Ausgabe B
mit K ö n i g s b e r g e r N e u e Z e i t u n g
D A S H E I M A T B L A T T A L L E R O S T - UND W E S T P R E U S S E N
N u m m e r 1 / V e r l a g s o r t G ö t t i n g e n J a n u a r 1 9 5 8 Einzelpreis 0,50 D M / 9. J a h r g a n g
H e i m a t - F r e i h e i t u n d G e m e i n s c h a f t
Gedanken zum Wandel des Heimaterlebens / Von^Dr. Hansgeorg Loebel
N u r d e r M e n s c h k a n n e i n e H e i m a t h a b e n — der M e n s c h , d e n d i e S c h ö p f u n g m i t d e m A d e l seiner F r e i h e i t v o r d e n a n d e r e n L e b e w e s e n ausgezeichnet hat. H e i m a t , d i e zauberisch ge- wandelte, v o m M e n s c h e n durchformte U m w e l t , ist a l s P h ä n o m e n g e i s t i g e n L e b e n s n u r z u er- k l ä r e n , w e n n d a s R ä t s e l d e r menschlichen F r e i - heit e i n e r L ö s u n g nahegebracht w i r d .
W e l c h e S t r u k t u r e l e m e n t e menschlicher, per- sonaler F r e i h e i t s i n d d a f ü r bestimmend, d a ß e r aus e i n e m S t ü c k E r d e seine E r d e , aus einem L a n d s e i n L a n d , s e i n H e i m a t l a n d schaffen k a n n ? Z u n ä c h s t d i e F ä h i g k e i t z u e i n e r be- grenzten V o r s c h a u . D e r M e n s c h v e r m a g , w e n n auch n u r h ö c h s t u n v o l l k o m m e n , i n d i e Z u k u n f t z u schauen. D e r L a n d w i r t z. B . ü b e r b l i c k t , w e n n er m o r g e n s s e i n H o f t o r a u f s t ö ß t , s e i n e n W e r k - tag; d e r A r b e i t e r w e i ß , w e n n e r d e n G a n g z u r F a b r i k antritt, w a s i h m d i e k o m m e n d e n S t u n - d e n b r i n g e n w e r d e n . F r e i l i c h i s t d e r M e n s c h s e i n e r Sache n i e g a n z sicher, aber i m m e r h i n ist er nicht ganz b l i n d g e g e n ü b e r d e m N e u e n , das sich i h m h e m m e n d o d e r f ö r d e r n d ent- g e g e n s t e l l e n k ö n n t e . D a s g e r i n g e M a ß d e r V o r s c h a u , d e s s e n e r m ä c h t i g ist, trennt i h n v o n d e n a n d e r e n L e b e w e s e n d i e s e r W e l t .
M i t H i l f e dieser V o r s c h a u g e w i n n t d e r M e n s c h d i e M ö g l i c h k e i t z u m H a n d e l n . G e g e n - w a r t u n d V e r g a n g e n h e i t p r ä s e n t i e r e n sich i h m als v o l l e n d e t e s , gestaltetes S c h i c k s a l . A n i h n e n ist nichts m e h r z u w a n d e l n , z u ä n d e r n . N u r d i e Z u k u n f t steht offen, d i e z u b e h a n d e l n d e Z u k u n f t . H ä t t e d e r M e n s c h nicht d e n w i n z i g e n Spalt i n d e m V o r h a n g , d e r d i e Z u k u n f t v e r - h ü l l t , k ö n n t e e r nicht m i t H i l f e seiner V o r - schau d u r c h b l i c k e n , w ü r d e i h n das Schicksal i m m e r ü b e r r a s c h e n . E r h ä t t e i m m e r n u r e i n e G e g e n w a r t ; s e i n H a n d e l n h ä t t e k e i n e A n s a t z - punkte, k e i n e R i c h t u n g . N u r d a s V o r a u s - schauen u n d , darauf g e g r ü n d e t , d a s V o r d e n k e n , geben i h m d i e H a n d h a b e , e i n z u g r e i f e n i n d e n G a n g des Geschehens. N u r g e s t ü t z t a u f seine V o r s c h a u k a n n d e r M e n s c h a k t i v v o r h e r b e - s t i m m e n — a l l e r d i n g s i m m e r unsicher, i m m e r tastend. D a m i t i s t e i n z w e i t e s M e r k m a l des freien M e n s c h e n u m r i s s e n — d i e n u r i h m v e r - l i e h e n e G a b e , V o r g e s c h a u t e s z u r e a l i s i e r e n , einem A r b e i t s z i e l b e w u ß t z u z u s t r e b e n . U m b e i d e n B e i s p i e l e n z u b l e i b e n : D e r L a n d m a n n ü b e r s c h a u t , d a ß i n d e n n ä c h s t e n S t u n d e n w o h l diese oder j e n e W i t t e r u n g s u m s t ä n d e herr- schen w e r d e n , u n d richtet nach dieser V o r - schau seine A r b e i t e i n ; d e r A r b e i t e r ü b e r s c h a u t , was er i n n a h e r Z u k u n f t s e i n e r M a s c h i n e a n L e i s t u n g zumuten, u n t e r w e l c h e n U m s t ä n d e n sie diese L e i s t u n g e n a u s f ü h r e n k a n n . S e i n e V o r s c h a u b e s t i m m t dementsprechend s e i n V e r - halten.
Der M e n s c h v e r m a g aber nicht n u r z u er- k e n n e n , w a s d i e Z u k u n f t bietet (immer m i t d e r E i n s c h r ä n k u n g d e r U n v o l l k o m m e n h e i t ! ) , er k a n n auch v o n sich aus Z i e l e i n d i e Z u k u n f t h i n e i n s e t z e n . E r k a n n p l a n e n , u n d er p l a n t immer. Diese seine menschlichen Z i e l e k ö n n e n verschiedener A r t s e i n . W i r k e n n e n u . a. mate- r i e l l e , i d e e l l e , ethische u n d ä s t h e t i s c h e Z i e l e . So v a r i i e r t diese Z i e l e scheinen m ö g e n : a l l e haben für d e n M e n s c h e n , d e r s i e sich setzt, eine gemeinsame Eigenschaft. S i e m ü s s e n w e r t v o l l f ü r i h n sein, s i e s i n d i m m e r für i h n W e r t e . D a s W e r t g e f ü h l , das j e d e m M e n s c h e n innewohnt, ist e i n w e i t e r e r B e s t a n d t e i l seiner Freiheit. E s z w i n g t i h n , z u a l l e m , w a s i h m be- gegnet, S t e l l u n g z u nehmen, es z u bejahen oder z u v e r w e r f e n . W e n n diese S t e l l u n g n a h m e auch meist nicht sofort deutlich w i r d : der M e n s c h wertet doch, u n d dieses W e r t e n be- stimmt sein H a n d e l n g e g e n ü b e r der U m g e b u n g . Infolge des W e r t g e f ü h l s , das s e i n e m T ä t i g s e m bestimmte E i g e n h e i t e n v e r l e i h t , w i r d für i h n die U m w e l t z u einer z u b e h a n d e l n d e n U m w e l t : D e r M e n s c h greift e i n i n d e n Bereich der toten D i n g e u m i h n herum. E r formt s i e nach s e i n e m B i l d e . . .
So geschieht es, d a ß d e r M e n s c h a l l e i n , er- hoben durch seine F r e i h e i t z u e i n e m —- a l l e r - dings i m m e r n u r u n v o l l k o m m e n e n S c h ö p f e r - tum, sich eine i h m g e i s t i g zugeordnete U m - welt, d i e H e i m a t , erringen, erarbeiten, erschaf- fen k a n n . Z u r U m w e i t g e h ö r t aber auch der andere neben i h m , d e r M i t m e n s c h . D i e E x i - stenz des M i t m e n s c h e n auferlegt d e m M e n -
schen das sittliche Gebot, s i e konfrontiert i h n mit d e m Reich d e r sittlichen W e r t e , d i e F o r d e - r u n g e n a n i h n s t e l l e n : D u sollst, d u s o l l s t . . .
Es ist bekannt, d a ß der M e n s c h nicht immer den besten W e r t als Z i e l seines H a n d e l n s an- nimmt u n d i h n realisiert, i m G e g e n t e i l : j e h ö h e r e i n W e r t ist, desto seltener w i r d er v e r w i r k l i c h t , desto eher w i r d i h m e i n minderer W e r t v o r g e z o g e n . M a n k ö n n t e d e n Ideaizu- stand annehmen, d a ß d i e Entscheidung des M e n s c h e n i m m e r a n d e n h ö c h s t m ö g l i c h e n W e r t gebunden w ä r e , d a ß er i m m e r das Jeweils Beste u n d Edelste r e a l i s i e r e n m ü ß t e : D a n n w ä r e d i e W e l t , i n der w i r leben, z w a r eine v o l l k o m m e n e a n S c h ö n h e i t u n d M e n s c h l i c h k e i t
— der M e n s c h aber w ä r e nicht frei. Er m ü ß t e d a n n — w i e unter d e m Z w a n g d e r N a t u r - gesetze — d a s G u t e u n d S c h ö n e m i t N o t w e n - d i g k e i t w o l l e n . Ihm fehlte d i e F r e i h e i t der Ent- scheidung zwischen verschiedenen W e r t e n , i h m fehlte seine menschliche F r e i h e i t .
