Zwei Weihnachtsmärchen in StraelenKulturring Straelen und Kameradschaftliches Liebhaber-Theater gehen getrennte Wege und präsentieren eigene Produktionen

Ein Volltreffer war der Auftakt zur Sportwoche des SV Veert 1934,die der Verein anlässlich seines 75.Jubiläums veranstaltet.Fuß-

ball und Beach-Volleyball standen hier im Mittelpunkt.Die D- und E-Jugend trugen ein vereinsinternes Turnier aus.Außerdem konn- ten die jungen Kicker beim DFB- und Mc Donald’s-Fußballabzeichen zeigen,was als Dribbelkünstler und Elferkönig in ihnen steckt.

Die Endspiele um den PrimaGirocup 2009 finden am Montag, 17. Juni, und Samstag, 20. Juni, statt.

NN-Foto: Theo Leie

MITTWOCH

10. JUNI 2009

www.renault-vanloon.de

Kfz-Reparaturen aller Marken

SERVICE

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

GELDERN Lithographien von Armin Mueller-Stahl Der Kunstverein Gelder- land zeigt Lithographien von Armin Mueller-Stahl vom 14. Juni bis 5. Juli im Wasserturm am Bahnhof in Geldern. Eröffnet wird die Ausstellung am kommenden Sonntag um 11 Uhr.

RHEURDT Sommerturnier beim Reitverein Ein breites Spektrum des Pferdesports wird den Besuchern vom 11. bis 14.

Juni auf dem Gelände des Reit- und Fahrvereins Rheurdt präsentiert.

Neben Dressur- und Springprüfungen werden Vielseitigkeitswettbewer- be ausgetragen.

Dribbelkünstler am Ball ^Pritschen, _baggern,

schmettern

쑺

SEVELEN. Der Turnverein Sevelen veranstaltet am Wochenende 13. und 14. Juni die 22. Auflage des großes Voll- eyballturniers. Was mit zwei Spielfeldern und acht Mann- schaften begonnen hatte, ist mittlerweile zum größten Voll- eyball-Event in Nordrhein- Westfalen geworden.

Die 385 teilnehmenden Mannschaften werden den Seve- lener Sportplatz am Koether- dyck in ein Volleyball-Mekka verwandeln. Die weiteste Anrei- se hat ein Team aus Russland.

Die meisten der rund 1.000 Sportler werden direkt neben den 42 Spielfeldern in Zelten übernachten. In diesem Jahr war das Teilnehmerfeld bereits zwei Wochen vor dem eigentlichen Meldeschluss gefüllt, sodass wei- teren 50 Teams die Teilnahme abgesagt werden musste.

In verschiedenen Leistungs- klassen spielen am Samstag, 13.

Juni, die 6er- und 4er-Teams um die begehrten Sachpreise. Am Sonntag wird der Sparkassen Cup für die 2er Teams durch- geführt. Über 220 Teams prit- schen, baggern und schmettern dann um die stattlichen Preis- gelder. Besucher sind an beiden Turniertagen herzlich eingela- den einmal die tolle Turnierat- mosphäre zu schnuppern. Ins- besondere am Samstag ist am Sportplatz Koetherdyck richtig viel los. Zudem findet am Sams- tagabend ab 20 Uhr die große Sommerparty statt. Hierzu lädt der Vorsitzende Thomas Roo- sen herzlich ein. Die DJs Kochi und Scholle werden mit ihrer Musik sicherlich wieder für eine gute Stimmung bis tief in die Nacht sorgen. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zum Turnier gibt es auch auf der Homepage www.tv-sevelen.de.

Erster Markt in Aldekerk

쑺

ALDEKERK.Ab Samstag, 13.

Juni, 8 Uhr, findet in Aldekerk nun regelmäßig ein Wochen- markt statt. Nach einiger Vor- bereitungszeit konnte die IGA Mairunde-Aldekerk e.V. die ersten Marktbeschicker für diese Idee begeistern.

„Für die tatkräftige Unter- stützung durch die Gemeinde Kerken, die uns einige Steine aus dem Weg gerollt hat, bedanken wir uns recht herzlich“, erklär- te Hans-Jürgen Hoffmann, 1.

Vorsitzender der Werbege- meinschaft. Der Wochenmarkt findet immer samstags in der Zeit von 8 Uhr bis 13 Uhr auf dem großen Marktplatz in Alde- kerk vor dem Kerkener Kauf- haus statt.

Für den ersten Markt konn- ten Marktbeschicker für Hollän- dischen Käse, Obst- und Gemü- se, Oliven und türkische Spe- zialitäten, Blumen, Feinkost- und Fischspezialitäten sowie Waren des täglichen Bedarfs gewonnen werden. Erweitert werden soll das Angebot unter anderem noch um die Bereiche Saison-Textilien und Unterhal- tung. „Schön wäre auch noch ein Stand mit Fleisch- und Wurstwaren und/oder Wild und Geflügel“, so Hans-Jürgen Hoffmann. „Hier haben wir noch niemanden finden kön- nen.“ Bewerber für diese und andere Produkte wenden sich bitte telefonisch an die IGA Mairunde-Aldekerk e.V. unter der Telefonnummer 02833/

57290. Der Werbering wird den ersten Wochenmarkt mit einem kleinen Rahmenprogramm begleiten. Auf gutes Wetter und zahlreiches Interesse der Bevöl- kerung hofft die IGA Mairunde- Aldekerk e.V. und lädt zu einem Besuch am Samstag, 13. Juni, herzlich ein.

Zwei Weihnachtsmärchen in Straelen

Kulturring Straelen und Kameradschaftliches Liebhaber-Theater gehen getrennte Wege und präsentieren eigene Produktionen

쑺

STRAELEN. Seit 25 Jahren präsentiert der Kulturring Stra- elen (KS) in der Adventszeit sein traditionelles Weihnachtsmär- chen, mittlerweile vor über 8.000 Kindern in der Straelener Stadt- halle. Seit 19 Jahren stand dazu das Kameradschaftliche Lieb- haber-Theater (KLT) Straelen auf der Bühne, das seit 128 Jah- ren ehrenamtlich die Theater- tradition in Straelen pflegt. Zur 20. Gemeinschaftsproduktion wird es in diesem Jahr aber nicht kommen.„Der Gastspielvertrag mit dem KLT lief im Jahr 2008 aus. Für 2009 haben wir als Kul- turring Straelen mit dem Vor- stand des KLT über eine Ver-

längerung beziehungsweise einen neuen Vertrag verhandelt, wobei wir aber leider keine Eini- gung erzielt haben“, erklärt Nor- bert Kamphuis, beim KS ver- antwortlich für die Gesamtpro- duktion der Weihnachtsmär- chen. Zu den Gründen, woran diese Einigung gescheitert ist, will sich Kamphuis nicht äußern. „Über Vertragsver- handlungen, ob erfolgreich oder nicht, vereinbart der KS als Ver- anstalter immer absolutes Still- schweigen.“ Konsequenz der gescheiterten Verhandlungen sind nun zwei Märchenpro- duktionen, die in der Vorweih- nachtszeit in Straelen präsen-

tiert werden. Der Kulturring stellt ein eigenes Schauspielen- semble auf die Beine und zeigt ab dem 13. Dezember in 13 (statt bisher elf Vorstellungen) unter eigener Spielleitung das Mär- chen „Tischlein deck dich“ in der Stadthalle Straelen. Das KLT wird ab 15. November als 20.

Weihnachtsmärchen den Klas- siker „Hänsel und Gretel“ in ins- gesamt 15 Vorstellungen im Forum des Straelener Gymna- siums sowie in der Aula des Lise- Meitner-Gymnasiums Geldern auf die Bühne bringen. Dabei kann das KLT auf sein bewähr- tes Team zurückgreifen. „Unser Spielleiter Thomas Meuser

sprüht nur so vor Ideen, er hat das Drehbuch kindgerecht bear- beitet und wird das junge Publi- kum wieder mit ins Geschehen einbeziehen“, erklärt KLT-Spre- cher Johannes Pieper. Die tech- nische Abteilung um Berthold Bordat und Markus Friedrichs plant bereits das Bühnenbild und die Kostümabteilung um Birgit an Mey wird die Darstel- ler wirkungsvoll ausstaffieren.

Das neue, zehnköpfige En- semble des Kulturring Straelen setzt sich aus Profis und Ama- teuren zusammen. Für die Regie konnte Norbert Kamphuis Bert Stevens gewinnen, ein Schau- spielprofi aus Mönchenglad-

bach, der laut Kamphuis „für die Idee Weihnachtsmärchen brennt“, die Umsetzung des Bühnenbildes liegt in den Hän- den des Nettetaler Schauwerbe- gestalters Dieter Fackendahl.

Auch die musikalische Darbie- tung konnte bei Harald Roebers in erfahrene Hände gelegt wer- den, der schon 2006 das Lied für „Die kleine Meerjungfrau“

komponierte und produzierte.

Nähere Informationen über die 25. Märchenproduktion des Kulturrings Straelen gibt es auch auf der neuen Homepage www.weihnachtsmaerchen-stra- elen.de, hier und bei der Geschäftsstelle des Kulturrings,

Telefon 02834/702310, können ab sofort Eintrittskarten zu den gewohnten Terminen vom 13.

bis zum 17. Dezember bestellt werden. Auch beim KLT ist der Vorverkauf von „Hänsel und Gretel“ gestartet. Fünf Vorstel- lungen sind bereits ausverkauft.

Reservierungen werden unter www.klt-straelen.de oder tele- fonisch von Bärbel Friedrichs, Telefon 02834/ 709755, entgegen genommen. Das Kamerad- schaftliche Liebhaber-Theater und der Kulturring hoffen nun, dass viele Besucher das Ange- bot wahrnehmen und beide Märchen in der Weihnachtszeit besuchen.

