Best Available Techniques Reference Document in the Large Volume Organic Chemical Industry
5 ALLGEMEINE TECHNIKEN, DIE BEI DER BESTIMMUNG DER BVT ZU
6.4 Verminderung des Ausstoßes von
Luftschadstoffen ... 136 6.5 Water pollutant control
... 140 6.5 Verminderung der
Wasserverschmutzung ... 141
xxx Herstellung organischer Grundchemikalien 6.6 Wastes and residues control
... 141 6.6 Verminderung der Abfälle und
Rückstände ... 142 7 ILLUSTRATIVE PROCESS: LOWER
OLEFINS ... 143 7 BEISPIELPROZESS: KURZKETTIGE
OLEFINE... 143 7.1 General information ... 143 7.1 Allgemeine Informationen ... 143 7.1.1 Production capacity ... 144 7.1.1 Produktionskapazität... 144 7.1.2 Feedstocks... 144 7.1.2 Einsatzstoffe... 144 7.1.3 Economic factors... 146 7.1.3 Wirtschaftliche Faktoren... 146 7.2 Applied processes and techniques ... 150 7.2 Angewandte Prozesse und Techniken... 150 7.2.1 Catalytic cracking ... 150 7.2.1 Katalytisches Cracken... 150 7.2.2 Steam cracking... 150 7.2.2 Dampfcracken... 150 7.2.2.1 Pyrolysis section ... 151 7.2.2.1 Pyrolysestufe... 151 7.2.2.2 Primary fractionation and
compression ... 152
7.2.2.2 Erstfraktionierung und Kompression ... 152 7.2.2.3 Product fractionation ... 153 7.2.2.3 Produktfraktionierung ... 153 7.2.3 Feedstock considerations... 153 7.2.3 Abwägungen zu den Einsatzstoffen ... 153 7.2.3.1 Gas... 155 7.2.3.1 Gas ... 155 7.2.3.2 Naphtha ... 155 7.2.3.2 Naphta... 155 7.2.3.3 Gas Oil ... 156 7.2.3.3 Gasöl ... 156 7.2.4 Other factors affecting yields
... 157 7.2.4 Andere Faktoren, die die Ausbeute
beeinflussen ... 157 7.2.5 Butadiene separation ... 158 7.2.5 Butadienabtrennung ... 158 7.2.6 Catalytic dehydrogenation of
propane to propylene... 159 7.2.6 Katalytische Dehydrierung von Propan zu Propen ... 159 7.2.7 Auxiliary chemicals and utilities... 160 7.2.7 Hilfsstoffe und Betriebsmittel... 160 7.3 Consumption and emission levels ... 160 7.3 Verbrauchs- und Emissionswerte... 160 7.3.1 Factors influencing consumption
and emissions... 160 7.3.1 Faktoren, die den Verbrauch und die
Emissionen beeinflussen... 160 7.3.1.1 Plant boundary definition and the
degree of integration... 160 7.3.1.1 Definition der Anlagengrenze und Grad der Integration... 160 7.3.1.2 Feedstock issues... 161 7.3.1.2 Einsatzstoffbezogene Fragestellungen ... 161 7.3.1.3 Scale of operation... 162 7.3.1.3 Größenordnung der Produktion ... 162 7.3.1.4 Plant age ... 162 7.3.1.4 Alter der Anlage... 162 7.3.2 Air emissions ... 163 7.3.2 Emissionen in die Luft ... 163 7.3.2.1 Furnace area (steady state
operation)... 163 7.3.2.1 Crackofenbereich (stationärer Betrieb) ... 163 7.3.2.2 Furnace area (decoke operations)
... 164 7.3.2.2 Crackofenbereich