S o i s t das G u t e u n d S c h ö n e durch diese unsere F r e i h e i t i n uns selbst v e r k n ü p f t . D i e F r e i h e i t gibt d e m M e n s c h e n das G u t e u n d S c h ö n e immer w i e d e r i n d i e H a n d . S i e gibt, sie h M ö g l i c h k e i t e n . N u r er hat d i e Kraft, die
M ö g l i c h k e i t e n u m z u w a n d e l n i n W i r k l i c h k e i t e n , i h n e n z u r S t ä r k e der W i r k l i c h k e i t z u ver- helfen.
W i e schon dargetan, ist der M e n s c h dabei immer unsicher. E r steht z w a r nicht u n g e r ü s t e t seiner F r e i h e i t g e g e n ü b e r , d i e i h n z u m Richter ü b e r d i e W e r t e macht. E r besitzt z u r B e w e r - tung des S i t t l i c h - G u t e n u n d des S c h ö n e n das feine Instrumentarium seines G e w i s s e n s u n d seiner ä s t h e t i s c h e n D i s z i p l i n . Das G e w i s s e n ist dabei das unbestechlichere. In d e r Durchfor- mung seiner U m w e l t m i t S c h ö n h e i t s w e r t e n h i n - gegen ist der M e n s c h m i t seinem S c h ö n h e i t s - empfinden wesentlich u n s e l b s t ä n d i g e r , wesent- lich mehr auf das U r t e i l der anderen neben i h m angewiesen. W i e d e r u m treten so d e r M i t - mensch, d i e G e m e i n s a m k e i t m i t i h m , d i e G e - meinschaft, i n d e n B a n n k r e i s der H e i m a t . D e r M i t m e n s c h s o l l , m u ß d e n M e n s c h e n i n seiner Gestaltungskraft b e s t ä t i g e n , w e n n dieser v o n dem v o n i h m durchformten D a s e i n s - M i l i e u be- friedigt w e r d e n s o l l . U n d j e n ä h e r i n d e r menschlichen Gemeinschaft dieser andere d e m s c h ö p f e r i s c h e n M e n s c h e n steht, desto b e g l ü k - kender ist für i h n d i e Z u s t i m m u n g .
E i n Raum w i r d für i h n durch Üie Kraft sei«
O s t p r e u ß e n k a l e n d e r 1958", G r ä l e
MüfieubuTg IM WiTttetkLeid
{^i^?wtf^u^A
nes S c h ö p f e r t u m s z u r H e i m a t ; so recht z u sei- ner H e i m a t w i r d s i e i h m erst, w e n n auch d e r andere neben i h m s i e H e i m a t nennt. A u c h die- ser w i r k t a n i h r , u n d so ersteht sie endlich als das W e r k v i e l e r H ä n d e , a l s V e r g e g e n s t ä n d - lichung, als O b j e k t i v a t i o n eines Geistes, d e r a l l e gemeinsam b e g l ü c k e n d u m f ä n g t . K e i n e H e i m a t ist daher ohne Gemeinschaft denkbar.
H e i m a t ist eine D r e i e c k s b e z i e h u n g zwischen Mensch, M i t m e n s c h u n d umgebenden R a u m . . .
Es gab eine Zeit, i n der d i e Betonung d e r B i n d u n g des M e n s c h e n an seinen M i t m e n s c h e n b e i der Pflege der H e i m a t z u r ü c k t r a t , weit diese B i n d u n g e n i n n e r h a l b d e r Gemeinschaft wesentlich einfacher struktuiert w a r e n u n d noch nicht d e r A u f g l i e d e r u n g unter d e m Druck d e r neuen Z e i t unterlagen. D i e s e Z e i t k o n n t e es sich leisten, d e n H e i m a t h i n t e r g r u n d m i t s e i n e n W ä l d e r n u n d F e l d e r n , seinen K i r c h e n u n d B a u e r n h ä u s e r n , seinen V o l k s t ä n z e n u n d m u n d - artlichen E i g e n t ü m l i c h k e i t e n , m i t h i n also d i e O b j e k t i v a t i o n e n des Gemeingeistes, der sich erst d i e H e i m a t schafft, der H e i m a t gleichzu- setzen.
H e u t e ist d i e B e s c h ä f t i g u n g n u r m i t diesem H e i m a t h i n t e r g r u n d e i n T e i i w e r k , das z w a r a n - erkennenswert sein mag, jedoch d e n F o r d e r u n - gen, d i e d i e H e i m a t uns stellt, nicht gerecht w e r d e n k a n n . E i n e solche B e s c h r ä n k u n g des H e i m a t g e d a n k e n s f ü h r t v o m L e b e n d i g e n a b : D i e Gemeinschaft m u ß i m B l i c k f e l d b l e i b e n , j e n e Gemeinschaft, d i e d i e O b j e k t i v a t i o n ihres Gemeingeistes, d i e H e i m a t , erst v e r b ü r g t , diese O b j e k t i v a t i o n immer n e u m i t L e b e n f ü l l e n m u ß . O h n e sie w ü r d e das Bauernhaus, heute der Lebensbereich froher, t ä t i g e r M e n s c h e n , m o r g e n z u m b l o ß e n N u t z o b j e k t , ü b e r m o r g e n z u m M u s e u m s s t ü c k w e r d e n .
D i e menschliche Gemeinschaft hat i n unse- rem L a n d i n d e n letzten J a h r e n jedoch tief- gehende S t r u k t u r ä n d e r u n g e n erfahren. N u r z w e i dieser V e r ä n d e r u n g e n m ö g e n e r w e i s e n , d a ß d i e heute a l l e n t h a l b e n noch so r ü c k - schauende Heimatbetrachtung v o m L e b e n be- reits w e i t ü b e r h o l t w o r d e n ist. D i e W a n d l u n - gen der Gesellschaft unter d e m Einfluß d e r I n d u s t r i e a l i s i e r u n g i n i h r e m Gefolge d i e V e r - s t ä d t e r u n g u n d d i e H e r a u s b i l d u n g der A r b e i - terschaft, u n d z u m z w e i t e n d i e g r o ß e E r s c h ü t - terung unseres V o l k e s u n d v o r a l l e m nach dem z w e i t e n W e l t k r i e g , das Schicksal d e r M i l l i o n e n auf d e m W e g e der V e r t r e i b u n g u n d Flucht.
D i e erste Tatsache hat z u r k l a r e n K o n s e - quenz, d a ß H e i m a t nicht mehr m i t d e m G r i f f e l L u d w i g Richters a l l e i n geschildert w e r d e n k a n n . H e i m a t w ä c h s t , m u ß wachsen auch i m Schatten d e r Schlote unserer I n d u s t r i e s t ä d t e , i m g l e i ß e n d e n N e o n l i c h t der R e k l a m e , i m R i e - s e n h ä u s e r m e e r . D i e s e H e i m a t macht das V e r - stehen d e m E i n z e l n e n nicht so leicht w i e ehe- d e m d a s K i r c h l e i n i m Dorf, v o r d e m sonntags die F r a u e n i n Tracht sich versammelten, der Z a u n a m G a r t e n r a n d , a n d e m m a n m i t d e m N a c h b a r n e i n gutes W o r t i m D i a l e k t sprechen konnte, d e r W a l d u n d d i e F l u r , d i e J a h r für J a h r A b b i l d e r des eigenen Lebens w a r e n . Z w a r bedeuten sie, s i n d s i e immer noch v i e l e n M i l - l i o n e n H e i m a t . M i l l i o n e n aber m ü s s e n i h r e H e i m a t v o r anderen stummen Z e u g e n des G e i - stes d e r Gemeinschaft bauen. S i e m ü s s e n H e i - mat haben, w e i l sie eine Gemeinschaft u m sich haben m ü s s e n .
iDie Z e i t hat d e m A n t l i t z der Gemeinschaft
„ D e u t s c h e s V o l k " noch andere l e i d v o l l e Z ü g e a u f g e p r ä g t . J e d e r dritte oder v i e r t e E i n w o h n e r unseres Landes ist nicht hier geboren, ist i n einem anderen geistigen K l i m a aufgewachsen, i h m hat eine andere H e i m a t z u r Selbstentfal- tung verholfen. Diese H e i m a t u m f ä n g t i h n nicht mehr. A u f g a b e einer n e u e n H e i m a t m u ß es sein, i h n w i e d e r u m z u umfangen. A u f g a b e dieser neuen H e i m a t bleibt es weiter, i n d e n S p i e g e l d e r Z e i t z u schauen u n d des W a n d e l s i n i h r e n Z ü g e n i n n e z u w e r d e n , z u s p ü r e n , d a ß der A n h a u c h neuen Geistes s i e traf, d e r w e i t ist, als Bereicherung des eigenen G e m e i n - geistes aufgenommen z u w e r d e n .
