4
handwerk-technik.deÜS
deutsch englisch
deutsch englisch
deutsch englisch
deutsch englisch
deutsch englisch
deutsch englisch
1 Berufe im Gesundheitswesen von A – Z
Altenpfleger / in geriatric nurse
Apotheker / in pharmacist
Arzt / Ärztin doctor
Augenoptiker / in optician
Diätassistent / in dietician
Ergotherapeut / in
occupational therapist / ergotherapist
1
8
handwerk-technik.de Medizinische und Zahnmedizinische Fachangestellte (MFA und ZFA) organisieren den Arbeits- ablauf in Arzt- und Zahnarztpraxen. Außerdem assistieren sie bei Untersuchungen. Sie bereiten Instrumente vor und bedienen medizinische Geräte.Medical and dental skilled employees (MFA and ZFA) organize work procedures in dental- and medical practices. Besides, they assist during examinations, prepare instruments, and operate medical devices.
Gesundheits- und (Kinder-)Krankenpfleger / innen arbeiten meistens in Krankenhäusern. Dort kümmern sie sich um Kinder und Erwachsene mit akuten oder chronischen Erkrankungen.
(Paediatric) nurses work mostly in hospitals. They take care for adults and children with acute and chronic diseases.
Altenpfleger / innen arbeiten in Seniorenheimen oder ambulanten Pflegediensten. Sie pflegen, betreuen und beraten Senioren.
Geriatric nurses work in retirement homes, or in home care services.
They care, nurse and advice older people.
1
18
handwerk-technik.de Guten Morgen.Good morning.
Guten Tag.
How do you do? / Hello. / Good morning/afternoon.
Ich suche einen Job.
I’m looking for a job.
Ich möchte mich bei Ihnen bewerben.
I would like to apply for a job in your organisation.
Wann beginnt die Arbeit?
What time does work start?
Was soll ich anziehen?
What should I wear?
Wo finde ich meine Arbeitskleidung?
Where do I find my work clothes?
3 Kommunikation
Im Gespräch
3
handwerk-technik.de
25
Kommunikation durch Mimik
die Freude sich freuen
pleasure to enjoy
der Ärger, die Wut ärgerlich, wütend sein anger, rage to be angry
die Trauer traurig sein
mourning to be sad
die Nachdenklichkeit nachdenklich sein thoughtfulness to be in an thoughtful mood
der Schreck sich erschrecken disgust to be shocked / frightened
die Angst ängstlich sein
fear to be anxious
3
handwerk-technik.de
29
die Notrufsäule der Notruf die Warnweste emergency emergency reflective vest telephone call
der Rauch der Rauchmelder
smoke smoke alarm
das Feuer der Feuerlöscher das Feuer löschen
fire fire extinguisher to extinguish fire
der Rettungsdienst der Notarzt (emergency) rescue service emergency doctor
die Notfallsanitäter paramedic
der Patient patient
der Notfallkoffer medical emergency case
4
handwerk-technik.de
45
6 Aufbau und Funktionen des Körpers
Der Körper des Menschen – Übersicht the human body – overview
Nasenose
Rumpf trunk Daumen
thumb Handhand Unterarm forearm
Finger finger Ohrear
Oberarm upper arm
Augeeye
Mundmouth
Halsneck Kopfhead
Brustraum thorax
Bauchraum abdomen
Becken pelvis
Fußfoot Oberschenkel thigh
Unterschenkel lower leg
Zehen toes
Die Kopfform und das Gesicht sind individuell unterschiedlich.
Der Hals verbindet den Kopf beweglich mit dem Rumpf.
Arme und Beine werden auch Gliedmaßen oder Extremitäten genannt.
The head form and the face differ individually.
Through the neck, the head is connected movably to the trunk.
Arms and legs are also known as limbs or extremities.