(Entkokungsvorgänge)... 164 7.3.2.3 Flaring... 165 7.3.2.3 Fackeln... 165 7.3.2.4 VOCs from point sources ... 165 7.3.2.4 VOCs aus Punktquellen ... 165 7.3.2.5 Fugitive emissions ... 166 7.3.2.5 Diffuse Emissionen... 166 7.3.3 Water emissions ... 167 7.3.3 Wasserseitige Emissionen... 167 7.3.3.1 Process Water... 167 7.3.3.1 Prozesswasser ... 167 7.3.3.2 Spent caustic... 168 7.3.3.2 Verbrauchte Lauge... 168 7.3.3.3 Total aqueous effluent stream... 168 7.3.3.3 Gesamtabwasser... 168 7.3.4 Solid wastes... 169 7.3.4 Feste Abfälle ... 169 7.3.5 Energy consumption ... 170 7.3.5 Energieverbrauch ... 170 7.3.5.1 Overall energy consumption ... 171 7.3.5.1 Gesamtenergieverbrauch... 171 7.3.5.2 Carbon dioxide emissions... 171 7.3.5.2 Kohlendioxidemissionen... 171 7.3.5.3 Plant age ... 172 7.3.5.3 Alter der Anlage... 172 7.3.5.4 Plant size ... 172 7.3.5.4 Größe der Anlage... 172 7.3.6 Example plants... 173 7.3.6 Beispielhafte Anlagen... 173 7.3.6.1 The Netherlands... 173 7.3.6.1 Niederlande... 173 7.3.6.2 Germany ... 174 7.3.6.2 Deutschland ... 174 7.3.6.3 Sweden ... 174 7.3.6.3 Schweden ... 174 7.3.6.4 World Bank ... 175 7.3.6.4 Weltbank... 175 7.4 Techniques to consider in the
determination of BAT... 175 7.4 Techniken, die bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigen sind ... 175 7.4.1 Alternative processes ... 175 7.4.1 Alternative Prozesse... 175 7.4.2 Air emissions ... 176 7.4.2 Luftseitige Emissionen... 176
Herstellung organischer Grundchemikalien xxxi 7.4.2.1 Gas-fired furnaces and
steam-superheaters... 177 7.4.2.1 Gasbefeuerte Öfen und
Dampfüberhitzer ... 177 7.4.2.2 Decoking vent gas ... 180 7.4.2.2 Abgas aus der Entkokung... 180 7.4.2.3 Flaring ... 181 7.4.2.3 Fackeln ... 181 7.4.2.4 Point source emissions ... 182 7.4.2.4 Emissionen aus Punktquellen... 182b 7.4.2.5 Fugitive emissions... 183 7.4.2.5 Flüchtige Emissionen ... 182c 7.4.2.6 Sour gas disposal... 183 7.4.2.6 Entsorgung des Sauergases... 182c 7.4.2.7 Costs... 183 7.4.2.7 Kosten... 182c 7.4.3 Water emissions ... 184 7.4.3 Wasserseitige Emissionen ... 183 7.4.3.1 Process water... 184 7.4.3.1 Prozessabwasser ... 183 7.4.3.2 Spent caustic stream... 184 7.4.3.2 Verbrauchte Alkalilauge 184 7.4.3.3 Amine wash... 185 7.4.3.3 Aminwäsche ... 185 7.4.3.4 Green oil... 185 7.4.3.4 Grünöl ... 185 7.4.3.5 Other effluents... 186 7.4.3.5 Andere Abwässer... 185 7.4.4 Solid wastes... 186 7.4.4 Feste Abfälle... 185 7.4.5 Energy ... 186 7.4.5 Energie ... 186 7.4.6 Noise minimisation, atmospheric
monitoring and reporting... 187 7.4.6 Schallreduzierung
... 187 7.5 Best Available Techniques... 187 7.5 Beste Verfügbare Techniken ... 187 7.5.1 Process selection ... 187 7.5.1 Wahl des Herstellungsverfahrens ... 187 7.5.2 Plant design ... 188 7.5.2 Auslegung der Anlage ... 188 7.5.3 Process control and operation... 189 7.5.3 Prozessregelung und –betrieb ... 189 7.5.4 Air emissions... 189 7.5.4 Luftseitige Emissionen ... 189 7.5.4.1 Cracking furnaces... 189 7.5.4.1 Spaltöfen... 189 7.5.4.2 Decoking drum vent gas... 190 7.5.4.2 Abluft des Entkokungsbehälters ... 190 7.5.4.3 Flaring ... 190 7.5.4.3 Fackeln ... 191 7.5.4.4 Point sources ... 190 7.5.4.4 Punktquellen... 