So verstanden w i r d H e i m a t das bleiben, was sie h i e r u n d ü b e r a l l i m M e n s c h e n l a n d ist u n d sein s o l l — das sichtbare G e f ä ß eines l e b e n - digen, menschlichen Geistes.
r
Seite 2 O S T P R E U S S E N - W A R T E N u m m e r l
Katastrophale Lage in Oder-Neiße-Gebieten
Gomulka stellte Versagen der polnischen Behörden fest — 2,5 Millionen Hektar Brachland
W ä h r e n d die polnischen A g e n t u r e n — ins- besondere das . W e s t i n s t i t u t " i n Posen — das A u s l a n d mit Nachrichten ü b e r die angeblichen .Erfolge der A k t i v i e r u n g der wiedererrungenen Westgebiete" ü b e r s c h ü t t e n , hat sich n u n der Erste S e k r e t ä r der . V e r e i n i g t e n Polnischen A r - beiterpartei", W l a d y s l a w G o m u l k a , ent- schlossen, die auszugsweise V e r ö f f e n t l i c h u n g
Die Pommern für Toleranz
K A S S E L . D i e i n der Bundesrepublik l e b e n d e n P o m m e r n legen W e r t darauf, mit dem p o l - n i s c h e n V o l k w i e d e r einen guten K o n t a k t herzustellen. D a r ü b e r berichtete der Sprecher der Porrunerschen Landsmannschaft, D r . E g - g e r t , i n einer Pressekonferenz i n K a s s e l . D e r Chefredakteur der „ P o m m e r s c n e n Z e i t u n g " , R u - dolf O e 11 i n g e r , betonte, d a ß das n ä c h s t e Bundestreffen zu Pfingsten i n K a s s e l .ganz Im Zeichen der t o l e r a n t e n H a l t u n g gegen- ü b e r P o l e n " stehen solle. Z u dem Treffen wer- den 60 000 bis 80 000 Pommern erwartet.
V o n den 1,5 M i l l i o n e n Pommern l e b e n heute etwa 900 000 i m Bundesgebiet. D i e meisten haben i m Ruhrgebiet u n d i n Schleswig-Holstein neue H e i m a t gefunden.
Schwarzmarkt-Razzien in Alienstein
In der unter polnischer V e r w a l t u n g stehen- den .Wojewodschafts-Hauptstadt" A l i e n s t e i n haben kürzlich mehrere Razzien der v o l k s p o l - nischen . B ü r g e r m i l i z " gegen „illegale V e r k ä u f e und S p e k u l a t i o n " stattgefunden. Es w u r d e n 80 Personen v o r ü b e r g e h e n d verhaftet und z a h l - reiche . S p e k u l a t i o n s w a r e n " beschlagnahmt. A l s Zentrum des Schwarzmarktes i n A l i e n s t e i n w i r d der M a r k t p l a t z u n d die M a r k t h a l l e an- gegeben. D i e T ä t i g k e i t der . S p e k u l a n t e n " habe sich, w i e die volkspolnische Presse berichtet, i n letzter Zeit . e r h e b l i c h v e r g r ö ß e r t " , was auf den M a n g e l an K o n s u m g ü t e r n z u r ü c k z u f ü h r e n sei, der immer s p ü r b a r e r werde. E i n G r o ß t e i l der auf dem Schwarzmarkt angebotenen W a r e n stamme aus veruntreuten staatlichen B e s t ä n d e n sowie aus westlichen Geschenkpaketen. Es w u r - den weitere Razzien der . B ü r g e r m i l i z " i n A l i e n s t e i n u n d anderen S t ä d t e n der A l l e n s t e i - ner .Wojewodschaft" a n g e k ü n d i g t .
Oberländer verspricht mehr Geld für den Lastenausgleich
Bundesvertriebenenmindster O b e r l ä n d e r be- tonte auf der Jahresdelegiertentagung des Z e n - tralverbandes der F l i e g e T g e s c h ä d i g t e n i n Stutt- gart, er werde sich d a f ü r einsetzen, d a ß j ä h r - lich eine M i l l i a r d e mehr für d e n Lastenaus- gleich b e w i l l i g t werde. D i e achte N o v e l l e z u m Lastenausgleichsgesetz betrachte er nicht als Schlußstein, denn es seien noch weitere V e r - besserungen i m Gesetz n ö t i g .
O S T P R E U S S E N - W A R T E
Heimatblatt aller Ost- a n d W e s t p r e u ß e n Schrlltleitung. E Knobloch Verlag ElcMand- Verlag. G ö t t i n g e n M a s c h m ü h l e n w e g 8/10. Postfach.
Bankverbindung: Stadtische Sparkasse. G ö t t i n g e n , Kto.-Nr 1032 Postscheckkonto Hannover 126 725.
J. Guttenberger. Braunschweig
Die O s t p r e u ß e n - W a r t e . Ausgabe A - Allgemeine Ausgabe. Ausgabe B - mit K ö n i g s b e i g e r Neue Zeitung. Ausgabe C - mit Neue E r m l ä n d i s c h e Zei- tung - erscheint einmal Un Monat Bezugspreis:
vierteljahrlich D M 1,50 zuzOgl. 9 Pfg Z u s t e l l g e b ü h r . Artikel, die mit dem Namen des Verfassers oder seinen Initialen gezeichnet sind, stellen die Meinung des Autors dar. nicht unbedingt die Meinung des Verlages und dei Redaktion Unverlangt eingereichte Manuskripte k ö n n e n nur z u r ü c k g e s a n d t werden, wenn R ü c k p o r t o belliegt. In F ä l l e n h ö h e r e r Gewalt
oder S t ö r u n g kein Ersatzanspruch.
Anzeigen Verwaltung- Annoncenexpedition Salnajs
& Marquardt. W o l f e n b ü t t e l K a r l s t r a ß e 22. Tel. 37 68.
Postscheckkonto: Hannover 57088 - Druck: G ö t t i n g e r Druckerei- und Verlagsgesellschaft mbH.. G ö t t i n g e n .
M a s c h m ü h l e n w e g 8/10
einer Rede zu genehmigen, die er i m J u n i des t V o r j a h r e s ü b e r die katastrophale Lage i n den polnisch v e r w a l t e t e n deutschen Ostgebieten jenseits v o n O d e r u n d N e i ß e gehalten hat.
A u c h jetzt noch wurde bei weitem nicht alles bekanntgegeben, was G o m u l k a seinerzeit b e i seiner .Informationsreise" durch die O d e r - N e i ß e - G e b i e t e feststellte. Das, was bisher ver- öffentlicht w o r d e n ist, entspricht v o l l i n h a l t l i c h dem, was d i e inzwischen verbotenen Zeit- schriften . P o prostu", . P r z e m i a n y " , „ Z i e m i a i M o r z e " oder die anderen polnischen B l ä t t e r b r u c h s t ü c k w e i s e verlautbarten, bis v o m J u l i ab die Zensur immer schärfer durchgriff, u m die W a h r h e i t z u unterbinden. Im einzelnen hat G o m u l k a folgendes e r k l ä r t :
1. In den polnisch v e r w a l t e t e n deutschen Ost- gebieten gab es nach dem Stande v o m J u n i 1957 r u n d 2,5 M i l l i o n e n H e k t a r . B r a c h l a n d u n d U n - l a n d " . Dies w a r genau die Z a h l , welche das Blatt des Warschauer Landwirtschaftsmini- steriums „ Z y c i e gospodarcze" i m Januar u n d Februar dieses Jahres bekanntgegeben hatte, woraufhin die polnischen E x p e r t e n , die zu die- ser Feststellung gelangt w a r e n , das Ergebnis i h r e r E r m i t t l u n g e n . d e m e n t i e r e n " m u ß t e n .
2. ü b e r die allgemeine Lage i m Gebiet z w i - schen O s t p r e u ß e n u n d Oberschlesien führt G o - m u l k a aus, d a ß sich nach elf J a h r e n polnischer V e r w a l t u n g einst hochentwickelter Gebiete e i n .gigantisches V e r s a g e n " a l l e r beteiligten In- stanzen herausgestellt habe. A l l e s , was man dort unternommen habe, sei h ö c h s t e n s „ein s c h ä n d l i c h e s F l i c k w e r k " gewesen, das m a n .oft genug ohne S i n n u n d Z w e c k " d u r c h g e f ü h r t habe. G o m u l k a r ü g t e es, d a ß sich die p o l n i - schen V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n durch Berufung auf den „ S t a l i n i s m u s " bzw. auf „die F e h l e r der V e r g a n g e n h e i t " v o n der V e r a n t w o r t u n g zu ent- lasten suchten.
