„Mein Garten singt in mir“

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

Musikalischer Südwind bei der Serenade

Kreismusikschule Geldern präsentiert am 5. November das mehrfach ausgezeichente Notos-Quartett in der Tonhalle

MITTWOCH 26. OKTOBER 2011 GELDERN | 43. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

STRAELEN

Horst Schroth mit

„Was weg ist, ist weg“

Horst Schroth ist am 9. De- zember mit seinem Solo-Ka- barett „Was weg ist, ist weg“

zu Gast in Straelen.

A

^{Seite 3}

Sarah Connor im NN-Interview

Sarah Connor wirkt erstmals bei der musikalischen Gestal- tung einer „Holiday on Ice“- Show mit. Die NN trafen die Sängerin zum Interview.

A

^{Seite 6}

Ausbildung in Teilzeit für junge Eltern

A

^{Seite 15}

Graefenthal schließt für die Öffentlichkeit

A

^{Seite 3}

WETTERTREND

Mi.

14° 7°

Fr.

15° 10°

Do.

16° 10°

Sa.

15° 10°

Mädchenaktionstag im „checkpoint“

Nicola Jockwer vom „check- point“ in Geldern lädt Mäd- chen ab zehn Jahren morgen zum Mädchenaktionstag ein.

A

^{Seite 3}

KREIS KLEVE. „Mein Garten träumt in mir/ wie die Seerose im See/ Hinter dem Zaun der Lider/

klimmt blaue Winde/ und Hop- fen.“ Mit einer Liebeserklärung an ihren Garten beginnt Maria Diedenhofen ihren jüngsten Gedichtband, die „Melodie der Gärten“ (Wiesenburg Verlag).

Darin widmet sich die Kleverin in sieben Kapiteln den Schön- heiten der Natur. „Mein Garten singt in mir“ heißt es da zum Auftakt und führt von „Hellhö- rig die Stunde“ und „Trunkene Tage“ bis hin zum „Dämmer- gesang“. Die Musik ist der rote Faden, der durch die Gedichte- sammlung führt. „Gärten in all ihren Tonarten sind Orte der

Sehnsucht und Verzauberung, Plätze ewiger vergänglicher Schönheit“, schreibt die Träge- rin des Rheinlandtalers in ihrer Einleitung. Dabei hätten viele dieser in den vergangenen zehn Jahren entstandenen Gedichte einen doppelten Boden, sagt die ehemalige Grundschullehrerin, die stets eine vielseitig interes- sierte Frau war und heute noch ist. Seit Jahrzehnten schreibt sie Beiträge für die Heimatkalender in Kleve, Geldern oder Wesel und für die Zeitschrift „Rund um den Schwanenturm“. Meist seien es eher „lustige Geschich- ten“ aus der Vergangenheit. „Mir geht es weniger um das Histo- rische“, sagt sie. Vielmehr sei es

das Interesse an den Menschen, dass sie zum Schreiben bewege.

Besonders am Herzen liegen ihr die Beziehungen zu den nieder- ländischen Nachbarn. „Für mich ist es eine beglückende Erfah- rung, zu sehen, wie die Freund- schaft diesseits und jenseits der Grenzen gewachsen ist“, sagt Diedenhofen. Seit vielen Jahren arbeitet sie ehrenamtlich im Na- tionaal Bevrijdingsmuseum in Groesbeek.

Aufgewachsen ist Maria Die- denhofen, Jahrgang 1937, in Hau auf einem Bauernhof.

„Das hat mich geprägt“, weiß die 74-Jährige heute. Gemein- sam mit ihrem Mann Wilhelm hat sie später auf zahlreichen

Reisen viele Parks und Gärten Europas kennengelernt – er aus der wissenschaftlichen Sicht des Gartenhistorikers, sie rein emo- tional. Prägende Erfahrungen, die mit vielen lieben Erinne- rungen behaftet sind. „Die Liebe ist wichtig“, sagt Diedenhofen und räumt ein, dass „Melodie der Gärten“ auch eine Liebeser- klärung an ihren Mann ist, mit dem sie seit mehr als 50 Jahren verheiratet ist - und der ihre Liebe zu den Gärten teilt. Und der ganz persönliche Lieblings- garten? „Da bin ich patriotisch“, sagt Maria Diedenhofen. „Es gibt überall auf der Welt tolle Gärten, aber mit Kleve würde ich nicht tauschen.“ Verena Schade

„Mein Garten singt in mir“

Maria Diedenhofen stellt ihren Gedichtband „Melodie der Gärten“ vor: Eine Liebeserklärung nicht nur an die Natur

Maria Diedenhofen liebt Gär-

ten. NN-Foto: vs

Urlaubstipps ohne Grenzen

GRENZREGION. Auf dem

„Fahrradzug“ in die Pedale treten, im Kanu durch Flusslandschaften gleiten oder in einer Wellness- Oase den Alltag abspülen. Durch mittelalterliche Kleinstädte stö- bern, Schlossgärten erkunden und Gaumenfreuden genießen.

Unter dem Motto „Region oh- ne Grenzen“ laden die Regionen Niederrhein und Nordlimburg zu deutsch-niederländischen Entdeckungs- und Erlebnistou- ren ein. In einer neuen Borschü- re werden zahlreiche Tipps und Trips vorgestellt. Neben Pauscha- langeboten und Ausflugszielen stellen sich die beteiligten Städte und Gemeinden, Landkreise und Regionen mit ihren touristischen Highlights vor. Das Gebiet um- fasst den Landstrich zwischen Kleve und Mönchengladbach auf deutscher sowie zwischen Venlo, Gennep und Beesel auf nieder- ländischer Seite. Erhältlich ist die Broschüre über info@regionoh- negrenzen.de oder www.regio- nohnegrenzen.de.

Schlechte Ernte wird teuer

KREIS KLEVE. Die Preise für Heu und Stroh sind um bis zu 100 Prozent gestiegen. Das be- trifft Pferdebetriebe und -besitzer gleichermaßen. Der siebte Riswi- cker Pferdetag am 5. November beschäftigt sich deshalb mit dem Thema „Futtergrundlage Gras – Bedeutung bei knapper und teurer werdenden Futtermitteln“.

Woran erkennt man gutes Heu?

Sind Silage oder Heulage vorzu- ziehen? Ist eine Winterweidehal- tung eine preiswerte Alternative?

Fachreferenten von der Land- wirtschaftskammer NRW und der Kreiszüchterzentrale Wesel bieten Kurzvorträge mit Zeit für Diskussionsrunden. Anmeldung bis 2. November unter riswick@

lwk.nrw.de oder 02821/996181.

Die Teilnahme kostet inklusive Verpflegung 25 Euro (Jugendli- che bis 18 zahlen 15 Euro).

Manche Dinge müssen etwas weiter gefasst werden. Große Geister atmen nicht in engen Grenzen, und echte Innovation wächst nur aus Quergedachtem.

Kürzlich traf bei der Leitung ei- ner nicht weiter zu benennenden Kantine der folgende Verbesse- rungsvorschlag ein: „Ich finde, dass man die vegetarische Kost auch mal vielseitiger gestalten kann. Ab und zu könnte man anstelle von Tofuwurst auch mal Hähnchen und/oder Puten- fleisch servieren.“ Potzblitz: Das ist mal eine Idee, die das Leben wieder lebenswert macht. Das wird auch die Gemüsebauern freuen: Endlich geht es auf den Feldern lebendig zu, oder – an- ders gesagt: Da lachen ja die Hühner. Demnächst auf dem Einkaufszettel: Ein Bund frisches Putengrün oder zwei Stangen vom frei gewachsenen Huhn.

Womöglich gelten Eier ja auch als Hühnerobst. Hauptsache nix von Rind oder Schwein. Halten wir es doch mit Helge Schneider:

„Kochschinken ist kein Fleisch.