191 7.5.4.5 Sour gas... 191 7.5.4.5 Sauergas ... 191 7.5.4.6 Fugitive emissions... 191 7.5.4.6 Flüchtige Emissionen ... 191 7.5.5 Water emissions ... 191 7.5.5 Wasserseitige Emissionen ... 191 7.5.5.1 Process water... 191 7.5.5.1 Prozesswasser ... 192 7.5.5.2 Spent caustic... 191 7.5.5.2 Verbrauchte Alkalilauge... 192 7.5.5.3 Final treatment ... 192 7.5.5.3 Endbehandlung... 192 7.5.6 By-products and wastes... 192 7.5.6 Nebenprodukte und Abfälle ... 192 7.6 Emerging techniques... 192 7.6 Techniken in Entwicklung... 193 7.6.1 Developments with conventional
feedstocks ... 192 7.6.1 Entwicklungen mit konventionellen
Einsatzstoffen ... 193 7.6.2 Developments with new feedstocks ... 194 7.6.2 Entwicklungen mit neuen Einsatzstoffen .. 194
8 ILLUSTRATIVE PROCESS:
AROMATICS ... 195 8 BEISPIELPROZESS: AROMATEN
... 195 8.1 General information... 195 8.1 Allgemeine Informationen ... 195 8.1.1 Benzene ... 195 8.1.1 Benzol ... 195 8.1.2 Toluene... 196 8.1.2 Toluol ... 196 8.1.3 Xylenes ... 196 8.1.3 Xylol... 196 8.1.4 Cyclohexane... 196 8.1.4 Cyclohexan... 196 8.1.5 Production capacity... 197 8.1.5 Produktionskapazität ... 197 8.1.6 Economics ... 198 8.1.6 Wirtschaftlichkeit ... 198 8.2 Applied processes and techniques... 200 8.2 Angewandte Prozesse und Techniken ... 200 8.2.1 Benzene from pygas ... 204 8.2.1 Benzol aus Pyrolysebenzin... 204 8.2.2 Benzene and toluene from
reformate or pygas ... 204
8.2.2 Benzol und Toluol aus Reformat oder
Pyrolysebenzin ... 204 8.2.3 Benzene and para-xylene from
reformate... 205 8.2.3 Benzol und para-Xylol aus Reformat
... 205 8.2.4 Cyclohexane... 206 8.2.4 Cyclohexan... 206 8.2.5 Auxiliary chemicals... 206 8.2.5 Hilfsstoffe... 206 8.2.6 Integrated environment protection
units ... 207 8.2.6 Integrierte Umweltschutzmaßnahmen ... 207 8.3 Consumption and emission levels ... 207 8.3 Verbrauchs- und Emissionswerte ... 207 8.3.1 Factors influencing consumption
and emissions ... 207 8.3.1 Faktoren, die den Verbrauch und die
Emissionen beeinflussen ... 207
xxxii Herstellung organischer Grundchemikalien 8.3.2 Energy and raw material
consumption ... 208
8.3.2 Verbrauch an Energie und Rohstoffen
... 208 8.3.3 Air emissions ... 209 8.3.3 Luftseitige Emissionen... 209 8.3.4 Water emissions ... 210 8.3.4 Wasserseitige Emissionen... 210 8.3.5 Wastes ... 211 8.3.5 Abfälle ... 211 8.4 Techniques to consider in the
determination of BAT... 212 8.4 Techniken, die bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigen sind ... 212 8.4.1 Air emissions ... 212 8.4.1 Luftseitige Emissionen... 212 8.4.1.1 Combustion emissions ... 212 8.4.1.1 Emissionen aus der Verbrennung... 212 8.4.1.2 VOC emissions from point sources ... 212 8.4.1.2 VOC-Emissionen aus Punktquellen ... 212 8.4.1.3 Fugitive VOC emissions... 213 8.4.1.3 Flüchtige VOC-Emissionen... 213 8.4.2 Water emissions... 213 8.4.2 Wasserseitige Emissionen ... 214 8.4.3 Solid wastes ... 215 8.4.3 Feste Abfälle ... 