3 D e r polnische Parteichef gab des w e i t e r e n
?u daß eine umfassende A b w a n d e r u n g s b e w e - yu'ng aus den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n eingesetzt hatte. E r betonte h i e r z u : . W e r also w o l l t e es den M e n s c h e n v e r ü b e l n , w e n n sie i h r e Sachen packen u n d fortgehen, w e i l sie sehen, d a ß es einfach nicht v o r w ä r t s g e h t . W a s v o r n e aufge- baut w i r d , s i n k t h i n t e n rasch w i e d e r z u - sammen."
4. Besonders i m H i n b l i c k auf d i e katastro- phale L a g e der Landwirtschaft hob G o m u l k a hervor, d a ß P o l e n auf Getreideeinfuhr ange- w i e s e n ist. . W i r h a b e n für v i e l e M i l l i o n e n D o l - lar z u s ä t z l i c h G e t r e i d e e i n f ü h r e n m ü s s e n , u n d dies w i r d auch für absehbare Zeit w e i t e r h i n der F a l l sein m ü s s e n , da sich die landwirtschaftliche P r o d u k t i o n n u r l a n g s a m bessert", f ü h r t e er hier- zu aus.
In unterrichteten K r e i s e n W a r s c h a u s w u r d e e r k l ä r t , m a n habe auch jetzt noch umfassende K ü r z u n g e n am u r s p r ü n g l i c h e n T e x t der n u n v e r ö f f e n t l i c h t e n Rede v o r g e n o m m e n , u m z u v e r - h i n d e r n , d a ß den .westdeutschen R e v i s i o n i s t e n weiteres A g i t a t i o n s m a t e r i a l für die K a m p a g n e gegen die V o l k s r e p u b l i k P o l e n u n d ihre W e s t - gebiete geboten w i r d " . A u s diesem G r u n d e w o l l e man „ d a s A u s m a ß des C h a o s " nicht be- kannt w e r d e n lassen.
H e r d e r - G e d e n k s t ä t t e i n M o h r u n g e n Polnische "Kulturschaffende s i n d mit d e m selt- samen P l a n h e r a u s g e r ü c k t , i n M o h r u n g e n eine
H e r d e r - G e d e n k s t ä t t e einzurichten. M a n m u ß sich nun fragen, ob die P o l e n etwa auch dem i n M o h - rungen geborenen deutschen Philosophen u n d Dichter Herder eine „polnische A b s t a m m u n g " a n - h ä n g e n u n d seinen N a m e n etwa auch v e r b a l l - hornen wollen!? B e i den bisherigen Beratungen wurde jedenfalls m i t k e i n e m W o r t darauf h i n - gewiesen, d a ß es sich bei Herder u m einen Deut- schen handelt.
Abwanderungsbewegung polnischer Neusiedler hält an
A u f s c h l u ß r e i c h e r Bericht des polnischen Innenministeriums N a c h Berichten aus dem polnischen Innen-
m i n i s t e r i u m dauert die . A b w a n d e r u n g s b e w e - gung" der polnischen N e u s i e d l e r aus den p o l - nisch v e r w a l t e t e n deutschen Ostgebieten nicht nur an, sondern hat geradezu — w i e a u s d r ü c k - lich v o n polnischer Seite festgestellt w u r d e — e i n e n „ k a t a s t r o p h a l e n U m f a n g " angenommen.
N a c h dem polnischen Bericht haben a l l e i n i n den ersten sechs M o n a t e n des Jahres 1957 — w i e es w ö r t l i c h h e i ß t — „ m e h r als 10 000 F a m i l i e n das T e r r i t o r i u m der polnischen W e s t g e b i e t e ver- lassen", und z w a r handelt es sich um Personen, die nicht unter die A k t i o n F a m i l i e n z u s a m m e n - f ü h r u n g fallen. Daraus geht h e r v o r , d a ß ü b e r 40 000 polnische und ukrainische Siedler — ein- schließlich der n e u angesetzten Repatrianten aus der S o w j e t u n i o n — i m ersten H a l b j a h r 1957 die O d e r - N e i ß e - G e b i e t e verlassen haben, u m nach P o l e n z u r ü c k z u w a n d e r n .
G l e i c h z e i t i g w u r d e bekannt, d a ß der . A n s i e d - l u n g s p l a n " für das gesamte O d e r - N e i ß e - G e b i e t , nach dem i n diesem J a h r e insgesamt r u n d 60 000 Personen i n den p o l n i s c h v e r w a l t e t e n deutschen O s t p r o v i n z e n angesiedelt w e r d e n sollten, b e i weitem nicht erfüllt w o r d e n ist, i n d e m nur 30 000 Personen — e i n s c h l i e ß l i c h der Repatrianten aus der S o w j e t u n i o n — i n den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n wohnhaft w u r d e n . D a das . A n s i e d l u n g s p r o - gramm" für dieses J a h r praktisch beendet wurde, ist k a u m mit w e i t e r e m Z u z u g zu rech- nen. D i e Tatsache, d a ß der . A n s i e d l u n g s p l a n "
für die O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n u r z u h ö c h s t e n s 50 v . H . erfüllt w o r d e n ist, w i r d durch Z a h l e n - a n g a b e n ü b e r die Z u w a n d e r u n g i n die . W o i - wodschaften" Stettin u n d B r e s l a u i l l u s t r i e r t . I n der . W o i w o d s c h a f t " Stettin s o l l t e n i n diesem J a h r e e t w a 3000 F a m i l i e n a n s ä s s i g gemacht werden, t a t s ä c h l i c h k a m e n h i e r bisher nur 1400 F a m i l i e n an. In der „ W o i w o d s c h a f t " B r e s l a u sollten sich i n diesem J a h r e 25 000 P e r s o n e n
niederlassen, w ä h r e n d nach einem B e r i d i t der polnischen A g e n t u r . P A P " h i e r nur 13 000 Per- sonen anlangten, w o b e i noch nicht e i n m a l ge- k l ä r t ist, ob es sich nicht zum T e i l u m P e r s o n e n handelt, die aus anderen . W o i w o d s c h a f t e n " der O d e r - N e i ß e - G e b i e t e zuzogen.
Polnische Bauern lehnen Erwerb deutschen Eigentums ab
Nicht nur i n den G e b i e t e n unmittelbar ost- w ä r t s der O d e r - N e i ß e - L i n i e , sondern auch auf dem T e r r i t o r i u m der einstigen F r e i e n Stadt D a n z i g l e h n e n polnische B a u e r n oftmals den E r w e r b v o n G r u n d b e s i t z ab, s o b a l d sie erfah- ren, d a ß es sich u m deutsches E i g e n t u m h a n - delt. D i e s geht aus einer Leserzuschrift aus dem K r e i s e Dirschau h e r v o r , die v o n der W a r - schauer Z e i t u n g . G r o m a d a — R o l n i k p o l s k i "
v e r ö f f e n t l i c h t w u r d e . H i e r h e i ß t es u . a. w ö r t - l i c h :
. M e i n alter u n d k r a n k e r N a c h b a r hat 12 H e k - tar gutes L a n d u n d e i n i g e r m a ß e n gut erhaltene W i r t s c h a f t s g e b ä u d e . E r hat alles abgezahlt, m ö c h t e aber jetzt e i n k l e i n e r e s H ä u s c h e n v i e l - leicht m i t e i n e m H e k t a r L a n d beziehen. Es k o m m e n auch Leute aus der G e g e n d v o n B i a l y - stok u n d L u b l i n hergefahren u n d m ö c h t e n das A n w e s e n k a u f e n ; denn der B o d e n sei sehr gut, sagen sie. A b e r — er ist ehemaliger deutscher Besitz, aus der L a n d r e f o r m . S i e k a u f e n a l s o n i c h t ; denn sie sagen, die B o d e n r e f o r m w ä r e nicht g ü l t i g , sie stamme aus der Z e i t V o l k s p o l e n s . Ich selbst habe auch 12 H e k t a r gutes L a n d , nur die G e b ä u d e s i n d erneuerungs- b e d ü r f t i g . Ich w o l l t e g e r n bauen. W e n n ich aber solche D i n g e h ö r e , lasse i c h d i e H ä n d e s i n k e n , u n d die A r b e i t geht nicht v o r a n . U n d so lebt m a n dahin, v o n e i n e m T a g z u m an- deren . . . "
P R E S S E S P I E G E L
. . . s t ö r t das Gleichgewicht
„Mr. K e n n a n ü b e r l ä ß t die Ausarbeitung des künftigen Statuts eines wiedervereinigten Deutschlands der Sorgfalt und dem Geschick von Kommissionen. A b e r das genaue Statut ü b e r eine Wiedervereinigung ist j a an sich K e r n p u n k t des Problems. Wenn hier Z u g e s t ä n d - nisse nach der einen oder anderen Seite ge- macht werden, dann sind sie sowohl v o m W e - sten wie vom Osten nur annehmbar, wenn d a r i n garantiert w i r d , d a ß das wiedervereinigte Deutschland weder für die Sowjetunion noch für die W e s t m ä c h t e eine Bedrohung darstellt.