Da sind doch keine Beine dran.“

Heiner Frost Das Notos-Quartett gastiert im Rahmen der Serenade der Kreismu-

sikschule am 5. November in Geldern. Foto: privat

GELDERN. Zur Serenade lädt die Kreismusikschule am Sams- tag, 5. November, um 18 Uhr in die Tonhalle der Kreismusik- schule Geldern, Weseler Straße 7 ein. Anne Giepner, Leiterin der Serenade-Konzerte, konnte das mit mehrfach ersten Preisen ausgezeichnete Notos-Quartett verpflichten. Zum Quartett gehö- ren Sindri Lederer (Violine), Liisa Randalu (Viola), Florian Streich (Violoncello) und Adrian Köster (Klavier). Notos – der Sage nach ein vielseitiger, mal sanfter und mal stürmischer Südwind, der die

Menschen auf unterschiedlichste Weise berührt – ist Namensgeber für das im Jahre 2007 gegründete Klavierquartett. Die vier verschie- denen Studienorte Berlin, Frank- furt, Aachen und London zu Beginn der Karriere stellten kein logistisches Hindernis dar; viel- mehr bereichern und begleiten viele unterschiedliche Impulse den Weg bis heute. Die Teilnahme an Meisterkursen mit dem Fauré- Quartett und dem Mandelring- Quartett trug wesentlich zur Ent- wicklung bei und schon bald reifte ein Ensemble heran, das auf inter-

nationalen Bühnen und Festivals auf sich aufmerksam macht und das Publikum mitreißt. Vorläufige Höhepunkte in der jungen Karri- ere des Notos Quartetts sind der Gewinn des Parkhouse Awards 2011 in London, dem vielleicht wichtigsten Wettbewerb für Kla- vierquartette, sowie der erste Preis beim Charles-Hennen-Concours in Holland. Auf dem Programm in Geldern steht das Klavier- quartett in h-moll op. 3 von Felix Medelssohn Bartholdy und das Klavierquartett op. 87 in Es-Dur von Antonin Dvorak.

Seine Beteiligung an der Gründung des Aktionsbündnisses „Organspende im Rheinland“ im Kevelaerer Bühnenhaus nutzte der Vorsitzende der SPD-Bundestags- fraktion Dr. Frank-Walter Steinmeier (2.v.l.) zu einem Besuch der Gnadenkapelle. Prof. Dr. Eckhard Nagel (l.), Dr. Barbara Hendricks (2.v.r.) und Norbert Killewald (r.) begleiteten

ihn dabei. Einen ausführlichen Bericht lesen Sie auf Seite 2. NN-Foto: Kerstin Kahrl

Ex-Außenminister an der Gnadenkapelle

FAHRRAD-ZENTRUM

10 %

_{auf alle}

vorrätigen Fahrräder

Boeckelter Weg 83 47608 Geldern Tel. 0 28 31-30 48 Fax 0 28 31-8 91 62 www.grauthoff-shop.de info@grauthoff-shop.de

Zweitbrillenaktion

auf die 2. Brille!

50%

St. Hubert

Breite Str. 2 · Tel. 02152/967877

P gute Parkmöglichkeiten bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen

bis 20 Uhr für Kleinanzeigen

Mittwoch 26. oktober 2011

02

NieDerrheiN NAchrichteN

Sauna,

Wellness & Kosmetik

Ab sofort bei uns erhältlich:

Der Adventskalender 2011 von BABOR

24 kostbare Beauty Effect Fluids, deren Wirkstoffe so

aufeinander abgestimmt sind, dass sie als Kur die Haut perfekt auf den großen Auftritt am Heiligen Abend vorbereiten.

Kunstausstellung:

mit Bildern von Edith Mascini aus Tönisvorst.

Geschäftsstellenleiter

Ralf Dörken

Markt 26 47608 Geldern Telefon 02831 2454 Immer da, immer nah.

www.provinzial.com Geschäftsstellenleiter

Michael John

Veerter Dorfstr. 23a 47608 Geldern Telefon 02831 5474

Ihre Auto-Versicherung würden wir

uns gerne mal genauer ansehen.

• Top-Leistung • Faire Preise

• Maximaler Service

Der Polstermöbel-Spezialist

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *ohne Beratung und Verkauf

Schautag Sonntag, den 30.10. 11 -17 Uhr*

Über 400 Polstermodelle!

In allen aktuellen Stilen und unübertroffener Planungsvielfalt!

Größtes TV-Sessel-Studio

am Niederrhein mit über 250 Modellen!

SENSATIONELLE ANGEBOTE

im ganzen Haus!

Vom Zentral-Lager frisch eingetroffen:

130 Polstermodelle

179 TV-Sessel ^{alles bis reduziert!}

Markenpolster zu einmaligen Sonderpreisen! 59

^{Mehr auf}

^% www.traumpolster.de Aktionspreis

1559.-

statt

6543.- 3490.-

1498.-

899.-

^1592.-

1098.-

^2048.-

1648.-

statt

3296.- 1798.-

^statt

^4397.- 1998.-

^statt

^3789.- 1657.-

Dickleder, Rückenrelax- Funktion

2-motorig mit elektr.

Aufstehhilfe

Dickleder ANZEIGE

energieGUT.de macht Tarife transparent

Jetzt den für Sie besten Stromtarif finden

„Ökostrom“, „Bonus“, „Normal- tarif“? - Wer den Stromtarif wech- selt, möchte auf keinen Fall die Kat- ze im Sack kaufen. Deshalb: Auf www.energiegut.de Ihre Postleit- zahl und den letzten Jahresver- brauch eingeben. Dann Normal- stromtarif, Sparprämientarif und Ökostromtarif auf einen Blick ver- gleichen.

Keine drei Minuten dauert es, dem neuen Internetauftritt der ener- gieGUT GmbH aus Aachen den op- timalen Stromtarif zu entlocken.

Dann zeigt der Tarifvergleichsrech- ner auf der neuen Website für jede beliebige Region Deutschlands den klassischen Stromtarif an - zusam- men mit dem 100-Prozent-Öko- stromtarif und dem Sparstromtarif.

Ein Schieberegler zeigt, welche Stromeinsparung wie viel Sparprä- mie bringt. Denn der bundesweite Online-Stromanbieter belohnt sei-

ne Kunden mit einer Gutschrift von bis zu 70 Euro jährlich für den von ihm eingesparten Strom. „Wichtig sind absolut leicht verständliche Konditionen, sowie eine echte geldwerte Sparprämie“, erklärt Ge- schäftsführer Marcel Flöck.

Insgesamt eine Million Tonnen CO2 haben die Kunden bis heute gespart. Das entspricht dem jährli- chen CO2-Reinigungsvermögen von einer halben Million Fichten.

Und Ökostrom ist in der Regeln nur zwei bis drei Prozent teurer, beweist www.energiegut.de

Wir reparieren alle Fenster und Türen,

ob Holz, Aluminium oder Kunststoff.

Wir verkaufen keine Fenster, bei uns gibt es ausschließlich die Reparatur.

Denn: Alte Fenster sind besser als ihr Ruf!

Nach 23 Jahren in Bayern, jetzt auch endlich

in Nordrhein-Westfalen

Unsere Dienstleistungen im Überblick - Überarbeitung der Fenster

- Austausch und Umrüsten von Beschlägen - Erstdichtung und Erneuerung

von Dichtungsprofi len - Montage von Flügel- und

Stockabdeckungen

- Beratung rund um Ihre Fenster und Türen - Kostenlose Besichtigung

- Einbau von Sicherheitsbeschlägen

R ^EPARATUREN

^für

Fenster und Türen

Rudolf Sieber

Am Ederberg 19, 84574 Taufkirchen Tel. 08638/88679-7, -8 - www.fts-sieber.de

Rudolf Sieber

Am Ederberg 19, 84574 Taufkirchen Tel. 08638/88679-7, -8 www.fts-sieber.de Vertriebs-NRW: Fon: 0151 1172 1810 Mail: hubert.sieber@fts-sieber.de

KREIS KLEVE. Dort, wo die wär- menden Strahlen der Herbstson- ne sie noch erreichen, sitzen Gä- ste vor den Cafés auf der Kevela- erer Hauptstraße. Dann kommt Bewegung in die Menschen, sie recken ihre Köpfe. Auch rund um die Gnadenkapelle. Von sei- ner Fraktionskollegin, der Kreis Klever SPD-Bundestagsabge- ordneten Dr. Barbara Hend- ricks, und dem früheren SPD- Landtagsabgeordneten Norbert Killewald lässt sich der Vorsit- zende der SPD-Bundestagsfrak- tion und frühere Außenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Marienstadt zeigen.

Der prominente Besucher hatte zuvor als Redner an der Auftaktveranstaltung des „Ak- tionsbündnisses Organspende im Rheinland“ im Bühnenhaus teilgenommen. Mit Steinmei- er warben Kanzleramtsminister Ronald Pofalla aus Weeze, Prof.

Dr. Eckard Nagel, Ärztlicher Di- rektor des Universitätsklinikums Essen, und Weihbischof Dieter Geerlings, Bistum Münster, für eine Stärkung der Organspende- Bereitschaft. „Wir haben Scheu vor den letzten Dingen“, brachte Kevelaers Bürgermeister Dr. Axel Stibi die Befindlichkeit vieler Menschen auf den Punkt. „Wie er damit umgeht, darin zeigt sich die Kultur des Menschen. Es braucht Akteure und Überzeugungstäter.“

Bestes Beispiel sei Steinmeier. Der frühere Außenminister spendete in diesem Jahr seiner Ehefrau ei- ne Niere und erhielt dafür partei- übergreifend hohe Anerkennung.

