVSXQN WHV%HUDWXQJDQVWHKHQGHQ*HQHKPLJXQJHLQHUDX‰HUSODQPl‰LJHQ$XV JDEHGHU6WDGW%DHVZHLOHUDOV%HWHLOLJXQJDQGHU.UDQNHQKDXVILQDQ]LH UXQJ GHV /DQGHV 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ YHUZLHVHQ (LQ %HWUDJ YRQ L GHQGLH6WDGW%DHVZHLOHUHUVWPDOLP-DKUH]XOHLVWHQ KDWXQGGHULQHWZDGLHVHU+|KHDXFKLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQ]XOHLVWHQ LVW ZHQQ QLFKW ZLHGHU GDV .UDQNHQKDXVILQDQ]LHUXQJVJHVHW] JHlQGHUW ZLUG

1HEHQGLHVHQXQPLWWHOEDUHQ(LQJULIIHQLQGLH)LQDQ]HQGHU6WlGWHZLUNHQ VLFKGLH6WHXHUUHIRUPXQGHLQH0HQJHDQGHUHU*HVHW]HXQG0D‰QDKPHQ GHV %XQGHV QHJDWLY DXI GLH (LQQDKPHQVHLWH GHU .RPPXQHQ DXV ]XP

%HLVSLHO GLH (UK|KXQJHQ GHV .LQGHUJHOGHV GLH (LQIKUXQJ GHU 3HQG OHUSDXVFKDOHGLHVWHXHUOLFKH)|UGHUXQJGHUSULYDWHQ$OWHUVYRUVRUJH1DFK GHQ(UJHEQLVVHQGHU0DL6WHXHUVFKlW]XQJLVWGHU*HPHLQGHDQWHLO DQ GHU (LQNRPPHQVWHXHU GHU QRUGUKHLQZHVWIlOLVFKHQ .RPPXQHQ XP HWZDY+KLQWHUGHQ(UJHEQLVVHQGHVHUVWHQ4XDUWDOVGHV9RUMDKUHV ]XUFNJHEOLHEHQ'LHVHQWVSULFKWDXFKGHQEHLGHU6WDGW%DHVZHLOHU]X YHU]HLFKQHQGHQ (LQQDKPHQ EHLP *HPHLQGHDQWHLO DQ GHU (LQNRPPHQ VWHXHU

)UGLH6WDGW%DHVZHLOHUZLUGGLHV]XU)ROJHKDEHQGDVVGHU*HPHLQGH DQWHLO DQ GHU (LQNRPPHQVWHXHU XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU GHU ]HLWLJHQ6WHXHUVFKlW]XQJVHUJHEQLVVHLKUHQ$QVDW]YRQGHU]HLW0LR (85DXIHWZD0LR(85UHGX]LHUHQPXVV

1HEHQGLHVHQXQPLWWHOEDUHQ$XVZLUNXQJHQGHU(LQQDKPHYHUVFKOHFKWH UXQJ EHL GHU (LQNRPPHQVWHXHU XQG DXFK GHU 8PVDW]VWHXHU ZHUGHQ PLWWHOEDUH$XVZLUNXQJHQGDGXUFKHQWVWHKHQGDVVGLHGHP/DQGLQHEHQ IDOOV JHULQJHUHU +|KH ]XIOLH‰HQGHQ 6WHXHUHLQQDKPHQ GLH 6XPPH GHV 9HUEXQGEHWUDJHVGHUIUGLH%HUHFKQXQJGHU=DKOXQJHQDXVGHP*H PHLQGHILQDQ]LHUXQJVJHVHW] PD‰JHEHQG LVW LQ HUVWHU /LQLH 6FKOVVHO ]XZHLVXQJHQ QLFKW DQKHEHQ ZLUG (LQH VRJHQDQQWH 1XOO5XQGH EHL ZHLWHUHQ]XVlW]OLFKHQ$XVJDEHQ

'LHVH(QWZLFNOXQJZLUIWVRGHU,QQHQPLQLVWHU15:JHZDOWLJH6FKDWWHQ DXIGDV*HPHLQGHILQDQ]LHUXQJVJHVHW]ZHLOGHQ=XZHLVXQJHQGHV /DQGHVDQGLH.RPPXQHQGLHHUZDUWHWHQ6WHXHUHLQQDKPHQGHV/DQGHV ]XJUXQGH JHOHJW ZHUGHQ XQG GLH HQGJOWLJH %HUHFKQXQJ GDQQ DXI GHU

%DVLVGHUWDWVlFKOLFKHQ6WHXHUHLQQDKPHQGHQVRJHQDQQWHQÅ,VW]DKOHQ´

HUIROJW

.RQNUHW EHGHXWHW GLHV :HLO GDV /DQG LQ Y+ ZHQLJHU 6WHXHUQ HLQJHQRPPHQ KDW DOV JHSODQW PVVHQ GLH .RPPXQHQ LQ DQ GDV /DQGUXQG0LR(85]XUFN]DKOHQ'LHVH)RUGHUXQJGHV/DQGHVZLUG YHUUHFKQHWPLWGHQ=XZHLVXQJHQDXVGHP*HPHLQGHILQDQ]LHUXQJVJHVHW]

)UGDV-DKUHUIROJWHLQQRFKHLQHSRVLWLYH$EUHFKQXQJ YRQ0LR(85%H]RJHQDXIGLH6WDGW%DHVZHLOHUEHGHXWHWGLHVGDVV LQLQDFKJH]DKOWZXUGHQDXVGHUSRVLWLYHQ$EUHFKQXQJ XQG LQYRUDXVVLFKWOLFKHLQ%HWUDJYRQHWZDLDXV GHU1HJDWLYDEUHFKQXQJDQGDV/DQG]XUFN]X]DKOHQVLQG

:HQQPDQGDUEHUKLQDXVHUZDUWHQPXVVGDVVDXFKGLH6WHXHUHLQQDK PHQGHV-DKUHVJHULQJHUDXVIDOOHQZHUGHQDOVGLHVYRP/DQGJH SODQWZDUZLUGHVDXFKLP5DKPHQGHV*I*HLQH1HJDWLYDEUHFK QXQJJHEHQRGHUDEHUGDV/DQGUHGX]LHUWLP*I*GHQYHUIJEDUHQ 9HUEXQGEHWUDJHQWVSUHFKHQGZDVHEHQIDOOVJHULQJHUH6FKOVVHO]XZHLVXQ JHQ]XU)ROJHKDW

*UDYLHUHQGHbQGHUXQJHQLP*I*

%HLGHU%HUHFKQXQJGHU6FKOVVHO]XZHLVXQJHQLPNRPPXQDOHQ)LQDQ]

DXVJOHLFKGHV/DQGHV1RUGUKHLQ:HVWIDOHQZHUGHQILNWLYHUPLWWHOWH|UWOL FKH )LQDQ]EHGDUIH HEHQIDOOV ILNWLY HUPLWWHOWHQ ORNDOHQ 6WHXHUNUDIWPHVV ]DKOHQJHJHQEHUJHVWHOOW,VWGHUIHVWJHVWHOOWH%HGDUIK|KHUDOVGLH6WHXHU NUDIWPHVV]DKOVRZHUGHQY+GHU'LIIHUHQ]EHU6FKOVVHO]XZHLVXQ JHQDXVJHJOLFKHQ'LHVHV6\VWHPLVWOHW]WPDOVDXIJUXQGGHVVRJHQDQQWHQ ÅLIR*XWDFKWHQV´ VFKULWWZHLVH PLW GHQ *HPHLQGHILQDQ]LHUXQJVJHVHW]HQ XQGUHIRUPLHUWZRUGHQ'LHILNWLYHQXQGWDWVlFKOLFKHQ 6WHXHUKHEHVlW]HHQWZLFNHOWHQVLFKLQGLHVHU=HLWZLHIROJW

6WHXHUDUW 6WHXHUVWHXHU$

ILNWLYHU +HEHVDW]

%DHVZHLOHU +HEHVDW]

*UXQGVWHXHU%

ILNWLYHU +HEHVDW]

%DHVZHLOHU +HEHVDW]

*HZHUEHVWHX HUILNWLYHU +HEHVDW]

%DHVZHLOHU +HEHVDW]

'LH/DQGHVUHJLHUXQJ15:KDWVLFKQXQGD]XHQWVFKORVVHQGLH*UXQG GDWHQ]XU%HUHFKQXQJGHU6FKOVVHO]XZHLVXQJHQLPNRPPXQDOHQ)LQDQ]

DXVJOHLFK ]XP -DKUH ]X YHUlQGHUQ 'LH 9HUlQGHUXQJHQ EHWUHIIHQ VRZRKOGLH%HGDUIVVHLWHDOVDXFKGLH%HUHFKQXQJGHUILNWLYHQ6WHXHUNUDIW 1DFKHLQHP]ZLVFKHQ]HLWOLFKYRUOLHJHQGHQ5HIHUHQWHQHQWZXUI]XP*I*

LVWJHSODQWGLHILNWLYHQ+HEHVlW]HDEGHP+DXVKDOWVMDKUZLH IROJWDQ]XKHEHQ

*UXQGVWHXHU$ Y+%DHVZHLOHUY+

*UXQGVWHXHU% Y+%DHVZHLOHUY+

*HZHUEHVWHXHU Y+%DHVZHLOHUY+

:HQQGDV*I*LQGLHVHU)RUPEHVFKORVVHQZLUGKDWGLHV]XU)ROJH GDVVGHU6WDGW%DHVZHLOHU6WHXHUHLQQDKPHQDXIGLH]X]DKOHQGHQ6FKOV VHO]XZHLVXQJHQDQJHUHFKQHWZHUGHQGLHVLHWDWVlFKOLFKQLFKWKDWZHLO GLH WDWVlFKOLFK IHVWJHVHW]WHQ +HEHVlW]H JHULQJHU VLQG +LHU]X IROJHQGH