Es liegt aber auf der Hand, d a ß dann, wenn man ein so g r o ß e s und so mächtiges L a n d wie das wiedervereinigte Deutschland politisch e i - nem labilen Zustand ü b e r l ä ß t , d a ß dann ein s o l - cher Staat eine neue Quelle zur S t ö r u n g des Gleichgewichts werden kann".
T H E T I M E S , London N e u t r a l i t ä t Gebot der Stunde?
„Ohne wenigstens einige Fortschritte auf. dem Gebiet der A b r ü s t u n g oder der deutschen W i e - dervereinigung würde jedoch, vom europäischen Standpunkt aus gesehen, eine V e r r i n g e r u n g der amerikanischen S t ä r k e eine E i n l a d u n g zum U n - g l ü c k bedeuten. V o r dem Erscheinen des Sput- nik wurde ü b e r die M ö g l i c h k e i t einer t e i l w e i - sen •Rückführung amerikanischer u n d bolsche- wistischer Truppen gesprochen. A b e r a l l dies ist unter den augenblicklichen V e r h ä l t n i s s e n vorbei. Aber was w i r d , wenn i n der n ä c h s t e n Zukunft die A m e r i k a n e r die interkontinentale Rakete auf s ä m t l i c h e n S t ü t z p u n k t e n haben und wenn Moskau auf der anderen Seite die M ö g - lichkeit eines direkten Angriffes auf Washing-
ton hat, ohne h i e r f ü r die e u r o p ä i s c h e n V e r h ä l t - nisse dadurch k o m p l i z i e r e n zu m ü s s e n ? W i r d dann N e u t r a l i t ä t das Gebot der Stunde für E u - ropa sein?"
N E W Y O R K H E R A L D T R I B Ü N E Jeder Augenblick recht
„ F ü r Erkundungen aber, f ü r vorbereitende F ü h l u n g n a h m e , f ü r G e s p r ä c h e ü b e r den E i s e r - nen V o r h a n g hinweg, ist jeder Augenblick recht, Sie d ü r f e n — u n d d a r i n ist d e m a m e r i k a n i - schen P r e d i g e r i n der W ü s t e n u r b e i z u s t i m - men — ü b e r h a u p t nie unterlassen werden. Oder wie K e n n a n sagt: „ W e n n w i r nicht a u f h ö r e n , den K r e m l gegen eine geschlossene T ü r z u sto- ßen, werden w i r nie erfahren, ob er bereit w ä r e , durch eine offene T ü r zu gehen."
DIE Z E I T , Hamburg Freie W a h l e n
„ S p u t n i k hat gezeigt, d a ß d i e Sowjets stark genug sind, politische Forderungen, wie etwa die nach freien Wahlen i n ganz Deutschland, aus dem A b r ü s t u n g s g e s p r ä c h herauszuhalten.
Beide W e l t m ä c h t e wollen v o r einem atomaren Ü b e r r a s c h u n g s a n g r i f f sicher sein; d a r u m w i r d es zweiseitige V e r h a n d l u n g e n geben, sobald die
Hysterie i n A m e r i k a sich etwas beruhigt hat.
Die Bundesrepublik, die keine machtpolitischen Interessen a u ß e r h a l b der deutschen G r e n z e n zu vertreten hat, k ö n n t e aus jedem E r f o l g solch eines Z w e i e r - D i a l o g s profitieren, wenn sie dar- auf verzichten wollte, i h n zu s t ö r e n . V o r a u s - setzung w ä r e allerdings die Z w i l l i n g s - E r k e n n t - nis, d a ß der A b z u g der Sowjets aus der D D R und aus Polen nicht durch m i l i t ä r i s c h e n D r u c k auch nicht durch W e t t r ü s t e n zu erreichen ist und d a ß jeder A b z u g sowjetischer Truppen und
Basen m i t e i n e m A b z u g v o n N A T O - T r u p p e n und - B a s e n erkauft werden m u ß . — F r e i e W a h l e n i n ganz Deutschland sind e i n E n d z i e l ; w e n n w i r jedes A b k o m m e n sabotieren, das keine A b r e d e ü b e r freie W a h l e n e n t h ä l t , stehen w i r uns selbst i m Wege und ersparen Ost u n d West die B e - s c h ä f t i g u n g m i t der deutschen Frage ü b e r h a u p t . D a ß R u ß l a n d f ü r absehbare Z e i t ü b e r freie W a h l e n nicht verhandeln w i l l , leider m u ß m a n sagen: nicht m e h r verhandeln w i r d , darf als sicher gelten. Dagegen hat Chruschtschow V e r - handlungen ü b e r beiderseitigen Truppenabzug aus M i t t e l e u r o p a i n u n v e r b i n d l i c h e n F e r n s e h - G e s p r ä c h e n angeboten."
D E R S P I E G E L , H a m b u r g J a , h ä t t e n w i r . . .
„ W e n n der Sprecher der Bundesregierung heute gegen diese V o r s c h l ä g e der O p p o s i t i o n nichts einzuwenden hat, w o d i e Stunde v e r - p a ß t ist, so erinnert das etwas an die B e h a u p - tungen des K a n z l e r s , d a ß m a n m i t K u r t S c h u - macher hatte reden und m i t M a l e n k o w h ä t t e verhandeln k ö n n e n ; denn beide seien v e r n ü n f t l e gewesen. N u r w u r d e l e i d e r nicht m i t b e i d e n ge- l Ä * Und d/6 Zeit v e r s* r i c h ungenutzt. V i e l - leicht h ö r e n w i r morgen, d a ß m a n m i t N e h r u und T i t o , m i t Chruschtschow u n d G o m u l k a h ä t t e sprechen k ö n n e n . Heute aber h ö r e n w i r n u r daß man Geduld üben und Gelassenheit bewah- rt?. T S 8 1 Wle g e s a^ > d i c h t a m S S d r
? f ! nA58 l?n ä7 U?d heute hören d a ß e f u n - realistisch sei, etwas anderes zu versuchen a^s uns i n das atomare W e t t r ü s t e n z u s t ü r z t ' u n d das ohnehin vorhandene R e m i s z u D e t e r n d a ß
d r u c k e n d e n
SBS^WSj^-
beein"
DIE W E L T , Hamburg
A u f Z y p e r n ist m nach M o n a t e n der Ruhe wieder z u schweren Z u s a m m e n s t ö ß e n r w i . sehen britischen T r u p p e n u n d Demonstranten d e r griechisch-sprachigen B e v ö l k e r u n g ge-
kommen. Z u r gleichen Z e i t w u r d e von den V e r e i n t e n N a t i o n e n i n N e w Y o r k das Zypern- P r o b l e m behandelt. I n d e m K o n f l i k t , i n den E n g l a n d , G r i e c h e n l a n d u n d d i e T ü r k e i ver- wickelt sind, v e r l a n g t G r i e c h e n l a n d von Eng- l a n d die A u f h e b u n g d e r b i s h e r i g e n Kontrolle ü b e r Z y p e r n u n d die G e w ä h r u n g d e r Selbst- bestimmung f ü r d i e B e v ö l k e r u n g d e r Insel, w ä h r e n d d i e T ü r k e i , d i e d i e Interessen der t ü r k i s c h e n M i n d e r h e i t v e r t r i t t , sich gegen jede S c h w ä c h u n g des britischen Einflusses wendet.
Das B r a n d e n b u r g e r T o r feierte Richtfest, Die B a u a r b e i t e n a n d e m d u r c h Kriegsschäden schwer mitgenommenen Wahrzeichen der Reichshauptstadt w u r d e n v o m Ostberliner M a g i s t r a t ü b e r n o m m e n . D i e K r ö n u n g des B r a n d e n b u r g e r Tores, d i e Q u a d r i g a , w i r d in W e s t b e r l i n auf K o s t e n des Senats neu ge-
schaffen. M i t d e r F e r t i g s t e l l u n g w i r d im S o m m e r dieses J a h r e s gerechnet.
„ W i r H e i d e l b e r g e r Professoren" h e i ß t es in einem T e l e g r a m m a n B u n d e s k a n z l e r Ade- nauer, das P r o f . D r . A l f r e d Weber u n d zehn andere H e i d e l b e r g e r U n i v e r s i t ä t s p r o f e s s o r e n unterzeichneten, „ u n t e r s t ü t z e n vorbehaltlos die S t e l l u n g n a h m e d e r 18 deutschen Atom- wissenschaftler gegen die Stationierung von A t o m w a f f e n i n d e r B u n d e s r e p u b l i k . "
I n der N ä h e v o n D r e s d e n ist der erste A t o m r e a k t o r f ü r M i t t e l d e u t s c h l a n d i n Betrieb genommen w o r d e n . E r w u r d e nach sowjeti- schen P l ä n e n u n d m i t i n d e r Sowjetunion hergestellten E i n z e l t e i l e n aufgebaut. E r ver- fügt ü b e r eine Tagesleistung v o n 2000 K i l o - watt.
