M
MEDIENMITTEILUNG
M
Medienmitte
Das FiBL hat S FiBL offices loc FiBL est basé e
Unterstü
Albanien f Forschung ökologisch Raum zu b für Landwi (Frick, 3.3.2 ländliche E Botschafter Zertifizierun Albinspekt Zertifizierun Höhere Ein Die globale Jahrzehnte haben wir g Einkommen Landwirtsch Ziele diese Armut unte zertifizierte und schwei Aromapflan
„Schweizer europäisch ergänzte B biologische Bauern, Ob exportieren Voraussetz
Medien
eilung vom
tandorte in der cated in Switzerl en Suisse, Allem
ützung fü
fördert, unt gsinstitut fü
hen Landb begünstige irte und trä 2015) Anfan
ntwicklung r in Albanie ng" in Tiran dabei, klein ngsdienstle nkommen f en Märkte fü en stark gew gesehen, da n erzielen k haftsministe s von der S r kleinen un n Bio- und izerischen M nzen sowie r Konsumen
en Ländern eate Huber en Landbau
bst, Gemüse n, denn das zungen."
nmittei
3.3.2015
Schweiz, Deuts land, Germany magne et Autrich
ür die En
terstützt vo ür biologis aus, um da n. Ökologi ägt zur ges ng Februar und Wasse n Christoph a lanciert. E neren und m istungen un für ländlich ür zertifiziert wachsen. "Im
ass die bete konnten und er Panariti.
Schweiz fina nd mittleren
Fair-Trade- Märkten. Al Olivenöl in ntinnen und n eine gross r, die Projek (FiBL), "da e, Beeren, K
Klima und
lung
schland und Öst and Austria he
ntwicklun
on der Eidg schen Land as nachhal
sche Land sunden Ern haben der erverwaltung h Graf das P Es unterstüt mittleren Un nd den Zuga he Regione rte Bio-Prod
m Falle der eiligte Unter d vor allem anzierten Ha n Bauern du
-Produkten banien exp Bioqualität Konsumen ses Angebo ktleiterin des as ist eine a
Kastanien u die fruchtba
terreich
ng des B
genossens dwirtschaft tige Wachs dwirtschaft nährung so Albanische g Edmond P Projekt "Kon
tzt die lokal ternehmen ang zu inter en
dukte sind in Wildsamm rnehmen in Frauen dav andelsprog urch die För und der erle ortiert jährli
in die Schw nten, wünsc ot an Bio-Pro
s Schweize usgezeichn und Pilze in aren Böden
Biolandba
chaft und d t (FiBL) die
stum der W bietet neu owie zum U Minister fü Panariti und nsolidierung e Bio-Zertif
den Zugan rnationalen
n den verga lung von He
ländlichen von profitiert ramms sind derung des eichterte Zu
ch 50 Tonn weiz", sagte chen sich wi odukten üb rischen For nete Gelege diese wach bieten hier
FiBL Schweiz Ackerstrasse, Tel. +41 (0)62 info.suisse@fi
aus in Al
dem e Entwicklu Wirtschaft i e Einkomm Umweltschu ür Landwirts
d der Schwe gfonds für d fizierungsste
ng zu Märkten zu
angenen zw eil-und Arom
Regionen h ten", sagte d die Verring s Handels m ugang zu eu nen Kräuter e Botschafte
ie diejenige er das ganz rschungsins enheit für al
hsenden M rfür sehr gu
Seite
z / Suisse CH-5070 Frick 2 865 72 72
bl.org, www.fibl
lbanien
ung des m ländlich mensquelle
utz bei.
schaft, eizer die lokale
elle
u erleichtern
wei
mapflanzen höhere
gerung der mit
uropäischen , Heil-und er Graf.
en in andere ze Jahr“, stituts für banische ärkte zu
te
e 1
l.org
hen en
n.
