ARRIVÉE DE RÉFUGIÉS JUIFS - Le rôle de la Suisse pendant la seconde Guerre mondiale : points de

Au printemps 1942, on note une forte augmentation d'arrivées ^de ci-vils, ^ils s'agit ^de réfugiés ^de religion

juive,

provenant ^en grande majorité des Pays-Bas, ^de la Belgique ^{et de} la France occupée. Cet afflux, allant

crescendo, est la résultante du harcèlement systématique mis en place aussi bien _par l'Allemagne ^nazie ^dans ^les pays occupés que par certains

«Gouvernements» ^de ceux-ci, comme

l'Etat

français ^du ^maréchal Pétain: le port obligatoire ^de

l'étoile

_jaune ^dès _l'âge ^de six _ans, la mise à

pied ^des fonctionnaires et ^des magistrats,

l'interdiction

^de ^continuer ^à pratiquer son métier _ou sa profession, ^le séquestre des biens et leur mise sous administration forcée. Enfin et surtout, ^{la mise} ^en route ^du plan d'anéantissement du peuple

juif,

conformément aux décisions prises par les nazis _en

janvier

^{1942 et} ayant pour conséquence rafles, internements, incarcérations dans des camps ^de concentration, les «camps ^de la

hon-te»'",

^dans lesquels, ^dès septembre 1939, les ressortissants des pays en-nemis (l'Allemagne, l'ex-Autriche,

l'Italie),

^de ^même que les apatrides, dont ^de nombreux Juifs, avaient été parqués. Dès ^le début de 1942,

il

faut ajouter d'autres _camps ^de concentration, tels ceux d'Ecrouves en

Meurthe-et-Moselle, ^de Bordeaux, et bien entendu de Drancy, ^de sinistre mémoire. De ces camps français partiront ⁷⁵⁰⁰⁰ personnes, hommes, femmes et enfants, vers ^les camps d'extermination. Du _camp de concen-tration de la _caserne de Malines _en Belgique, 25000 personnes seront déportées. Aux Pays-Bas, un camp avait ^été établi ^dès le printemps ^de 1939 à Westerbork, ^dans ^la province ^de Drenthe, ^à ³⁰ kilomètres seule-ment ^de ^la frontière allemande, et utilisé, ^dès octobre 1939, pour

rece-voir

^les Juifs allemands et apatrides. En mai 1940, lors de l'invasion al-lemande, ce camp comptait ⁸⁰⁰ «résidents». Le 1"

juillet

^1942, ^ce camp passa sous contrôle allemand; jusqu'à

fin

^1944, 100000 _personnes fu-rent déportées vers ^les camps d'extermination ^àpartir ^des Pays-Bas.

Des 200000 personnes déportées ^à partir ^de ^{la France,} ^de ^la Belgique et ^des Pays-Bas, ^et dont la quasi-totalité était

juive,

^bien peu survécurent ou réussirent ^à s'échapper ^des convois ^de la mort. J'ai retrouvé, _par ha-sard, trace d'un ^de ces miraculés, qui ^a également connu le rata distribué par ^le geôlier Jolissaint œuvrant ^à la prison ^de district ^à Porrentruy, ^en amont ^du temple protestant. ^Ce bâtiment, ^rasé il y ^a ^une vingtaine d'an-nées, était recouvert d'un enduit vieux-rose, afin sans doute de le rendre plus accueillant.

Gedeon Szaja Pawlowicz, ^né ^à Warta en Pologne le 20 décembre 1916, ^de nationalité polonaise, accomplit son service militaire de

juin

1937 à

juin

1938, avec le grade ^de sergent, ^au ^29'' Régiment ^de chas-seurs, puis, s'étant expatrié,

il

s'établit ^à Bruxelles, rue ^de Venise 16. Il poursuivit ^ses ^études d'ingénieur-chimiste ^et

fut

^le chef de la Jeunesse sioniste de Bruxelles. Dès le début de 1942,

il

^est ^recherché ^à ce titre _par la Gestapo. Pris dans une rafle,

il

^est ^transféré ^à ^la caserne de Malines, transformée en camp ^de concentration, ^et déporté par ^le convoi

XX

^du

19 avril 1943, ^de ¹⁶³¹ personnes, dont 262 enfants de moins de 16 ans.