Die Gründung des Aktions- bündnises Organspende im Rheinland ist eine Initiative der AOK Rheinland/Hamburg und der Deutschen Stiftung Organ- transplantation (DSO). Gemein- sam wollen sie mehr Bürger über

die Organspende informieren.

Die Fußball-Bundesligisten Bayer Leverkusen, Borussia Mönchen- gladbach und 1. FC Köln werden das Bündnis durch lokale Akti- onen in ihren Stadien unterstüt- zen. Das bekräftigte auch Bayers Sportdirektor Rudi Völler, der zum Auftakt nach Kevelaer kam.

Die Bürger erreichen Ziel der Bündnispartner ist im ersten Schritt, die Bürger zu er- reichen, die der Organspende po- sitiv gegenüber stehen, sich aber noch nicht endgültig entschieden haben. Dazu gehört auch Rudi Völler. Bislang habe er immer noch gezögert, einen Organspen- deausweis auszufüllen, gab er im Bühnenhaus zu. „Zwei Info-Ver- anstaltungen sind jährlich gep- lant und die Verteilung von einer Million Organspendeausweisen.

Außerdem setzen wir uns für eine Verbesserung der Ablauf- strukturen in der Transplantati- onsmedizin ein“, sagte Wilfried Jacobs, Vorstandsvorsitzender der AOK Rheinland/Hamburg.

„75 Prozent der Bevölkerung würden einer Organspende nach einem Hirntod zustimmen, aber nur etwa 20 Prozent besitzen ei- nen Organspendeausweis. Wir müssen ihre Bereitschaft wecken, sich mit dem Thema Organspen- de zu beschäftigen.“

Derzeit beraten die Fraktionen im Bundestag über eine Neure- gelung des Transplantationsge- setzes. Dazu sagte Ronald Pofalla:

„CDU und SPD wollen einen ge- meinsamen Entwurf vorlegen.“

Der Minister betonte dessen

„grundsätzliche ethische Bedeu- tung“. Das Transplantationsge- setz regelt die Spende, Entnahme, Vermittlung und Übertragung der sogenannten vermittlungs- pflichtigen Organe Herz, Niere, Leber, Lunge, Bauchspeicheldrü- se und Dünndarm. Die aktuelle gesetzliche Grundlage für eine Organspende nach dem Tod ist die „erweiterte Zustimmungslö- sung“. Ein Organspender muss sich aktiv dafür entscheiden, ein Organ oder mehrere Organe nach einem etwaigen Hirntod zu

spenden und dokumentiert dies in einem Spenderausweis. Dazu Dr. Carola Reimann, Vorsitzende des Bundestagsausschusses für Gesundheit, in Kevelaer: „Jeder Bürger soll sich aktiv mit der Frage, ob er Organe spenden will, befassen und die Entscheidung dokumentieren. Damit entlastet er auch seine Angehörigen.“ Die seien ansonsten der Situation ausgesetzt, für ihren Verwandten entscheiden zu müssen und da- mit häufig überfordert.

Frage der Dringlichkeit Prof. Dr. Eckard Nagel be- richtete aus seinen Erfahrungen mit transplantierten Patienten:

„Die meisten sind danach wieder voll berufsfähig.“ Die Frage der Dringlichkeit und der Erfolgs- aussicht entscheiden laut Nagel über eine Transplantation.

Weihbischof Geerlings ver- sprach: „Die Kirche wird das ihre tun, damit das Aktionsbündnis seine Ziele erreicht.“ Er berief sich auf die Ergebnisse der Bischofs- konferenz vom 6. Oktober. Da- nach unterstützt die katholische Kirche bei der Neuregelung der Organspende die „Erklärungslö- sung“. Dabei müssten die Bürger in einem noch festzulegenden Verfahren über Organspenden in- formiert und zu einer Erklärung aufgefordert werden, ob sie einer Spende zustimmen, sie ablehnen oder sich nicht erklären möchten.

Die Widerspruchslösung, in de- ren Folge jeder nach seinem Tod zum Organspender werden kann, wenn er der Organentnahme zu Lebzeiten nicht ausdrücklich wi- dersprochen hat, ist für die Bi- schöfe keine Lösung.

Der „ostwestfälische Calvinist“

Steinmeier brachte die Diskussi- on auf den Punkt: „Jeder ausge- füllte Ausweis ist ein Schritt in die richtige Richtung.“ K. Kahrl

„Scheu vor den letzten Dingen“

Aktionsbündnis „organspende im rheinland“ gegründet – Auftakt in kevelaer

An der Auftaktveranstaltung nahmen auch die Kreis Klever Bun- destagsabgeordneten Dr. Barbara Hendricks, SPD (2.v.l) und Kanzler- amtsminister Ronald Pofalla, CDU (2.v.r.) teil. Links im Bild: Dr. Carola Reimann, Vorsitzende des Bundestagsausschusses für Gesundheit.

Rechts im Bild: Kevelaers Bürgermeister Dr. Axel Stibi. NN-Foto: r. Dehnen

AG 60plus: Sichere Straßenübergänge

GELDERN. Am Freitag, 28. Ok- tober, findet um 15 Uhr das Tref- fen der Arbeitsgemeinschaft 60 plus des SPD-Ortsvereins Geld- ern im Bürgertreff am Nordwall statt. Das Thema „Sichere Stra- ßenübergänge für Fußgänger in der Stadt und in den Ortschaften“

soll in lockerer Runde diskutiert werden. Auch Nichtmitglieder der SPD sind zu dem Treffen eingeladen. Infos bei Anneliese Hundt, Telefon 02831/9109157.

Bahnstrecke gesperrt

GELDERLAND. Wegen Bauar- beiten an einer Eisenbahnbrücke in Geldern kommt es am Wo- chenende, 29. und 30. Oktober, zur Sperrung der Bahnstrecke RE 10 „Niers-Express“ zwischen Geldern und Nieukerk. Da- durch ändern sich die Abfahrts- zeiten der NordWestBahn. Die Anschlüsse an den Airport-Bus nach Weeze bleiben bestehen.

Die NordWestBahn richtet einen Ersatzverkehr mit Bussen ein.

Während der Bauarbeiten am Wochenende fahren alle Nord- WestBahn-Züge in Kleve rund 20 Minuten früher ab, stündlich zur Minute 2, statt zur Minute 19.

Die Züge sind somit mit verän- derten Fahrzeiten zwischen Kle- ve und Geldern unterwegs. Ab dem Bahnhof Geldern besteht Anschluss an die Busse des Er- satzverkehres nach Nieukerk, die von der Bushaltestelle „Geldern Bahnhof“, Bussteig 9 (Sonder- fahrten) abfahren. Ab Nieukerk fahren die Züge der NordWest- Bahn planmäßig nach Düssel- dorf. Ab Düsseldorf Hauptbahn- hof fahren die NWB-Züge plan- mäßig bis Nieukerk. In Nieukerk haben die Reisenden Anschluss an die Busse des Ersatzverkehres nach Geldern. Ab Geldern fahren die NWB-Züge mit veränderten Fahrzeiten Richtung Kleve und erreichen den Bahnhof 19 Minu- ten später als üblich. In den Bus- sen ist eine Fahrradmitnahme leider nicht möglich.

Grünkohlessen mit der CDU

RHEURDT. Zum Grünkohlessen lädt die CDU Rheurdt am Mon- tag, 31. Oktober, um 19.30 Uhr in die Gaststätte ,,Zur Post“, Rat- hausstraße 2 in Rheurdt ein. Die Teilnahme kostet elf Euro pro Person. Der Kreisvorsitzende Dr.

Günther Bergmann wird Gruß- worte sprechen und der Ortsver- band ehrt langjährige Mitglieder.

Verbindliche Anmeldungen bitte bei Robert Peerenboom, Telefon 02845/60123, oder Daniel Schlü- pen, Telefon 02845/3959684.



KURZ & KNAPP

Grefrather Straße gesperrt: Im Zuge der Baumaßnahme Ro- chusweg wird die Grefrather Straße in Wachtendonk für die Zeit der Herbstferien gesperrt.

Umleitungen sind ausgeschil- dert. Dies teilt die Wachtendon- ker Gemeindeverwaltung mit und bittet um Verständnis für aufkommende Störungen.