n,
n
en
Medienmitt Das Engag im letzten J (1) Wirtsch der ökologi zum Beispi Bäuerinnen ihre monatl (2) Institutio albanischen und die Alb (3) Umwelt sowie Kast Wild gesam Heute zählt 330'677 ha Produkte si Pilze, Kasta nach Südos Bioprodukte Stafa, Direk Die Zertifizi und Premiu Indien umg Staatssekre Franken fin Regierung so kleinen u ermögliche Entwicklung Bio-Gesetz Medienkon Beate Hube Eduart Rum Sokol Stafa
Weitere Inf www.albins Sie finden d Internet unt
teilung vom gement der
Jahrzehnt s aft: Die Unt schen und el die saiso n in den Dör lichen Einkü onen: Die a
n Behörden banische Ma : Die biozer anien verdo mmelte Krä t Albanien 5 a biozertifizie ind wild ges anien, Olive steuropa, in e aus Alban ktor von Alb ierung ist ei umpreise zu gesetzt wird
etariat für W nanziert. Mit
die Wettbew und mittlere n. Das Proj g und Wass zgebung an
ntakte er, FiBL, +4 mani, EDA + a, Albinspek formatione spekt.com
diese Medie ter www.fib
3.3.2015 Schweiz zu ichtbare un terstützung umweltfreu onale Besch
rfern Zus (P ünfte dank d lbanische B n und die EU
arketingass rtifizierte Flä oppelte sich ätuer als H 51 Biobetrie
erte Wildsa sammelte K en und Olive n die Türkei nien beträgt binspekt, de ine der Vora u erzielen. D , wird von d Wirtschaft (S t der neuen werbsfähigk e Unternehm
jekt kooperi ser-Adminis die Europä
41 79 688 2 +355 68 206 kt +355 68 2 en
enmitteilung l.org/de/me
ur Entwicklu d greifbare der Privatw ndlichen Pr häftigung vo Provinz Shk des Projekt Biozertifizier
U, wurde eb soziation.
äche für die h auf über 2 auptprodu ebe, 662 ha mmlungsflä Kräuter und enöl in Bioq und in die t rund 1000 er albanisch
aussetzung Das Bioproj der Schweiz SECO) mit e Initiative, d keit der alba men den Zu iert mit dem stration und äische Unio
7 26, beate 66170 edua 2062262 sta
g einschlies edien.html
ung des öko Ergebnisse wirtschaft ve rodukte auf on 3700 ein kodra), Dush
s verzehnfa rungsstelle benso aufge e Wildsamm 250'000 Hek ukt
a biozertifizie äche. Mehr
Heilpflanze qualität werd
Schweiz ex 0 Tonnen ve hen Biozerti gen, um inte
ekt, das in A zer Regieru
einem Betra die bis 2017
anischen Ze ugang zu eu m Ministerium
unterstützt n.
e.huber@fib art.rumani@
afa@albins
sslich Bilder
ologischen L e in drei Ber erbessert die
dem Markt kommenssc hk (Lushnja achen konnt Albinspekt, ebaut, wie d mlung von H
ktar, fast 9 %
erte Landwi als 90 % al en. Die Kräu
den nach N xportiert. Da erarbeitet Pr fizierungsst ernationale
Albanien, M ng via das S ag von rund 7 läuft, stärk ertifizierung uropäischen m für Landw t dieses bei
bl.org
@eda.admin pekt.com
rn und Hinte
Landbaus in reichen erb e Wettbewe t. So ermög
chwachen B a), Vakuf (P
ten.
, akkreditier das Bioland Heil-und Aro
% der Fläch
irtschaftsflä ller biozertif uter, die äth Nordamerika as Exportvo rodukte, erg telle.
Märkte zu e Mazedonien
Schweizer d 1,6 Million kt die Schwe gsstelle Albi
n Märkten z wirtschaft, lä
der Angleic
n.ch
ergrundinfor
Seit n Albanien h bracht:
erbsfähigke lichten sie Bauern und
eshkopia), rt durch die dbauinstitut omapflanzen
he Albanien
äche und fizierten herischen Ö a, in die EU olumen für
gänzte Soko erschliessen , Ukraine u en Schweiz eizer inspekt, um zu
ändliche chung seine
rmationen i
te 2 hat eit d
die
n ns.
Öle, , ol n
nd zer m
er
m