Au cours du transport, ^entre Boortmeerbeck et Wespelaer, ²³¹ déportés tentèrent de s'échapper; ²⁶ seront abattus par ^les tirs de mitraillettes de

l'escorte allemande, mais la plupart des autres réussiront, dont ^Gedeon Szaja Pawlowicz. Sur les 1400 déportés arrivés à Auschwitz, ^{897 seront} immédiatement gazés, alors _{que 521} seront immatriculés; sur ces der-niers, seuls 150 survivront et seront libérés le ⁸ mai 1945

Gedeon ^P. survit ^ensuite ^dans ^la clandestinité mais le terrain devenant brûlant,

il

quitta Bruxelles pour la ^Suisse ^le ²¹ novembre 1943.

Il

fran-chit la frontière franco-suisse ^dans le secteur de Bure, ^aidé par ^deux pas-seurs restés inconnus;

il

^se ^rendit ^à Porrentruy, ^et ^de là téléphona à ses

copains belges sionistes internés ^à

l'Institut

Monnier, ^à Versoix dans le canton de Genève. Ceux-ci lui enjoignirent ^de ^s'annoncer ^au poste ^de police ^à Porrentruy.

Il

s'annonça ^le ²⁵ novembre 1943 à la Gendarmerie d'armée, installée ^dans ^le bâtiment de

l'Hôtel

Suisse, ^à la rue ^de la Pré-fecture.

Il

^fut interrogé par ^le cpl GA ^G. Eberlé, _passa ^la visite sanitaire effectuée par ^le ^médecin ^de frontière, ^le ^D''

Victor

^Mandelert.

Il

^resta

deux jours ^à ^la prison ^de district, puis

il

fut transféré à Lausanne.

Il

fut autorisé ^à poursuivre ^ses ^études d'ingénieur-chimiste ^à ^{Genève, et} obtint

une bourse mensuelle de la Légation ^de Pologne ^à ^Berne.

Il

quitta la Suisse pour la Palestine le 1" mai 1945 et s'établit _{plus tard} ^à ^Paris sous le nom ^de Gideon _Pery

J'ai constaté, ^à la lecture _{de son} dossier,

qu'il

^n'a^jamais

^fait

^état ^de ^sa

déportation ^ratée par ^le convoi

XX.

Le plus souvent, ^et pour ^des ^raisons relevant du domaine du psychisme, ^les survivants et miraculés ont un sentiment de culpabilité envers ceux qui n'ont _pas survécu à

l'Holocaus-te et envers leurs proches, et préfèrent faire sombrer leurs souvenirs ^dans un oubli total.

Je ne vais _pas m'étendre sur le contenu ^des instructions et contre-ordres successifs établis entre 1939 et 1945 par ^les ^services ^de Roth-mund et adressés aux gouvernements cantonaux, aux commandements des arrondissements territoriaux et des corps ^de police cantonaux, ^ceci étant minutieusement décrit ^dans plusieurs ouvrages, notamment ^{dans le} rapport Ludwig, publié ^en ^1957, surmandat du Conseil fédéral.

En revanche,

il

est important ^de relever _{que les} initiatives du chef ^de la Division de police ^{du DFJP,} souvent dictatoriales, n'étaient ^même pas soumises à son supérieur, le conseiller fédéral Eduard von Steiger, qui, consciemment _{ou non,} laissait la bride _{sur le cou} à Rothmund. Ce der-nier, tout féru ^de sa haute mission salvatrice tendant à la sauvegarde ^de la «suissitude» de _sa patrie, _{mû par} la hantise de «l'Ueberfremdung»

par^des individus inféodés ^à diverses errances ^de

l'Est

^de _l'Europe et ^des Balkans (bolchevisme, marxisme, trotskisme, communisme, etc.),

pous-sé par ^sa haine _{et son} anxiété face au «Lumpenproletariat», _par ^ses pré-vendons viscérales envers ^les populations israélites ^de l'étranger qui au-raient menacé la Suisse «d'enjuivement», ^décida, ^avec l'approbation ta-cite du Conseil fédéral, ^de restreindre ^de façon draconienne l'entrée en Suisse de réfugiés

juifs,

^mais surtout ^de ceux originellement ^issus ^de

pays ^de

l'Est

ou des Balkans. Les motivations de Rothmund n'étaient pas uniquement anti-juives, ^mais relevaient _également de la xénophobie.