I m V e r s u c h s g e l ä n d e v o n K a p Canaveral ge- lang d e r erste erfolgreiche S t a r t einer ameri- kanischen ballistischen Rakete, nachdem zwei Versuchsstarts i m J u n i u n d September des V o r j a h r e s m i ß l u n g e n w a r e n . E s handelt sich um eine Rakete v o m T y p . A t l a s " , eine Flüs- sigkeitsstufenrakete, d i e eine maximale Reichweite v o n 8500 K i l o m e t e r n erzielen 6oll.
I n B e r l i n w u r d e i n d e n letzten Monaten eine S t e i g e r u n g d e r Durchschnittswerte der R a d i o a k t i v i t ä t beobachtet, d i e nach Ansicht d e r B e r l i n e r A t o m k o m m i s s i o n möglicher- weise auf d i e Versuche m i t A t o m - und Wasserstoffbomben z u r ü c k z u f ü h r e n i s t West- b e r l i n v e r f ü g t z u r Z e i t z u m Schutz der Be- v ö l k e r u n g ü b e r 22 M e ß s t e l l e n , d i e ständig die R a d i o a k t i v i t ä t d e r L u f t , des Wassers und des Bodens ü b e r w a c h e n .
I n seiner Weihnachtsbotschaft appellierte Papst P i u s X I I . a n d i e S t a a t s o b e r h ä u p t e r , d e n K r i e g d u r c h geeignete internationale Ein- richtungen z u v e r h i n d e r n u n d das Wettrüsten unter w i r k s a m e r Ü b e r w a c h u n g einzuschrän- ken. E r sagte w ö r t l i c h : „ D e r F r i e d e n ist ein wertvolles, so fruchtbares, so wünschens- wertes u n d so sehr ersehntes G u t , d a ß alle A n s t r e n g u n g e n zu seiner V e r t e i d i g u n g , selbst unter d e m gegenseitigen O p f e r der legitimen Bestrebungen des e i n e n oder anderen^ jeder M ü h e w e r t sind."
P a r t e i s e k r e t ä r Chruschtschow e r k l ä r t e in e i n e m I n t e r v i e w m i t d e m L o n d o n e r Blatt
„Daily E x p r e ß " z u r Weltlage, „Ich w a r immer ein O p t i m i s t . Heute b i n ich e i n größerer O p t i m i s t als je z u v o r . A l l e A n z e i c h e n deuten darauf h i n , d a ß sich d i e Friedensaussichten bessern." Z u r Deutschlandfrage erklärte Chruschtschow: „ W e n n bei dieser Frage — wie es einige F ü h r e r des Westens tun — nur die Interessen Westdeutschlands berücksich- tigt w e r d e n u n d i n k e i n e r W e i s e auch an die Ostdeutschlands gedacht w i r d , d a n n kann auf dieser G r u n d l a g e k e i n U b e r e i n k o m m e n er- reicht werden." E r v e r t r a t i n seinen weiteren A u s f ü h r u n g e n z u d i e s e m P r o b l e m seinen bis- herigen S t a n d p u n k t , d a ß d i e Deutschen selbst ü b e r eine friedliche W i e d e r v e r e i n i g u n g ihres V a t e r l a n d e s v e r h a n d e l n s o l l t e n u n d empfahl als Ausgangsbasis d i e B i l d u n g einer gesamt- deutschen K o n f ö d e r a t i o n .
B u n d e s k a n z l e r D r . A d e n a u e r e r k l ä r t e in seinem V o r w o r t z u m T ä t i g k e i t s b e r i c h t der B u n d e s r e g i e r u n g , d a ß m a n a l l e n G r u n d habe, vor a l l e m nach d e r P a r i s e r N A T O - K o n f e r e n z ,
„ z u v e r s i c h t l i c h i n d i e Z u k u n f t z u schauen".
U n d e r f ü h r t e a b s c h l i e ß e n d aus, d a ß letztlich die F r e i h e i t s t ä r k e r sein w e r d e als die S k l a - v e r e i , u n d d a ß m a n dn d i e s e r sicheren E r w a r - tung dem T a g d e r W i e d e r v e r e i n i g u n g ent- gegensehen d ü r f e .
Bischof D i b e l i o s , d e r Ratsvorsitzende der evangelischen K i r c h e i n Deutschland, bezeich- nete i n seiner Welhnachts-Rundfunkan- sprache V e r t r a u e n , W a h r h a f t i g k e i t , Freiheit und Gerechtigkeit als d i e Voraussetzungen z u m F r i e d e n . M i t e i n a n d e r z u sprechen sei i m m e r besser, als sich so gegeneinander ab- z u s c h l i e ß e n , d a ß das gegenseitige Mißtrauen i m m e r g r ö ß e r w e r d e . Das M i ß t r a u e n unter d e n V ö l k e r n aber s e i d i e tiefste Ursache der U n f ä h i g k e i t , F r i e d e n z u s c h l i e ß e n . Es gelt«
d a r u m , w i e d e r e i n K l i m a des Vertrauens herzustellen.
D e r F l ü c h t l i n g s s t r o m aus Mitteldeutschland r i ß auch i m J a h r e 1957 nicht ab. R u n d 263000 Menschen s i n d i n d i e B u n d e s r e p u b l i k ge- flohen. H i n z u k o m m e n e t w a 116 000 Spätaus- siedler aus d e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n , so daß also i m z u r ü c k l i e g e n d e n J a h r fast 400 000 Menschen i n der B u n d e s r e p u b l i k eine neu«
H e i m a t suchten. I m Grenzdurcngangsliger
*n r'e d l a n d i s t !957 z u m erstenmal wieder seit 1949 d i e Hunderttausendgrenze überschritten w o r d e n , insgesamt w u r d e n h i e r 103 105 Man- ner, F r a u e n u n d K i n d e r registriert,
Indiens M i n i s t e r p r ä s i d e n t N e h r u unter- s t ü t z t e auf einer Pressekonferenz i n N<*
ueihi den Plan des polnischen Außen- mi nisters R a p a c k i f ü r eine atomwaffenfreie
£f»n* m M i t t e l e u r o p a . N a c h d e m RapacW- iian s o l l e n d i e s e r Z o n e neben Polen und dt*
(schecnoslowakei auch die b e i d e n deutschen r e ü s t a a t e n a n g e h ö r e n . N e h r u k a m bei d i e s « Gelegenheit auch auf das Ergebnis der Pa- r i s e r N A T O - K o n f e r e n z z u sprechen, die in einer v o l h g u n e r w a r t e t e n R i c h t u n g verlaufen sei. indem v i e l e Konferenzteilnehmer die A u s r ü s t u n g m i t A t o m r a k e t e n abgelehnt und w - • V ,P S S e n <*e n Wunsch nach neuen Ost- v \ e s t - C , e s p r ä c h e n g e ä u ß e r t hatten. Nehru i ' n t e r s t ü t a t e diese F o r d e r u n g nach einer Kon- ierenz der Regierungschefs v o n Ost und West
N u m m e r 1
O S T P R E U S S E N - W A R T E Seite 3
MUm - rote Seefeftung Oftpreu|kns
Stütipunht bet rufpfdien Oftfeeflotte — Gut oerroaltete Pjeimatftaöt
D a s m i l i t ä r i s c h e D e n k e n der Sowjets i n u n - serer o s t p r e u ß i s c h e n H e i m a t b r i n g t für die S t ä d t e dort n i c h t n u r N a c h t e i l e . In e i n i g e n F ä l l e n hat die E i n s t e l l u n g der russischen Streit- k r ä f t e a u c h v i e l z u r E r h a l t u n g einer Stadt ge- tan, w ä h r e n d a n d e r e i n den Z u s t a n d v o r der K o l o n i s a t i o n z u r ü c k f a l l e n . Z u d e n b e v o r z u g t e n S t ä d t e n des n ö r d l i c h e n O s t p r e u ß e n s , die durch die Sowjetarmee u n d i h r e B e d ü r f n i s s e v o r der w e i t e r e n V e r n i c h t u n g b e w a h r t w u r d e n , ge- h ö r t die Seestadt P i l i a u a n der M ü n d u n g des K ö n i g s b e r g e r S e e k a n a l s i n d i e D a n z i g e r Bucht.