Andrea Kempkens

쑺

NIEDERRHEIN.Neun fami- lienfreundliche Touren auf der von NRW Tourismus zur „Rad- route des Jahres 2009“ gekür- ten Fietsallee gibt es entlang der Reste des von Napoleon geplan- ten „Grand Canal du Nord“ zu erkunden. Im J.P. Bachem Ver- lag ist jetzt das Begleitbuch zu der historischen Strecke erschie- nen. Der napoleonische Nord- kanal sollte eine Wasserstraße

bilden zwischen dem Seehafen Antwerpen, der Maas und dem Rhein, doch es kam nie zur Voll- endung. Nur ein kurzes Stück des Wasserweges zwischen Neuss und Neersen konnte für kurze Zeit seine Funktion als schiffbarer Kanal erfüllen. So bleibt den Radfahrern eine 100 Kilometer lange Spurensuche von Neuss bis hinein nach Holland, über Venlo bis nach

Nederweert. Die beschriebenen Strecken im Begleitbuch bieten die Gelegenheit, sowohl Kennt- nisse über die Region am und um den Nordkanal zu vertiefen als auch die kulturellen Höhe- punkte der Zwei-Länder-Region zu genießen.

Ausgezeichnetes Kartenwerk, Wegbeschreibungen in Tabel- lenform sowie Tipps zu Sehens- würdigkeiten und Gastronomie

sorgen für gelungene Radaus- flüge. Erhältlich ist das Buch

„Mit dem Fahrrad entlang der Fietsallee am Nordkanal“ ab sofort im Buchhandel.

Die NN verlosen drei druck- frische Exemplare. Einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Stichwort „Rad- route 2009“, Marktweg 40c, in 47608 Geldern schicken. Ein- sendeschluss ist der 15. Juni.

Radfahren auf den Spuren Napoleons

Die Fietsallee am Nordkanal wurde als „Radroute des Jahres

2009“ ausgezeichnet. Druckfrisch gibt’s jetzt das Begleitbuch.

SONDERSEITEN

SV Veert feiert

Sommerkirmes

Zur Sommerkirmes 2009

vom 11. bis 15. Juni feiert

der SV Veert sein 75-

jähriges Bestehen. Am

Donnerstag beginnen die

Feierlichkeiten mit dem

Festbankett zum Ju-

biläum. Die Festkette wird

dem Vorsitzenden des SV

Veert, Heinz Manten, am

Kirmessamstag über-

reicht.

N

IEDERRHEIN

N

ACHRICHTEN MITTWOCH 10. JUNI 2009

Für Urlauber an der Nordseeküste gehört der Matjes ebenso dazu wie Möwengeschrei, Dünen und die typisch rot-weißen Leuchttürme. Doch auch wer die See gerade nicht in Reichweite hat, wird durch ein leckeres Matjesbrötchen entschä- digt. Schon der erste Bissen zaubert den Ge- schmack von salzigem Seewind auf die Lippen.

Die traditionelle Eröffnung der Matjessaison findet alljährlich in Holland statt. In Scheveningen, einem Stadtteil von Den Haag, wird das erste Fässchen Matjes des Jahres unter großem Jubel versteigert und der Gewinn für wohltätige Zwecke gespendet. Doch was bedeutet eigentlich Matjes?

Seinen Ursprung hat das Wort im Holländischen, wo er maagdekensharing heißt. Übersetzt heißt das Mägdleinshering oder Jungfrauenhering – denn wenn der Hering zum Matjes wird, ist er noch nicht geschlechtsreif.

Der Hering wird im Frühjahr gefangen, dann ist er besonders zart und hat einen hohen Gehalt an ungesättigten Fettsäuren und Eiweiß. Nachdem er

„gekehlt“ wurde, wird er in Fässern in einer milden Salzlake gelagert. So kann er über lange Strecken transportiert werden und sein besonderes Aroma entwickeln. Nach ungefähr drei Monaten ist der Nordsee-Hering zum Matjes gereift. Vom Fang über den Transport bis zur Aufbewahrung widerfährt dem empfindlichen Fisch eine besonders schonende

Behandlung. Auf keinen Fall darf er zerdrückt oder zu grob angefasst werden. Frischen Matjes erkennt man an der silbrigbraunen Farbe, die an der Innen- seite zart rötlich sein darf. Er duftet leicht butterartig nach Meer und Algen und zergeht auf der Zunge!

Mit seinem fein salzigen Aroma schmeckt Mat- jes nach Meer! Der traditionsbewusste Holländer genießt das Matjesfilet ganz einfach von der Hand in den Mund. So haben es schon die Fischer ge- halten, und sich als Belohnung nach dem Fang ein Matjeshäppchen gegönnt. In Norddeutschland liebt man Matjes mit Pellkartoffeln und Speckboh- nen oder im Brötchen mit Zwiebelringen und Salat.

Matjes lässt sich vielfältig in der Küche einsetzen und eignet sich auch hervorragend, um Gerichten das gewisse Etwas zu geben. In dünn geschnittenen Streifen verfeinert er Suppen und Salate. Allerdings wird Matjes nicht erhitzt, weshalb er als Beilage oder Topping erst am Ende dem fertigen Gericht hinzugefügt wird. Wie wär’s mal mit feinem Matjes- Tartar, wie es die NORDSEE Köche vorschlagen?

Die passenden Zutaten finden Sie in den Fri- schetheken bei NORDSEE, Europas Nummer 1 in Sachen Fisch. Mit seinen 350 Filialen in ganz Deutschland steht das Bremerhavener Fischunter- nehmen für absolute Frische und Spitzenqualität.

Wo Sie die nächste NORDSEE Filiale in ihrer Nähe finden, erfahren Sie auf www.nordsee.com

Kleine NORDSEE Fischkunde Teil 12: Matjes

Traditioneller Genuss: Vom Hering zum saisonalen Leckerbissen

Matjes-Tartar

Zutaten für 4 Personen:8 Gourmet-Matjes- doppelfilets von NORDSEE, 1 Bund Frühlings- zwiebeln, 1 EL Crème fraîche, 1 Bund Radies- chen, 100g Radieschensprossen, Meersalz von NORDSEE, Pfeffer aus der Mühle, frische Kresse, 600g kleine neue Kartoffeln, 1 EL Olivenöl, 2 Schalotten, frischer Rosmarin Zubereitung:Kochen Sie die Kartoffeln als Pellkartoffeln und lassen Sie diese abküh- len. Anschließend schälen und in Olivenöl goldgelb braten. Schalotten schälen, klein

schneiden und zu den Bratkartoffeln geben. Etwas frischen Rosmarin waschen und fein hacken.

Zum Schluss zu den Kartoffeln geben, kurz mitbraten lassen und mit Salz und Pfeffer würzen. Wa- schen Sie in der Zwischenzeit die Frühlingszwiebeln und die Radieschen. Die Frühlingszwiebel in dünne Streifen schneiden. Die Gourmet-Matjes-Doppelfilets auseinanderschneiden und den restlichen Matjesschwanz entfernen. Die Matjesfilets nun ganz klein würfeln und mit den klein geschnittenen Frühlingszwiebeln mischen. Geben Sie Crème fraîche dazu und würzen Sie das Matjes-Tartar mit etwas frisch gemahlenen Pfeffer. Schneiden Sie die Radieschen in dünne Scheiben und geben Sie ein wenig Meersalz darüber. Verteilen Sie die Radieschenscheiben und -sprossen auf vier Tellern und geben Sie jeweils eine Portion Matjes-Tartar dazu. Garnieren Sie das Ganze mit frischer Kresse und reichen Sie die Bratkartoffeln dazu.

NORDSEE wünscht Ihnen guten Appetit.

Foto: “Nordsee“ Fisch-Spezialitäten GmbH

ANZEIGE

Ausgabe 2 / 2009

PAUSE FÜR DIE LUNGE

WARUM SAUBERE L UFT SO WICHTIG IS T

ORGANSPENDE

NEUES HERZ, NEUES LEBEN

DEMENZ

WORAUF PFLEGENDE ACHTEN SOLLTEN

SCHLAGANFALL

WIE SIE DIE GEFAHR FRÜH ERKENNEN

CLUSTER- KOPFSCHMERZ

Der „Dämon“ in der Schläfe

Ein Produkt der

Das regionale Gesundheitsmagazin

der am

27. Juni

in den Niederrhein Nachrichten

Im Juni z.B. mit diesen Themen:

Vom Umgang mit Demenz –worauf Pfl egende zu Hause achten sollten

Von der richtigen Ernährung bis zur barrierefreien Wohnung können Angehörige oder andere Pfl egende Demenzpatienten das Leben zu Hause deutlich erleichtern.

„Dicke Luft“ –wie Schadstoff e die Lunge krank machen

Wie sich Gifte in der Luft auf die Gesundheit auswirken und warum es gut ist, zur Kur ans Meer zu fahren.

„Mit einem Schlag ist alles anders“ – Diagnose: Schlaganfall

Woran Betroff ene erkennen können, dass sie einen Schlaganfall bekommen und was im Notfall zu tun ist.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

REICHSWALD- KASERNE

Lokal am Niederrhein

Mit Kreismeisterschaften Fahren und Vielseitigkeit

Sommerturnier des Reit- und Fahrvereins Rheurdt vom 11. bis 14. Juni

쑺

RHEURDT. In diesem Jahr findet das große Sommertur- nier des Reit- und Fahrvereins Rheurdt 1892 e.V. am 11., 13.

und 14. Juni auf dem Vereins- gelände an der Kirchstraße statt. Auch in diesem Jahr wird den Zuschauern und Teilneh- mern ein breites Spektrum des Pferdesports präsentiert.

Nach der im letzten Jahr so gelungenen Premiere in der Viel- seitigkeitsreiterei, wurde in die- ser Sparte weiter aufgestockt.

An Fronleichnam starten in die- sem Jahr nicht nur die Kinder- und Ponyreiter ins Gelände, son- dern zum ersten Mal wird auch eine A-Vielseitigkeit für Senio- ren und Junge Reiter angebo- ten. Im Vielseitigkeitswettbe- werb der Klasse E kämpfen die Reiter mit ihren Pferden zum einen um den Preis der Eiskiste Schümers und zum andern um die Kreismeisterschaftswertung des Kreises Kleve. Ins Gelände starten in dieser Prüfung 109 Teilnehmer ab 13.30 Uhr.