J'irai

jusqu'à ^déclarer _que la tendance _au refoulement _par les autorités suisses des réfugiés

juifs -

^et ^même ^non-juifs

-

^croissait proportionnel-lement en fonction directe de l'éloignement ^de ^{leur lieu} ^de ^naissance par rapport ^aux frontières de la Suisse, et en fonction de leur nationalité ou de leur état d'apatride.

J'ajouterai encore _que M. Rothmund jouait au matamore et au déci-deur divin

lorsqu'il

^se ^trouvait ^à

l'intérieur

de son poste ^de commande-ment au bas de la Marzilibahn, ^entouré de ses fidèles et zélés collabora-teurs. Il allait jusqu'à ^refuser ^ou ^diminuer, d'un _coup ^de crayon-encre ra-geur, la demande d'internés civils

juifs

demandant quelques dizaines ^de francs ^à prélever ^de leur compte personnel bloqué auprès du siège cen-tral ^de la Banque Populaire ^Suisse ^à Berne, destinés ^à l'acquisition ^de souliers, ^{de brosses} ^à ^dents ^et autres dépenses ^de première ^nécessité.

En revanche,

j'ai

personnellement ^le ferme sentiment _que M. Roth-mund était un couard de première

lorsqu'il

vaquait ^à ce

qu'il

^estimait faire partie ^de sa divine mission, et

qu'il

^se ^trouvait ^entouré ^de

nom-breuses personnes étrangères ^à ^son service.

A

titre _d'exemple,

je

^puis mentionner qu'au cours d'une visite d'inspection ^le long ^des frontières jurassiennes,

il

s'est trouvé, le 8 août 1942, au poste ^de douane de Bon-court, ^alors qu'un groupe

familial

^de ¹⁸ _personnes, ^allant ^du grand-père

au nourrisson, ^de nationalité polonaise ^mais domicilié ^à Bruxelles''' ve-nait d'arriver, ^tentant d'obtenir asile et protection en ce pays. Quelqu'un ayant déclaré ^à Rothmund _que ces gens devaient être refoulés,

il répon-dit qu'il

^n'était pas venu pour refouler ^des _gens, mais uniquement afin de se renseigner ^c/e ^v/su. N'empêche que, rentré précipitamment ^à son PC personnel ^à Berne,

il

^se ^met immédiatement au travail, en l'absence de M. _von Steiger, alors en vacances ^à Zermatt puis au Mont-Pélerin, ^et

sans en référer ^à son supérieur, concocte ses nouvelles instructions du 13

août 1942, bloquant en

fait

l'arrivée en Suisse des réfugiés

juifs. Il

^visait

deux objectifs: ^d'une part interrompre l'arrivée massive de réfugiés

juifs,

^et d'autre part ^{émettre un} signal ^à

l'intention

^de ceux qui envisa-geaient ^de quitter ^les Pays-Bas, la Belgique ou la France occupée pour

se rendre _en Suisse, afin

qu'ils

^renoncent ^à ^leurs projets, la Suisse ayant fermé complètement ^ses frontières.

Ces nouvelles instructions ont déclenché un tollé général, lettres ^de parlementaires, d'ecclésiastiques, d'organisations caritatives ^et

reli-gieuses et de nombreux articles ^dans la _presse, dont la /Va/Zona/ Ze/rimg de Bâle, ^le Démocrate de Delémont. Ces interventions provoquent l'an-nulation _pure et simple vers

fin

^août ^{1942, du} Diktat ^de Rothmund, pour

en revenir _aux directives antérieures, déjà rigoristes d'ailleurs.

J'estime indispensable ^de mentionner

ici

une vive réaction écrite, da-tée du 27 août 1942, émanant ^de la Direction ^de police du canton ^de

Berne, s'élevant violemment contre l'ukase de Rothmund, ^et dont le contenu est ^à applaudir vivement, ne serait-ce _que rétrospectivement; ^ce texte est en allemand, et

je

^vais essayer ^de le traduire et de le résumer comme suit ^:

La Direction de police ^du canton ^de Berne a de la compréhension en-vers les efforts des autorités fédérales tendant ^à diminuer ou empêcher un afflux _important ^de réfugiés ^à nos frontières. Les circonstances ac-tuelles diffèrent de celles régnant au cours ^de la Première Guerre mon-diale, alors _que ^des réfugiés en provenance ^des deux _camps de belligé-rants franchissaient nos frontières. Cette fois-ci, ^les réfugiés ne provien-nent _que d'un ^seul côté du front.