D a s O b e r k o m m a n d o der s o w j e t i s c h e n K r i e g s - marine interessierte s i c h s c h o n b a l d für P i l i a u u n d seine u n v e r g l e i c h l i c h e L a g e a n der D u r c h - fahrt der F r i s c h e n N e h r u n g . G e g e n K r i e g s e n d e
— i n d e n A p r i l t a g e n des J a h r e s 1945 — w a r e n z w a r e r h e b l i c h e Z e r s t ö r u n g e n a n den m i l i t ä - rischen S t ü t z p u n k t e n entstanden, a b e r die F ü h r u n g der b a l t i s c h e n Sowjetflotte w a r ent- schlossen, P i l i a u w i e v o n der J a h r h u n d e r t - wende b i s z u m l e t z t e n K r i e g w i e d e r z u einer m o d e r n e n Seefestung a u s z u b a u e n . D i e R u s s e n w u ß t e n 1945 g e n a u B e s c h e i d , w e l c h e deutschen m i l i t ä r i s c h e n A n l a g e n h i e r bestanden hatten, geplant w a r e n oder w e l c h e M ö g l i c h k e i t e n v o r - handen w a r e n . Sie s a h e n es a l s f o l g e r i c h t i g an, n u n ebenfalls die Stadt z u e i n e m S t ü t z - p u n k t a u s z u b a u e n . M a n beschlagnahmte sogar i n B e r l i n u n d M i t t e l d e u t s c h l a n d U n t e r l a g e n der deutschen K r i e g s m a r i n e ü b e r P i l i a u , die bei der W i e d e r i n s t a n d s e t z u n g eine nicht ge- ringe R o l l e s p i e l t e n .
M o h r u n g e n
D e r W i e d e r a u f b a u des M o h r u n g e n Rathauses ist jetzt auch i m I n n e r n völlig beendet worden.
Nachdem i m K r i e g e i n d e m Rathaus B r ä n d e ge- w ü t e t hatten, w u r d e n v o n den P o l e n verschie- dentlich W i e d e r a u f b a u - M a ß n a h m e n durchge- f ü h r t . I h r e n A b s c h l u ß bildeten jetzt die R e n o - v i e r u n g e n v o n Treppen, T r e p p e n h ä u s e r n u n d zwei Etagen. D e r finanzielle A u f w a n d f ü r diese A r b e i t e n w a r recht erheblich. Die M i t t e l k a m e n aus verschiedenen Q u e l l e n , u. a. stellte auch die polnische K u n s t - K o m m i s s i o n einen b e t r ä c h t l i c h e n B e t r a g zur V e r f ü g u n g .
C h r i s t b u r g
D i e A n z a h l d e r H ä u s e r konnte i n C h r i s t b u r g i m J a h r e 1957 etwas v e r g r ö ß e r t w e r d e n . Standen gegen E n d e 1956 i n dieser Stadt n u r noch 42 G e - b ä u d e , so s i n d es jetzt genau 50. D i e neuen G e - b ä u d e entstanden d u r c h R e p a r a t u r m e h r e r e r leicht b e s c h ä d i g t e r H ä u s e r u n d d u r c h z w e i N e u - bauten. I n einer w e i t e r e n Aufbauphase z u s p ä - terer Z e i t w i l l m a n n u n m i t d e r U m b a u u n g des M a r k t e s beginnen, dessen H ä u s e r fast alle v e r - schwunden s i n d . Zuerst s o l l die Ostseite des M a r k t p l a t z e s wiederaufgebaut w e r d e n , w e i l d o r t noch einige G e b ä u d e stehen.
K r o s s e n
D i e bekannte K r o s s e n e r W a l l f a h r t s k i r c h e hat aus einer kirchlichen Stiftung die M i t t e l er- halten, u m neues G e s t ü h l anzuschaffen. Das Gotteshaus ist v o r h e r schon v o n d e n P o l e n v o n den K r i e g s s c h ä d e n befreit w o r d e n . A l l e r d i n g s m u ß t e jetzt e i n T e i l des Daches neu gedeckt w e r - den, w e i l bei d e n Dacharbeiten v o r v i e r J a h r e n schlechtes M a t e r i a l verwendet w o r d e n ist. D e r seinerzeit ebenfalls ausgebesserte T u r m ist d a - gegen noch i n gutem Zustand.
G i l g e n b u r g , K r e i s Osterode
T e c h n i k e r aus A l l e n s t e i n s i n d z e i t w e i l i g nach G i l g e n b u r g dienstverpflichtet worden, u m d o r t die W a s s e r v e r h ä l t n i s s e i n O r d n u n g zu bringen.
W i e es v o n polnischer Seite h e i ß t , hat G i l g e n - b u r g seit einigen M o n a t e n schlechtes Wasser, was zu E r k r a n k u n g e n g e f ü h r t hat. N u n sollen B r u n - nen u n d L e i t u n g e n k o n t r o l l i e r t werden. D i e A r - beiten stehen i m Zusammenhang m i t polnischen P l ä n e n . G i l g e n b u r g i m J a h r e 1958 erstmalig auf die L i s t e d e r F r e m d e n v e r k e h r s o r t e i n S ü d - O s t - p r e u ß e n zu setzen. M i t L o d z e r T e x t i l f a b r i k e n ist e i n V e r t r a g geschlossen worden, A r b e i t e r - gruppen nach G i l g e n b u r g zur E r h o l u n g zu v e r - schicken.
W e e s k e n h o f a m Drausensee
A u f einer L a n d w i r t s c h a f t s - V e r s a m m l u n g i n Weeskenhof w u r d e den polnischen S i e d l e r n m i t - geteilt, sie m ü ß t e n 1958 wieder m i t einem A n - steigen des Wasserspiegels auf d e n F l u r e n rech- nen. A l s B e g r ü n d u n g w u r d e mitgeteilt, es werde u n m ö g l i c h sein, die v i e l e n Pumpstationen mit K o h l e n z u heizen. V i e l m e h r sei das V e r f e u e r n v o n H o l z vorgesehen, was b e k a n n t e r m a ß e n zu einer geringeren L e i s t u n g d e r Stationen und W e r k e f ü h r e n werde. M a n rechnet schon z u m F r ü h j a h r mit solchen Ü b e r s c h w e m m u n g e n , w o - durch auch die S t r a ß e n unpassierbar w ü r d e n .
L a n d s b e r g / S t a b l a c k
Eine B a u f i r m a hat vor k u r z e m d a m i t begonnen, die Reste d e r K i r c h e v o n G r o ß - P e i s t e n bei Landsberg abzutragen. K u r z nach B e g i n n der A r b e i t erfolgte ein E i n s p r u c h der K i r c h e n b e - h ö r d e , die v o r t r u g , das Gotteshaus solle i n einigen J a h r e n wiederaufgebaut werden. A n - scheinend konnten dadurch wenigstens d i e A u ß e n m a u e r n d e r K i r c h e gerettet werden, d a die A b b r u c h a k t i o n gestoppt wurde. Das Gottes- haus ist vor 335 J a h r e n i m S t i l des S p ä t b a r o c k gebaut worden.
W o r m d i t t
D i e v e r s p ä t e t i n O s t p r e u ß e n eingetroffene G r i p p e w e l l e hat i n W o r m d i t t solche A u s m a ß e angenommen, d a ß schwer E r k r a n k t e k e i n e n Platz mehr i m K r a n k e n h a u s finden. D a a u s w ä r - tige K r a n k e n h ä u s e r ebenfalls ü b e r f ü l l t s i n d , s o l - len nun i n einer Schule u n d einem B e h ö r d e n h a u s provisorische K r a n k e n s t u b e n eingerichtet w e r - den. D o r t w i l l man auch alleinstehende K r a n k e unterbringen, die sonst keine Pflege haben.
Medikamente sind nur unzureichend vorhanden Die B e h a n d l u n g e r s c h ö p f t sich meist i m V e r - abreichen v o n h e i ß e m Tee.
A l s d i e T r ü m m e r r ä u m u n g i n P i l i a u begann, b e m ü h t e s i c h die s ü d b a l t i s c h e F l o t t e m i t E r - folg i n M o s k a u darum, der Stadt e i n e n S o n - derstatus z u geben. Im K r e m l w u r d e beschlos- s e n : 1. d e n W i e d e r a u f b a u a l l e r m i l i t ä r i s c h w i c h t i g e n A n l a g e n mit V o r r a n g z u betreiben, 2. d a z u deutsche K r i e g s g e f a n g e n e i n der er- sten Phase einzusetzen u n d a u c h russische S o l - daten u n d Z i v i l a r b e i t e r heranzuziehen, 3. die A n s i e d l u n g v o n Z i v i l i s t e n fast v ö l l i g e i n z u - s c h r ä n k e n u n d , 4. P i l i a u i m Laufe der Z e i t z u m S t ü t z p u n k t der s ü d b a l t i s c h e n Flotte z u machen.