Vorher werden jeweils die Dressur- und Springprüfungen absol-viert, welche morgens ab 8 Uhr starten. Die jüngsten Viel- seitigkeitsreiter starten für den Schneppenheim-Förder-Cup auf Grund der hohen Nen- nungszahl am Sonntag Morgen ab 9.30 Uhr. Die Senioren, Jun- gen Reiter und Junioren, die in der A-Vielseitigkeit an den Start gehen, werden ab 10 Uhr in der Dressur und später im Sprin- gen zu sehen sein, um gegen 16.45 Uhr in die Geländestrecke des Mühlen-Cups zu starten.

Bereits seit Wochen bereiten fleißige Rheurdter Helfer die Geländesprünge und auch die Streckenführung vor. Für Ross und Reiter und für die Besucher ist eine tolle Geländestrecke geplant worden und man kann

gespannt sein auf die circa 70 Starter in der A-Vielseitigkeit.

Um circa 18.30 Uhr finden alle Platzierungen auf dem Hauptplatz an der Kirchstraße statt. Die Ehrungen der Sieger in der Kreismeisterschaftswertung für den Kreis Kleve finden zusammen mit denen der Fah- rer am Sonntag Abend gegen 18.15 Uhr auf dem Hauptplatz statt. Natürlich finden beim RV Rheurdt auch wieder eine ganze Palette an Fahrprüfungen statt, die von Samstag bis Sonntag auf dem neuen Fahrplatz ausgetra- gen werden. Wie schon seit eini- gen Jahren wird auch jetzt wie- der in Rheurdt um die Ehre des Kreismeisters für den Kreisver- band Kleve gekämpft.

Traditionell finden am Sams- tag alle Fahrprüfungen für die Warmblüter statt und Sonntags sind die Ponyfahrer auf dem Kutschbock unterwegs. Zur Ver- losung gibt es an allen Turnier-

tagen Lose zu kaufen. Als Schirmherr des diesjährigen Turniers konnte Karl-Heinz Flo- renz (MdEP) gewonnen wer- den.

Neben Dressur- und Springs- port der Klassen E bis L bietet der Reit- und Fahrverein Rheurdt seinen Gästen ein tol- les Gelände, auf dem man sich zum Verweilen und Schlemmen eingeladen fühlen kann. Am Sonntag Abend findet die von den Kindern der Umgebung so geliebte Ponyverlosung statt, zu der es an allen Turniertagen Lose zu kaufen gibt.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Am Sonntag Mittag gegen 14.30 Uhr wird auch die vereinseigene Volti- giergruppe wieder ein Stell- dichein geben und dem Publi- kum ihre neuesten Übungen präsentieren. Die komplette Zei- teinteilung ist unter www.rufv- rheurdt.de zu finden.

Eine ganze Palette an Fahrprüfungen finden am kommenden

Wochenende beim RV Rheurdt statt.

Voltigiergruppen treffen sich wieder in Issum

Reit-, Fahr- und Pferdezuchtverein Issum

쑺ISSUM. Am Sonntag, 14. Juni,

findet das Voltigiergruppen- treffen in der Josef- Diebels- Reithalle am Koetherdyck statt.

Dem Zuschauer wird ein reich- haltiges Programm geboten;

neben dem Voltigieren wird eine Tombola mit attraktiven Gewinnen veranstaltet.

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt, neben Brötchen zum Frühstück und Pommes mit Currywurst zum Mittag gibt es auch eine große Auswahl an der Kuchentheke. Für die klei- nen Naschkatzen gibt es auch wieder einen Süßigkeitenstand.

Ab 8 Uhr starten die Galopp- Schritt-Gruppen. Hier muss eine vorgeschriebene Pflicht im Galopp und eine frei zusammen gestellte Kür im Schritt gezeigt

werden. Um 9.15 Uhr folgt eine weitere Prüfung dieser Art, hier ist allerdings die Altersgrenze höher gesetzt. Ab 11.30 Uhr beginnt eine Holzpferdekür.

Hierbei wird eine Kür zu einem Thema mit Kostüm am Holz- pferd präsentiert. Um circa 13.10 Uhr zeigen die jüngsten Volti- gierer, die „Zwerge“ ein kleines Schaubild. Gegen 13.30 Uhr starten die Schritt- Gruppen, bei denen sowohl Pflicht als auch Kür im Schritt gezeigt wer- den. Erst starten die etwas jün- geren Gruppen und ab 16 Uhr zeigen die älteren Voltigierer ihr Können. Die gesamte Veran- staltung geht bis circa 19 Uhr.

Nähere Informationen im

Internet unter www.rv-ziethen-

issum.com.

H. Zimmermann

Wember Str. 70 · neben der Mühle Kevelaer · Telefon 0 28 32 / 66 65

Neue Öffnungszeiten: Dienstag 8.30–12.30 Uhr, Mittwoch 8.30–12.30 Uhr, Donnerstag 8.30–12.30 Uhr, 14.30–18.30 Uhr, Freitag 8.00–18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00–13.00 Uhr

Angebote gültig ab Freitag, 12. Juni 2009.

쎲Und täglich ein aktuelles Angebot pfannenfertiger Fleischgerichte vorrätig.

Halbe Schweine, Rinderviertel, Teilstücke zum äußerst günstigen Tagespreis.

Falsches Filet

kg

5.99 V Rindergulasch

kg

5.99 _V Suppenfleisch

Brust und Leiter kg

3.59 _V Gehacktes

halb und halb kg

3.55 V

Gyros

100 g

0.59 _V

Bärlauchbratwurst

kg

3.55 V Nackensteaks

gewürzt kg

5.99 _V Grillwürstchen

100 g

0.59 V Frischwurstaufschnitt

100 g

0.69 _V Schinkenspeck

geräuchert und ungeräuchert 100 g

1.29 _V

Freitag ab 11 Uhr

Gebratene Haxen

Stück

2.99 _V Mittwoch durchgend geöffnet

Ihr - Händler in Krefeld

KREFELD

Niedieckstraße 36 (Im Gewerbegebiet Mevissenstraße gegenüber Möbel Schaffrath) Telefon 0 2151/64 99 00 Geöffnet: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10 -18 Uhr

Shopper 6

“Prinzessin Lillifee”

99. ⁹⁵ 99. ⁹⁵

69. ⁹⁵ 69. ⁹⁵

statt komplett 435,- e

Klapptisch (rd. 110 cm) + 4 Klappstühle „Snick“ 89 cm

Mo.-Mi. Kegeln kostenlos!

Inh. Familie Hong Xu (vormals Vogteier Sommergarten)

Klever Str. 110, 47647 Nieukerk

(An der B9 zwischen Geldern und Kerken) Tel. 02831/5685

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00-15.00 und 17.30-23.30 Uhr.

Sa., So. und Feiertage: 11.00-23.30 Uhr, durchgehend geöffnet.

Das Team vom China-Restaurant Wok heißt Sie herzlich willkommen!

Großes BUFFET

ab sofort mit noch mehr Spezialitäten!

MITTAGS

jetzt bis Ende August mit mongolischem Grill

Mo.-Sa. 11.45-15.00 Uhr p.P._e

6.90

Kinder bis 10 Jahren p.P._e

4.00

So. + feiertags

11.45-14.30 Uhr p.P._e

12.90

Kinder bis 10 Jahren p.P.e

16.00 ABENDS

mit mongolischem Grill Mo.-So. + feiertags

17.30-22.30 Uhr p.P._e

12.90

Kinder bis 10 Jahren p.P._e

16.00 GROSSES CHINESISCHES UND

MONGOLISCHES BUFFET

Zum Mongolischen Grill gehören mehr als 30 frische Gemüsesorten sowie 25 verschiedene Fleischarten und Meeresfrüchte, die mit exotischen

und pikanten Gewürzen direkt vor Ihren Augen zubereitet werden.

HAPPY-HOUR-BUFFET MIT

p.P.e

9.90

MONGOLISCHEM GRILL

Sonn- u. Feiertags 14.30-17.00 Uhr Kinder bis 10 J. p.P.e

5.00

Räumlichkeiten(ca. 200 Personen) für Hochzeiten, Betriebsfeste, Geburtstage usw.

Kegelbahntermine frei!

NEU

Über

100 verschiedene Menüs

à la carte.

ANZEIGE

GOLDANKAUF

G o l d s c h m i e d e L i n k

Altgold – ein schlummerndes Vermögen! Als Meisterbe- trieb wissen wir den Wert Ihres Altgoldes genau zu schätzen. Wir zahlen Ihnen den aktuellen Geldwert sofort aus oder fertigen aus Ihrem Altgold ein modernes Schmuckstück individuell für Sie an! Goldschmiede Link, Glockengasse 18, 47608 Gel- dern – vom Markt durch die Sparkasse hindurch, direkt

neben der Eisdiele Cortina. M a r t i n L i n k Alles für den Garten

Sonsbecker Straße 43 · 46509 Xanten · Tel. 0 28 01 /8 26, 8 27

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-14 Uhr ... auf 1.000 m²Gartenmöbel in Aluminium, Eisen, Holz und auch wetterfestem Rattan sowie Auflagen und Strandkörbe.

Machen Sie Urlaub im Garten

Vom 10.06. - 17.06.09

Auf alle Austellungsgarnituren + Auflagen 20%

^*

*außer auf schon reduzierte Ware

Drehpausen zum Zeichnen genutzt

Kunstverein Gelderland zeigt ab 14. Juni Lithographien von Armin Mueller-Stahl im Gelderner Wasserturm

쑺

GELDERN. Der Kunstver- ein Gelderland zeigt Lithogra- phien von Armin Mueller- Stahl vom 14. Juni bis 5. Juli im Wasserturm in Geldern am Bahnhof. Eröffnet wird die Ausstellung am Sonntag, 14. Juni, um 11 Uhr.

Armin Mueller-Stahl, gebo- ren 1930 im ehemaligen Ost- preußen, gehört nicht nur zu den bedeutendsten lebenden deutschen Schauspielern, son- dern auch zu den klassischen künstlerischen Mehrfachbega- bungen der deutschen Kultur- geschichte wie Hermann Hesse oder Ernst Barlach.

Bevor Armin Mueller-Stahl die Schauspielerei zum Beruf macht, studiert er in Berlin Musikwissenschaft und ist danach als Dozent, Musiker, Sänger und Komponist tätig.