%HUHFKQXQJ

6WHXHUDUW Y+LQL Y+LQL K|KHUH$QUHFK QXQJ 9HU VFKOHFKWHUXQJ

L

*UXQGVWHXHU$ $XINRPPHQEHL

$XINRPPHQEHL

*UXQGVWHXHU% $XINRPPHQEHL

$XINRPPHQEHL

*HZHUEHVWHXHU $XINRPPHQEHL

$XINRPPHQEHL

,QVJHVDPW

'LH IU GDV -DKU EHL GHU %HUHFKQXQJ GHU 6FKOVVHO]XZHLVXQJHQ ]XJUXQGHJHOHJWHQ6WHXHUNUDIWPHVV]DKOYRQL ZUGH VLFK

XPHWZDLHUK|KHQHWZD

(LQHK|KHUHILNWLYH6WHXHUNUDIWIKUWGDUEHUKLQDXVDXFKGD]XGDVVGLH 8PODJHJUXQGODJHQIUGLH%HUHFKQXQJGHU.UHLVXPODJHQXQGGHU6R]LDO KLOIHDXVJOHLFKV]DKOXQJVWHLJHQ.RQVHTXHQ]%HLXQYHUlQGHUWHP8POD JHVDW]LVWHLQHK|KHUH.UHLVXPODJH]X]DKOHQ

'HU5HIHUHQWHQHQWZXUI]XP*I*VLHKWGDUEHUKLQDXVYRUGDVVGHU YHUIJEDUH%HWUDJIUGLH*HZlKUXQJGHU6FKXOEDXSDXVFKDOHGLHLQ HUVWPDOLJJH]DKOWZXUGH%DHVZHLOHULXPUHGX]LHUWZLUG 'LHV IKUW GD]X GDVV GLH 6WDGW %DHVZHLOHU FD L ZHQLJHU DOV 6FKXOEDXSDXVFKDOHHUKlOW

0HKUDXVJDEHQEHLGHU]X]DKOHQGHQ$OOJHPHLQHQ.UHLVXPODJH (LQHZHLWHUHJUDYLHUHQGH0HKUDXVJDEHLVWEHLGHULQ]X]DKOHQ GHQDOOJHPHLQHQ8PODJHDXVIROJHQGHQ*UQGHQ]XEHIUFKWHQ

,P-DKUHLVWDXIGLH6WlGWHXQG*HPHLQGHQGXUFKHLQH$QKHEXQJ GHV8PODJHVDW]HVYRQDXIEHUHLWVHLQH]XVlW]OLFKH$XV JDEHEHODVWXQJ]XJHNRPPHQ'XUFKGLHK|KHUHILNWLYH6WHXHUNUDIWLVWUHLQ UHFKQHULVFKVFKRQHLQHK|KHUH.UHLVXPODJH]XEHIUFKWHQ'HVKDOEZXUGH GHU.UHLV$DFKHQEHUHLWVPLW6FKUHLEHQYRPGDUDXIKLQJHZLH VHQGDVVGXUFKGLH$QKHEXQJGHUILNWLYHQ+HEHVlW]HGLH8PODJHJUXQGOD JHQVWHLJHQZHUGHQVRGDVVGHU.UHLV$DFKHQ0HKUHLQQDKPHQDXVGHU .UHLVXPODJH RKQH $QKHEXQJ GHV 8PODJHVDW]HV XQG DOOHLQH GXUFK GLH

$QKHEXQJGHUILNWLYHQ6WHXHUNUDIWHUKDOWHQZLUG

'HQQRFKNRPPHQDXIGHQ.UHLV$DFKHQGXUFKGLHZHLWHUH$QKHEXQJGHU .RVWHQEHWHLOLJXQJGHV.UHLVHVDQGHU+LOIH]XU3IOHJHLP-DKUHDXI XQGLP-DKUHDXIGLHVHU.RVWHQ ]X GLH ]X HLQHU (UK|KXQJ GHV )HKOEHGDUIHV LP .UHLVKDXVKDOW IKUHQ ZHUGHQ

$X‰HUGHP NDQQ QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GDVV GHU /DQGVFKDIWV YHUEDQG 5KHLQODQG LP -DKUH VHLQH /DQGVFKDIWVYHUEDQGVXPODJH DQKHEHQZLUGZRGXUFKDXIGHQ.UHLV$DFKHQZHLWHUH.RVWHQ]XNRPPHQ ZHUGHQ

(LQIKUXQJGHV*UXQGVLFKHUXQJVJHVHW]HV

(EHQIDOOVHLQHJUR‰H.RVWHQEHODVWXQJDOV]XVlW]OLFKH.RVWHQYHUEOHLEHQG HWZDL ZHUGHQDXIGLH6WDGW%DHVZHLOHUPLWGHU(LQIKUXQJ GHU/HLVWXQJHQQDFKGHP*HVHW]EHUHLQHEHGDUIVRULHQWLHUWH*UXQGVLFKH UXQJLP$OWHUXQGEHL(UZHUEVPLQGHUXQJ*6L*]XNRPPHQ'DEHLVLQG QRFKHLQH5HLKHRIIHQHU)UDJHQKLQVLFKWOLFKGHU8PVHW]XQJLQZLHZHLW N|QQHQ NUHLVDQJHK|ULJH 6WlGWH XQG *HPHLQGHQ DQVWHOOH RGHU IU GHQ .UHLVGLH$XIJDEHQQDFKGHP*6L*GXUFKIKUHQQRFKQLFKWHQWVFKLHGHQ

$OVVLFKHUGDUIDEHUDQJHVHKHQZHUGHQGDVVGHQ6WlGWHQGLHVH.RVWHQ DXIHUOHJWZHUGHQ

(LQHZHLWHUH$XIJDEHQEHUWUDJXQJIUGLH]X5HFKWGLH)UDJHGLVNXWLHUW ZLUGREHVVLFKEHLGHU/HLVWXQJGHU*UXQGVLFKHUXQJVUHQWHQLFKWXPHLQH VWDDWOLFKH$XIJDEHKDQGHOW

2EHVJHOLQJHQZLUGGLHGDUJHVWHOOWHQXQGDXVKHXWLJHU6LFKW]XHUZDU WHQGHQ9HUVFKOHFKWHUXQJHQLP+DXVKDOWVMDKULQHLQHU*U|‰HQRUG QXQJYRQEHU0LR(85]XYHUNUDIWHQXQGHLQHQVWUXNWXUHOODXVJHJOL FKHQHQ9HUZDOWXQJVKDXVKDOWYRUOHJHQ]XN|QQHQHUVFKHLQWMHGHQIDOOV DXVKHXWLJHU6LFKWIDVWXQP|JOLFK

%UJHUPHLVWHU 'U /LQNHQV DSSHOOLHUWH GDKHU DQ GLH 5DWVPLWJOLHGHU LQ

*HVSUlFKHQPLWGHQSROLWLVFKYHUDQWZRUWOLFKHQ.UHLVWDJV/DQGWDJVXQG

%XQGHVWDJVDEJHRUGQHWHQ GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GDVV VFKQHOOVWP|JOLFK VSUEDUH XQG GDXHUKDIWH (QWODVWXQJHQ GHU NRPPXQDOHQ +DXVKDOWH HU IRUGHUOLFKVLQGÅ'LH)LQDQ]NULVHGHU6WlGWHXQG*HPHLQGHQGURKWLQHLQH ([LVWHQ]NULVHDXV]XDUWHQ´VRGLHDNWXHOOH(LQVFKlW]XQJGHV6WlGWHXQG

*HPHLQGHEXQGHV 15: $XI GLH GLVNXWLHUWH XQG ZRKO PLWWHOIULVWLJ ]X HUZDUWHQGH*HPHLQGHILQDQ]UHIRUPNDQQQLFKWJHZDUWHWZHUGHQ

%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVIDVVWHQRFKPDOVGLHLQGHU9RUODJHDXVIKUOLFK EHVFKULHEHQHQ +DXVKDOWVYHUVFKOHFKWHUXQJHQ IU GLH 6WDGW %DHVZHLOHU ]XVDPPHQ (U HUJlQ]WH GDVV QDFK QHXHVWHQ (UNHQQWQLVVHQ VRJDU HLQH 9HUVFKOHFKWHUXQJXP0LRL HUZDUWHWZHUGHQN|QQH'LHVHEHWUHIIH YRUZLHJHQGGHQ9HUZDOWXQJVKDXVKDOWVRGDVVHLQ$XVJOHLFKGHV+DXVKDO WHVHUKHEOLFKHUVFKZHUWZHUGH

'LHYRUJHQDQQWH]XHUZDUWHQGH(UK|KXQJGHU.UHLVXPODJHZHUGHYRUDXV VLFKWOLFKELVEHWUDJHQGDVEHGHXWHWIUGLH6WDGW%DHVZHLOHU0HKU DXVJDEHQLQ+|KHYRQ0LRLLP -DKUH

'LHVVHL]ZDUUHFKQHULVFKQDFKYROO]LHKEDU$EHUHVVHLQLFKW]XDN]HSWLH UHQ GDVV ]XVlW]OLFK ]X GHQ RKQHKLQ HLQWUHWHQGHQ 9HUVFKOHFKWHUXQJHQ HLQHZHLWHUH9HUVFKOHFKWHUXQJGXUFKGLH(UK|KXQJGHU.UHLVXPODJHYRQ GHQ 6WlGWHQ XQG *HPHLQGHQ ]X WUDJHQ VHL 'HU .UHLV VHL DXIJHIRUGHUW QDFK(LQVSDUP|JOLFKNHLWHQ]XVXFKHQXPGLH(UK|KXQJGHU.UHLVXPODJH ]XYHUKLQGHUQ

1RFKPDOVHLQJHKHQGDXIGLHbQGHUXQJHQGHV*HPHLQGHILQDQ]LHUXQJV JHVHW]HVlX‰HUWH%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVVHLQ8QYHUVWlQGQLVGDUEHU GDVVHVGHU6WDGW%DHVZHLOHU]XJHPXWHWZHUGHGLH*UXQGVWHXHUXQGGLH

*HZHUEHVWHXHUGUDVWLVFK]XHUK|KHQ'LH6WDGW%DHVZHLOHUKDEHLPPHU NRVWHQEHZXVVWJHKDQGHOWVLFKNHLQH3UHVWLJHREMHNWHJHOHLVWHWXQGGXUFK JHULQJH6FKXOGHQHLQHQDXVJHJOLFKHQHQ+DXVKDOWHUUHLFKW%LVKHUVHLHQ GLH%UJHULQQHQXQG%UJHUPLWPD‰YROOHQ6WHXHUVlW]HQEHODVWHWZRUGHQ 1XQPHKUZHUGHGLH6WDGWJH]ZXQJHQGLH6WHXHUQGUDVWLVFK]XHUK|KHQ XP]XVlW]OLFKH%HODVWXQJHQDXI]XIDQJHQ'LHVVHLJHJHQEHUGHP%UJHU QLFKWYHUWUHWEDU'U/LQNHQVDSSHOOLHUWHDQGLH3ROLWLNHUDOOHU)UDNWLRQHQ LP5DWLKUHQ(LQIOXVVDXIGLH/DQGHVSROLWLNJHOWHQG]XPDFKHQXPGLHVH (QWZLFNOXQJ]XYHUKLQGHUQ