Tierschutzgruppe sucht Freiwillige

ISSUM. Das Katzenelend nimmt kein Ende, immer mehr Men- schen lassen ihre Tiere nicht kastrieren, die Tiere vermehren sich bis zu dreimal im Jahr und die Tierheime sind überfüllt. Da- gegen hilft nur eins: Kastrieren.

Eine private Tierschutzgruppe in Issum ist auf der Suche nach Freiwilligen, die beim einfangen wilder Katzen behilflich sind. Die Tiere werden kastriert und, wenn nicht vermittelbar, wieder an ih- ren Platz zurück gebracht. Wei- tere Infos hat Doris Hegmann, Telefon 02835/447847.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 27.10.2011 - 09.11.2011

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rinderrouladen

aus der Oberschale kg

8.99 ^V Rinderbraten und Gulasch

kg

7.49 ^V Gehacktes

„gemischt“ kg

3.99 ^V

Dicke Rippe

kg

3.55 ^V

Frische Hähnchenbrustfilets

100 g

0.59 ^V

Gyros

100 g

0.69 ^V

Gebratener Bauch

100 g

0.79 ^V Frisches Zwiebelmett

100 g

0.69 ^V

Freitag ab 11 Uhr

Gebratene Haxen

Bitte vorbestellen Stück

2.99 ^V

Samstag ab 11 Uhr

Gulaschsuppe

Liter

3.99 ^V

Ab jetzt wieder Suppen, Eintöpfe und küchenfertige Gerichte vorrätig.

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

jeden Sonntag von 11:30 Uhr bis 15:00 Uhr Reichhaltige Vorspeisen, Salate, 3 verschiedene Hauptgänge, auch vegetarisch,

reichhaltiges Dessertbuffet

Restaurant Schloß Haag Bartelter Weg 8 - 47608 Geldern

Tel. 0 28 31-92 44 25

Winterliches

Schloss Lunch-Buffet

Ab 6. November 2011

Preis pro Pers.

18,50

A

-Kinder zahlen die Hälfte-

Neu in Geldern

Naturheilpraxis Immanuel Heckhoff

Homöopathie Akupunktur Pfl anzenheilkunde Chirotherapie verschiedene Massagen Neuraltherapie Gewichtsreduktion Coaching Termine nach Vereinbarung

Tel.: 02831/1327077 · Mobil 0174 - 3803022 Weseler Str. 95 · Geldern

E-Mail: immanuel.heckhoff@t-online.de - www.iheckhoff.de

TEAK24 ^.de MÖBEL FÜR HAUS UND GARTEN

HANSEFEST IN WESEL!

EINZELTEILE/

AUSLAUFMODELLE STARK REDUZIERT!

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8

Telefon 02 81/6 66 66

Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 direkt an der B9

Telefon 0 28 21/45 02 50

Kamp-Lintfort

Oststraße 102

Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93

Kernöffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

Uhr www.teak24.de

Druckfehler vorbehalten

Verkaufsoffen am

30.10.2011, 13.00-18.00 Uhr

DIE NEUEN INNENMÖBEL SIND DA!

RIESENAUSWAHL, ALLES SOFORT LIEFERBAR!

Am 01.11.11

Freie Möbelschau

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Graefenthal geschlossen

kloster macht für Öffentlichkeit zu – Stadt weist Vorwürfe der Schikane zurück

KREIS KLEVE. Die große Land- partie hat noch einmal zahlrei- che Besucher nach Kloster Gra- efenthal gelockt. Es war zugleich die letzte Chance, die besondere Atmosphäre des Zisterzienser- Klosters zu schnuppern. Denn nach der Privatinsolvenz des Gocher Gatronomen Jan Spronk haben er und Investor Ijsbrand Roovers verkündet, dass auch Graefenthal ab November für die Öffentlichkeit geschlossen wird.

Damit fällt ein echter Mag- net für den Tourismusverkehr, aber auch für die Gocher selbst erst einmal weg. Dasselbe gilt für Veranstaltungen, die dort in Zukunft stattfinden sollten oder stattgefunden haben, wie der mittelalterliche Oster- und Weih- nachtsmarkt. Spronk bedauert die Schließung des Klosters; es sei ein großer Verlust für die Gocher, wenn diese nicht mehr nach Grae- fenthal kommen könnten.

Nun bleibt abzuwarten, wie es mit Graefenthal weitergeht.

Eigentlich hatten Roovers und Spronk noch viel vor. Doch der Inverstor teilte mit, er müsse sich genau überlegen, ob es sich lohne, überhaupt weiterzumachen. Denn eine Hürde für die Zukunft sei zu- gleich auch ein nicht unerhebli- cher Grund für die Schließung des Klosters: die hohen, immer neuen Auflagen seitens der Stadt Goch.

Diese hätten letztlich zum Schei- tern beigetragen. Ein Vorwurf, den die Stadt mit Nachdruck zurück- weist. „Es irritiert uns sehr, dass argumentativ behauptet wird, die

Stadt hätte zu einem guten Teil Schuld“, sagt Pressesprecher Tors- ten Matenaers. Es sei von Roovers und Spronk sogar von Schikane die Rede gewesen, dass die Stadt durch die Auflagen Unzumut- bares gefordert hätte. Matenaers sagt: „Das Gesetz gilt für alle. Wir sind gefordert, dafür zu sorgen, dass Auflagen erfüllt werden.“

Ständige Verschärfungen nach der Katastrophe bei der Love Pa- rade in Duisburg, wie es Roovers und Spronk beklagten, hätte es nie gegeben. „Nach Duisburg hat das NRW-Innenministerium ein Schreiben rundgeschickt mit dem Inhalt: Schaut jetzt bitte genauer hin“, erläutert Matenaers. Aber die Auflagen, etwa für Brandschutz und Fluchtwege, habe es immer schon gegeben und seien nach wie vor so, wie es der Gesetzgeber vor- gibt. „Das ist alles lange bekannt.“

Laut Stadtbaurat Klaus Krantz, zugleich Vorsitzender des Förder- vereins Kloster Graefenthal, ent- behren die Äußerungen Roovers‘

und Spronks „jeglicher Grundla- ge“. Gebäude, in denen öffentli- che Veranstaltungen stattfinden, müssten einfach sicher sein. „Die Anforderungen, etwa in Sachen Brandschutz, stellen wir an alle Gebäude“, sagt Krantz. „Bei Si- cherheitsvorschriften kann man auch nicht davon abweichen.“

Trotz allem wisse die Stadt sehr wohl um die Bedeutung Graefent- hals für Goch, sagt Torsten Ma- tenaers. „Wir hatten immer ein Interesse daran, dass das Kloster weiter existiert“, versichert der Pressesprecher. „Für uns war und ist es wichtig, dass Graefenthal ein Magnet bleibt. Dafür ist unser Bauamt immer gesprächsbereit und kooperativ gewesen und wir es auch künftig sein.“ Für Klaus Krantz sieht die Zukunft von Graefenthal jedenfalls „nicht so schlecht aus. Es zeigt sich ein Hoff- nungsschimmer am Horizont.“

Der Förderverein bleibe dort, er habe einen Teil, genauer die Re- mise, in seine Obhut übernom- men. „Wir haben einen notariel- len Vertrag für die Nutzung über 20 Jahre“, erläutert Krantz. Und auch für das übrige gut werde es

„sicherlich eine Nutzung geben“.

Zunächst einmal will Roovers Tei- le des Klosters als Büroräume an Firmen und Dienstleiter vermie- ten. Das solle dauerhafte Einnah- men bringen. Was danach kommt, wird man sehen. Michael Bühs Leer bleiben die Stühle ab No-

vember in Graefenthal immer.

Mädchenaktionstag im Gelderner „check point“

Mit tanz, Styling, Fotoshooting und mehr

GELDERN. Zu einem Mäd- chenaktionstag lädt das Ju- gendzentrum „check point“ am Donnerstag, 27. Oktober ein.

Alle Mädchen ab zehn Jahren können von 10 bis 17 Uhr dabei sein, wenn es in verschiedenen Workshops an der Kapuziner- straße 34 um Tanzen, Styling, Fotoshooting und mehr geht.

Nicola Jockwer vom „check point“: „Nach einem Frucht- cocktail zur Begrüßung gibt es Schminktipps von Uli Büttner.

Die Friseurin zeigt unseren Mä- dels, wie sie sich ihrem Typ ent- sprechend schminken und die Haare stylen sollten.“ Wellness für das Gesicht muss nicht viel kosten. Das erfahren die Teilneh- merinnen bei Anne de Ward, mit der sie unter anderem lernen, Gesichtsmasken selbst herzustel- len. Aktuelle Beats und Schritte

sind gefragt beim Hip-Hop- Tanzkurs mit Janine Ingenpass von der Tanzschule „8counts“.