Erst zu seinem 70. Geburtstag willigt er erstmals ein, einen Teil seiner im Laufe des zurücklie- genden halben Jahrhunderts entstandenen Bilder öffentlich zu zeigen.„Ich dachte, wenn der liebe Gott mir ein langes Leben schenkt und ich 70 werde, dann stelle ich aus. Dann bin ich 70 geworden und habe ausgestellt.“

Und das sei zum Selbstläufer

geworden. „Mittlerweile habe ich so viele schöne Stunden durch die Malerei erleben dür- fen, dass ich dem Schicksal sehr dankbar bin, dass meine Kunst ans Tageslicht befördert wurde.“

Seitdem weiß man: Mueller- Stahl ist nicht nur ein exzellen- ter Schauspieler, ein hervorra- gender Musiker und Geiger, Autor von Erzählungen und Drehbüchern - er hat auch als Zeichner und Maler ein eigen- ständiges künstlerisches Werk geschaffen.

„Malen ist für mich wie Schauspielern und Schauspie- lern wie Zeichnen. Mein Leben lang habe ich Haltungen beob- achtet und übertragen - auf der Bühne, vor der Kamera oder auf dem Papier. Ich spiele und zeich- ne sie, oder umgekehrt“, erklärt er seine unterschiedli- chen Begabungen.

Drehpausen und Reisen nutzt er gerne zum Malen und Zeich- nen. Wie ein Tagebuch begleiten ihn seine bildnerischen Äuße- rungen, oft spontan, mit weni- gen Strichen auf Dreh- und Rol- lenbüchern festgehalten. In über fünfzig Lebensjahren entstan- den Federzeichnungen, Litho- grafien sowie Farbkompositio-

nen in Öl und Acryl. Die Bilder, die Armin Mueller-Stahl malt, sind die Bilder, die in ihm auf- steigen, wenn er eine Figur spielt.

Er nimmt sie wahr, wenn er sich mit einer Figur auseinander- setzt. Die Beobachtung von Gesten und Körperhaltungen, das Einfühlen in ein unbekann- tes Leben, der Vergleich mit der eigenen Person münden immer in Bildern. Ob sie sich sprach- lich manifestieren, in die schau- spielerische Arbeit einfließen oder zu Gemälden und Zeich- nungen werden, es handelt sich stets um den gleichen Vorgang.

Der Kunstverein Gelderland zeigt aus dem reichhaltigen Schaffen die Lithographiezyklen

„Urfaust“ und „Night on Earth“

und die Farblithographien „Die Buddenbrooks -Übermalungen eines Drehbuchs“.

Der Film „Night on Earth“

mit Armin Mueller-Stahl wird samstags beziehungsweise sonn- tags während der Öffnungszei- ten im Wasserturm gezeigt. Es erscheint ein informativer Kata- log.

Geöffnet ist die Ausstellung im Wasserturm am Gelderner Bahnhof samstags und sonn- tags von 11 bis 17 Uhr.

Lithographien von Armin Mueller-Stahl zeigt der Kunstverein

Gelderland ab 14. Juni im Wasserturm.

Der Sammler zeigt seine Schät- ze. Dr. Ernst J. Fischer stellt zur- zeit Textilkunst aus dem alten Amerika aus. In Nieukerk im Haus Lawaczeck sind die selte- nen Exponate noch an den bei- den kommenden Sonntagen, 14.

und 21. Juni, jeweils von 11 bis 17 Uhr zu sehen. Stoffpuppen,

kubistische Formen und auch mythische Raubkatzen aus Baumwolle, Lama- und Alpa- ka-Wolle gehören dazu. Man- che der Originale sind mehr als 1.500 Jahre alt. Dr. Ernst J.

Fischer beantwortet an den Aus- stellungstagen gerne Fragen der Besucher.

NN-Foto: Theo Leie

Textilkunst im Haus Lawaczeck

N

IEDERRHEIN

N

ACHRICHTEN MITTWOCH 10. JUNI 2009

Fleischer-Fachgeschäft

47638 Straelen

Venloer Str. 6 · Tel. 02834/430 Qualität und Frische aus Tradition

Grillwürstchen

versch. Sorten . . . 100 g

R 0.75

Gefüllte Schweinerouladen

bratfertig . . . .100 g

R 0.99

Fleischwurst im Ring

mit und ohne Knoblauch . . . .100 g

R 0.69

Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag

frisch gebackene Schnitzel Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen Samstag warme Erbsensuppe

Autohaus Lennartz

Honda-Service Reparaturen aller Fabrikate

Kleinbahnstraße 63b 47906 Kempen 콯0 2152 / 33 57

Für die meisten Jugendlichen ist es heute undenkbar, kein Handy zu haben. 95 Prozent der 16-Jährigen besitzen in Deutschland ein Mobil- telefon. Vielen Familien erleichtert das Handy den Alltag. Doch die Handynutzung kann auch Risiken bergen, zum Beispiel wenn nicht- jugendfreie Inhalte auf das Handy des Kindes gelangen.

Beim Kauf eines Handys sollten El- tern daher gemeinsam mit dem Kind die Funktionen des Geräts auspro- bieren und Sicherheitseinstellungen einrichten, etwa den Internetzugang mit einer PIN-Nummer sperren. Emp- fehlenswert ist es, Regeln für die Handynutzung aufzustellen. Verein- baren Sie feste Zeiten, in denen das Handy nicht genutzt werden sollte.

Sprechen Sie von Anfang an offen über die Risiken und thematisieren Sie ungeeignete Inhalte wie Gewalt verherrlichende Videos. Wichtig auch: Vermitteln Sie Ihrem Kind eine

Vorstellung von den Kosten der Handynutzung. Unter der Mobilfunk- kurzwahl 22988 haben die Mobil- funkanbieter eine kostenfreie Hotline eingerichtet, die Auskunft über Ju- gendschutzoptionen und -tarife gibt.

Allgemeine Infos zur Mobilkom- munikation gibt es beim Informa- tionszentrum Mobilfunk e.V. (IZMF) unter der kostenlosen Hotline 0800 - 330 31 33 oder unter www.izmf.de.

Jugendschutz im Mobilfunk: aber sicher!

Mit einfachen Regeln können Ju- gendliche sicher mobil telefonieren.

Foto: IZMF

ANZEIGE

Fadenalgenstopp

in verschiedenen Größen vorrätig

aus eigener Fischzucht

Farbenfrohe Farbenfrohe

Fische Fische

Koi-Karpfen

5-8 cm

20 St. nur 20.-

PUMPEN UND TEICHFILTER

15% reduziert!

ANZEIGE

Neuer Matjes macht nicht dick – aber fi t

Kerken. Jetzt kommen sie als köstlicher Gaumenkitzel wieder frisch über die Grenze:

die neuen Matjes. Als erfahrener Importeur beschreibt Josef Brand von Brands Vistro / Frische Express Niederrhein in Kerken, um was es sich bei dieser Delikatesse genau handelt. „Matjes ist ein gekehlter, mild ge- salzener enzymatisch gereifter Hering ohne erkennbaren Ansatz von Milcher und Rogen.

Er muss jungfräulich sein, darf also noch kei- ne Geschlechtsprodukte (Milch oder Rogen) haben. Matjes weist im Filet einen Fettgehalt von 18 bis 22 Prozent auf.”

Das Kehlen der Matjes sei 1395 vom Nie- derländer Wilhelm Beukelzoon erfunden worden. Brand: „Kehlen ist eine ganz spe- zielle Art, den Hering für den menschlichen Verzehr auszunehmen.“ Der holländische Matjes sei nur leicht gesalzen. Jeder Matjes werde laut Gesetz aus den 70-er Jahren in den Niederlanden mindestens einmal bei minus 45 Grad schockgefrostet, um die möglicherweise sich in den Bauchlappen befi ndlichen Nematoden (Fadenwürmer) sicher abzutöten.

Brand bezieht seine Matjes von Warmelo van der Drift aus Vlaardingen bei Rotterdam, einem traditionellen Matjesproduzenten seit über 185 Jahren. Diesem erfahrenen Heringsverarbeiter wurde einst aus gutem Grund das Siegel eines Hofl ieferanten des

niederländischen Königshauses überreicht.

Gefangen werden die Matjes im Mai und Juni, wenn sie ihren Fettgehalt von etwa 20 Prozent erreicht haben. Sie kommen aus den historischen Heringsfanggründen der Nordsee. Dort werden sie auf dem Schiff be- reits schockgefrostet. Brand: „Die essentiell mehrfach ungesättigten Fettsäuren des Mat- jes machen nicht dick sondern fi t. Matjes ist reich an Vitamin D, E und B.”

Guten Matjes erkenne man an der hellen Farbe, die Innenseite der Filets sollen leicht rosa aussehen. Stilecht wird der Matjes genossen, wenn man ihn an der Schwanz- fl osse hochhebt, über den Kopf nimmt und genüsslich in den Mund gleiten lässt: äächt lekker. Die wichtigsten Heringsfangplätze an Hollands Nordsee-Küste sind: Ijmuiden, bei Amsterdam, Nordwijk, Katwijk, Schevenin- gen und Vlaardingen.

Im Fischlokal „Brands Vistro“ in Kerken- Rahm kommt der neue Matjes ab Donners- tag, 11. Juni (Fronleichnam), ab 12 Uhr frisch auf den Tisch. Für alle, die lieber ihren Matjes zu Hause geniessen wollen, gibt es 10 Stück zum Sonderpreis. So kommt jeder in den Genuß des neuen Matjes Näheres unter www.brands-vistro.de / 47647 Kerken-Rahm (A 40 Ausfahrt Ker- ken)/ Hülserstr. 17a (direkt an der B9) / Tel.

02833-573188

Delticom: Rasante Beschleunigung. Seit 10 Jahren

10 Jahre „Reifen aus dem Computer“ von ReifenDirekt.de

Der Pionier des Internet-Reifen- handels, die Delticom AG, ist heute wie schon vor 10 Jahren Marktfüh- rer und bietet seinen mittlerweile mehr als 2,8 Millionen Kunden seit 1999 mehr als „nur“ gute Preise für Qualitätsreifen.