(UJlQ]HQG]XGHQ$XVIKUXQJHQLQGHU9RUODJHHUNOlUWH'U/LQNHQVGDVV DXFKGXUFK7DULIHUK|KXQJHQLQ+|KHYRQYRUDXVVLFKWOLFKGLH3HUVR QDONRVWHQ VWHLJHQ ZUGHQ 'LH (LQVWHOOXQJ ]XVlW]OLFKHQ 3HUVRQDOV GDV EHLVSLHOVZHLVHLP*UQEHUHLFKHUIRUGHUOLFKZlUHGLH|IIHQWOLFKHQ*UQ IOlFKHQKDEHQVLFKLQQHUKDOEGHUOHW]WHQ-DKUHYHUGRSSHOWZlKUHQGGLH

$Q]DKOGHV6WDPPSHUVRQDOVXQYHUlQGHUWJHEOLHEHQLVWLVWQLFKWP|JOLFK GDNHLQH0LWWHOIU]XVlW]OLFKH(LQVWHOOXQJHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQ

&'8)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU *HOOHU VWHOOWH IHVW GDVV GLH YRQ GHU 63' GXUFKJHIKUWH6WHXHUUHIRUPGHUIDOVFKH:HJJHZHVHQVHL'LH:LUWVFKDIW EHILQGHVLFKDP%RGHQ$X‰HUGHPZDUIHU%XQGXQG/DQGYRUGHQ.RP PXQHQ $XIJDEHQ ]X EHUWUDJHQ RKQH IU HLQH HQWVSUHFKHQGH .RVWHQ HUVWDWWXQJ]XVRUJHQ

63')UDNWLRQVPLWJOLHG0HLULFKEHWRQWHGDVVJHJHQVHLWLJH6FKXOG]XZHL VXQJHQ QLFKWV DQ GHU )LQDQ]VLWXDWLRQ GHU .RPPXQHQ lQGHUQ N|QQWHQ 9LHOPHKUVROOHPDQPLWDOOHQ)UDNWLRQHQLP5DWHLQHJHPHLQVDPH/LQLH ILQGHQ XQG GHQ JHPHLQVDPHQ 3URWHVW JHJHQ GLH ]X HUZDUWHQGHQ 9HU VFKOHFKWHUXQJHQ]XP$XVGUXFNEULQJHQ

'HU 9RUVLW]HQGH GHU )UDNWLRQ %QGQLV 'LH *UQHQ %HFNHUV PDFKWH XQWHUDQGHUHPGLHLQVJHVDPWVFKOHFKWHZHOWZHLWH:LUWVFKDIWVODJHIUGLH ILQDQ]LHOOHQ9HUVFKOHFKWHUXQJHQYHUDQWZRUWOLFK'HU9HUWHLOVSLHOUDXPIU GDV /DQG 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ VHL VHKU HQJ (V N|QQH QXU GDV YHUWHLOW ZHUGHQ ZDV YRUKDQGHQ VHL 'DV /DQG VHL DEHU DXFK JHIRUGHUW VHOEVW (LQVSDUXQJHQYRU]XQHKPHQXQGDXINRVWHQWUlFKWLJH3UHVWLJHREMHNWH]X YHU]LFKWHQ

+HUU %HFNHUV lX‰HUWH GLH +RIIQXQJ GDVV HV VLFK EHL GHP YRUJHOHJWHQ 5HIHUHQWHQHQWZXUI XP HLQHQ HUVWHQ (QWZXUI KDQGHOH XQG GDPLW HLQLJH

=DKOHQVLFKHUOLFKQRFKYHUlQGHUEDUVHLHQ+LHUIUZHUGHHUVLFKEHLGHQ 9HUWUHWHUQYRQ%QGQLV'LH*UQHQLP/DQGWDJYHKHPHQWHLQVHW]HQ ,QVEHVRQGHUH GLH GUDVWLVFKH (UK|KXQJ GHU ILNWLYHQ +HEHVlW]H IU GLH 5HDOVWHXHUQXQGGLH*HZHUEHVWHXHUKDOWHHUQLFKWIUDN]HSWDEHO'DPLW ZHUGHÅGHUVFKZDU]H3HWHU´GHQ.RPPXQHQ]XJHVFKREHQ$OOH)UDNWLR

QHQ VHLHQ DXIJHIRUGHUW DXI LKUH /DQGWDJVSROLWLNHU ]X]XJHKHQ 9RQ GHU 2SSRVLWLRQLP/DQGWDJHUZDUWHHUQLFKWQXU)RUGHUXQJHQVRQGHUQDXFK NUHDWLYH,GHHQ]XU9HUEHVVHUXQJGHU6LWXDWLRQ

,Q GHUZHLWHUHQ'LVNXVVLRQLQIRUPLHUWH%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVEHU HLQH3UHVVHLQIRUPDWLRQGHV,QQHQPLQLVWHULXPV(UVWHOOWHIHVWGDVVGLHGRUW DXIJHIKUWHQ bQGHUXQJHQ ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHU )LQDQ]VLWXDWLRQ GHU .RPPXQHQZLHEHLVSLHOVZHLVHGLH(UK|KXQJGHU'XUFKVFKQLWWVEHWUlJH IU/HUQPLWWHOXQGVR]LDOH6WDIIHOXQJGHU(OWHUQEHWUlJHXQGGHU(LJHQ DQWHLOGHU(OWHUQEHL6FKOHUIDKUNRVWHQ]X/DVWHQGHU)DPLOLHQJLQJHQ ZDVVLFKHUOLFKQLFKWZQVFKHQVZHUWVHL:HLWHUH1HXHUXQJHQZLHEHL VSLHOVZHLVH GLH (LQIKUXQJ HLQHV ]HQWUDOLVLHUWHQ ,PPRELOLHQPDQDJH PHQWVGLH$XIKHEXQJGHV9HUJQJXQJVVWHXHUJHVHW]HVVRZLHGHUP|JOL FKH:HJIDOOHLQHVVHOEVWVWlQGLJHQ6FKXODXVVFKXVVHVVHLHQ]XYHUQDFKOlV VLJHQXQGN|QQWHQGLH9HUVFKOHFKWHUXQJHQQXU]XHLQHPYHUVFKZLQGHQ GHQ$QWHLODXIIDQJHQ

6RGDQQIDVVWHGHU5DWIROJHQGHQ%HVFKOXVV]XD

%HVFKOXVV

'HU 6WDGWUDW EHVFKOLH‰W HLQVWLPPLJ XQWHU 3URWHVW XQG +LQZHLV DXI GLH 8Q]XVWlQGLJNHLWIUGDV.UDQNHQKDXVZHVHQGLH*HQHKPLJXQJGHUDX‰HU SODQPl‰LJHQ$XVJDEHÅ%HWHLOLJXQJDQGHQ,QYHVWLWLRQVNRVWHQLP%HUHLFK GHU.UDQNHQKDXVI|UGHUXQJ´LQ+|KHYRQL JHPl‰%HVFKHLG GHU%H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQYRP=XU'HFNXQJGHUDX‰HUSODQ Pl‰LJHQ$XVJDEHQGLHQHQGLHLQGLHVHU9RUODJHGDUJHVWHOOWHQ'HFNXQJV PLWWHO

1HXH6WUD‰HQEH]HLFKQXQJHQ

D )UGLH6WLFKVWUD‰HLQGDV%HEDXXQJVSODQJHELHW1U6LHJHQNDPS ,P :HLQNHOOHU VFKOlJW +HUU 'LSO,QJ :LOOL :LOG ZRKQKDIW ,P :HLQNHOOHU%DHVZHLOHUGLH6WUD‰HQEH]HLFKQXQJÅ,P:HLQ JDUWHQ´YRU(UVLHKWGLHVH1DPHQVJHEXQJDOV)RUWIKUXQJGHU6WUD

‰HQEH]HLFKQXQJ Å,P :HLQNHOOHU´ GLH VHLQHU]HLW LQ $QOHKQXQJ DQ HLQHDOWH)OXUEH]HLFKQXQJHUIROJWH

E 'HU 6WUD‰HQ]XJ LQ )RUWIKUXQJ GHV 6LHJHQNDPSHV ]ZLVFKHQ GHU .UHLVVWUD‰HXQGGHU6WUD‰HÅ,P:HLQNHOOHU´LVWELVKHURKQH1D PHQ %LVKHU ZXUGH HU DOOJHPHLQ DOV ÅYHUOlQJHUWHU 6LHJHQNDPS´

EH]HLFKQHW

=XUEHVVHUHQ=XRUGQXQJDXFKZHJHQGHU]XQHKPHQGHQ%DXWlWLJNHLWLQ GHU6LPRQ2KOHU6WUD‰HZLUGYRUJHVFKODJHQGHU6WUD‰HHLQHQHLJHQHQ 1DPHQ ]X JHEHQ :HJHQ GHU DQJUHQ]HQGHQ %DXPVFKXOHQ ZlUH GLH 6WUD‰HQEH]HLFKQXQJÅ=XU%DXPVFKXOH´QDKHOLHJHQG

%HVFKOXVV

'HU5DWGHU6WDGW%DHVZHLOHUEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJGLH6WLFKVWUD‰HLP

%HEDXXQJVSODQJHELHW 1U 6LHJHQNDPS ,P :HLQNHOOHU PLW GHU

%H]HLFKQXQJÅ,P:HLQJDUWHQ´]XYHUVHKHQ

*OHLFK]HLWLJEHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJGHU6WUD‰H]ZLVFKHQGHU .UHLVVWUD‰HXQGGHU6WUD‰HÅ,P:HLQNHOOHU´GHQ6WUD‰HQQDPHQÅ=XU

%DXPVFKXOH´]XJHEHQ

9HUEUDXFKHUEHUDWXQJGHV1RUGNUHLVHVLQ$OVGRUI

6HLW GHP -DKUH KDW GLH 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 9=15: LQ $OVGRUI HLQH 9HUEUDXFKHUEHUDWXQJVVWHOOH HLQJHULFKWHW GLH VLFKXDGHUÅ6FKXOGHQEHUDWXQJ´DQJHQRPPHQKDW