215 8.4.4 Process specific techniques... 215 8.4.4 Prozessspezifische Techniken... 215 8.4.4.1 Pygas plants ... 215 8.4.4.1 Pyrolysebenzinanlagen ... 215 8.4.4.2 Toluene hydrodealkylation (HDA) ... 216 8.4.4.2 Toluolhydrodealkylierung (HDA) ... 217 8.4.4.3 Reformate plants... 217 8.4.4.3 Reformanlagen ... 218 8.4.4.4 Cyclohexane plants ... 217 8.4.4.4 Cyclohexananlagen ... 218 8.5 Best Available Techniques ... 218 8.5 Beste Verfügbare Techniken ... 219 8.5.1 Process selection... 218 8.5.1 Wahl des Herstellungsverfahrens... 219 8.5.2 Air emissions ... 218 8.5.2 Luftseitige Emissionen... 219 8.5.3 Water emissions... 219 8.5.3 Wasserseitige Emissionen... 220 8.5.4 Wastes... 219 8.5.4 Abfälle... 220 8.6 Emerging techniques ... 219 8.6 Techniken in Entwicklung ... 220a
9 ILLUSTRATIVE PROCESS:
ETHYLENE OXIDE & ETHYLENE
GLYCOLS ... 221
9 BEISPIELPROZESS: ETHYLENOXID &
ETHYLENGLYKOLE
... 221 9.1 General information ... 221 9.1 Allgemeine Informationen ... 221 9.1.1 Production capacity ... 222 9.1.1 Produktionskapazität... 222 9.1.2 Economic factors... 222 9.1.2 Wirtschaftliche Faktoren... 222 9.2 Applied processes and techniques ... 224 9.2 Angewandte Prozesse und Techniken... 224 9.2.1 Process chemistry... 224 9.2.1 Chemie des Prozesses ... 224 9.2.2 Production sequence ... 225 9.2.2 Produktionsablauf ... 225 9.2.2.1 EO reaction, EO recovery and
carbon removal ... 226
9.2.2.1 EO-Bildungsreaktion, EO-Gewinnung und Kohlendioxidentfernung ... 226 9.2.2.2 Non condensables removal and EO
purification ... 228 9.2.2.2 Entfernung von nicht kondensierbaren Gasen und Reinigung von EO... 228 9.2.2.3 Glycols reaction and de-watering ...
228
9.2.2.3 Bildungsreaktion der Glykole und
Aufkonzentrierung ... 228 9.2.2.4 Glycols purification... 228 9.2.2.4 Reinigung der Glykole... 228 9.2.3 Associated equipment and
chemicals... 228 9.2.3 Zugehörige technische Ausrüstung und Chemikalien ... 228 9.2.4 Other production routes... 229 9.2.4 Andere Produktionswege ... 229 9.2.4.1 Ethylene oxide ... 229 9.2.4.1 Ethylenoxid... 229 9.2.4.2 Ethylene glycols... 229 9.2.4.2 Ethylenglykole ... 229 9.3 Consumption and emission levels ... 230 9.3 Verbrauchs- und Emissionswerte... 230 9.3.1 Raw material and energy
consumption ... 230 9.3.1 Verbrauch an Einsatzstoffen und
Energie... 230 9.3.1.1 Influence of catalyst selectivity ... 230 9.3.1.1 Einfluss der Katalysatorselektivität... 230 9.3.1.2 Raw materials consumption... 232 9.3.1.2 Verbrauch an Einsatzstoffen ... 232 9.3.1.3 Energy consumption ... 232 9.3.1.3 Energieverbrauch ... 232 9.3.2 Air emissions ... 233 9.3.2 Luftseitige Emissionen... 233 9.3.2.1 Vent from carbon dioxide removal