Außerdem im Programm des Mädchenaktionstages: Eine Fo- tosession mit Gisela Grabowski vom Gelderner Fotostudio Sel- hof, ein Gute-Laune-Kurs mit afrikanischen Trommeln, Tanz und Fitness mit lateinamerika- nischen Rhythmen beim „Zu- mba“ und der Workshop „Hier BIN ich“ mit Nicola Jockwer und Monika Gottschlich, bei dem die Mädchen erfahren, was in ihnen steckt und wie sie ihre Interes- sen effektiv vertreten können. In der Schutzgebühr von drei Euro sind Mittagsimbiss und Getränke bereits enthalten. Infos und An- meldung direkt im „check point“

in der Kapuzinerstraße 34, unter Telefon 028 31/2646 oder auf www.checkpoint-geldern.de.

Freut sich auf den Mädchenaktionstag: Das Team des Gelderner Jugendzentrums „check point“. Foto: Stadt Geldern

„Was weg ist, ist weg“

Neues kabarett-Solo im Dezember live in Straelen

STRAELEN. Umwälzungen, Veränderungen, Wandel, Re- volutionen, gesellschaftliche und geologische Erdbeben und Tsunamis aller Art. Vom Kopf auf die Füße und zurück! So er- leben die Deutschen des Jahres 2011 ihre gefühlte Wirklichkeit.

Bleibt denn gar nichts mehr, wie es war?

Zwischendurch holt man kurz Luft und stellt fest: „Was weg ist, ist weg.“ Ist das nun gut oder schlecht? Oder anders gefragt:

Kann vieles von dem, was weg ist, ruhig wegbleiben? Was aber müs- sen wir festhalten und bewahren?

„Was weg ist, ist weg“ heißt das neue Kabarett-Solo von Horst Schroth. Wieder eine seiner atemberaubenden, turbulenten und saukomischen Geschichten.

Diesmal über das, was verloren, verschwunden und vergessen ist und über das, was wir auf jeden Fall vor dem Verschwinden ret- ten müssen.

Horst Schroth gastiert am Frei- tag, 9. Dezember, um 20 Uhr im Forum des Straelener Gymnasi- ums. Eintrittskarten gibt es zum

Preis von 19 Euro plus Gebühren im Vorverkauf in Straelen bei Schreibwaren op de Hipt, Tele- fon 02834/61 15, in Geldern in der Buchhandlung Keuck, Tele- fon 02831/80008, in Kevelaer im Service Center im Rathaus, Te- lefon 02832/122152 und bei der Ticketholine 02821/24161. An der Abendkasse kostet der Ein- tritt 24 Euro.

Horst Schroth ist am 9. Dezem- ber zu Gast in Straelen. Foto: privat

Mittwoch 26. oktober 2011

04

NieDerrheiN NAchrichteN

HOLLÄNDISCHES BLUMEN-CENTER

Robby de Does

Geldern-Veert · Alte Heerstraße 22 · Tel. 0 28 31 / 64 15

Reichliche Auswahl an Allerheiligengestecken aus eigener Produktion

Mit Blumen sprechen

Unsere Angebote

Winterharte Calunen

^{6 Stück c}

2,95

Stiefmütterchen

^{12 Stückc}

2,95

Herbstzauber

^{6 Stückc}

2,95

Es geht weiter mit einem Herbst/Wintersortiment:

Über 50 verschiedene Farben Stiefmütterchen (10,5 cm Topf), Cyclamen (12 cm Topf), Erica, Physalis, Efeu, Chrysanthemen

und viele andere schöne Pflanzen.

Wie immer füllen wir für Sie Ihre Blumenkästen auf.

Wir haben auch die passende Blumenerde wie Graberde und Herbstpflanzerde.

Öffnungszeiten:

Mo.- Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr Sa. von 8.00 bis 18.00 Uhr sonntags geschlossen

www.pdemulder.com 1. November geöffnet

BEIM KAUF EINER ÜBERDACHUNG - GARTENMÖBEL

GRATIS

WARUM MEHR BEZAHLEN?

DIREKT VOM HERSTELLER

Im Müldersfeld 10 ‡ D-47669 Wachtendonk ‡ +49 (0) 2836 22 88 737

ALUMINIUM TERRASSENDACH

Greenline 600x 300 cm Doppelsteg Klar oder Milch

ALUMINIUM TERRASSENDACH

Profiline 500 x 250 cm VSG glas 8 mm

gartenkomfortxl.de

JETZT

1754,-

JETZT

2450,-

Wintergärten und Terrassen überdachungen Blockhütten und Gartenholz materialien Gartenmöbel und Dekoration GZmnklm^bg^ng]IÜZlm^klm^bg^

...kaufen wo es wächst

Alte Wettener Str. · 47623 Kevelaer

an der B9/Zufahrt über Hoogeweg

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-16 Uhr · So. 10-13 Uhr

Herbstbepfl anzung

Keramik

^und

Dekoartikel vieles

für den Garten

Weihnachts- markt

Große Auswahl an

Allerheiligen Zu alles für’s Grab

Artikel ab

3.50

w

300 m

Burger King Gartenbau Hermsen

B9Self B9 ANZEIGE

Zwölf Jahre nach Zulassung der blauen Potenzpille:

euviril – die natürliche Alternative für ein aktives Liebesleben!

Selten wurde die Neuein- führung einer Tablette mit so viel Aufmerk- samkeit bedacht, wie die der blauen Potenzpille für den Mann.

Der Apo- theker Dr.

M a r k u s Weber aus Weinheim v e r f o l g t d i e s e s T h e m a seit Jah- ren.

Herr Dr. Weber, was hat sich aus Ihrer Sicht geändert seit Männer mit einem Rezept für eine „Potenz- pille“ in Ihre Apotheke kommen können?

„Es hat sich viel geändert. Es ist einfacher geworden, sich über das Thema seriös zu informieren und

abhängig vom jeweiligen Fall ste- hen ganz unterschiedliche Präpa- rate zur Verfügung.“

Was heißt das konkret?

„Man muss zwischen leichten bis mittelschweren und schweren Erektionsstörungen unterscheiden.

Im letzten Fall sollte der Hausarzt oder der Urologe konsultiert wer- den.“

Und was bei den leichten bis mit- telschweren Fällen?

„Ich empfehle gerne euviril®

direct und euviril® complex. Dies sind qualitätsgeprüfte Produkte, die einen hohen Anteil an L-Argi- nin und eine spezielle Mikronähr- stoff-Formel enthalten. Bei Bedarf wird daraus in wenigen Schritten der für eine Erektion entscheidende Botenstoff (NO) aufgebaut, der zur Erweiterung der Gefäße führt. Die Folge: Blut strömt ein und der Penis verhärtet sich. Allerdings muss der Körper immer ausreichend mit L- Arginin versorgt werden. euviril®

complex ist auf die Langzeitein-

nahme abgestimmt. Zusätzlich gibt es euviril® direct, das gezielt für die Unterstützung der Erektions- fähigkeit bei Bedarf empfohlen wird.“

Die patentgeschützten euviril®

Produkte sind sehr gut verträglich, für Diabetiker geeignet und rezept- frei in allen Apotheken oder direkt beim deutschen Hersteller unter www.euviril.de erhältlich.

Weitere Informationen über die Dosierung und Kombinations- möglichkeiten erhalten Sie unter w w w. e u v i r i l . d e

und in Ihrer Apotheke (PZN 6715929).

Planc k-Str.

Max-

Weseler Str. Danziger

Str

.

Beratung · Verkauf · Verleih · Wartung · Reparatur RWZ-Agrartechnik-Zentrum Geldern

Siemensstraße 26-28 47608 Geldern Tel. 0 28 31/13 49 99-0 www.rwz.de

Dieser Weg lohnt sich!

Die RWZ –

Premiumpartner von STIHL / VIKING

Gut gerüstet in den

Herbst.

Blasgeräte

für Hand oder Rücken

Saughäcksler Kettensägen

Grabschmuck

zu den Gedenktagen in großer Auswahl!

Friedhofsgärtnerei

Grabgestaltung XQG*UDESÁHJH

Garten- u.

Landschaftsbau

Gartengestaltung XQG*DUWHQSÁHJH Am Friedhof 6 47608 Geldern Tel. 0 28 31 / 45 30 Fax 0 28 31 / 45 78 RHEURDT. Wenn sich im

Herbst die Blätter färben, kommt noch einmal viel Farbe in den Garten und erfreut das Gärtnerherz.