)UGLH1RUGNUHLVVWlGWHZXUGHVHLQHU]HLWHLQHMlKULJH9HUWUDJVYHUHLQ EDUXQJ JHVFKORVVHQ GLH LP -DKUH IU ZHLWHUH -DKUH ELV ]XP YHUOlQJHUWZXUGH,QHLQHUDXVIKUOLFKHQ9HUZDOWXQJVYRUODJH YRPZXUGHGHU$XVVFKXVVIU-XJHQGXQG6R]LDOHVGDYRQLQ .HQQWQLV JHVHW]W GDVV HLQH 9HUWUDJVYHUOlQJHUXQJ XP ZHLWHUH -DKUH VLQQYROOHUVFKHLQW

'HU$XVVFKXVVIU-XJHQGXQG6R]LDOHVQDKPGLH9HUZDOWXQJVDXVIKUXQ JHQ]XU)RUWIKUXQJGHU9HUEUDXFKHUEHUDWXQJLQ$OVGRUI]XVWLPPHQG]XU .HQQWQLV XQG EHVFKORVV HLQVWLPPLJ GHP 6WDGWUDW ]X HPSIHKOHQ HLQHU 9HUWUDJVYHUOlQJHUXQJ]X]XVWLPPHQXQGGLHQRWZHQGLJHQ+DXVKDOWVPLWWHO ZHLWHUEHUHLW]XVWHOOHQ

%HVFKOXVV

'HU5DWGHU6WDGW%DHVZHLOHUQLPPWHLQVWLPPLJGLH$XVIKUXQJHQEHU GLH$XIJDEHQGHU9HUEUDXFKHUEHUDWXQJ$OVGRUIIUGHQ%HUHLFK%DHVZHLOHU ]XU .HQQWQLV XQG VWLPPW HLQHU ZHLWHUHQ 9HUWUDJVYHUOlQJHUXQJ IU GLH 'DXHUYRQ-DKUHQEHUGHQ]X

'LH DXIJUXQG GHVVHQ QRWZHQGLJHQ +DXVKDOWVPLWWHO VLQG ZHLWHUKLQ LP +DXVKDOW]X+DXVKDOWVVWHOOHEHUHLW]XVWHOOHQ

)OlFKHQQXW]XQJVSODQbQGHUXQJ1U6WDGWWHLO2LGWZHLOHU

%HVFKOXVVEHUGLHLP5DKPHQGHU2IIHQOHJXQJYRUJHEUDFKWHQ$QUHJXQ JHQXQG%HGHQNHQ

%HVFKOXVVGHV(QWZXUIHVGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHVbQGHUXQJ1U PLW(UOlXWHUXQJVEHULFKWDOV)OlFKHQQXW]XQJVSODQbQGHUXQJ1U 'LHKLHU]XJHK|UHQGHQ3OlQHODJHQZlKUHQGGHU%HUDWXQJXQG%HVFKOXVV IDVVXQJ]XGLHVHP7DJHVRUGQXQJVSXQNWYRU

%HVFKOXVVEHUGLHLP5DKPHQGHU2IIHQOHJXQJYRUJHEUDFKWHQ$QUHJXQ JHQXQG%HGHQNHQ

=XGHUbQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHVZXUGHQZlKUHQGGHU 2IIHQOHJXQJVIULVWYRPELVHLQVFKOLH‰OLFKGLHIROJHQ GHQ$QUHJXQJHQYRUJHEUDFKW

D .UHLV$DFKHQ8PZHOWDPW

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLHHKHPDOLJH5LQJRIHQIOlFKHDOV

$OWODVWHQYHUGDFKWVIOlFKH1UUHJLVWULHUWLVWZRIU]XU]HLW QRFKNHLQHJHVLFKHUWHQ.HQQWQLVVHEHU%RGHQYHUlQGHUXQJHQL6 GHV†%%RGVFK*YRUOLHJHQ

$QJHUHJWZLUGHLQHRULHQWLHUHQGH8QWHUVXFKXQJGHU9HUGDFKWVIOlFKH 'HV:HLWHUHQZLUGLP5DKPHQGHUZHLWHUIKUHQGHQ%DXOHLWSODQXQJ

%HEDXXQJVSODQYHUIDKUHQGLH(UVWHOOXQJHLQHVODQGVFKDIWVSIOHJHUL VFKHQ%HJOHLWSODQHVJHIRUGHUW

6WHOOXQJQDKPH

,P5DKPHQGHUZHLWHUIKUHQGHQ%DXOHLWSODQXQJZLUGHLQHRULHQWLH UHQGH%RGHQXQWHUVXFKXQJIDOOVHUIRUGHUOLFKDXFKHLQH*HIlKUGXQJV DEVFKlW]XQJ LP %HUHLFK GHU $OWODVWHQYHUGDFKWVIOlFKH ]ZLQJHQG HUIRUGHUOLFK'HVJOHLFKHQZLUGLP5DKPHQGHV%HEDXXQJVSODQYHUIDK UHQVHLQODQGVFKDIWVSIOHJHULVFKHU)DFKEHLWUDJ]ZLQJHQG]XHUVWHOOHQ VHLQ

%HVFKOXVV

$XI HLQVWLPPLJHQ 9RUVFKODJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHV 6LW]XQJDP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ 'HU6WDGWUDWVWHOOWIHVWGDVVGLH$QUHJXQJHQGHV.UHLVHV$DFKHQQLFKW GDV 3ODQXQJVYHUIDKUHQ ]XU bQGHUXQJ 1U GHV )13 EHWUHIIHQ VRQGHUQ GLH ZHLWHUIKUHQGH %DXOHLWSODQXQJ LP 5DKPHQ GHU $XI VWHOOXQJHLQHV%HEDXXQJVSODQHV

'HU6WDGWUDWVWHOOWZHLWHUKLQIHVWGDVVVRZRKOGLH%RGHQXQWHUVXFKXQJ DOVDXFKGLH(UVWHOOXQJHLQHVODQGVFKDIWVSIOHJHULVFKHQ)DFKEHLWUDJHV DXI *UXQG JHVHW]OLFKHU 9RUVFKULIWHQ LP %HEDXXQJVSODQYHUIDKUHQ ]ZLQJHQGGXUFK]XIKUHQVLQG

E /DQGHVEHWULHE6WUD‰HQEDX15:

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVJHPl‰†)HUQVWUD‰HQJHVHW]

OlQJVGHU%XQGHVVWUD‰H+RFKEDXWHQMHGHU$UWDXFK:HUEHDQODJHQ LQ HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ P YRP lX‰HUHQ )DKUEDKQUDQG QLFKW HUULFKWHWZHUGHQGUIHQ

:HLWHUZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVDXIGHUIUHLHQ6WUHFNHGHU%

NHLQH EDXOLFKHQ $QODJHQ PLW XQPLWWHOEDUHQ =XJlQJHQ=XIDKUWHQ HUULFKWHWZHUGHQGUIHQ†)6WU*

6WHOOXQJQDKPH

'LHJHPl‰†)6WU*IHVWJHVHW]WHQ$EVWDQGVIOlFKHQYRQPVLQG LP%HEDXXQJVSODQHQWZXUILQGHURIIHQJHOHJWHQ)DVVXQJGDUJHVWHOOW 'HUIUGLH(UVFKOLH‰XQJGHUEHVWHKHQGHQ*HZHUEHEHWULHEHXQGIU GLH$QELQGXQJGHU0,)OlFKHQHUIRUGHUOLFKH.UHLVYHUNHKUVSODW]LVWLQ GHURIIHQJHOHJWHQ3ODQIDVVXQJGDUJHVWHOOW

'LHUHVWOLFKHQ%DXIOlFKHQLP%HUHLFKGHV0HUEHUHQHU:HJHVZHUGHQ LP QDFKIROJHQGHQ %DXOHLWSODQYHUIDKUHQ HLQH )HVWVHW]XQJ ]XU (U VFKOLH‰XQJ EHU GHQ Å0HUEHUHQHU :HJ´ HUKDOWHQ PVVHQ GD (U VFKOLH‰XQJHQ]XU%EHUGHQ%HVWDQGVVFKXW]KLQDXVQLFKWPHKU JHQHKPLJWZHUGHQ

%HVFKOXVV

$XI HLQVWLPPLJHQ 9RUVFKODJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHV 6LW]XQJDP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ 'HU6WDGWUDWVWHOOWIHVWGDVVGLHIUHL]XKDOWHQGHQ$EVWDQGVIOlFKHQYRQ PVHLWOLFKGHU%LP(QWZXUIGHU)OlFKHQQXW]XQJVSODQlQGHUXQJ 1UDOV)OlFKHQIU0D‰QDKPHQ]XP6FKXW]]XU3IOHJHXQG]XU (QWZLFNOXQJYRQ1DWXUXQG/DQGVFKDIWGDUJHVWHOOWVLQGXQGGHUIU GLH (UVFKOLH‰XQJ GHU YRUKDQGHQHQ *HZHUEHIOlFKHQ XQG IU GLH (UVFKOLH‰XQJ GHU 0,)OlFKHQ HUIRUGHUOLFKH .UHLVYHUNHKUVSODW] LP 3ODQHQWZXUIGDUJHVWHOOWLVW

'HV :HLWHUHQ VWHOOW GHU 6WDGWUDW IHVW GDVV IU GLH :$)OlFKHQ GLH (UVFKOLH‰XQJLPQDFKIROJHQGHQ%HEDXXQJVSODQYHUIDKUHQYRPÅ0HU EHUHQHU:HJ´KHUIHVW]XVHW]HQLVW

F *RWWIULHG.RHUHQW]

+HUU .RHUHQW] ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV 7HLOIOlFKHQ VHLQHU ODQGZLUW VFKDIWOLFKHQ*UXQGVWFNH)OXU1UQXQGQLFKWDOV:$

)OlFKHQVRQGHUQDOVODQGZLUWVFKDIWOLFKH)OlFKHQGDUJHVWHOOWVLQG (UUHJWDQDXFKGLHVH)OlFKHQDOV%DXIOlFKHQIHVW]XVHW]HQGDGXUFK GLHKHUDQUFNHQGH%HEDXXQJVHLQH7HLOJUXQGVWFNHODQGZLUWVFKDIW OLFKQXUHUVFKZHUWQXW]EDUXQGDXFKGLH=XZHJXQJHQQXUHUVFKZHUW HUUHLFKEDUVHLHQ

6WHOOXQJQDKPH

%HL GHQ (U|UWHUXQJHQ ]XU $UURQGLHUXQJ GHV 6WDGWWHLOHV 2LGWZHLOHU ZXUGH GLH *HELHWVDEJUHQ]XQJ PLW GHU %H]LUNVUHJLHUXQJ /DQGHV SODQXQJVVWHOOHZLHLP(QWZXUIVSODQGDUJHVWHOOWDEJHVWLPPW+LHU]X ZXUGH DXFK GDV ODQGHVSODQHULVFKH (LQYHUQHKPHQ L 6 † /3O*