6
Textanker für Querverweise der Pluralliste:
Auge Nase Mund Ohr Oberarm Unterarm Daumen Finger Oberschenkel Unterschenkel Fuß Zehen
handwerk-technik.de
69
die Akne acne
die Warze wart
der Mückenstich die Schwellung mosquito bite swelling
der Juckreiz jucken
itching itch
der Fußpilz athlete’s foot
das Druckgeschwür / der Dekubitus bedsore / decubitus
7
handwerk-technik.de
109
Reihenfolge beim Waschen washing order
1
4 6
3
2 2
8 8
5 9
3 9
7 7
danach: Wasser-, Waschlappen- und Handtuch- wechsel
then: change water, flannel and towel.
9. Genitalbereich, Gesäß, Analbereich genital area, bottom, anal region
1. Gesicht, Nase, Augen, Ohren, Hals face, nose, eyes, ears, neck
2. Hände hands
3. Arme arms
4. Brust, Schultern breast, shoulders
5. Bauch belly
6. Rücken back
7. Füße feet
8. Beine legs
9
131
handwerk-technik.de
131
die Uhrzeit die Dauer das dauert
time (of day) term it will take about
1 Minute one minute
10 Minuten ten minutes
15 Minuten = eine viertel Stunde fifteen minutes = quarter of an hour
30 Minuten= eine halbe Stunde thirty minutes = half an hour
60 Minuten = 1 Stunde sixty minutes = one hour
10
132
handwerk-technik.deAlle Begriffe im Plural
Plural forms of nouns
derAbfallbehälter, die Abfallbehälter 14 der Abwerfbehälter, die Abwerf behälter 83 der Adapter, die Adapter 83
die Akne, die Aknen 69
der Allergietest, die Allergietests 96 der Altenpfleger, die Altenpfleger 4 die Altenpflegerin, die Altenpflegerinnen 4 die Altershaut, – 67
die Amputation, die Amputationen 77 die Anamnese, die Anamnesen 60 die Angst, die Ängste 25
die Anmeldung, die Anmeldungen 11 der Anschluss, die Anschlüsse 13 die Aorta, die Aorten 51, 54 der Apotheker, die Apotheker 4 die Apothekerin, die Apothekerinnen 4 die Appetitosigkeit, – 73
der Arbeitsschuh, die Arbeitsschuhe 32 die Armlehne, die Armlehnen 106 der Arzt, die Ärzte 4
die Ärztin, die Ärztinnen 4 die Arztpraxis, die Arztpraxen 9 die Atemnot, – 64
der Atemweg, die Atemwege 49 das Auge, die Augen 45, 46, 61 die Augenlampe, die Augenlampen 78 das Augenlid, die Augenlider 46 der Augenoptiker, die Augenoptiker 4 die Augenoptikerin, die Augenoptikerin-
nen 4
die Augentropfen, die Augentropfen 118 der Ausgang, die Ausgänge 9
das Auto, die Autos 10
der Ärger, die Ärgernisse 25 dasBad, die Bäder 14
die Badewanne, die Badewannen 13 der Badewannenlift, die Badewannen-
lifter 108
die Bandscheibe, die Bandscheiben 57 der Barcode-Aufkleber, die Barcode-Auf-
kleber 83
der Bauchnabel, die Bauchnabel 75 die Bauchspeicheldrüse, die Bauchspeichel-
drüsen 53
die Beatmung, die Beatmungen 121 der Beatmungsbeutel, die Beatmungs-
beutel 80
der Becher, die Becher 113
die Begrüßung, die Begrüßungen 26 der Behandlungsraum, die Behandlungs-
räume 10
der Behälter, die Behälter 15 das Belastungs-EKG, die Belastungs-
EKGs 85
das Beratungsgespräch, die Beratungs- gespräche 23
das Besteck, die Bestecke 113 das Bett, die Betten 12, 103 der Bettbezug, die Bettbezüge 12 die Bettdecke, die Bettdecken 12 der Bewerber, die Bewerber 22 die Bewerberin, die Bewerberinnen 22 die Bewerbungsmappe, die Bewerbungs-
mappen 22
die Bewusstlosigkeit, – 66
die Bleischürze, die Bleischürzen 98 der Blinddarm, die Blinddärme 53