Solange die bunten Blätter noch an den Bäumen hängen er- freuen sie Groß und Klein – doch sobald die Blätter herabfallen, beginnt für viele Gartenbesitzer und Grundstückseigentümer ei- ne arbeitsreiche Zeit, in der die Gärten und Straßen vom Laub befreit werden und die Biotonne dadurch schnell gefüllt ist. In die-

sem Farbenrausch des Herbstes stellt sich nun die Frage:Wohin mit den Gartenabfällen?

Die Gemeinde Rheurdt bietet aus diesem Grund, wie auch im vergangenen Jahr, zusätzliche Abfuhrtermine für die anfal- lenden Gartenabfälle als kosten- freien freiwilligen Service an. In dem Zeitraum vom 5. November bis zum 16. Dezember wird die Biotonne wöchentlich geleert.

Zusatztermine zur normalen Ab- fuhr sind am 11. und 25. Novem- ber sowie am 9. Dezember.

Vorbereitungen für die Blaulicht-Nacht 2012

Die Vorbereitungen für die nächste Blaulicht-Nacht 2012 des Löschzuges Straelen-Stadt in der Stadthalle laufen bereits auf Hochtouren.

Thomas van den Bongard (2. v.

l.) von der Stadtsparkasse Stra- elen und Stefan Therheggen (l.)

von der Firma Landeier, Agentur für Grafik und Design, überge- ben als Sponsoren das neue Werbe-Plakat, mit dem die Feu- erwehr demnächst für die Party werben wird. Marco Peters (2.

v. r.), verantwortlicher Organi- sator des Events, und Markus

Leuker (r.), Zugführer, bedan- ken sich für die Unterstützung.

Zudem wurden auch handliche Flyer gedruckt, die auf der Rück- seite mit einer Erstehilfeanlei- tung versehen sind und prima in jedes Portmonee passen.

Foto: privat

Konzert für den Martinszug

NIEUKERK. Der Nieukerker Männergesangverein veranstaltet am Samstag, 29. Oktober, wieder ein Martinskonzert zugunsten des Martinszuges. Das Martins- konzert findet im Adlersaal, Den- nemarkstraße, Nieukerk, statt.

Einlass ist ab 19 Uhr. Beginn um 20 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt sieben Euro.

Als Mitwirkende nehmen teil das Trommlerkorps Schwarz- Weiß Nieukerk, der Musikverein Eintracht Nieukerk, der evange- lische Kirchenchor Kerken sowie der Nieukerker Männergesang- verein. Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der Volksband und der Sparkasse in Nieukerk, bei Gerda Hünnekes, Denne- markstraße, und im Reisebüro Geltenpoth, Mittelstraße, in Ni- eukerk erhältlich.

Sonderabfuhr der Biotonne

Zusatztermine in rherudt, wenn die blätter fallen

Die herbstlichen Blüten von Stauden und Sträuchern bie- ten der Natur Kraftstoff für den Winter. Bienen und Schmetter- linge nutzen gerade die spät- blühenden Stauden wie Astern, Stolzer Heinrich, Chrysantheme und auch den Sonnenhut zur Nahrungsaufnahme. Sie können so noch die letzten Blüten im Garten bestäuben und sammeln gleichzeitig auch noch Pollen für

den geliebten Honig. Man sollte den natürlichen Jahreszeitenver- lauf zulassen und genießen! Es ist ein wunderbares Schauspiel zu sehen, wie viele Insekten sich auf die Blüten im Herbst geradezu stürzen. Die verblühten Stauden sollte stehen bleiben! Es bilden sich noch Fruchtstände und Sa- men, die später im Jahr den Vö- geln und Wildtieren als Nahrung

dienen. Foto: LVG

Kraftstoff für den Winter

So langsam spricht es sich he- rum: Alpenveilchen sind nicht nur was fürs Zimmer. Drau- ßen im herbstlichen Garten, in Schalen, Kästen und Gefäßen zeigen sie erst recht, was in ih- nen steckt. Temperaturen, die uns schaudern lassen, schre- cken sie nicht. Vor allem die Midi-Alpenveilchen mit ihren mittelgroßen Blüten fühlen sich wohl bei rauem Wetter, blühen unermüdlich, umgeben von einem sauberen Kranz meist hübsch gezeichneter Blätter.

Cyclamen persicum, die Wild- art aus der unsere Topf-Alpen- veilchen entstanden sind, ist auf Kreta, in der Türkei, Tunesien und Algerien zuhause. Frost setzt daher auch bei uns dem Aufent- halt der Alpenveilchen im Freien eine Grenze. Dann müssen sie

ins Zimmer umziehen. Bis dahin aber bereiten ihre Blüten mit den nach oben hoch geschlagenen Blütenblättern draußen Freude pur. Alle Nuancen von Weiß über Rosa, Rot bis zu tiefem Purpur spielen sie durch, mal mit rotem Blütenauge, mal andersfarbig ge- flammt oder gesäumt. Ob man mit ihnen herbstliche Beete füllt, wie das seit Jahren am Heinzel- männchen-Brunnen in Köln geschieht, ob man Balkonkästen mit ihnen bepflanzt oder ein- fach nur einen prächtigen Topf auf den Terrassentisch stellt, sie überzeugen immer.

Der gärtnerische Fachhandel bietet sie häufig in Schalen zu- sammen mit anderen Herbst- blühern an. Farblich abgestimmt sind Winterheide, Erika, Fett- henne oder Chrysanthemen den

Alpenveilchen gute Partner. Als zurückhaltende Begleiter eignen sich Gräser, Efeu und Mühlen- beckien. Hübsche Kontraste zum Rosa-Rot-Weiß der Cyclamen liefert die Bleiwurz mit strahlend blauen Blüten und roten Blatt- spitzen. All diese Herbstpflanzen brauchen nur geringe Pflege. Hin und wieder verwelkte Blüten und Blätter auszupfen – bei Alpen- veilchen am besten die Stängel knapp über der Knolle fassen und behutsam abdrehen – und Gießen, das ist schon alles. Das Gießen kann selbst dann wichtig sein, wenn der Regen reichlich fällt. Die üppigen Blatthorste lei- ten die Tropfen häufig über Topf- oder Schalenrand hinaus. Trotz andauernd schlechten Wetters können die Pflanzen dann tro- cken stehen.

Alpenveilchen: starker

Auftritt unter freiem Himmel

im herbstlichen Garten bereiten ihre blüten draußen Freude pur

Fröhliche Herbstgesellschaft aus Alpenveilchen, Efeu und Mühlenbeckien ^{Foto: GMh}

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 27.10.2011 KW 43

An der Wurst- und Käsetheke

statt 15.99 Holländische oder Spanische

Cocktailtomaten

Klasse I, Kilopreis 2,36

250 g Schale

-.59

Deutscher

Wirsing

Klasse I Stück

-.66

LORENZ SNACK WORLD

Crunchips

verschiedene Sorten, 175 g Beutel, 100 g -,74 oder 200 g Beutel, 100 g -,65

Erdnuss-Locken

verschiedene Sorten, 200 g Beutel, 100 g -,65 oder 250 g Beutel, 100 g -,52 je Beutel

DALLMAYR Prodomo

Kilopreis 7,98 500 g Packung

Arina

holländischer Ziegenschnittkäse,

48% Fett i.Tr. 100 g

-.99

REINERT

Sommerwurst

im Tuch gereift 100 g

1.59

MESCHEDE Westfälischer

Knochenschinken

luftgetrocknet oder geräuchert, mindestens 7,5 Monate an der frischen

Sauerländer Bergluft gereift

100 g

1.99

SAUPIQUET

Thunfisch-Filets

naturell, ATG 130 g, 100 g 1,22 oder in Sonnenblumenöl,

100 g -,86

185 g Dose

1.59

ERASCO

Familiensuppen

versch. Sorten, z.B. Hühner-Suppe mit Nudeln und Geflügel-

Klößchen, Kilopreis 2,34

780 ml Dose

1.99

HEINZ

Tomato Ketchup

aus der 1. Ernte 2011, Kilopreis 5,63

300 ml Flasche

1.69

FERRERO

Kinderüberraschung

Neue Sammelserie:»Dufte Typen - Smarte Stinker«

1 Stück

-.59

FABER Sekt

verschiedene Sorten, Light Live alkoholfrei, Literpreis 2,96 0,75 Liter Flasche

2.89

RED BULL

Energy Drink, 100 ml -,35 250 ml Dose (zzgl. Pfand)