„Unser Erfolgsrezept ist, dass wir nicht aufhören, uns zu verbessern“, erklärt Rainer Binder, Direktor der Delticom AG. „Unser Onlineshop ReifenDirekt.de ist für gute Preise und guten Service bekannt. Immer mehr Autofahrer suchen nach preis- günstigen Qualitätsreifen, die sie bei uns in den Onlineshops kaufen können“, fügt Binder hinzu. Im Schnitt 25 Prozent preiswerter sind die Reifen hier als bei konventio- nellen Händlern. Zusätzlich stehen umfangreiche Serviceangebote mit

Informationen, Tests und Tipps zur Verfügung. Mehr als 24.000 Servi- cepartner weltweit, davon über 6.000 Werkstätten in Deutschland, montieren die Pneus professionell und günstig.

ANZEIGE

ERSTE HILFE KURSE

Jeden Samstag - ohne Voranmeldung - Gratis-Getränke + Kinogutschein

Kleve: Kalkarerstr. 10 • Geldern: Otto-Hahn-Str. 2 • Hotline: 02831 / 97763-0 35,-

^Euro

SM L Seh et st ass i d P b l er

ar Sp Angebot

Solange Vorrat reicht - Kinogutschein gilt nur bei Buchung des Sparangebotes

*

*

MEDIRESC AKADEMIE zertifizierte Bildung

ERSTE HILFE KURSE

Kirmes in Wachtendonk

Am Friedensplatz

vom 13. Juni bis 16. Juni 2009 SAMSTAG von 15 bis 16 Uhr Happy Hour - halber Fahrpreis

MONTAG von 15 bis 16 Uhr Happy Hour - halber Fahrpreis

DIENSTAG Familientag mit ermäßigten Preisen

Ein attraktiver Festplatz erwartet Sie.

Beim Kauf eines Fahrchips und Abgabe dieser Anzeige gibt es einen Gratischip (außer Sonntag)

Brand’s Vistro Fischladen und Fischlokal Hülserstraße 17a (direkt an der B9) 47647 Kerken-Rahm Tel. 02833/573188, Fax 02833/5729975 www.brands-vistro.de Öffnungsz.: Di.-Do. von 12-22 Uhr, Fr., Sa. und feiertags von 12-23 Uhr

Wir starten in die Matjes-Saison

Die ersten neuen sind schon da!

Ab Donnerstag, 11. Juni,12 Uhr, darf probiert werden. Bei schönem Wetter im neuen Biergarten.

Über 5 verschiedene leckere Zubereitungen!

1 Probiermatjes

mit Zwiebeln nur e

2,20

• Neue Kartoffeln in der Schale gebraten

• Frisches Pils vom Fass

10 Matjes

nur e

10,-

Angebot gilt bis zum 27. Juni 2009, solange der Vorrat reicht.

10. Mittwoch

FC Aldekerk:Jupp Tilllmanns Sportwoche: U17-Turnier der Mädchen ab 17.30 Uhr, ansch- ließend vereinsinternes Turnier und gemütliches Beisammen- sein, Sportplatz Kempener Straße in Aldekerk

Über 30-Party:mit Musik der 70er, 80er und 90er Jahre, Saal Zur Niersbrücke Harttor 27, Geldern, ab 20.09 Uhr Familienzentrum Rumpelstilz- chen:Kostenloser Infonachmit- tag „Bewegung für ältere Men- schen ab 60 Jahren“, 16.30 Uhr, Mühlenpfädchen 12, Nieukerk DRK:Blutspendeaktion in Kapellen, 17 bis 20 Uhr, Kloster St.

Bernardin, St. Bernardin-Str.65 Seniorenbeirat Geldern:

Sprechstunde mit Hans Wolf, 10 bis 12 Uhr, Raum 138, Stadtver- waltung Geldern, Telefon 02831/398138

Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 10 bis 11.30 Uhr, Turnhalle am Vogt- von-Belle-Platz in Issum St. Clemens Hospital Geldern:

Infoabend der geburtshilflichen Abteilung und der Kinderabtei- lung, 19 Uhr, 4. OG Sommerkirmes Wachtendonk:

Open air-Kino „Keinohrhasen“, 20 Uhr, Burgruine Wachtendonk KAB St. Josef Geldern:Informa- tions- und Gesprächsabend zum Thema „Eheannullierung in der Katholischen Kirche“, 19.30 Uhr, Pfarrheim St. Maria Magdalena Geldern

Ev. Frauenhilfe Issum:Treffen zum Thema „Kostbares Salz“, 14.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus Issum, Gelderner Str.20 FDP Straelen:Bürgerversamm- lung mit Katrin Traurig und Michael Traurig, 19.30 Uhr, Gaststätte „Vendelse Poort“

Straelen

FDP Geldern:Infoveranstaltung

„Ermäßigter Mehrwertsteuersatz fpr die Gastronomie und Hotelle- rie“, 16 Uhr, Lindenstuben Geldern, Stauffenbergstraße

11. Donnerstag

FC Aldekerk:Jupp Tilllmanns Sportwoche: E1- und E2-Jugend- turnier ab 9.30 Uhr, D1- und D2- Jugendturnier ab 13.30 Uhr, C1- und C2-Jugendturnier ab 17.15 Uhr, Sportplatz Kempener Straße in Aldekerk

Sommerkirmes Wachtendonk:

10 Uhr Gottesdienst und Prozes- sion in St. Martin Wankum, 16 Uhr Aufstellen des Maibaums am Friedensplatz, ab 20 Uhr Live- Musik von „Second Edition“ im Festzelt

Skatertreff Straelen:Treffpunkt 19 Uhr, Hallenbad in Straelen Sommerkirmes in Veert:

Festbankett zum 75-jährigen Jubiläum des SV Veert, 20 Uhr, Festzelt

Reit- und Fahrverein Rheurdt:

Sommerturnier auf dem Vereins- gelände Kirchstraße, ab 8 Uhr Magischer Zirkel von Deutsch- land:Die Nacht der Gaukler 2009, Rancho Acapulco in Kapellen, 17 Uhr

12. Donnerstag Freitag

FC Aldekerk:Jupp Tilllmanns Sportwoche: B- und A-Jugendtur- nier ab 18 Uhr, Sportplatz Kempener Straße in Aldekerk Sommerkirmes Wachtendonk:

Open air-Kino „Unsere Erde“ und Vorstellung der Klimaclips, 20 Uhr, Burgruine Wachtendonk Skatfreunde Broekhuysen:

Preisskat in der Gaststätte Schaffers Broekhuysen, 20 Uhr Sommerkirmes in Veert:

Jugenddisco im Festzelt ab 19 Uhr

Magischer Zirkel von Deutsch- land:Die Nacht der Gaukler 2009, Rancho Acapulco in Kapellen, 18.30 Uhr Altes Wasserwerk Wachten- donk:Vernissage zur Ausstellung von Susanne Labus und Klaus Rademaker, 19 Uhr, Fliethweg in Wachtendonk

Clubdiscothek Seven:Live- Konzert mit „Ludwig van“ und

„Amplified“, Beginn 21 Uhr, Krefelder Straße, Geldern SPD Geldern:Stammtisch in der Gaststätte Manten, ab 19 Uhr, Hülser-Kloster-Straße in Geldern

13. Sonntag Samstag

FC Aldekerk:Jupp Tilllmanns Sportwoche: E3- und E4-Jugend- turnier ab 10 Uhr, anschließend

„Unser Dorf spielt Fußball“, abends Live-Musik von „Get Ready“, Sportplatz Kempener Straße in Aldekerk Diözesanjungschützentage 2009 und Sommerkirmes in Wachtendonk:ab 11 Uhr Rahmenprogramm, Beginn der Schießwettbewerbe und Spiel ohne Grenzen, Sportpark Laerheide, 18 Uhr Ökumenischer Gottesdienst an der Burgruine, 20 Uhr Empfang im Bürgersaal für geladene Gäste, ab 20 Uhr Rock im Festzelt mit Nachwuchsband aus Wachtendonk, ab 22 Uhr Disco mit DJ HWK Sommerkirmes in Veert:6 Uhr Traditionelles Wecken mit dem Musikverein Aurora, 15.30 Uhr Kirmeseröffnung, 17.30 Uhr Festakt mit Übergabe der Festkette auf dem Schulhof, anschließend Umzug und Ball des Festkettenträgers im Festzelt mit der Band „Ali Paletti“

Reit- und Fahrverein Rheurdt:

Sommerturnier auf dem Vereins- gelände Kirchstraße mit Kreis- meisterschaften Fahren und Vielseitigkeit

Magischer Zirkel von Deutsch- land:Die Nacht der Gaukler 2009, Rancho Acapulco in Kapellen, 18.30 Uhr Altes Wasserwerk Wachten- donk:Ausstellung von Susanne Labus und Klaus Rademaker, 11 bis 18 Uhr, Fliethweg in Wachten- donk

Hallabalooza-Festival:Live- Musik von sieben Bands, u.a.

Kapelle Petra, Go for Zero und Amplified, Freibad Walbeck Kneipp Verein Geldern:Treff- punkt Wandern, 13.30 Uhr Parkplatz Stadtverwaltung Geldern, Wanderziel: Lohheide bei Rheinberg

IGA Mairunde Aldekerk:erster Wochenmarkt in Aldekerk, ab 8 Uhr, Marktplatz

Turnverein Sevelen:22. Volley- ballturnier auf dem Sportplatz Koetherdyck, ab 20 Uhr Sommer- party

14. Sonntag

FC Aldekerk:Jupp Tilllmanns Sportwoche: Familiengottes- dienst um 10 Uhr, anschließend Kindergartenturnier und Spiel der Minis und Bambinis, F1- und F2-Jugendturnier ab 13 Uhr, Sportplatz Kempener Straße in Aldekerk, zudem Kinderanimati- on mit „Bellerfant“ von 12 bis 15 Uhr

Diözesanjungschützentage 2009 und Sommerkirmes in Wachtendonk:10 Uhr Festgott- esdienst an der Burg, ansch- ließend Festumzug, ab 11 Uhr Rahmenprogramm, Beginn der Schießwettbewerbe, Fahnen- schwenken und Spiel ohne Grenzen, Sportpark Laerheide, ab 13 Uhr Eisskulpturen mit Horst

Birekoven, 16.30 Uhr Siegerehun- gen und Ausklang im Festzelt Turnverein Sevelen:22. Volley- ballturnier auf dem Sportplatz Koetherdyck

Sommerkirmes in Veert:10.30 Uhr Hl. Messe anschließend Kranzniederlegung auf dem Friedhof, 12 Uhr Frühschoppen und Platzkonzert des MV Aurora, 12 Uhr Fotoausstellung des SV Veert und TC Veert, 13 Uhr Erdbeerkuchentheke, ab ca. 11 Uhr Familientrödelmarkt Historischer Verein für Geldern und Umgegend:Ausstellung

„Textilkunst aus dem alten Amerika“ aus der Sammlung Dr.