HUWHLOW

'HU(UZHLWHUXQJGHV3ODQJHELHWHVZLHYRQ+HUUQ.RHUHQW]EHDQWUDJW VWLPPWGLH%H]LUNVUHJLHUXQJQLFKW]XXQGZLUGGDVODQGHVSODQHULVFKH (LQYHUQHKPHQ KLHU]X YHUVDJHQ ,QVRZHLW EHVWHKW NHLQ +DQGOXQJV VSLHOUDXPIUHLQH*HELHWVHUZHLWHUXQJ

'LH9HUZDOWXQJVFKOlJWYRUGHUEHDQWUDJWHQ3ODQJHELHWVHUZHLWHUXQJ QLFKW ]X]XVWLPPHQ GD HV KLHUIU DQ GHU ODQGHVSODQHULVFKHQ =X VWLPPXQJIHKOWXQGGLHHUZHLWHUWH3ODQXQJGXUFKGLH%H]LUNVUHJLH UXQJQLFKWJHQHKPLJWZLUG

%HVFKOXVV

$XI HLQVWLPPLJHQ 9RUVFKODJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHV 6LW]XQJDP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ 'HU6WDGWUDWVWHOOWIHVWGDVVIUHLQH%DXJHELHWVHUZHLWHUXQJGLHHU IRUGHUOLFKH ODQGHVSODQHULVFKH =XVWLPPXQJ IHKOW XQG DXFK QLFKW LQ

$XVVLFKWJHVWHOOWZHUGHQNDQQ

'HP $QWUDJ GHV +HUUQ .RHUHQW] ]XU %DXJHELHWVHUZHLWHUXQJ NDQQ VRPLWQLFKW]XJHVWLPPWZHUGHQ

G /DQGZLUWVFKDIWVNDPPHU5KHLQODQG

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVLQGHU$OVGRUIHU6WUD‰HHLQHLP 1HEHQHUZHUEEHWULHEHQHODQGZLUWVFKDIWOLFKH+RIVWHOOHH[LVWLHUW (VZLUGDQJHUHJWIUGHQHUIRUGHUOLFKHQ,PPLVVLRQVVFKXW]XQG]XU 3ODQXQJVVLFKHUKHLW YRQ GHP %HWULHEVOHLWHU HLQH YHUELQGOLFKH (U NOlUXQJEHUGLH]XNQIWLJH(QWZLFNOXQJGHU+RIVWHOOH]XHUZLUNHQ

6WHOOXQJQDKPH

'LH $QUHJXQJHQ GHU /DQGZLUWVFKDIWVNDPPHU EHWUHIIHQ QLFKW GLH bQGHUXQJ GHV )OlFKHQQXW]XQJVSODQHV VRQGHUQ GLH QDFKIROJHQG HUIRUGHUOLFKH$XIVWHOOXQJHLQHVYHUELQGOLFKHQ%DXOHLWSODQHV%HEDX XQJVSODQ

%HVFKOXVV

$XI HLQVWLPPLJHQ 9RUVFKODJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHV 6LW]XQJDP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ 'HU 6WDGWUDW VWHOOW IHVW GDVV GLH $QUHJXQJHQ GHU /DQGZLUWVFKDIWV NDPPHUQLFKWGDV3ODQXQJVYHUIDKUHQ]XUbQGHUXQJ1UGHV)Ol FKHQQXW]XQJVSODQHVEHWUHIIHQVRQGHUQGLHZHLWHUIKUHQGH%DXOHLW SODQXQJLP5DKPHQGHU$XIVWHOOXQJHLQHV%HEDXXQJVSODQHV

'HU6WDGWUDWVWHOOWZHLWHUKLQIHVWGDVVGLH,PPLVVLRQVVFKXW]VLWXDWLRQ LP5DKPHQGHVQDFKIROJHQGHQ%HEDXXQJVSODQYHUIDKUHQVJXWDFKWHU OLFK]XXQWHUVXFKHQLVW

%HVFKOXVVGHV(QWZXUIHVGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHVbQGHUXQJ1U PLW(UOlXWHUXQJVEHULFKWDOV)OlFKHQQXW]XQJVSODQbQGHUXQJ1U

$XIHLQVWLPPLJHQ9RUVFKODJGHV%DXXQG3ODQXQJVDXVVFKXVVHV6LW]XQJ DP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ

'HU (QWZXUI GHV )OlFKHQQXW]XQJVSODQHV bQGHUXQJ 1U ZLUG XQWHU (LQEH]XJGHU%HVFKOVVH]XHLQVFKOLH‰OLFKGHV(UOlXWHUXQJVEHULFKWHV DOV)OlFKHQQXW]XQJVSODQbQGHUXQJ1UEHVFKORVVHQ

)OlFKHQQXW]XQJVSODQ)13bQGHUXQJ1U6WDGWWHLO%DHVZHLOHU %HVFKOXVVEHUGLHLP5DKPHQGHU%UJHUEHWHLOLJXQJXQGGHU%HWHLOL

JXQJGHU7UlJHU|IIHQWOLFKHU%HODQJHYRUJHEUDFKWHQ$QUHJXQJHQXQG

%HGHQNHQ

%HVFKOXVV ]XU $XVIHUWLJXQJ GHV 5HFKWVSODQHV XQG ]XU |IIHQWOLFKHQ

$XVOHJXQJGHV3ODQHQWZXUIHV

'LHKLHU]XJHK|UHQGHQ3OlQHODJHQZlKUHQGGHU%HUDWXQJXQG%HVFKOXVV IDVVXQJ]XGLHVHP7DJHVRUGQXQJVSXQNWYRU

%HVFKOXVVEHUGLHLP5DKPHQGHU%UJHUEHWHLOLJXQJXQGGHU%HWHLOL JXQJGHU7UlJHU|IIHQWOLFKHU%HODQJHYRUJHEUDFKWHQ$QUHJXQJHQXQG

%HGHQNHQ

,Q GHU =HLW YRP ELV ZXUGH GLH %HWHLOLJXQJ GHU

%UJHUXQGSDUDOOHOKLHU]XGLH%HWHLOLJXQJGHU7UlJHU|IIHQWOLFKHU%HODQJH GXUFKJHIKUW

,P 5DKPHQ GHV QDFKIROJHQGHQ 9HUIDKUHQV ]XU ODQGHVSODQHULVFKHQ $Q SDVVXQJ ZXUGH GXUFK GLH %H]LUNVUHJLHUXQJ .|OQ GLH SDUDOOHOH 'XUFK IKUXQJGHUbQGHUXQJ1U$XIKHEXQJGHU'DUVWHOOXQJIUHLQH:LQG NUDIWNRQ]HQWUDWLRQV]RQHLP%HUHLFKGHUHKHPDOLJHQ:LQGPKOHVLHKH KLHU]X723JHIRUGHUW

'HV:HLWHUHQZXUGHVHLWHQVGHU/DQGHVSODQXQJGHV6WDDWOLFKHQ8PZHOW DPWHVXQGGHU/DQGZLUWVFKDIWVNDPPHUGDV3ODQXQJV]LHOIUHLQÅUHLQHV :RKQJHELHW´ DXIJUXQG GHU EHVWHKHQGHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ +RIVWHOOH XQG GHV $QJUHQ]HQV YRQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 1XW]IOlFKHQ JU|‰HUHQ 8PIDQJHVDOVlX‰HUVWSUREOHPDWLVFKDQJHVHKHQXQGGLH*HQHKPLJXQJV IlKLJNHLWHLQHUVROFKHQbQGHUXQJEH]ZHLIHOW

$XIJUXQGYRQ$EVFKlW]XQJHQ]XU,PPLVVLRQVVLWXDWLRQLVWNODUJHZRUGHQ GDVV]XU,PPLVVLRQVDEZHKUVHKUJUR‰H$EVWlQGHHLQ]XKDOWHQZlUHQGLH ZHVHQWOLFKH)OlFKHQGHU%DXODQGUHVHUYH3DUNVWUD‰HLQ$QVSUXFKQHKPHQ ZUGHQ

'LH (UVWHOOXQJ YRQ DNWLYHQ /lUPVFKXW]PD‰QDKPHQ E]Z /lUPVFKXW]

DQODJHQIKUW]XLPPHQVHQ.RVWHQXQGZUGHGHV:HLWHUHQGLH:RKQ TXDOLWlW GHV 3ODQJHELHWHV VWDUN YHUPLQGHUQ $XV VWlGWHEDXOLFKHU 6LFKW ZUGHKLHUGXUFKEHGLQJWNHLQJHRUGQHWHUhEHUJDQJYRQGHU:RKQEHEDX XQJGHU2UWVODJH%DHVZHLOHU]XUIUHLHQ)HOGJHPDUNXQJEHZLUNWZHUGHQ N|QQHQ

'LHJHVDPWH,PPLVVLRQVSUREOHPDWLNNDQQQXUGXUFKGLHbQGHUXQJGHV 3ODQXQJV]LHOHVYRQHLQHPÅUHLQHQ:RKQJHELHW´]XHLQHPÅDOOJHPHLQHQ :RKQJHELHW´VRZRKOVWlGWHEDXOLFKDOVDXFK|NRQRPLVFKVLQQYROOJHO|VW ZHUGHQ

'HV:HLWHUHQLVWIHVW]XVWHOOHQGDVVLQGHQ%DXJHELHWHQGLHLQGHQOHW]WHQ -DKUHQHQWVWDQGHQVLQGYHUVWlUNW1XW]XQJHQHLQJHEUDFKWZXUGHQGLHLQ HLQHPUHLQHQ:RKQJHELHWUHFKWOLFKXQ]XOlVVLJZlKUHQREZRKOVLHVLFK WDWVlFKOLFKDOVJHULQJVW|UHQGHUZHLVHQXQGYRQGHU%HY|ONHUXQJNDXP ZDKUJHQRPPHQZHUGHQ

9HUVWlUNW ZLUG GLHVHU 7UHQG GXUFK GLH UDVDQW DQZDFKVHQGH =DKO YRQ 'LHQVWOHLVWHUQ GLH IU LKUH 7lWLJNHLW QXU NOHLQH )OlFKHQ %URV HWF LQ