1.49

HOCHLAND

Sandwich-Scheiben

versch. Sorten, Schmelzkäse- zubereitung, 45% Fett i.Tr., 100 g -,72

200 g + 10%

= 220 g Packung

1.59

LANDLIEBE

Fruchtjoghurt

3,8% Fett, 100 g -,22 150 g Becher

FRENZEL

Kohlrouladen

mit Schweinefleisch gefüllt, tiefge- froren, Kilopreis 3,32

3 Stück = 600 g Pckg.

1.99

MÖVENPICK

Premium-Eis

verschiedene Sorten, z.B. Creme Nougat, Eis Creation des Winters, mit Nougatstückchen und Haselnussmark,

1000 ml 2,21/2,34

850/900 ml Becher

2.99

Junge franz. Pute

Marke Ronsrad, bratfertig, gefroren, Handelsklasse A, mit Hals und Innereien,

Kilopreis 3,29

z.B. 3400 g

11.19

Hessische Dürre

luftgetrocknete Mettwurst, naturgereifte Spitzenqualität

100 g

1.39

Südafrika

Orangen

Spitzenqualität, »Valencia«, 5er Netz oder »Valencia Saftorgangen«, 1,5 kg Netz, Kilopreis 1,33 Klasse I

je Netz

1.99

-.49

RAMA

Original, Kilopreis 1,85 Sondergröße zum Sonderpreis = 600 g Becher

NIVEA Shampoo

250 ml Flasche, 100 ml -,56 oder Spülung, 200 ml Flasche, 100 ml -,70, z.B. Diamond Gloss oder Deodorant, Spray, 150 ml Dose, 100 ml -,93 oder Roll-on, 50 ml Flasche, 100 ml 2,78 z.B. invisible for black & white je

BÖKLUNDER

»Das Würstchen vom Lande«

Würstchen Frankfurter Art oder Wiener Würstchen, Kilopreis 5,98 10 Stück = 500 g Glas

3.99

5.49

Rehkeule

gefroren, getaut, mit Knochen, für ein feines

Wildgericht 100 g

1.29

Frischer

Hirschkeulen- Braten

neuseeländische Gourmet- qualität, ideal für Steaks und

Braten 100 g

2.29

Frische

Wildschweinkeule

ohne Knochen, für ein feines Wild- gericht, als Braten, Ragout oder als Steak

100 g

1.79

Frischer

Wildschweinrücken

feinster Steakgenuss

100 g

2.49

dänische Frischkäsezubereitung,

Buko

0,2% absolut, 70% Fett i.Tr., 100 g -,44

200 g Pckg.

YAKULT

probiotischer Milchdrink, Literpreis 6,14

Nur für kurze Zeit in der Sondergröße:

15 x 65 ml

Packung

5.99

1.19

1.79

Deutscher

Feldsalat

100 g -,33

150 g Schale

-.49

Schweinerollb raten

oder

Schweine- Gulasch

aus den kernigen Stücken der Schulter

1 kg

2. ⁹⁹

HKL A, aus

Frische Puten

kontrolli

medaillons

erten Betrieben,

besonders

zart1 kg

5.29

Deutsches

Roastbeef

Steakfleisch von deutsche n Jungbull

en

100 g

1.89

Beinscheibe

für die klare Brühe oder

den deftigen Eintopf 1 kg

4.79

Lecker aus der heißen Theke:

Fleischkäs

geback

en aus Schwei

ne- und Rind- fleisch,

nach original

REWE-Rezeptur

100 g

-.59

Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag

Angebot

gültig für …

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

ERASCO Eintö pfe

versch. Sorten,Kilopreis 1,80 800 g Dose

statt 2.39

Dinieren und Verbrecher jagen: Ein „English Crime Dinner“ veranstaltete die VHS Gelderland jetzt in Wachtendonk im Restaurant Büskens. Der Londoner Schauspieler Andrew Charlwood rezitierte in eng- lischer Sprache, während sich das Publikum ein Drei-Gang-Menü schmecken ließ. NN-Foto: theo Leie

RVV Equus sucht Oberfrau/-mann

SAELHUYSEN. Der Reit- und Voltigierverein Equus sucht eine/n Oberfrau/Obermann für die 1. Mannschaft. Das Training findet in Saelhuysen auf dem An- denhof statt. Die 1. Mannschaft voltigiert im Leistungssportbe- reich und hat bereits an etlichen Turnieren, unter anderem auch international, teilgenommen. Die bisherige Oberfrau ist ins Ausland gezogen, daher sucht der RVV Equus dringend einen Ersatz. In- teressenten sollten weiblich oder männlich, zwischen acht und 13 Jahre alt sein und über Turn-/

Akrobatik- oder/und Voltigierer- fahrung verfügen. Drei bis viermal pro Woche (Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 18 bis 20 Uhr) finden das Training (auf dem Pferd, auf dem Boden) das Krafttraining statt. Infos, Videos und Bilder gibt es unter www.

equus1.jimdo.com, Infos zum Verein unter www.rvv-equus.de.

Infos erteilt Christina Ender un- ter christinaender@gmx.de oder unter Telefon 0176/38947393.

Nähkurs in Schaephuysen

SCHAEPHUYSEN. Die Famili- enbildungsstätte Geldern bietet ab Montag, 14. November, einen Nähkurs für Anfänger und Fort- geschrittene in Schaephuysen an.

Die Teilnehmer bringen Stoffe in ihren Lieblingsfarben mit und nähen ein unverwechselbares Kleidungsstück. Erklärt werden professionelle Fertigungstech- niken: Maßnehmen, Zuschnitt, Kanten-, Kragen-, Saumverar- beitung – eben alles bis zur Fer- tigstellung. Mitzubringen sind Nähmaschine, Stoff, Schnittmus- terpapier, Bleistift, Schere, Steck- nadeln, Garn.

Der Kurs findet statt im Pfarr- heim, Pastoratstraße 1 in Scha- ephuysen und geht über fünf Abende bis 12. Dezember jeweils von 20 bis 22.15 Uhr. Die Teil- nahme kostet 24 Euro. Kursleite- rin ist Gabriele Beiersdorf.

Anmeldung bis 7. November bei Barbara bei Gockel-Wronski, Telefon 02845/609711, oder bei der der Familienbildungsstätte Geldern, Telefon 02831/134600.

Mittwoch 26. oktober 2011 NieDerrrheiN NAchrichteN | GS 1

Schneewittchen

D a s We i h n a c h t s m ä r c h e n 2 0 11

Aufführungen

Straelen: Forum Gymnasium

Sonntag, 27. November 2011, 14.00 Uhr & 16.30 Uhr Geldern: Aula Lise-Meitner-Gymnasium

Sonntag, 11. Dezember 2011, 14.00 Uhr

Eintritt Kinder 3,- % • Erwachsene 5,- % im Vorverkauf bei:

Op de Hipt (Straelen), Bücher Keuck (Geldern), Jacobs-Börse (Edeka Kox Aldekerk)

Niederrhein-Nachrichten (Geldern) & allen KLT-Mitgliedern www .klt-straelen.de

& die 7 Zwerge

Märchen nach den Gebrüdern Grimm in einer kindgerechten

Bearbeitung von Thomas Meuser

TICKETS

Niederrhein Nachrichten: Geldern · Marktweg 40 c · Tel. 0 28 31/ 9 77 70-0 Geldern: Buchhandlung Keuck · Tel. 0 28 31/ 8 00 08

Kevelaer: Service Center im Rathaus · Tel. 0 28 32/12 21 52 Kleve: Buchhandlung Hintzen · Tel. 0 28 21/2 66 55 und bei allen CTS-VVK-Stellen od. online unter: eventim.de

Tickethotline: 0 28 21/2 41 61

Carolin Kebekus

PUSSY TERROR

SPRINGMAUS

»Merry Christmaus«

KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert

01. Dez. 2011

Bürgerhaus, Kranenburg

17. Dez. 2011

Konzert- u. Bühnenhaus Kevelaer

Horst Schroth

Was weg ist, ist weg!

09. Dez. 2011 Forum im Gymnasium, Straelen

Marktweg 40c, 47608 Geldern Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse

Kinder

statt 28,-€

21,- €

für Kinder von 4–11 Jahre Kinder bis einschl. 3 J. Eintritt frei

Erwachsene

statt 34,-€

26,- €

Aktion 8,- € sparen gibt‘s nur im Vorverkauf!

Herbstaktion

jetzt bis

€ 8,– je Karte sparen!