Ernst J. Fischer, 11 bis 17 Uhr, Haus Lawaczeck, Krefelder Str. 35 in Nieukerk

Reit- und Fahrverein Rheurdt:

Sommerturnier auf dem Vereins- gelände Kirchstraße mit Kreis- meisterschaften Fahren und Vielseitigkeit

Altes Wasserwerk Wachten- donk:Ausstellung von Susanne Labus und Klaus Rademaker, 11 bis 18 Uhr, Fliethweg in Wachten- donk

Ortsbauernschaft Sevelen und Landfrauen Sevelen:Sevelener Höfetour „Landwirtschaft zum Anfassen“, Natur und Landwirt- schaft auf dem Fahrrad erleben, 9.30 bis 17 Uhr

Kunstverein Gelderland:

Ausstellungseröffnung Litogra- phien von Armin Müller-Stahl, 11 Uhr, Wasserturm am Bahnhof in Geldern

Issumer Kantorei:Rock-Messe zum Thema „Frieden“ mit der Band „Halle B“, 17 Uhr, evang.

Kirche Issum

Reit, Fahr- und Pferdezuchtver- ein Ziethen Issum:Volitigier- gruppentreffen in der Josef- Diebels-Reithalle, Koetherdyck in Sevelen, ab 8 Uhr Verkehrsverein Straelen:

Treffpunkt Markt mit Clown Francesco, 17 Uhr, Marktplatz in Straelen

Trakehner Zuchtbezirk Rhein- land:Zentrale Stuteneintragung und Fohleneintragung ab 10 Uhr, Domselshof in Kerken

15. Montag

Sommerkirmes Wachtendonk:

14.30 Uhr Kaffeekränzchen für Senioren im Festzelt, ab 20 Uhr Klompenball mit Roland Zetzen Sommerkirmes in Veert:20 Uhr Rückgabe der Festkette, ansch- ließend Verbrennen der Kirme- spuppe.

Haus der Familie Straelen:

Infoveranstaltung „Kinder im Netz - Sicherer Umgang mit dem Internet“, 19.30 Uhr, Referentin:

Birgit Stoll, Kommissariat Vorbeu- gung

16. Dienstag

Agrobusiness Niederrhein:

Deutsch-Niederländische Kansenkaart: Informationen zur Floriade 2012, Beginn18 Uhr, Landgard in Herongen, Veiling- straße A2

Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 14.30 bis 16 Uhr, Turnhalle Lise- Meitner-Gymnasium Geldern Zur ersten „Sevelener Höfetour“ laden die Sevelener Ortsbau-

ernschaft und die Landfrauen am kommenden Sonntag, 14. Juni,

ein. Dann dreht sich alles um „Landwirtschaft zum Anfassen“ und

Jung und Alt können in der Zeit von 9.30 bis 17 Uhr Natur und

Landwirtschaft rund ums Hexenland auf dem Fahrrad erleben.

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Eine gute Bank beweist sich gerade in schwierigen Zeiten:

Indem sie verlässlicher Partner ist, wenn man sie braucht. Unsere Bank steht Ihnen jederzeit zur Seite. Mit fi nanzieller Förderung, einem ganzheitlichen Leistungsspektrum und persönlicher Beratung. So waren, sind und bleiben wir erfolgreich. Gemeinsam.

Volksbank an der Niers

„Richtig durchstarten - jetzt erst recht“

Jub bi- -R Ra a ab ba a a at tt

auf Ihren gesamten Einkauf (10% Rabatt auf reduzierte Ware, Großgeräte und TT-Platten).

Gültig bis einschl. 20. Juni 2009

Burgstr. 13-15 · 47608 Geldern Tel. 02831/86454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Jeden Samstag bis 16 Uhr!

Ursula Backes

Die souveräne Leserin

쑺

GELDERLAND. Den Buch- tipp der Woche gibt heute Ursu- la Backes, ehrenamtliche Mit- arbeiterin der Bücherei Wach- tendonk. Sie empfiehlt den NN- Lesern „Die souveräne Leserin“

von Alan Bennett.

„Ein liebevoll-ironisches Buch ist ‘Die souveräne Leserin’ von Alan Bennett. Darin schildert er auf amüsante Art und Weise, wie die englische Königin zum Lesen kommt. Normalerweise führt die Königin ein vom Pro- tokoll streng geregeltes Leben.

Sie weiht Kran-kenhäuser ein, empfängt Staatsgäste und besucht die Länder ihrer Krone.

Eines Tages gerät sie durch Zufall in den Bücherbus der Londo- ner Stadtbibliothek, der auf dem Gelände des Buckingham Palastes geparkt hat. Der Biblio- thekar drückt ihr ein Buch in die Hände, und als höflicher Mensch liest die Königin es.

Sie fängt Feuer und besorgt sich auf Anraten des Bibliothe- kars, sehr zum Missfallen des Ho-fes, weitere Bücher. Sie lernt den Unterschied zwischen Henry James und Jane Austen ken-nen. Sie lernt, in die Herzen und Abgründe der Menschen zu schauen.

Seit die Königin von der Lese- sucht befallen ist, kommt sie zu allen Terminen zu spät. Selbst bei der Fahrt zur Parlament- seröffnung hat sie ein Buch auf dem Schoß liegen um zu lesen, denn das huldvolle Winken geht automatisch. Konflikte sind vor- programmiert.

Welche weit reichenden und überraschenden Auswirkungen das Lesen auf die britische Mo- narchie hat, beschreibt Alan Bennett in einem geistreich-iro- nischen Stil, der das Lesen - nicht nur für Königinnen - zu einem reinen Vergnügen macht.“

INFO

Katholische öffentliche Bücherei St. Michael Wachten- donk, Kirchplatz 5, Telefon 02836/919946 (während der Öffnungszeiten), E-mail:

koebwachtendonk@aol.de- Webseite: www.koeb-st- michael-wachtendonk.de Öffnungszeiten:

mittwochs: 9 Uhr bis 10:30 Uhr (nur während der Schulzeit) donnerstags: 16 Uhr bis 18 Uhr (nicht in den Sommerferien) sonntags: 10 Uhr bis 12:30 Uhr

Spargelessen mit der CDU

쑺

WALBECK. Auf rege Teil- nahme hofft der CDU-Ortsver- band Walbeck, der zum Spar- gelessen für einen guten Zweck.

Am Freitag, 12. Juni, 19 Uhr, kommt im Haus Eyckmann die klassische Variante des Spargel- menüs mit Kartoffeln und Schinken auf den Tisch. Der Spargel wurde wie in den Jahren zuvor von den Mitgliedern der Spargelbaugenossenschaft Wal- beck gespendet und kostenlos zubereitet. Der Erlös des Spar- gelessens, für das um eine Spen- de von 10 Euro pro Gast gebe- ten wird, geht dieses Mal an den Heimat- und Verkehrsverein und soll in das geplante Spargel- und Heimatmuseum investiert werden. Am Abend werden Ver- treter des Vereins ihr Projekt vorstellen.

Aus organisatorischen Grün- den ist eine Anmeldung bei der CDU-Kreisgeschäftsstelle unter Telefon 02821 / 2 33 77 oder eMail an info@cdu-kreis- kleve.de erforderlich.

Jubiläumsvogelschießen in Stra- elen: Ihr 500-jähriges Bestehen feiert die St.-Antonius-Bruder- schaft beim Stadtbund-Schüt- zenfest im September. Nun fand das alles entscheidende Vogel- schießen um den Jubiläums- könig statt. Präsident Hans Pier-

kes begrüßte die Schützen (oben). Der noch amtierende König Stephan Janßen wurde zum letzten Mal in vollem Königssilber abgeholt (unten, l.). Präses Ludwig Verst (unten, 2.v.r.) und Straelens Bürger- meister Johannes Giesen (r.)

absolvierten die Ehrenschüsse und nahmen den Vogel schon mal aufs Korn. Die Königswür- de im Jubiläumsjahr trägt nun Hans-Willi Berghs mit seiner Frau Martina als Schützenkö- nigin an seiner Seite.

NN-Fotos: Theo Leie

Hans-Willi Berghs ist König in Straelen

N

IEDERRHEIN

N

ACHRICHTEN MITTWOCH 10. JUNI 2009

Wir sagen Dankeschön!

Hätten wir nicht so eine liebe Familie, so gute Freunde, so tolle Nachbarn und gute Bekannte gehabt, dann hätten wir auch

nie eine so schöne Goldhochzeit erleben können.

Ihr habt alle dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns ein unvergessliches Erlebnis bleiben wird.

Für die Hilfe und Unterstützung, die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke bedanken wir uns von ganzem Herzen.

Einen ganz besonderen Dank der Nachbarschaft, der Straßengemeinschaft „Am blauen Stein“, dem Pfarrer Esparcia für die Gestaltung der Messe und dem Bürgermeister der Stadt Xanten Herrn Strunk.

Unser Tag war wunderschön.

Walter und Walburga Bieske

Zwei kleine Füße bewegen sich fort, zwei kleine Ohren hören jedes Wort.

Ein kleines Wesen mit Augen, die sehn, wollen begreifen, diese Welt verstehn.

Zwei kleine Arme, zwei Hände dran, wie ein Wunder, das man sehen kann.

Wir wissen nicht, was das Leben mit dir bringt, wir werden dich begleiten, dass alles gelingt.

Dirk und Stefanie Hähn

Ein besonderen Dank richten wir an die Station K 4 des St. Clemens Hospital in Geldern, sowie an die Praxis Dr. Langburger in Krefeld und an alle, die an unseren Sonnenschein gedacht haben.

Marlon Elias

geb. 15.05.2009 um 20.30 Uhr

2800 g und 49 cm Statt jeder besonderen Anzeige

Du warst so jung, du starbst so früh, wer dich gekannt, vergisst dich nie.