$QVSUXFKQHKPHQ

$XVGHUYRUVWHKHQGHQ%HJUQGXQJHPSILHKOWGLH9HUZDOWXQJDXV*UQGHQ GHU3ODQXQJVVLFKHUKHLWGDV3ODQ]LHOIUGLHbQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQ

QXW]XQJVSODQHV LQ Å)OlFKHQ IU HLQ DOOJHPHLQHV :RKQJHELHW´ :$ ]X lQGHUQ

%HVFKOXVV

$XIHLQVWLPPLJHQ9RUVFKODJGHV%DXXQG3ODQXQJVDXVVFKXVVHV6LW]XQJ DP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ

*HPl‰GHUYRUVWHKHQGHQ%HJUQGXQJEHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWGLHbQGH UXQJGHV3ODQXQJV]LHOHVLQÅ)OlFKHQIUDOOJHPHLQHV:RKQJHELHW´:$

'HV :HLWHUHQ VWHOOW GHU 6WDGWUDW IHVW GDVV ]XU .OlUXQJ GHU (PLVVLRQV VLWXDWLRQ DXI GHU (EHQH GHU QDFKIROJHQGHQ %DXOHLWSODQXQJ HLQH JXW DFKWHUOLFKH 8QWHUVXFKXQJ HUIROJHQ PXVV XQG HQWVSUHFKHQGH )HVWVHW ]XQJHQ]XWUHIIHQVHLQZHUGHQ

:HLWHUKLQVWHOOWGHU6WDGWUDWIHVWGDVVGXUFKGLHVHQ%HVFKOXVVGLH$QUH JXQJHQXQG%HGHQNHQGHU/DQGZLUWVFKDIWVNDPPHUXQGGHV6WDDWOLFKHQ 8PZHOWDPWHVDXVUHLFKHQGEHUFNVLFKWLJWVLQG

,P5DKPHQGHU%UJHUXQG7UlJHUEHWHLOLJXQJZXUGHQQRFKGLHQDFKIRO JHQGHQ$QUHJXQJHQXQG%HGHQNHQYRUJHEUDFKW

D /DQGZLUWVFKDIWVYHUEDQG5KHLQODQG$PWIU%RGHQGHQNPDOSIOHJH (VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVLP3ODQJHELHW%RGHQGHQNPlOHUDXV GHUU|PLVFKHQXQGPLWWHODOWHUOLFKHQ=HLWYHUPXWHWZHUGHQ

%HLHLQHU8QWHUVXFKXQJYRQFDGHU3ODQJHELHWVIOlFKHZXUGHQ NHLQHNRQNUHWHQ,QGL]LHQ]X%RGHQGHQNPlOHUQIHVWJHVWHOOWVRQGHUQ QXU6FKHUEHQIXQGHHWF

'DV$PWUHJWHLQH%HJHKXQJGHU5HVWIOlFKH]XU8QWHUVXFKXQJDQ 6WHOOXQJQDKPH

0LWGHP5KHLQLVFKHQ$PWIU%RGHQGHQNPDOSIOHJHZXUGH]ZLVFKHQ ]HLWOLFK YHUHLQEDUW GDVV GLH 8QWHUVXFKXQJ GHU 5HVWIOlFKHQ MHZHLOV DEVFKQLWWVZHLVH]XP=HLWSXQNWGHU1HXEHVWHOOXQJGHUODQGZLUWVFKDIW OLFKHQ)OlFKHQHUIROJHQVROO+LHU]XYHUEOHLEWLP5DKPHQGHU$XI VWHOOXQJGHUbQGHUXQJGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHVXQGLP5DKPHQ GHUQDFKIROJHQGHQ%DXOHLWSODQXQJ%HEDXXQJVSODQDXVUHLFKHQG=HLW

%HVFKOXVV

$XI HLQVWLPPLJHQ 9RUVFKODJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHV 6LW]XQJDP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ 'HU6WDGWUDWVWHOOWIHVWGDVVLP5DKPHQGHVZHLWHUHQ9HUIDKUHQV]XU bQGHUXQJGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHVXQGLPQDFKIROJHQGHQ%HEDX

XQJVSODQDXVUHLFKHQG=HLWIU*HELHWVEHJHKXQJHQGXUFKGDV$PWIU

%RGHQGHQNPDOSIOHJHEOHLEWXQGVRPLWGLH%HODQJHGHU%RGHQGHQN PDOSIOHJHDXVUHLFKHQGLQGLH3ODQXQJHLQJHVWHOOWZHUGHQ

E 5KHLQEUDXQ$*

(V ZLUG GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV LQ HLQHP 7HLOEHUHLFK GHV 3ODQ JHELHWHVJHPl‰GHQ'DUVWHOOXQJHQGHU%RGHQNDUWH15:%|GHQPLW KXPRVHQ%RGHQPDWHULDODQVWHKHQN|QQHQ

(VZLUGDQJHUHJWGLHVH%HUHLFKHJHPl‰†$EV1U%DX*%PLW HLQHU8PJUHQ]XQJJHPl‰1UGHU$QODJH]XU3ODQ]HLFKHQYHU RUGQXQJ]XNHQQ]HLFKQHQ

%HVFKOXVV

$XI HLQVWLPPLJHQ 9RUVFKODJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHV 6LW]XQJDP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ

*HPl‰GHU$QUHJXQJGHU5KHLQEUDXQ$*EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWLQ GLH3ODQ]HLFKQXQJ]XUbQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHV HLQH.HQQ]HLFKQXQJJHP†%DX*%DXI]XQHKPHQ

%HVFKOXVV ]XU $XVIHUWLJXQJ GHV 5HFKWVSODQHV XQG ]XU |IIHQWOLFKHQ

$XVOHJXQJGHV3ODQHQWZXUIHV

$XIHLQVWLPPLJHQ9RUVFKODJGHV%DXXQG3ODQXQJVDXVVFKXVVHV6LW]XQJ DP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ

'HU5HFKWVSODQ]XUbQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHVLVWXQWHU (LQEH]XJGHU%HVFKOVVH]X]XHUVWHOOHQXQGDXIGLH'DXHUHLQHV0R QDWVJHPl‰†%DX*%|IIHQWOLFKDXV]XOHJHQ

)lFKHQQXW]XQJVSODQ)13bQGHUXQJ1U6WDGWWHLO%DHVZHLOHU KLHU $XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVbQGHUXQJPLW*HELHWVJUHQ]HQ

'LHKLHU]XJHK|UHQGHQ3OlQHODJHQZlKUHQGGHU%HUDWXQJXQG%HVFKOXVV IDVVXQJ]XGLHVHP7DJHVRUGQXQJVSXQNWYRU

$XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVbQGHUXQJPLW*HELHWVDEJUHQ]XQJ

,P5DKPHQGHUbQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQQXW]XQJVSODQHVZXUGHQLP 6WDGWJHELHW:LQGNUDIWNRQ]HQWUDWLRQVIOlFKHQGDUJHVWHOOW

(LQH GDYRQ OLHJW VG|VWOLFK GHV 6WDGWWHLOHV %DHVZHLOHU LP %HUHLFK GHU HKHPDOLJHQ:LQGPKOH

%HL GHQ $EVWLPPXQJVJHVSUlFKHQ PLW GHU /DQGHVSODQXQJVVWHOOH GHU

%H]LUNVUHJLHUXQJ .|OQ ZXUGH VHLQHU]HLW HLQH EDXOLFKH (UZHLWHUXQJ GHV 6WDGWWHLOHV2LGWZHLOHULQVG|VWOLFKHU5LFKWXQJVWULNWDEJHOHKQWXQGGDV ODQGHVSODQHULVFKH(LQYHUQHKPHQQLFKWHUWHLOW,P(UJHEQLVZXUGHVHLQHU ]HLWGLH:LQGNUDIWNRQ]HQWUDWLRQVIOlFKHPLWHLQHP$EVWDQGYRQPYRQ GHUEHEDXWHQ2UWVODJHJHSODQWXQGGDUJHVWHOOWJHPGHPGDPDOVJOWLJHQ :LQGHQHUJLHHUODVVZDUHLQ0LQGHVWDEVWDQGYRQPYRQGHUEHEDXWHQ 2UWVODJHHUIRUGHUOLFK

,P =XJH GHU (U|UWHUXQJHQ GHV *HELHWVHQWZLFNOXQJVSODQHV ZXUGH GHU 6WDGW QXQPHKU HLQH EDXOLFKH (UZHLWHUXQJ LQ VG|VWOLFKH 5LFKWXQJ ]X JHVWDQGHQ8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGLHVHU%DXJHELHWVHUZHLWHUXQJZUGH GHU$EVWDQG]XU:LQGNUDIWNRQ]HQWUDWLRQV]RQHDXIFDPYHUULQJHUW ,P5DKPHQGHU*HVSUlFKH]XUbQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQQXW]XQJV SODQHVVLHKH723ZXUGHVHLWHQVGHU%H]LUNVUHJLHUXQJGLHbQGHUXQJ 9HUNOHLQHUXQJGHU:LQGNUDIW]RQHDOV%HGLQJXQJIUHLQH*HQHKPLJXQJ GHUbQGHUXQJ1UYRUDXVJHVHW]W

,Q]ZLVFKHQ ZXUGH GHU :LQGHQHUJLHHUODVV PLW :LUNXQJ ]XP QHXHUODVVHQ

'DV 29* 15: KDW LQ HLQHP 8UWHLO YRP GLH $EVWlQGH ]XU ]XVDPPHQKlQJHQGHQEHEDXWHQ2UWVODJHYRQPDOVÅQLFKW]X KRFKJHJULIIHQ´DQJHVHKHQ

'DV%XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKWKDWNODUJHVWHOOWGDVVGLH'DUVWHOOXQJYRQ QXUHLQHU:LQGNUDIWYRUUDQJ]RQHLP*HPHLQGHJHELHWDXVUHLFKHQGLVWRKQH GDVVKLHUGXUFKGLH$XVVFKOXVVZLUNXQJIUDQGHUH6WDQGRUWHLP*HPHLQ GHJHELHWEHUKUWZLUG

$XIJUXQG GHU (UIDKUXQJVZHUWH LP %DXJHQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ IU GLH KHXWHPDUNWIKUHQGHQ0:$QODJHQKDWVLFKKHUDXVJHVWHOOWGDVV]XU (LQKDOWXQJGHU,PPLVVLRQVVFKXW]ULFKWOLQLHQHLQ$EVWDQGYRQPYRQ ÅDOOJHPHLQHQ:RKQJHELHWHQ´HUIRUGHUOLFKLVW