' L H J H P  W O L F K V W H  E H U G D F K W H Q 0 D U N W K D O O H Q

www.vrijemarkt.nl

CUIJK

geöffnet von 9.00 - 16.30 Uhr Korte Oijen 3, 5433 NE Katwijk [NL]

CUIJK

öfffnffnJEDEN SAMSTAGetettvvonon999000000 -161616333000UUh

AUCH SONNTAG GEÖFFNET

„Die Show ist schnell, sexy und kraftvoll“

Die Niederrhein Nachrichten trafen Sarah connor zum interview in hamburg

Fünf Nummer-eins-Hits, 40 Gold- und Platinauszeich- nungen – Sarah Connor ist unumstritten eine der derzeit erfolgreichsten deutschen Sän- gerinnen. Vor wenigen Wochen brachte die Delmenhorsterin ihr drittes Kind auf die Welt und sitzt zum zweiten Mal bei X-Factor in der Jury. Eigent- lich genug Arbeit. Doch als die Anfrage für „Holiday on Ice“

kam, zwei Stücke zur neuen Produktion beizutragen, muss- te die 31-jährige nicht lange überlegen. Im Interview mit NN-Mitarbeiter Waldemar Rei- her spricht Connor über ihr Engagement bei „Speed“, der Holiday-on-Ice-Show, die vom 24. bis 27. November sieben Mal im Grefrather Eissportzentrum zu sehen sein wird.

Sarah, was hat Sie dazu bewogen, erstmals bei „Holiday on Ice“ mit- zuwirken?

Connor: Das Konzept der Show ist einfach toll. „Holiday on Ice“

ist weltbekannt, und es ist eine tolle Herausforderung für mich.

Was bedeutet es für Sie?

Connor: Es ist eine große Ehre.

Jeder kennt es, jeder liebt es. Mei- ne Mutter wollte früher immer einmal mit mir dorthin gehen, leider hat es nie geklappt. Daher freue ich mich gerade für meine Mutter, die ich zur Premiere na- türlich eingeladen habe.

Mussten Sie lange überlegen, um zuzusagen?

Connor: Überhaupt nicht. Ich habe mich mit Regisseur Bart Doerfler in Düsseldorf getroffen und war sofort begeistert. Die Show ist schnell, sexy und kraft- voll.

Wie war der Entstehungsprozess, gerade weil Sie zu diesem Zeit- punkt auch hochschwanger wa- ren?

Connor: Ich habe zu Hause die Demos geschrieben. Liegend, ste- hend und durchs Haus laufend habe ich dann die Stücke gesun- gen. Das alles ging aber relativ schnell. Insgesamt muss man sagen, dass es bei der gesamten

Produktion echt tolle Musik und Arrangements gibt.

Mit „Gimme Some More“ und

„Gone“ sind zwei Stücke von Ih- nen dabei. „Gone“ ist dabei sehr soulig. Was war Ihre Inspiration?

Connor: Die Vorgabe war, ein Lied zu schreiben über einen Mann, der seine große Liebe ver- loren hat, da er im Zeitalter des Konsums seine Beziehung mehr und mehr vernachlässigt hat.

Ich habe mir dann einen Skater vorgestellt, der mit gebrochenem Herzen tanzt.

Können Sie selber eigentlich Schlittschuh laufen?

Connor: Mehr schlecht als recht. Im letzten Jahr war ich mit meinem Mann und meinen Kindern Eislaufen, aber ich habe mich, im Gegensatz zu meinen Kindern, mehr am Rand bewegt.

Der Name des Programms

„Speed“ ist in gewisser Weise auch bezeichnend für Ihre rasante Ent- wicklung.

Connor: Tempo ist das rich- tige Schlagwort für mein Leben.

Im letzten Jahr habe ich mit X- Factor angefangen, heute sitze ich hier und in der Zwischenzeit habe ich ja noch mein Kind ge- boren. Es ist viel passiert, aber es ist toll und macht Spaß.

Stichwort perfektes Zeitmanage- ment…

Connor: Das ist genau der Schlüssel. Natürlich bin ich manchmal müde und komme schlecht in den Tag. Aber dann

gibt es die Möglichkeit, sich zu beklagen oder sich einfach über die Möglichkeit zu freuen, die- ses Leben führen zu dürfen. Die Möglichkeiten, die sich mir erge- ben haben, hat noch lange nicht jeder.

Was dürfen Ihre Fans in Zukunft noch von Ihnen erwarten?

Connor: Zunächst einmal läuft ja noch die zweite Staffel von X-Factor, und die Arbeit dort macht mir sehr großen Spaß.

Im Anschluss habe ich gerade aber durch das Engagement bei

„Holiday on Ice“ wieder richtig Lust bekommen, eine neue Platte aufzunehmen und auch musika- lisch einen weiteren Schritt zu machen.

INFO

„holiday on ice“ gastiert vom 24. bis 27. November in der eissporthalle Grefrath.

karten gibt es zum Preis zwischen 19,90 und 49,90 euro an den bekannten Vorverkaufs- stellen, im eissportzentrum Grefrath, im euro Market in kevelaer und bei den Niederr- hein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern. kinder bis 15 Jahre erhalten tickets zum Festpreis von zehn euro auf allen Plätzen für die Vorstel- lungen in der woche.

Samstag und Sonntag kosten die karten für kinder nur 50 Prozent der regulären Preise.

telefonische bestellungen sind auch unter 02158/918931 möglich.

Sarah Conner freut sich, dass sie bei der musikalischen Gestaltung der Holiday-on-Ice-Show „Speed“ mitwirken durfte. NN-Foto: w. reiher

Am Samstag, 5. November, um 20 Uhr kommt die Künstlerin Mary Black mit ihrer Band für ein exklusives Konzert in das Duis burger Theater am Marien- tor. Die irische Musikikone kom- biniert traditionellen Folk mit Jazz- und Countryelementen.

Mary Black wurde das Gefühl für Musik bereits in die Wiege gelegt.

Ihr Vater war ein Geiger, ihre Mutter eine fabelhafte Sängerin und auch ihre Schwester Frances Black und ihre Brüder sind mit der Musik sehr erfolgreich. Die Künstlerin startete ihre Karriere in den Folk Clubs Dublins und veröffentlichte 1983 ihr erstes Al- bum mit dem Titel „Mary Black“.

Mit ihrem 1986 erschienenen Album „No Frontiers“ brach sie

dann alle Rekorde. Das Album schoss an die Spitze der irischen Charts, hielt sich für 56 Wochen unter den Top 30 und erhielt da- rüber hinaus dreifachen Platins- tatus. Mary Black gilt inzwischen als Legende in ihrer Heimat und zieht auch die Aufmerksamkeit der Freunde irischer Musik aus anderen Ländern auf sich. Ti- ckets für das Konzert gibt es ab 35 Euro im Internet unter www.

lb-events.de und telefonisch un- ter 0234/947 1940.

Die Niederrhein Nachrichten verlosen für das Konzert 3 x 2 Karten. Einfach am Donnerstag, 27. Oktober, um 14 Uhr die Hot- line 02831/9777099 anwählen.

Die ersten drei Anrufer gewinnen die Karten.

Karten für Mary Black gewinnen

KREFELD. Am Dienstag, 1. No- vember, gibt es Deutschrock in der Kulturfabrik in Krefeld.

Haudegen ist eine Band aus Berlin. Die beiden Musiker Sven Gillert und Hagen Stoll - zwei Ty- pen wie Pech und Schwefel - ver- eint in der Vorliebe für alte Wer- te, Traditionen und nicht zuletzt gute, ehrliche und handgemachte Musik.

Ein besonderes Merkmal des Gesangsduos ist ihr nostalgisches Erscheinungsbild: Sie tragen bei ihren Auftritten die traditionelle schwarz-weiße Kluft der Hand- werksburschen und weitere ty- pische traditionelle deutsche Arbeiterkleidung.Tattoos sind ein weiterer fester Bestandteil des Haudegen-Projektes Als Haude- gen haben sie in Rekordzeit mit

eindringlich-kraftvoller Gossen- poesie die Nation in den Bann geschlagen. Mit den Singles „Flü- gel & Schwert“, „Ein Mann ein Wort“ und „Zu Hause“ die Her- zen des Publikums erobert und mit dem Debütalbum „Schlicht

& Ergreifend“ auf Anhieb die Top 10 geknackt. Dieses Album enthält nur noch rockige Lieder und ruhige jazzige Balladen. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 15 und an der Abendkasse 19 Euro.

Der Einlass beginnt bereits um 19.30 Uhr. Weitere Infos unter kulturfabrik-krefeld.de.

Wer die Karten gewinnen möchte, wählt am Donnerstag, 27. Oktober, um 12 Uhr die Hot- line 02831/9777099. Die ersten drei Anrufer gewinnen die Kar- ten. Viel Glück!

Haudegen rocken die KuFa und die NN verlosen Karten

Deutschrock aus berlin an Allerheiligen