Il

^faudrait donc, afin de contenir cet

af-flux

^de réfugiés, fermer nos frontières. Nous _sommes prêts ^à le faire; ^si

nous n'agissions pas ainsi, ceci équivaudrait ^à une prime délivrée ^à ceux tentant d'entrer illégalement ^en ^Suisse, ^alors que ceux qui déposent, par la voie légale, ^des ^demandes ^de visas d'entrée, voient leur demande re-fusée _{et ne} sont donc _pas autorisés ^àvenir en Suisse.

Les instructions actuelles, notamment celles du 25 août 1942, démon-trent une politique sans cœur et même brutale. Le refoulement de réfu-giés ayant ^été ^hébergés par ^des citoyens ^suisses durant plusieursjours ou semaines, sont comparables, par leurs effets, aux méthodes que nous ré-prouvons ^et qui sontpratiquées par ^les belligérants.

C'est ainsi _{que le} droit d'asile, qui ^de tout _{temps nous} a valu, _auprès de tous les peuples, respect ^et considération, est remis en question. Jus-qu'à présent, aucune voix ne s'est élevée tendant à

justifier

^cette poli-tique ^du refoulement. Nous recevons quotidiennement ^des ^demandes ur-gentes pour ^mettre

fin

^à ce traitement inhumain ^des réfugiés. ^Des per-sonnalités _connues émettent des mises _en garde. L'historien _connu, le D''

Arnold _Jaggi, ^de Berne, déclare:

Parces re/otdemenA, on reprcnc/^r/e /a Sw/sse «ne gra«r/epartie ^r/e ^ce

c/«i nous avait ^va/u consideration, con/?a/zce et/avewr divine ^(SegenJ.

Au ^lieu ^de ^les refouler, nous ferions mieux ^de placer^ces réfugiés ^dans

des camps, ^à titre transitoire, et durant un certain _temps. Dans l'ancien camp ^des Polonais, ^à Büren s/Aar,

il

_{y aurait} ^de ^la place pour ^beaucoup

de monde.

Il

^est ^hors ^de ^question que les cantons prennent ^le coût de la nourriture ^à leur _charge.

Le rassemblement dans des camps et la surveillance ^des réfugiés ré-duiraient ^les risques encourus (certains éléments indésirables parmi ^les réfugiés, ^le fait _que notre _pays pourrait encore être le théâtre d'opéra-tions ^de guerre).

Grâce ^à un ^tel traitement ^des émigrants, dont ^la plupart sont ^des per-sonnes honorables, nous rejoindrions ^les conditions _équitables auxquel-les auxquel-les réfractaires et déserteurs sont soumis.

Il

est, en définitive,

diffici-lement tolérable qu'un ^déserteur jouisse ^de ^la protection en ce pays, alors qu'un réfugié politique ^est refoulé »

Dès _1992, je m'étais lancé dans la recherche de traces de passages, ^de refoulements et d'internements ^de nombreuses personnes juives ^le long

des frontières de

l'Ajoie,

surtout ^dès ^le printemps 1942. Les dossiers consultés aux Archives fédérales contenaient bien les données des per-sonnes, juives et non-juives, civiles ^et militaires, ayant été accueillies _en Suisse dès le 3 septembre 1939 ou qui s'y trouvaient ^à cette date, en ins-tance d'émigration vers d'autres cieux, notamment outre-mer. Il existe ^à Berne environ 45000 dossiers personnels ou familiaux, mentionnant l'identité (souvent une photo), ^la date, le lieu et les circonstances du franchissement de la frontière. Ces dossiers contiennent les données per-sonnelies de 62000 _personnes civiles qui ont bénéficié de l'asile en Suisse entre 1939 et 1945, dont 28000 juifs"". ^A ^la ^suite ^de ^nombreuses

recherches ardues, tant _aux Archives fédérales qu'aux Archives canto-nales, l'épluchage ^des ^dossiers ^de police ^{et des} registres d'écrou,