'LH%HUFNVLFKWLJXQJGLHVHV$EVWDQGHVYRQPYRQGHPODQGHVSODQH ULVFK]XJHVWDQGHQHQ%DXJHELHW(UZHLWHUXQJEHGHXWHWGDVVLP(UJHEQLV GLH :LQGNUDIW]RQH LP %HUHLFK GHU :LQGPKOH IDVW YROOVWlQGLJ HQWIlOOW VLHKH $QODJH GHU 2ULJLQDOQLHGHUVFKULIW XQG VRPLW NHLQH :LQGNUDIW DQODJHLQGLHVHP%HUHLFKJHQHKPLJWZHUGHQNDQQ

$XV*UQGHQGHU5HFKWVVLFKHUKHLWHPSILHKOWGLH9HUZDOWXQJGLH:LQG NUDIWYRUUDQJIOlFKHVG|VWOLFKGHV6WDGWWHLOHV%DHVZHLOHUDXI]XKHEHQXQG DQGLHVHU6WHOOHÅ)OlFKHQIUGLH/DQGXQG)RUVWZLUWVFKDIW´GDU]XVWHOOHQ

$QGHUVDOVLP)DOOHHLQHUbQGHUXQJHLQHV%HEDXXQJVSODQHVVFKHLGHQEHL HLQHU bQGHUXQJ GHV )OlFKHQQXW]XQJVSODQHV P|JOLFKH 6FKDGHQVHUVDW]

DQVSUFKH DXV *HPl‰ K|FKVWULFKWHUOLFKHU 5HFKWVSUHFKXQJ NDQQ VLFK QLHPDQG PLW (UIROJ GDUDXI EHUXIHQ GDVV )OlFKHQQXW]XQJVSODQGDUVWHO OXQJHQQLFKWJHlQGHUWZHUGHQGUIHQ,QVEHVRQGHUHYHUP|JHQ)OlFKHQ QXW]XQJVSOlQHQLFKWHLQHÅHLJHQWXPVUHFKWOLFKHYHUIHVWLJWH5HFKWVSRVLWL RQ´]XEHJUQGHQ%*+XQG

'HU9RUVLW]HQGHGHU)UDNWLRQ%QGQLV'LH*UQHQ%HFNHUVHULQQHUWH GDUDQ GDVV ZlKUHQG GHU GDPDOLJHQ 'LVNXVVLRQ ]XU $XVZHLVXQJ YRQ .RQ]HQWUDWLRQVIOlFKHQ IHVWJHKDOWHQ ZRUGHQ VHL GDVV EHL %HEDXXQJ GHU .RQ]HQWUDWLRQV]RQHQQDFKQHXHQ:LQGNUDIW]RQHQJHVXFKWZHUGHQVROOH ,Q GHP 9HUIDKUHQ ]XU $XVZHLVXQJ YRQ .RQ]HQWUDWLRQVIOlFKHQ VHLHQ VHLQHU]HLWYLHU)OlFKHQQlPOLFKHLQHDXIGHU+DOGHHLQH]ZLVFKHQ6HWWH ULFKXQGGHPGDPDOLJHQ.UDIWZHUN6LHUVGRUIVRZLHHLQH)OlFKHKLQWHUGHU 6LHGOXQJ :HVW XQG GLH MHW]W ]XU %HUDWXQJ VWHKHQGH :LQGNUDIWNRQ]HQ WUDWLRQV]RQHXQWHUVXFKWZRUGHQ'LHHUVWHQEHLGHQ)OlFKHQVHLHQZlKUHQG GHV9HUIDKUHQVKHUDXVJHQRPPHQZRUGHQZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQ )OlFKHQIHVWJHVHW]WZXUGHQ

'LH)OlFKHKLQWHUGHU6LHGOXQJ:HVWVHL]ZLVFKHQ]HLWOLFKEHEDXW1XQ PHKUVWHKHGLHOHW]WH.RQ]HQWUDWLRQV]RQH]XU%HUDWXQJ

'HU9RUVFKODJGHU9HUZDOWXQJHQWKDOWHNHLQH2SWLRQIUZHLWHUH.RQ]HQ WUDWLRQVIOlFKHQ$XVGLHVHP*UXQGHZHUGHGLH)UDNWLRQ%QGQLV'LH

*UQHQGHP%HVFKOXVVYRUVFKODJQLFKWIROJHQ

,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFKHUNOlUWHGDVVQDFKQHXHVWHU5HFKW VSUHFKXQJ GLH ]XU 'LVNXVVLRQ VWHKHQGH :LQGNUDIWNRQ]HQWUDWLRQV]RQH VG|VWOLFKGHV6WDGWWHLOHV%DHVZHLOHUDXIJUXQGYRQ]XJHULQJHQ$EVWlQGHQ ]XU:RKQEHEDXXQJQLFKWPHKUKDOWEDUVHL,PGDPDOLJHQ9HUIDKUHQ]XU

$XVZHLVXQJYRQ:LQGNUDIWNRQ]HQWUDWLRQV]RQHQVHLHQGLHYLHUVHLQHU]HLW JHSUIWHQXQGEHZHUWHWHQ6WDQGRUWHDPHKHVWHQVJHHLJQHWJHZHVHQ$OOH ZHLWHUHQ)UHLIOlFKHQKlWWHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHXWOLFKVFKOHFKWHUHQW VSURFKHQ VRGDVV HLQH HUQHXWH 8QWHUVXFKXQJ ZHLWHUHU )OlFKHQ NHLQHQ (UIROJYHUVSUHFKH

%HVFKOXVV

$XI PHKUKHLWOLFKHQ 9RUVFKODJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHV 6LW ]XQJDP3XQNWEHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWPLW-D6WLPPHQ XQG1HLQ6WLPPHGLH$XIVWHOOXQJGHUbQGHUXQJ1UGHV)OlFKHQQXW ]XQJVSODQHVLP9HUIDKUHQQDFK†%DX*%

%HEDXXQJVSODQ 1U *HZHUEHJHELHW bQGHUXQJ 1U 6WDGWWHLO

%DHVZHLOHU

KLHU bQGHUXQJGHU%DXJUHQ]HQLP9HUIDKUHQQDFK†%DX*%LP

$QVFKOXVVEHUHLFK]XP%3$*HZHUEHJHELHWQ|UGOLFK $XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVGHUbQGHUXQJ

9RUVFKODJ]XP6DW]XQJVEHVFKOXVV

'LHKLHU]XJHK|UHQGHQ3OlQHODJHQZlKUHQGGHU%HUDWXQJXQG%HVFKOXVV IDVVXQJ]XGLHVHP7DJHVRUGQXQJVSXQNWYRU

$XIVWHOOXQJVEHVFKOXVVGHUbQGHUXQJ

,PUHFKWVNUlIWLJHQ%HEDXXQJVSODQ1U*HZHUEHJHELHWZXUGHQDXI HLQHU7HLOIOlFKHGHV)OXUVWFNHV1U)OlFKHQIUHLQHQHYWOHUIRUGHU OLFKHQ :HQGHKDPPHU IHVWJHVHW]W XQG KLHUGXUFK GLH EHUEDXEDUHQ )Ol FKHQYHUULQJHUW

1DFKGHPGHU%HEDXXQJVSODQ1U$*HZHUEHJHELHWQ|UGOLFKLQ.UDIW LVW XQG GLH 7KRPDV(GLVRQ6WUD‰H KLHUGXUFK DOV 5LQJVWUD‰H IHVWJHVHW]W XQGDXFKEHUHLWVJHEDXWZXUGHNDQQDXIGHQ:HQGHKDPPHUYHU]LFKWHW ZHUGHQ

=XJOHLFKN|QQHQGLHEHUEDXEDUHQ)OlFKHQHQWVSUHFKHQGHUZHLWHUWXQG VRPLWHLQHGXUFKJHKHQGH%HEDXXQJHUP|JOLFKWZHUGHQ

'XUFKGLHbQGHUXQJGHV%HEDXXQJVSODQHVZHUGHQQXUVWlGWLVFKH)OlFKHQ EHWURIIHQ %HODQJH DQGHUHU 7UlJHU |IIHQWOLFKHU %HODQJH ZHUGHQ QLFKW EHUKUW

'DGLH)HVWVHW]XQJHQ]XU*HVFKRVVLJNHLWXQGEDXOLFKHQ1XW]XQJQLFKW ZHVHQWOLFKYHUlQGHUWZHUGHQLVWLQVRZHLWHLQ]XVlW]OLFKHU|NRORJLVFKHU

$XVJOHLFKQLFKWHUIRUGHUOLFK

(EHQIDOOV LVW DXIJUXQG GHU EHWURIIHQHQ )OlFKHQJU|‰H HLQH 8PZHOWYHU WUlJOLFKNHLWVSUIXQJQLFKWHUIRUGHUOLFK

'DZLHHUZlKQWYRQGHUbQGHUXQJQXU)OlFKHQGHU6WDGW%DHVZHLOHU EHWURIIHQZHUGHQXQG%HODQJHDQGHUHU7UlJHUQLFKWEHUKUWZHUGHQNDQQ GLHbQGHUXQJLPYHUHLQIDFKWHQ9HUIDKUHQQDFK†%DX*%HUIROJHQXQG GHU6DW]XQJVEHVFKOXVVJHPl‰†%DX*%JHIDVVWZHUGHQ

%HVFKOXVV

$XIHLQVWLPPLJHQ9RUVFKODJGHV%DXXQG3ODQXQJVDXVVFKXVVHV6LW]XQJ DP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ

)UGHQLPGHU2ULJLQDOQLHGHUVFKULIWDOV$QODJHEHLJHIJWHQ$QODJHSODQ GDUJHVWHOOWHQ3ODQEHUHLFKGHV%3*HZHUEHJHELHWZLUGGLHbQGHUXQJ

PLW GHP $UEHLWVWLWHO ÅbQGHUXQJ 1U GHV %HEDXXQJVSODQHV 1U

*HZHUEHJHELHWEHVFKORVVHQ

=LHOXQG=ZHFNGHUbQGHUXQJLVWGLH$XIKHEXQJGHU)HVWVHW]XQJHQIU GHQ QLFKW PHKU HUIRUGHUOLFKHQ :HQGHKDPPHU XQG GLH bQGHUXQJ XQG

=XVDPPHQIKUXQJGHUEHUEDXEDUHQ)OlFKHQLP3ODQEHUHLFK

9RUVFKODJ]XP6DW]XQJVEHVFKOXVV

$XIHLQVWLPPLJHQ9RUVFKODJGHV%DXXQG3ODQXQJVDXVVFKXVVHV6LW]XQJ DP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJ

'HU6WDGWUDWVWHOOWIHVWGDVVQXU)OlFKHQGHU6WDGW%DHVZHLOHUEHWURIIHQ ZHUGHQXQG,QWHUHVVHQYRQ7UlJHUQ|IIHQWOLFKHU%HODQJHGXUFKGLHbQGH UXQJQLFKWEHUKUWZHUGHQ