unit ... 233 9.3.2.1 Abgas aus der Kohlendioxidabtrennung ... 233 9.3.2.2 Inerts vent... 234 9.3.2.2 Inertabgas... 234 9.3.2.3 VOCs from cooling towers ... 234 9.3.2.3 VOCs aus Kühltürmen... 234 9.3.2.4 Scrubber off-gas... 234 9.3.2.4 VOC in der Abluft von Wäschern... 234 9.3.2.5 Storage tanks... 234 9.3.2.5 Lagerbehälter ... 234 9.3.2.6 Fugitive / non-channelled emissions ... 234 9.3.2.6 Flüchtige / nicht gefasste Emissionen ... 234 9.3.3 Water emissions ... 235 9.3.3 Wasserseitige Emissionen... 235 9.3.4 By-products and wastes... 235 9.3.4 Nebenprodukte und Abfälle ... 235
Herstellung organischer Grundchemikalien xxxiii 9.3.5 Example plants ... 235 9.3.5 Beispielanlagen ... 235 9.4 Techniques to consider in the
determination of BAT ... 237 9.4 Techniken, die bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigen sind... 237 9.4.1 Process design principles ... 237 9.4.1 Grundsätze der Prozessgestaltung... 237 9.4.1.1 Ethylene oxide production process... 237 9.4.1.1 Ethylenoxid-Herstellungsprozess... 237 9.4.1.2 Ethylene glycol production process ... 238 9.4.1.2 Ethylenglykol-Herstellungsprozess... 238 9.4.1.3 Storage facilities... 238 9.4.1.3 Lagerungseinrichtungen ... 238 9.4.1.4 EO loading facilities... 238 9.4.1.4 EO-Beladungseinrichtungen ... 238 9.4.2 Raw material consumption... 238 9.4.2 Verbrauch an Einsatzstoffen... 238 9.4.3 Utilities consumption ... 239 9.4.3 Verbrauch an Betriebsmitteln... 239 9.4.4 Air emissions... 239 9.4.4 Luftseitige Emissionen ... 239 9.4.4.1 Carbon dioxide vent ... 239 9.4.4.1 Kohlendioxid-Abgas... 240 9.4.4.2 Inerts vent... 240 9.4.4.2 Inertabgas ... 240 9.4.4.3 VOC from open cooling towers ... 240 9.4.4.3 VOC aus offenen Kühltürmen ... 241 9.4.4.4 VOC from scrubbing EO off gases ... 241 9.4.4.4 VOC in der Abluft von Wäschern ... 241 9.4.4.5 Fugitive emissions... 241 9.4.4.5 Flüchtige Emissionen ... 242 9.4.4.6 Storage ... 242 9.4.4.6 Lagerung ... 242 9.4.5 Water emissions ... 242 9.4.5 Wasserseitige Emissionen ... 243 9.4.5.1 Liquid effluent from EO recovery
section ... 242 9.4.5.1 Mutterlauge aus der
EO-Rückgewinnungsstufe ... 243 9.4.5.2 Water bleed ... 242 9.4.5.2 Gesamtabwasser ... 243 9.4.6 Wastes ... 243 9.4.6 Abfälle ... 243 9.4.6.1 Spent catalyst ... 243 9.4.6.1 Verbrauchter Katalysator ... 243 9.4.6.2 Heavy glycol liquid residues
... 243 9.4.6.2 Schwere Glykole – Flüssige
Rückstände... 244 9.4.6.3 Liquid residue from EO recovery
section ... 243 9.4.6.3 Flüssiger Rückstand aus der
EO-Rückgewinnungseinheit ... 244 9.5 Best Available Techniques... 243 9.5 Beste Verfügbare Techniken ... 244 9.5.1 Process selection ... 244 9.5.1 Wahl des Herstellungsverfahrens ... 244 9.5.2 Raw material and energy consumption
... 244
9.5.2 Verbrauch an Einsatzstoffen und
Energie ... 245 9.5.3 Plant design ... 244 9.5.3 Gestaltung der Anlage 245 9.5.4 Air emissions... 245 9.5.4 Luftseitige Emissionen ... 246 9.5.5 Water emissions ... 246 9.5.5 Wasserseitige Emissionen ... 246 9.5.6 By-products and wastes... 246 9.5.6 Nebenprodukte und Abfälle ... 246 9.6 Emerging Technologies... 246 9.6 Techniken in Entwicklung... 246 10 ILLUSTRATIVE PROCESS:
FORMALDEHYDE ... 247 10 BEISPIELPROZESS: FORMALDEHYD ...