il

^a ^été

possible ^de retrouver trace de 24000 refoulements de civils,

juifs

^et

non-juifs

confondus,'"' entre début septembre 1939 ^et 1945; l'état

civil

de 12000 d'entre _eux a pu être déterminé (nom, prénom, nationalité, ^date de refoulement); en revanche, les 12000 autres ne sont connus _que sta-tistiquement. ^Je m'explique: ^le ^second chiffre de 12000 personnes res-sort ^des rapports périodiques ^émanant surtout ^des directions des arron-dissements douaniers. Les 2/3 des 24000 refoulements concernent ^des personnes ^de religion ou d'ascendance juive, ^soit ^env. 16000 per-sonnes'". Je me suis également attelé ^à la recherche d'autres sources possibles ^de renseignements concernant ^les refoulements.

Le hasard, la chance et l'entêtement aidant,

j'ai

^déniché ^certaines

sources inexplorées, dont:

a) De nombreux témoignages émanant ^de survivants internés _ou re-foulés, disséminés sur toute la planète, ^de même qu'en ^Suisse ^et maintenant détenteurs de passeports rouges ^à croix blanche.

b) Les registres d'écrou de l'époque (ceux ^de Porrentruy en particu-lier) mentionnant les coordonnées ^de nombre de réfugiés adoles-cents ou adultes de sexe masculin, placés là avant leurrefoulement ou leur internement en Suisse. Sur la lancée

j'ai

^ensuite ^répertorié

les personnes juives apparaissant ^{dans les} registres d'écrou ^de Berne-ville, ^de Saint-Antoine ^à Genève, des six prisons ^de district du canton ^de Neuchâtel, Neuchâtel-ville inclus, ^de _{même que} 63 registres d'écrou se rapportant ^aux ¹⁶ prisons ^et pénitenciers vau-dois, dont ^la prison du Bois-Mermet.

"

c) De nombreux rapports d'agents ^de la Police cantonale bernoise adressés ^à leur supérieur, le _sgt Choffat, ^relatant ^les circonstances de l'interception et les données personnelles ^de nombreux réfugiés civils, ^ainsi que ^de nombreux documents tirés ^des dossiers des corps ^de police ^cantonaux ^et^du ^DFJP aux Archives fédérales.-"

Total des entrées contrôlées 25752 Refoulés à

la frontière

Transités dans les 24 heures^: via Les Verrières

Sankt. Margrethen

Ajoie

(tous en provenance ^de Porrentruy)

7099 42

55 7192

Femmes et enfants Croix-Rouge rapatriés par^Les Verrières, en provenance ^de camps divers, d'hôpitaux ^et ^de placements

chez l'habitant ¹³⁵¹

Alsaciens hommes rapatriés par ^les Verrières ³⁷ Alsaciens hommes, rapatriés parle camp

de départ du Locle _{vers Omans} _(dont le

GMA

(Groupe Mobile d'Alsace) ^venant ^du _camp

d'internement ^de Mogelsberg) ¹¹⁵⁸

Français malades, hommes, femmes et enfants, transités depuis ^St. Margrethen

venant du _camp de Kassel 217

25.08.44 Un convoi de grands ^blessés allemands, arrivés au Locle _venant de

Villers-le-Lac. Transférés _en Allemagne via Bâle, le 28.08.44

sanitaires allemands accompagnants

158 28

15.09.44 Arrivée aux Verrières de grands blessés allemands, soignés ^à

l'amb

chir V/3

et transférés _en Allemagne ^le lendemain

via Bâle 12 2961

Total des

rapatriés

^et ^transités ¹⁰¹⁵³

246 réfugiés ont séjourné au camp ^de quarantaine ^de Prêles, entre le 23 août et le 20 décembre 1944

d) Toute _{une liasse} de copies ^de factures émanant du Garage Monta-von ^à Porrentruy, adressées au sgt Choffat pour ^paiement, ^avec mentions ^de la date des courses, du nombre de kilomètres parcou-rus, ^de la destination des courses ^et

l'identité

^des personnes trans-portées (réfugiés transportés au chef-lieu pour interrogatoire, re-conduits ^à la frontière pour refoulement), qualité ^et/ou occupation des personnes concernées, (réfugiés

civils

ou militaires, évadés, réfractaires, contrebandiers).-'

Im Dokument Le rôle de la Suisse pendant la seconde Guerre mondiale : points de vue jurassiens (Seite 45-52)