'HU (QWZXUI GHV %HEDXXQJVSODQHV 1U *HZHUEHJHELHW bQGHUXQJ 1U ZLUG HLQVFKO GHU %HJUQGXQJ DOV 6DW]XQJ JHPl‰ † %DX*%

EHVFKORVVHQ

%HEDXXQJVSODQ1U,P:HLQNHOOHU6LHJHQNDPSbQGHUXQJ1U 6WDGWWHLO6HWWHULFK

%HVFKOXVVEHUGLHZlKUHQGGHU(LQZHQGXQJVIULVWJHPl‰†%DX*%

YRUJHEUDFKWHQ(LQZHQGXQJHQ

%HVFKOXVVGHV%HEDXXQJVSODQHV1U,P:HLQNHOOHU6LHJHQNDPS bQGHUXQJ1UDOV6DW]XQJJHPl‰†%DX*%

5DWVPLWJOLHG.DWKL6FKPLGWHUNOlUWHVLFKIUEHIDQJHQEHJDEVLFK]XGHQ

=XVFKDXHUSOlW]HQXQGQDKPDQGHU%HUDWXQJXQG$EVWLPPXQJ]XGLHVHP 7DJHVRUGQXQJVSXQNWQLFKWWHLO

'LHKLHU]XJHK|UHQGHQ3OlQHODJHQZlKUHQGGHU%HUDWXQJXQG%HVFKOXVV IDVVXQJ]XGLHVHP7DJHVRUGQXQJVSXQNWYRU

%HVFKOXVVEHUGLHZlKUHQGGHU(LQZHQGXQJVIULVWJHPl‰†%DX*%

YRUJHEUDFKWHQ(LQZHQGXQJHQ

=XGHUYHUHLQIDFKWHQbQGHUXQJ1UGHV%HEDXXQJVSODQHV1U,P :HLQNHOOHU6LHJHQNDPS VLQG ZlKUHQG GHU %HWHLOLJXQJVIULVW YRP ELVHLQVFKOLH‰OLFKNHLQH(LQZHQGXQJHQRGHU:L GHUVSUFKHYRUJHEUDFKWZRUGHQ

6RPLWNDQQGLHbQGHUXQJ1UGHV%HEDXXQJVSODQHV1U,P:HLQ NHOOHU6LHJHQNDPSDOV6DW]XQJJHPl‰†%DX*%EHVFKORVVHQZHUGHQ

%HVFKOXVVGHV%HEDXXQJVSODQHV1U,P:HLQNHOOHU6LHJHQNDPS bQGHUXQJ1UDOV6DW]XQJJHPl‰†%DX*%

$XIHLQVWLPPLJHQ9RUVFKODJGHV%DXXQG3ODQXQJVDXVVFKXVVHV6LW]XQJ DP723EHVFKOLH‰WGHU6WDGWUDWHLQVWLPPLJGLHbQGHUXQJ 1U GHV %HEDXXQJVSODQHV 1U ,P :HLQNHOOHU6LHJHQNDPS DOV 6DW]XQJ]XEHVFKOLH‰HQ

$QUHJXQJJHP†*21:†+DXSWVDW]XQJ

KLHU $QWUDJDXI%HIUHLXQJJHP†%DX*%YRQGHQ)HVWVHW]XQJHQ GHV%HEDXXQJVSODQHV1U$GHQDXHUULQJ:DVVHUZHUN6WDGW WHLO6HWWHULFK

6DFKYHUKDOW

'HU$QWUDJVWHOOHUEHDEVLFKWLJWDXIGHU3DU]HOOH*HPDUNXQJ6HWWHULFK)OXU )OXUVWFN$GHQDXHUULQJ]ZHL'RSSHOKDXVKlOIWHQPLWMHZHLOVHLQHU 3NZ*DUDJHXQGMHZHLOVHLQHPQRWZHQGLJHQ3NZ6WHOOSODW]]XHUULFKWHQ +LHUEHLVLQGGLH3NZ6WHOOSOlW]H]ZLVFKHQYRUGHUHU%DXJUHQ]HXQGYRUGH UHU*UXQGVWFNVJUHQ]HSDUDOOHO]XU9HUNHKUVIOlFKHJHSODQW

'XUFK*DUDJHQ]XIDKUWLQ9HUELQGXQJPLWGHP3NZ6WHOOSODW]HUJLEWVLFK VRPLW HLQH EHIHVWLJWH )OlFKH YRQ MHZHLOV FD P %UHLWH VLHKH GHU 2ULJLQDOQLHGHUVFKULIWDOV$QODJHEHLJHIJWHQ/DJHSODQ

*HP=LIIHUGHUWH[WOLFKHQ)HVWVHW]XQJHQ]XP%HEDXXQJVSODQ1U VLQG6WHOOSOlW]HDXFKLQGHP%HUHLFK]ZLVFKHQ6WUD‰HQEHJUHQ]XQJVOLQLH XQGYRUGHUHU%DXJUHQ]H]XOlVVLJVRZHLWGXUFKVLHXQGGLH=XIDKUWHQ]XP

*UXQGVWFNRKQH$QUHFKQXQJYRQVHSDUDWHQ+DXV]XJlQJHQHLQH)OlFKH YRQPD[LPDOP%UHLWHLQ$QVSUXFKJHQRPPHQZLUG

'D LQ GLHVHP %HUHLFK GHV 3ODQJHELHWHV GLH %DXWLHIH OHGLJOLFK P EHWUlJWLPVRQVWLJHQ3ODQJHELHWPXQGEHL6HQNUHFKWDXIVWHOOXQJ GHV3NZ6WHOOSODW]HVHLQH%DXWLHIHYRQPYHUEOHLEHQZUGHE]ZHLQ 9HUVSUXQJ LP *HElXGH HUIRUGHUOLFK ZUGH ELWWHW GHU $QWUDJVWHOOHU XP

%HIUHLXQJYRQGLHVHU)HVWVHW]XQJ

6WHOOXQJQDKPH

(LQH$QUHJXQJGHU(%9$*PDFKWHHVHUIRUGHUOLFK]ZHLLP3ODQJHELHW YRUKDQGHQH(UGVWXIHQGDU]XVWHOOHQGLHGDQQDXFKP|JOLFKVWYRQHLQHU

%HEDXXQJ DXV]XVFKOLH‰HQ ZDUHQ VLHKH GHU 2ULJLQDOQLHGHUVFKULIW DOV

$QODJHEHLJHIJWHQ$XV]XJDXVGHP%HEDXXQJVSODQ

8PGLHVHQ%HUHLFKGHQQRFKYHUSODQHQ]XN|QQHQZXUGHQGLHEHUEDXED UHQ)OlFKHQDXIP7LHIHXQGGLHQLFKWEHUEDXEDUHQ)OlFKHQYRUGHU YRUGHUHQ%DXJUHQ]HDXIPUHGX]LHUW

'LH'XUFKIKUXQJGHV%HEDXXQJVSODQHVKLQVLFKWOLFKGHU6HQNUHFKWDXI VWHOOXQJGHUQRWZHQGLJHQ3NZ6WHOOSOlW]HZUGH]XHLQHURIIHQEDUQLFKW EHDEVLFKWLJWHQ+lUWHIKUHQ'LH$EZHLFKXQJLVWVWlGWHEDXOLFKYHUWUHWEDU 1DFKEDUOLFKH,QWHUHVVHQVRZLH|IIHQWOLFKH%HODQJHVLQGQLFKWEHWURIIHQ :HJHQ GHU JUR‰HQ =HLWVSDQQH ELV ]XU QlFKVWHQ 6LW]XQJ GHV %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVVHVVFKOlJWGLH9HUZDOWXQJYRUGHP$QWUDJVHLWHQVGHV 6WDGWUDWHV]X]XVWLPPHQ

%HVFKOXVV

'HU6WDGWUDWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJGHP$QWUDJDXI%HIUHLXQJJHP†

%DX*% YRQ GHU )HVWVHW]XQJ GHU =LII GHU WH[WOLFKHQ )HVWVHW]XQJHQ ]XP%HEDXXQJVSODQ1U$GHQDXHUULQJ:DVVHUZHUN]X]XVWLPPHQ

:LGPXQJGHU6WUD‰HÅ$P5LQJRIHQ´LP6WDGWWHLO%HJJHQGRUI

'HU %DX XQG 3ODQXQJVDXVVFKXVV KDWWH VLFK LQ VHLQHU 6LW]XQJ DP PLW GHU :LGPXQJ GHU 6WUD‰H Å$P 5LQJRIHQ´ XQWHU 723 EHIDVVW XQG GLH (PSIHKOXQJ DQ GHQ 6WDGWUDW EHVFKORVVHQ GLH LP GHU 2ULJLQDOQLHGHUVFKULIW DOV $QODJH EHLOLHJHQGHQ 3ODQ GDUJHVWHOOWHQ )Ol FKHQGHU6WUD‰HÅ$P5LQJRIHQ´LP6WDGWWHLO%HJJHQGRUIJHPl‰†$EV GHV 6WUD‰HQ XQG :HJHJHVHW]HV 1: IU GHQ |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU DOV 6WDGWVWUD‰H]XZLGPHQ

%HVFKOXVV

'HU6WDGWUDWEHVFKOLH‰WHLQVWLPPLJGLHLPRJ/DJHSODQVFKUDIILHUWGDU JHVWHOOWHQ )OlFKHQ GHU 6WUD‰H Å$P 5LQJRIHQ´ LP 6WDGWWHLO %HJJHQGRUI JHPl‰†$EVGHV6WUD‰HQXQG:HJHJHVHW]HV1:IUGHQ|IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUDOV6WDGWVWUD‰H]XZLGPHQ

0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ (VHUIROJWHQNHLQH0LWWHLOXQJHQ

$QIUDJHQYRQ5DWVPLWJOLHGHUQ (VZXUGHQNHLQH$QIUDJHQJHVWHOOW

)UDJHVWXQGHIU(LQZRKQHU (VHUIROJWHQNHLQH)UDJHQ