247 10.1 General information... 247 10.1 Allgemeine Informationen ... 247 10.2 Applied processes and techniques... 248 10.2 Angewandte Prozesse und Techniken ... 248 10.2.1 Silver process (with total methanol
conversion)... 249 10.2.1 Silberprozess (mit vollständiger
Methanolumsetzung)... 249 10.2.1.1 Methanol vaporisation ... 249 10.2.1.1 Methanolverdampfung ... 249 10.2.1.2 Catalytic methanol conversion
... 249 10.2.1.2 Katalytische Umwandlung von
Methanol ... 249 10.2.1.3 Formaldehyde absorption... 250 10.2.1.3 Absorption von Formaldehyd... 250 10.2.1.4 Emission control ... 250 10.2.1.4 Emissionsminderung ... 250 10.2.2 Silver process (with partial
methanol conversion) ... 250 10.2.2 Silberprozess (mit unvollständiger
Methanolumsetzung)... 250 10.2.3 Oxide process... 251 10.2.3 Oxidprozess... 251 10.2.3.1 Methanol vaporisation ... 251 10.2.3.1 Methanolverdampfung ... 251 10.2.3.2 Catalytic conversion of methanol to
formaldehyde... 252 10.2.3.2 Katalytische Umsetzung von Methanol zu Formaldehyd... 252 10.2.3.3 Formaldehyde absorption... 252 10.2.3.3 Absorption von Formaldehyd... 252 10.2.3.4 Catalytic incineration of emissions ... 252 10.2.3.4 Katalytische Abgasverbrennung ... 252 10.3 Consumption and emission levels ... 253 10.3 Verbrauchs- und Emissionswerte ... 253 10.3.1 Raw materials and energy ... 253 10.3.1 Einsatzstoffe und Energie... 253 10.3.2 Air emissions... 253 10.3.2 Luftseitige Emissionen ... 253 10.3.3 Water emissions... 257 10.3.3 Wasserseitige Emissionen ... 257 10.3.4 Wastes ... 257 10.3.4 Abfälle... 257
xxxiv Herstellung organischer Grundchemikalien 10.4 Techniques to consider in the
determination of BAT... 257 10.4 Techniken, die bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigen sind ... 257 10.4.1 Process route... 257 10.4.1 Verfahrensweg ... 257 10.4.2 Equipment design ... 258 10.4.2 Technische Gestaltung... 258 10.4.3 Raw materials consumption... 259 10.4.3 Verbrauch an Einsatzstoffen... 259 10.4.4 Utilities consumption... 259 10.4.4 Verbrauch an Betriebsmittels ... 259 10.4.5 Air emissions ... 259 10.4.5 Luftseitige Emissionen... 260 10.4.5.1 Reaction off-gas... 259 10.4.5.1 Reaktionsgas... 260 10.4.5.2 Storage tanks... 260 10.4.5.2 Lagertanks... 261 10.4.5.3 Fugitive emissions ... 261 10.4.5.3 Flüchtige Emissionen ... 261 10.4.5.4 Other channelled vents... 261 10.4.5.4 Andere gefasste Abgasströme ... 261 10.4.5.5 Costs ... 262 10.4.5.5 Kosten ... 262 10.4.6 Water emissions... 262 10.4.6 Wasserseitige Emissionen... 263 10.4.7 By-products and wastes ... 262 10.4.7 Nebenprodukte und Abfälle... 263 10.4.7.1 Waste catalyst ... 262 10.4.7.1 Verbrauchter Katalysator... 263 10.4.7.2 Solid para-formaldehyde by-product
... 263 10.4.7.2 Festes Paraformaldehyd als
Nebenprodukt... 264 10.5 Best Available Techniques ... 263 10.5 Beste Verfügbare Techniken... 264 10.5.1 Process selection... 263 10.5.1 Wahl des Herstellungsverfahrens... 264 10.5.2 Consumption of energy and raw
materials... 263 10.5.2 Verbrauch an Energie und
Rohmaterialien... 264 10.5.3 Air emissions ... 264 10.5.3 Luftseitige Emissionen... 265 10.5.4 Water emissions... 265 10.5.4 Wasserseitige Emissionen... 266 10.5.5 By-products and wastes ... 265 10.5.5 Nebenprodukte und Abfälle... 266 10.6 Emerging techniques ... 265 10.6 Techniken in Entwicklung ... 266 11 ILLUSTRATIVE PROCESS:
ACRYLONITRILE... 267
11 BEISPIELPROZESS: ACRYLNITRIL
... 267 11.1 General information ... 267 11.1 Allgemeine Informationen ... 267 11.2 Applied processes and techniques ... 269 11.2 Angewandte Prozesse und Techniken... 269 11.2.1 Raw materials... 270 11.2.1 Einsatzstoffe... 270 11.2.2 Reaction ... 270 11.2.2 Reaktion... 270 11.2.3 Quench system ... 271 11.2.3 Quenchsystem... 271 11.2.4 Ammonium sulphate unit... 272 11.2.4 Ammoniumsulfatanlage... 272 11.2.5 Recovery section... 272 11.2.5 Rückgewinnungsstufe ... 272 11.2.6 Purification... 272 11.2.6 Produktreinigung ... 272 11.2.7 Auxiliary chemicals... 273 11.2.7 Hilfsstoffe ... 273 11.2.8 Energy aspects... 273 11.2.8 Energieaspekte ... 273 11.3 Consumption and emission levels ... 273 11.3 Verbrauchs- und Emissionswerte... 273 11.3.1 Raw materials and energy
consumption ... 273 11.3.1 Verbrauch an Einsatzstoffen und
Energie... 273 11.3.1.1 Influencing factors ... 273 11.3.1.1 Einflussfaktoren ... 273 11.3.1.2 Consumption of raw materials ... 274 11.3.1.2 Verbrauch an Einsatzstoffen ... 274 11.3.1.3 Consumption of energy ... 275 11.3.1.3 Energieverbrauch ... 275 11.3.2 Gaseous streams... 275 11.3.2 Gasförmige Stoffströme... 275 11.3.2.1 Absorber vent... 275 11.3.2.1 Absorberabgas ... 275 11.3.2.2 Miscellaneous process vents ... 276 11.3.2.2 Sonstige Prozessabgase... 276 11.3.3 Aqueous streams ... 277 11.3.3 Wässrige Stoffströme... 277 11.3.3.1 Quench section ... 277 11.3.3.1 Quenchstufe ... 277 11.3.3.2 Stripper bottoms ... 278 11.3.3.2 Bodenabläufe der Stripper ... 278 11.3.3.3 Discontinuous waste water ... 278 11.3.3.3 Diskontinuierlich anfallendes Abwasser... 278 11.3.4 Co-products and wastes... 278 11.3.4 Nebenprodukte und Abfälle ... 278 11.3.5 Example plants... 279 11.3.5 Beispielanlagen... 279 11.4 Techniques to consider in the
determination of BAT... 280 11.4 Techniken, die bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigen sind ... 280 11.4.1 Process design... 280 11.4.1 Prozessgestaltung ... 280 11.4.1.1 Process route... 280 11.4.1.1 Verfahrensweg ... 280 11.4.1.2 Co-products recovery... 280 11.4.1.2 Gewinnung von Nebenprodukten... 280 11.4.1.3 Storage and loading facilities... 280 11.4.1.3 Lagerung und Be-/Entladen... 280 11.4.1.4 Raw materials consumption... 281 11.4.1.4 Verbrauch an Einsatzstoffen... 281 11.4.1.5 Utilities consumption... 281 11.4.1.5 Verbrauch an Betriebsmitteln ... 281 11.4.2 Air emissions ... 282 11.4.2 Luftseitige Emissionen... 282
Herstellung organischer Grundchemikalien xxxv 11.4.2.1 Absorber vent off-gas... 282 11.4.2.1 Absorberabgas... 282 11.4.2.2 Residues incineration ... 283 11.4.2.2 Verbrennung von Rückständen ... 283 11.4.2.3 Storage tanks ... 283 11.4.2.3 Lagerbehälter ... 283 11.4.2.4 Miscellaneous vent streams... 284 11.4.2.4 Sonstige Abgasströme ... 284 11.4.2.5 Fugitive emissions... 284 11.4.2.5 Flüchtige Emissionen ... 284 11.4.3 Water emissions ... 284 11.4.3 Wasserseitige Emissionen ... 284 11.4.4 Solid wastes... 285 11.4.4 Feste Abfälle... 285 11.4.5 Liquid residues ... 285 11.4.5 Flüssige Rückstände... 285 11.5 Best Available Techniques... 286 11.5 Beste Verfügbare Techniken ... 286 11.5.1 Process selection ... 286 11.5.1 Wahl des Herstellungsverfahrens ... 