Durch einen tragischen Verkehrsunfall starb heute unser geliebter Sohn, Bruder, Enkel, Neffe und Freund

Patryk Kaczmarczyk

* 2. Februar 1984 † 7. Juni 2009

Wir sind unsagbar traurig:

Deine Eltern Dein Bruder Deine Verwandten und Bekannten

Deine Freundin

46509 Xanten - Marienbaum, Kalkarer Str. 119 b

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 20. Juni 2009, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Vynen statt.

Dana Leara ist da!!!

*16.05.2009 3750 g 55 cm Endlich! Ab jetzt bin ich Kira Celine van de Kamer

große Schwester, denn

Glücklich und stolz freuen sich mit mir unsere Eltern Björn & Manuela (

geb. Strey

)!

In jedem Kind träumt Gott den ...

Mirjam

* 26.05.2009 3.540 gr. - 52 cm

.. Traum der Liebe, in jedem Kind wacht ein Stück Himmel auf, in jedem Kind wächst ...

... Zukunft, lebt Hoffnung, in jedem Kind. Es freuen sich die

glücklichen Eltern Rainer u.

Andrea Bouss geb. Krebbers, Jahnstr. 19, 47574 Goch.

In stillen Gedenken

Peter Kordges jun.

*15.10.1953 †29.05.2009

Unser Bruder hat sich das Leben genommen.

Er hatte ein neues, schönes Leben beginnen wollen, aber leider hat sein altes Leben es nicht zugelassen.

Deine Geschwister

H. BRINK· J. BEREND OHG VENLOERSTR. 33 · 47638 STRAELEN TEL. 02834/1814 · FAX02834/78460

Wir gratulieren unserer PTA

Verena Mölters

zu Ihrer bestandenen Prüfung als Fachkosmetikerin

DANKE...

...an alle Verwandten, Freunde und Nachbarn, die uns am Tage unserer

Silberhochzeit

so viel Freude bereitet haben.

Ein besonderer Dank gilt unserer Tochter Monika und Pater van der Voort.

Menzelen-Ost, im Juni 2009

Michael und Marlene Hansen

Hallo Marion! Endlich 40!

Einen Supertag, alles Liebe und Gute wünschen Dir die Türkisch People

Wir heiraten

Die kirchliche Trauung findet am 12. Juni 2009, um 15.00 Uhr, in der St. Thomaskirche in Stenden statt.

Ramona Swoboda

geb. Solterbeck

Roman Swoboda

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft.

Schmerzlich war es vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen.

Nun ruhe aus in Gottes Hand.

Ruhe in Frieden und hab Dank!

Elisabeth Kuckmann

geb. Hüssmann geb. 1.3.1963 gest. 27.4.2009 In Gedenken

Achim, Mutter und Schwester Margret

Das Sechswochenamt findet am 13.6.2009, um 17.30 Uhr, in der St. Peter und Paul Kirche zu Straelen statt.

OMA - Ömchen - Oma Waika

Wer hat die coolste Oma?

Wir!

Wer hat die nervenstärkste Oma?

Wir!

Wer hat die jung gebliebenste Oma?

Wir!

Wer hat die lustigste Oma?

Wir!

Wer hat die weltbeste Oma?

Wir!

Wer wir heute 70 ???

Oma !!!

Herzlichen Glückwunsch und alles Liebe zum Geburtstag

wünschen Dir, liebes Ömchen,

Jane und Joel Wir heiraten

Die standesamtliche Trauung findet am 12. Juni 2009, um 12.00 Uhr, in Geldern statt.

Nadine

Stachnick Jochen Auclair

Doppelt hält besser

Die Zwillinge Hans (l.) und Heinz Honnen aus Pont sind zusammen 160 Jahre alt. Ihren 80. Geburtstag feierten die bei- den jetzt zusammen in Winter- nam. Hans Honnen blieb sein Leben lang im Geburtsort Pont.

Der Landwirt ist unverheiratet geblieben und seit über 60 Jah- ren Mitglied der St.-Antonius- St.-Sebastianus-Bruderschaft Pont. Einst war er aktiver Tau-

benzüchter und hat immer noch zehn Tauben. Zum Stammtisch im Lemkes Hof geht der Jubilar regelmäßig. Zwillingsbruder Heinz Honnen lebt in Veert. Der Metzger hat zwei Kinder und zwei Enkel und er fährt viel Fahrrad. Ein Treffen ist für die beiden Geburtstagskinder etwas Besonders.„Denn der hat ja nie Zeit“, sagt der eine über den anderen.

NN-Foto: Theo Leie

Walbecker Goldpaar

Goldene Hochzeit feierte das Ehepaar Dora und Johannes Verstraelen aus Walbeck. Der gebürtige Walbecker lernte seine aus Straelen-Hetzert stammen- de Frau 1954 auf dem Walbecker Schützenball kennen. Gemein- sam bauten sie einen Garten- baubetrieb auf, den ihr Sohn 1996 übernahm. Das Goldpaar hat vier Kinder und vier Enkel.

Beide Jubilare sind noch im Betrieb tätig. Johannes Verstra-

elen ist Fan von Borussia Mön- chengladbach und geht manch- mal auch zu den Spielen. Sein eigentliches Hobby sind der Betrieb und die St.-Antonius- St.-Sebastianus-Bruderschaft, in der er seit über 40 Jahren Mit- glied ist. Dora Verstraelen ver- bringt ihre Zeit gerne im Garten, kümmert sich um Haushalt und Betrieb. Ihre Hobbies sind Rom- méspielen, die kfd und die Land- frauen.

NN-Foto: Theo Leie

Prozessionen in Straelen

쑺

STRAELEN.Am Donnerstag, 11. Juni, ist Fronleichnam. In St.

Georg Auwel-Holt wird die Vor- abendmesse am 10. Juni um 18 Uhr in der Kirche gefeiert, anschließend folgt die Prozes- sion. Der Schlusssegen findet in der Kirche statt. In St. Corneli- us Broekhuysen wird die Eucha- ristie um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Kirche gefei- ert, anschließend zieht die Pro- zession durchs Dorf und zurück zur Kirche. In St. Peter und Paul Straelen ist die heilige Messe um 10 Uhr auf dem Schulhof des Gymnasiums, im Anschluss zieht die Prozession über die Fontanestraße, Goethestraße, Marienstraße, Klosterstraße und Mühlenstraße zurück zur Kir- che. Zu allen Feiern sind die Fahnenabordnungen der kirch- lichen Vereine und Verbände eingeladen, willkommen sind auch die Kommunionkinder in Kommunionkleidung. Die Anwohner werden um Schmuck der Häuser und Straßen gebe- ten. Bei Regenwetter finden die Gottesdienste und Prozessionen in den Kirchen statt.

Fronleichnam in St. Dionysius

쑺

NIEUKERK. Die Fronleich- namsmesse und - prozession stehen unter das Thema: „Aber Du weißt den Weg“ und begin- nen am 1. Juni um 9.30 Uhr mit einem Hochamt an der Frei- heitsstraße in Nieukerk. Der Prozessionsweg ist wie folgt:

Sevelener Straße, Goethestraße, Mühlenpfädchen, Marienstraße (1.Station), Sevelener Straße, Mittelstraße, Friedensplatz.

(2.Station), Krefelder Straße, Kölner Straße, Südstraße, Kurze Straße, Webermarkt, (3. Stati- on), durch die Kirchgasse zum Dionysiusplatz, in die Kirche (4.

Station), Schlusssegen in der Kirche. Im Anschluss wird ein Imbiss gereicht. Der Erlös ist für die Renovierung der Kirchen- fenster bestimmt.

Beratung im Miteinander

쑺

WACHTENDONK.Die Cari- tas-Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bietet im Familienzentrum Mit- einander einmal im Monat eine Sprechstunde an. Das Bera- tungsangebot ist kostenlos. Am Mittwoch, 16. Juni, findet die Beratungsstunde von 14.30 bis 16.30 Uhr im Büro des Famili- enzentrums, Wall 19 (gegenüber des Marienkigas) statt. Nähere Infos unter Telefon 02836/7260.

Anmeldung auch per Mail: fz- miteinander@freenet.de.

Iris von Staa wird 50!

Alles Gute zum 50.

Geburtstag wünschen Dir Melanie, Janine, Chris Mario, André & Mike Wir haben Dich lieb, Prötöt!

Jonas

23. Mai 2009 3470 g - 51 cm

9 Monate lang haben sie über mich geredet - JETZT sollen sie mich hören Vielen Dank an die Hebam- menpraxis Emmerich sowie die Station 4 A des Willibrord Spitals

Gisela Kühnen-Remy

Andre Remy

Gehacktes

gemischt – frisch zubereitet

1 kg 4,49 e

Nackenkotelett

Schweinefleisch aus Freilandhaltung

1 kg 3,98 e

Fleischwurst

im Ring - frisch aus der Wurstküche

1/2 Ring 1,59 e

Angebote 10.06.-16.06.09

4 St. Enten-Keulen

9,90

SPARPAKET 6 St. Hähnchen-Schnitzel &

12 St. Hähnchen-Unterkeulen

nur

10,- e

17.06.-23.06.09 Hähnchen-Keulen

kg

2,88

SPARPAKET 1 St. Puten-Brust (Henne) &

1 St. Hähnchen

(ca. 1.000 g) nur

10,- e Vom 08.06. bis 13.06.2009

Frankenlaib

500 g

1,26

VitaKeim

Stück

0,39

Feinkost-Fleischerei Party- & Cateringservice

Heinz Borghs - Straelen Verkauf: de Cabanes Str. 6

Bestellungen: 02834/2024

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.: 7:30 - 19:00 Uhr Sa.: 7:00 - 14:00 Uhr

Dienstag & Freitags (8:00 - 14:00 Uhr) Geldern-Veert - Parkplatz Baumarkt Vos

„einfach gut genießen“

www.partyservice-borghs.de täglich wechselnder Mittagstisch

Prinzenrolle

gefüllter Schweinebauch - mager

4,44

€/Kg

Elferratsherren Gulasch

mit Paprika & Zwiebeln - bratfertig

4,44

€/Kg

Konfettisalat

bunter Nudelsalat mit Fleischwurst

0,55

€/100g

Zigeunergulasch

mit Paprika und Zwiebeln

bratfertig gewürzt 1 kg 4,98

Teufelspieße

mageres Schinkenfleisch

mit Chili mariniert 100 g 0,89

Nudelsalat

hausgemacht 100 g 0,69

Sonsbecker Straße 40-44 · 46509 Xanten · Tel. 02801/77570

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr Küche „Delta“ individuell und großzügig

komplette Holzteile

3.989,- minus 50%=

„Sommerfrische Farbkombination“

Modell „Nova“

komplette Holzteile

3.449,- minus 45%=

„Form ist Trumpf“

in weiß Hochglanz

komplette Holzteile

11.489,- minus 74%=

„Trendtraum“ in rot

komplette Holzteile

4.226,- minus 40%=

„Modern Art“

schlichte Elegance in matt weiß

komplette Holzteile

7.998,- minus 75%=

„Ihr Traum bei uns“ RIO, Design pur

komplette Holzteile

3.749,- minus 47%=

Küche in weiß mit Glas-Floraldesign

komplette Holzteile

4.399,- minus 45%=

raffi nierte „Stauraumlösung“ in Form- vollendung

komplette Holzteile

3.636,- minus 50%=

Wohnpark Xanten baut um!!!