286 11.5.2 Plant design ... 286 11.5.2 Auslegung der Anlage ... 286 11.5.3 Air emissions... 287 11.5.3 Luftseitige Emissionen ... 287 11.5.4 Water emissions ... 287 11.5.4 Wasserseitige Emissionen ... 287 11.5.5 By-products and wastes... 288 11.5.5 Nebenprodukte und Abfälle ... 289 11.6 Emerging techniques... 289 11.6 Techniken in Entwicklung... 290 12 ILLUSTRATIVE PROCESS: 12.1 General information... 291 12.1 Allgemeine Informationen ... 291 12.2 Applied processes and techniques... 293 12.2 Angewandte Prozesse und Techniken ... 293 12.2.1 Raw materials ... 294 12.2.1 Einsatzstoffe... 294 12.2.2 Direct chlorination ... 295 12.2.2 Direktchlorierung ... 295 12.2.3 Oxychlorination... 295 12.2.3 Oxychlorierung... 295 12.2.4 EDC purification ... 296 12.2.4 EDC-Reinigung... 296 12.2.5 EDC cracking ... 297 12.2.5 EDC-Spaltung ... 297 12.2.6 VCM purification ... 297 12.2.6 VC-Reinigung ... 297 12.2.7 Storage and loading / un-loading ... 297 12.2.7 Lagerung und Umschlagen... 297 12.2.8 Integrated environment protection
units ... 298 12.2.8 Integrierte Umweltschutzeinrichtungen ... 298 12.2.9 Auxiliary chemicals and utilities ... 298 12.2.9 Hilfsstoffe und Betriebsmittel ... 298 12.2.10 Energy ... 299 12.2.10 Energie ... 299 12.3 Consumption and emission levels ... 299 12.3 Verbrauchs- und Emissionswerte ... 299 12.3.1 Raw materials and energy ... 299 12.3.1 Einsatzstoffe und Energie... 299 12.3.2 Air emissions... 300 12.3.2 Luftseitige Emissionen ... 300 12.3.3 Water emissions... 303 12.3.3 Wasserseitige Emissionen ... 303 12.3.4 Liquid residues ... 305 12.3.4 Flüssige Rückstände... 305 12.3.5 Solid wastes... 305 12.3.5 Feste Abfälle ... 305 12.4 Techniques to consider in the
determination of BAT ... 306
12.4 Techniken, die bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigen sind... 306 12.4.1 Process design ... 306 12.4.1 Verfahrensgestaltung ... 306 12.4.1.1 Direct chlorination ... 306 12.4.1.1 Direktchlorierung... 306 12.4.1.2 Oxychlorination... 306 12.4.1.2 Oxychlorierung... 307 12.4.1.3 Pyrolysis... 307 12.4.1.3 Pyrolyse ... 308 12.4.2 Air emissions... 308 12.4.2 Luftseitige Emissionen ... 308 12.4.2.1 Prevention ... 308 12.4.2.1 Vermeidung ... 309 12.4.2.2 Recovery of chlorinated organics
... 309 12.4.2.2 Rückgewinnung von chlororganischen Verbindungen ... 310 12.4.2.3 Treatment ... 310 12.4.2.3 Behandlung ... 311 12.4.2.4 Monitoring ... 311 12.4.2.4 Überwachung... 312 12.4.3 Water emissions ... 311 12.4.3 Wasserseitige Emissionen ... 312 12.4.3.1 Monitoring ... 313 12.4.3.1 Überwachung... 315 12.4.4 By-products and wastes... 313 12.4.4 Nebenprodukte und Abfälle ... 315 12.4.5 Costs of abatement ... 314 12.4.5 Kosten der Emissionsminderung ... 316 12.4.6 ECVM charter ... 315 12.4.6 ECVM-Charta ... 316 12.4.7 OSPAR... 316 12.4.7 OSPAR ... 316 12.5 Best Available Techniques... 317 12.5 Beste Verfügbare Techniken ... 317 12.5.1 Process selection ... 317 12.5.1 Wahl des Herstellungsverfahrens ... 317 12.5.2 Plant design ... 317 12.5.2 Auslegung der Produktionsanlage ... 318 12.5.3 Treatment of air pollutants ... 318 12.5.3 Behandlung der Luftschadstoffe... 319 12.5.4 Treatment of water pollutants... 319 12.5.4 Abwasservorbehandlung ... 320 12.5.4.1 Pre-treatment ... 320 12.5.4.1 Vorbehandlung ... 320