über 85 Küchen

vollendung

3.636,-

1.998,- 1.998,-

komplette Ho

7.998,-

Xanten

1.898,- 1.898,-

4.226,-

2.990,-

2.990,- 2.535,- 2.535,- 1.999,- 1.999,-

1.986,- 1.986,-

2.398,- 2.398,- 1.818,- 1.818,-

Mit dem Umbau der kompletten Küchenabteilung bietet der Wohnpark Xanten seinen Kunden alle Musterküchen zu abso- luten Hammer Preisen an! Markenküchen z.B. ALNO - NOBILIA - SCHÜLLER etc. sind dabei ! Auch Elektrogeräte von Siemens

Miele oder AEG können „abgestaubt“ werden !

Schnappen Sie jetzt zu !!!

Wohnpark Xanten baut um!

Wohnpark Xanten baut um!

jetzt

billiger!

75

75

^{bis zu}

^{% %}

RABATT RABATT

auf frei geplante Küchen auf frei geplante Küchen

„Exclusiv-Design“

Küche in Limone akazie

komplette Holzteile

4.398,- minus 50%= 2.199,- 2.199,- Schulausschuss

fällt aus

쑺

GELDERN. In Abstimmung mit dem Vorsitzenden des Gel- derner Schulausschusses, Karl- Heinz Biermann, sagt die Stadt Geldern die für Mittwoch, 10.

Juni, im Bürgerforum vorgese- hene Sitzung des Schulaus- schusses ab. Ein neuer Termin für die Sitzung, in der über die Anne-Frank-Schule und den Bau von Mensen beraten werden sollte, steht noch nicht fest.

Zugweg schmücken

쑺

WACHTENDONK.Die Diö- zesanjungschützentage finden am 13. und 14. Juni in Wach- tendonk statt. Der große Fest- umzug beginnt am Sonntag, 14.

Juni, um circa 11 Uhr unmit- telbar im Anschluss an den Gott- esdienst, der um 10 Uhr an der Burgruine (im Festzelt bei schlechtem Wetter) stattfindet.

Von der Burgruine (Festzelt) bewegt sich der Umzug über Schoelkensdyk, Schulhof Haupt- schule, Am Pulverturm, Mühlenstraße, Feldstraße, Moorenstraße, Seidenstraße, Schlecker Weg, Kempener Straße, Friedensplatz, Achter de Stadt, Jungfernstieg, Kirchplatz, Kirchgasse, Weinstraße, Bruch- straße, Laerheider Weg, Haupt- schule zum Sportpark Laerhei- de, wo das Fahnenschwenken durchgeführt wird. Die Wach- tendonker Bevölkerung wird gebeten den Ortskern festlich zu schmücken, ganz besonders natürlich den Zugweg.

Turnier des SV Issum

쑺ISSUM.

Am Samstag, 20. Juni, findet das traditionelle Nach- barschaftsturnier des SV Issum 1930 e.V. am Issumer Sportplatz statt. Das Kleinfeldturnier beginnt um 12 Uhr. Der Mel- deschluss ist um 11.30 Uhr. Der SV Issum hofft, dass sich viele Mannschaften anmelden, die dann um den Wanderpokal der Volksbank fair und spannend

„streiten“. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Sondersitzung vor den Ferien

Straelener Bauausschus stimmte dem Antrag der Grünen OpPosition bezüglich Kaufland zu

쑺

STRAELEN. Folgende Beschlüsse fasste der Bauau- schuss der Stadt Straelen in sei- ner jüngsten Sitzung:

Wohnen an der Beethoven- straße: Das Fundament für ein attraktives Wohngebiet mit viel Grün haben die Mitglieder des Bauauschusses am 2. Juni mit der 1. Änderung des Bebau- ungsplanes Nr. 42 „Beethoven- straße“ gelegt. Nachdem für die ursprüngliche Planung keine Interessenten gefunden werden konnten, können nun sechs Mehr- und sieben Einfamilien- häuser mit insgesamt 44 Wohn- einheiten entstehen. Dabei säu- men die zweigeschossigen, seni- orengerechten Wohnhäuser mit integriertem Aufzug, die Beetho- venstraße. Die Wohnungen im Obergeschoss sind in der Art eines Penthouses zurückversetzt und bekommen auf diese Weise einen Dachgarten. Die Häuser erhalten Tiefgaragen und ins- gesamt 14 öffentliche Stellplät-

ze. Großkronige Bäume beglei- ten das Ensemble längs der Beethovenstraße. In der Mitte des Wohngebietes ist ein Gemeinschaftsplatz vorgesehen, an dem sich die Menschen tref- fen können. Kinder sollen im benachbarten Stadtgarten auf den Spielplatz gehen. Die Grundstücke für die Einfamili- enhäuser sind so dimensioniert, dass genügend Platz für eine Garage und Garten bleibt. Die Wohnbereiche sind alle nach Süden ausgerichtet. Der Bau- ausschuss sprach sich einstim- mig dafür aus, dass im Bebau- ungsplan Maßnahmen zur Nut- zung alternative Energien fest- geschrieben werden müssen.

Weiterhin legten die Mitglieder Wert darauf, dass Hecken als Einfriedungen gepflanzt werden und keine Holz- oder Bretter- zäune als Abtrennung zugelas- sen werden. Bei zwei Enthal- tungen beschloss der Bauaus- schuss, das Verfahren zur ersten

Änderung des Bebauungspla- nes Nr. 42 „Beethovenstraße“

einzuleiten. Weiterhin empfahl er dem Rat zu beschließen, den Plan für einen Monat öffentlich auszulegen.

Skateranlage: Der Flächen- nutzungsplan der Stadt Strae- len wird für den Bau der Ska- teranlage am Backespad geän- dert. Dies beschloss der Bau- ausschuss in seiner Sitzung am 2. Juni. Nun wird das Verfahren dazu in Gang gesetzt. Um den abgeschobenen Mutterboden sinnvoll zu nutzen, wird daraus ein Erdwall, mit einer ange- pflanzten Hecke, als Lärmschutz entstehen. Der Ausschuss sprach sich weiterhin dafür aus, dass nach 22 Uhr Ruhe für die Roll- bretter einkehren muss.

Sondersitzung für Kaufland:

Nach intensivier Diskussion ent- schied der Bauausschuss bei vier Ja- und zwei Nein-Stimmen, die Anregungen und Bedenken der Bürger zum Thema „Kaufland“

in einer Sondersitzung des Aus- schusses vor den Sommerferien zu präsentieren. Damit wurde dem Antrag von Stefan Kem- merling, von der Grünen OpPo- sition, statt gegeben. Der Ter- min für die Sondersitzung wird voraussichtlich am Montag, 29.

Juni sein. Uhrzeit und Ort wer- den noch bekannt gegeben.

Mehr Sicherheit am Shred- derplatz:Zum Tagesordnungs- punkt „Verschiedenes“ berich- tete Baudezernent Harald Purath in der Sitzung des Bau- ausschusses am 2. Juni, dass am Sportplatz in Auwel-Holt, auf dem auch der Shredderplatz angelegt ist, zur Sicherheit der Kinder ein neuer Fußweg ange- legt worden ist. Er ist die Ver- längerung des Radweges an der L 2, direkt auf das Sportplatz- gelände. Nun müssen sie nicht mehr an den Fahrzeugen vorbei, sondern können ungehindert die Sportanlage des FC Blau- Weiß erreichen.

CDU Kerken: Renate Fürtjes, 1. stellvertretende Bürgermei- sterin in Kerken, freut sich am Montag, 15. Juni, zwischen 18 und 19 Uhr unter Telefon 0172/9363179 auf Anregungen und Kritiken der Kerkener.

SPD-Stammtisch bei Manten:

Am Freitag, 12. Juni, findet der Stammtisch der Gelderner SPD in der Gaststätte Manten in der Hülser-Kloster-Straße statt. Alle Interessierten - auch Nicht-Par- teimitglieder- treffen sich ab 19

Uhr zu politischen Diskussio- nen und privaten Gesprächen.

FDP Straelen: Die FDP Straelen veranstaltet am Mittwoch, 10.

Juni, in der Gaststätte „Vendel- se Poort“ eine Bürgerversamm- lung. Ab 19.30 Uhr werden die Wahlkreiskandidatin Katrin Traurig und der Bürgermeister- kandidat Michael Traurig das Wahlprogramm ‚Für eine stra- elende Zukunft' vorstellen und allen interessierten Bürgern Rede und Antwort stehen.

왎

KURZ & KNAPP

Yu-ai heißt Freundschaftstreffen.Über 600 Karatekas ,davon

15 von Okinawa-te Geldern,nahmen an diesem Event teil.Christina

Schopmans und Daniel Maschmann bestanden die Prüfung zum

2.Kyu (2.Braungurt), Dominic de Mülder bestand die Prüfung zum

1.Kyu (3.Braungurt). Prüfer war Bernd Milner, 8.Dan aus Bochum.