D i e s e F o r d e r u n g e n i n den ersten N a c h - k r i e g s j a h r e n z u e r f ü l l e n , w a r n i c h t leicht. D e r A u f b a u z u m z w e i t w i c h t i g s t e n Flottenhafen a n der s o w j e t i s c h e n k o n t r o l l i e r t e n O s t s e e k ü s t e
— der w i c h t i g s t e w a r Kronstadt, b z w . L e n i n - g r a d — rief n a t ü r l i c h die sowjetische Sicher- h e i t s p o l i z e i sofort auf d e n P l a n , die P i l i a u h e n n e t i s c h v o n der A u ß e n w e l t absperrte. D r e i J a h r e n a c h K r i e g s e n d e befanden 6 i c h k e i n e deutschen E i n w o h n e r m e h r i n der Stadt — z u diesem Z e i t p u n k t w a r e n d i e l e t z t e n ausgewie- sen w o r d e n . In P i l i a u lebten z u jener Z e i t v i e l e russische dem M i l i t ä r unterstellte A r - b e i t s k r ä f t e u n d e i n i g e deutsche K r i e g s g e f a n - gene. Letztere w u r d e n aber a u c h b a l d abge- zogen, w e i l n u n der A u s b a u als F l o t t e n b a s i s begann u n d s i c h die Russen v o n n i e m a n d i n die K a r t e n sehen lassen w o l l t e n .
V o n 1949 ab gibt es i n P i l i a u nur n o c h so- wjetische E i n w o h n e r — die weitaus meisten d a v o n w a r e n u n d s i n d j e d o c h A n g e h ö r i g e der M a r i n e u n d a n d e r e r T r u p p e n t e i l e . T r o t z d e m leben heute mehr M e n s c h e n i n P i l i a u u n d s e i - ner u n m i t t e l b a r e n U m g e b u n g als z u unserer Z e i t ! W e n n w i r das J a h r 1939 z u m V e r g l e i c h nehmen, ergibt sich e t w a folgendes: die G e - samtzahl der seinerzeit i n P i l i a u b e f i n d l i c h e n deutschen E i n w o h n e r und M a t r o s e n w i r d heute v o n der G e s a m t z a h l russischer Soldaten u n d E i n w o h n e r u m 15 bis 20 Prozent ü b e r t r o f - fen! S c h o n daraus ergibt s i c h , w e l c h e B e d e u - tung die Sowjets heute dieser Stadt beimes- sen.
Der Sonderstatus v o n P i l i a u hatte einerseits d i e A b s p e r r u n g v o n der U m w e l t u n d das Ent- stehen einer Soldatenstadt z u r F o l g e . A n d e r e r - seits hatte dies w i e d e r u m a u c h sein gutes. D i e H a u p t v e r w a l t u n g i n K ö n i g s b e r g w u r d e n ä m - l i c h d i r e k t aus M o s k a u angewiesen, d a f ü r S o r g e z u tragen, d a ß i n P i l i a u die sonst i n O s t p r e u ß e n u n d I n n e n r u ß l a n d ü b l i c h e n V e r - s o r g u n g s s c h w i e r i g k e i t e n beseitigt w e r d e n . Das w a r e i n e V e r g ü n s t i g u n g , die n u r w e n i g e S t ä d t e i n O s t e u r o p a g e n i e ß e n ! Sie bedeutet n ä m l i c h : r e g e l m ä ß i g e ausreichende V e r s o r g u n g m i t L e - bensmitteln, Industrie- u n d H a u s h a l t s w a r e n s o w i e M a t e r i a l i e n z u m A u f b a u a l l e r A r t .
D a r a n hat s i c h b i s z u m h e u t i g e n T a g nichts g e ä n d e r t . A m m e i s t e n p r o f i t i e r e n d a v o n d i e i n d e n letzten J a h r e n i n P i l i a u a n s ä s s i g g e w o r - denen Z i v i l i s t e n . Sie l e b e n ohne die sonst ü b e r a l l a n z u f i n d e n d e n B e s c h r ä n k u n g e n u n d V e r k n a p p u n g e n . D e n russischen H a u s f r a u e n i n P i l i a u w i r d es erspart, nach diesen oder j e n e n G ü t e r n des t ä g l i c h e n Bedarfs » a n s t e h e n " z u m ü s s e n . In P i l i a u ist der seltene F a l l einge- treten, d a ß einige hundert russische Z i v i l f a m i - l i e n u n d mehr als 10 000 S o l d a t e n u n d O f f i - ziere (letztere oft m i t F a m i l i e n ) k e i n e N o t z u l e i d e n haben u n d das ausreichend b e k o m m e n , was die U d S S R z u bieten hat. Das M a r i n e k o m - mando der s ü d b a l t i s c h e n Flotte in P i l i a u wacht e i f e r s ü c h t i g d a r ü b e r , d a ß dieses P r i v i l e g n i c h t verlorengeht.
D u r c h diesen p o s i t i v e n A u s n a h m e z u s t a n d haben die Sowjets erreicht, d a ß die S o l d a t e n und B ü r g e r i n P i l i a u b e i L a u n e s i n d , g e r n e ar- beiten u n d v o r a l l e m j e d e n F r e m d e n m i ß t r a u - isch betrachten. N a c h d e m die Z a h l der G e - h e i m p o l i z i s t e n v e r k l e i n e r t wurde, hat die Be- v ö l k e r u n g t e i l w e i s e v o n s i c h aus K o n t r o l l - f u n k t i o n e n ü b e r n o m m e n . S i e w e i ß ganz g e n a u , d a ß die g ü n s t i g e n L e b e n s u m s t ä n d e n u r e r h a l - ten bleiben, w e n n k e i n e Unbefugten i n der Stadt a n s ä s s i g w e r d e n u n d w e n n als G e g e n - l e i s t u n g für die g e w ä h r t e n V e r g ü n s t i g u n g e n die A r b e i t e i n i g e r m a ß e n zufriedenstellend aus- g e f ü h r t w i r d .
U n d es gibt v i e l A r b e i t heute i n P i l i a u ! T e c h n i s c h e Bautrupps der S t r e i t k r ä f t e a r b e i t e n mit Z i v i l a r b e i t e r n immer w e i t e r a m A u s b a u des K r i e g s h a f e n s v o n P i l i a u . D i e s e r H a f e n s o l l eine s i c h e r e A u s g a n g s b a s i s der i m m e r g r ö ß e r w e r d e n d e n s ü d b ä l t i s c h e n F l o t t e w e r d e n ! F ü r die M a r i n e ist i n P i l i a u nichts z u teuer. D a hat m a n a l l e f r ü h e r e n A n l e g e s t e l l e n für g r o ß e K r i e g s s c h i f f e a m K o l k wiederaufgebaut — u n d v o r z w e i J a h r e n sogar neue errichtet! Selbst die schwersten K r e u z e r der russischen Ostsee- flotte m i t fast 20 000 T. l i e g e n heute a n den M a - r i n e k a i s . Z u jeder Z e i t befindet s i c h eine K r e u - zerflotte v o n v i e r bis fünf E i n h e i t e n i n P i l i a u ! Ihr O p e r a t i o n s g e b i e t u m f a ß t die gesamte O s t - see, die N o r d s e e u n d T e i l e des A t l a n t i k . L a u - fend w e r d e n M a n ö v e r u n d a n d e r e Ü b u n g e n abgehalten. Z u diesen K r e u z e r n k o m m t eine ü b e r a u s starke Z e r s t ö r e r f l o t t e s o w i e R u d e l der v e r s c h i e d e n s t e n K l e i n k a m p f s c h i f f e . O b es s i c h n u n dabei u m S c h n e l l - , M i n e n s u c h - , T o r p e d o - oder V o r p o s t e n b o o t e handelt — v o n a l l e n d i e - sen Schiffen s i n d eine oder mehrere F l o t i l l e n i n P i l i a u v o r h a n d e n .
G e g e n w ä r t i g arbeitet man a n einer E r w e i t e - rung des Innen-Hafens, der für eine g r o ß e Z a h l v o n t o r p e d o b e s t ü c k t e n K r i e g s s c h i f f e n ausge- baut w i r d . F e r n e r w i r d a n dem V e r s o r g u n g s - hafen gearbeitet, der n o c h eine g r ö ß e r e A n - z a h l v o n Hilfsschiffen a l l e r A r t a l s bisher auf- nehmen s o l l . M o s k a u gibt durch a l l e diese M a ß n a h m e n z u erkennen, d a ß es mit P i l i a u n o c h g r o ß e P l ä n e v o r h a t u n d hier mit der Zeit eine so bedeutende Flottenbasis w i e i n K r o n - stadt schaffen w i l l . Das bedeutet g e g e n ü b e r der V o r k r i e g s z e i t z u m i n d e s t eine V e r d o p p e -
l u n g a l l e r damals v o r h a n d e n e n A n l a g e n der deutschen K r i e g s m a r i n e .
D i e m i l i t ä r i s c h e n Planer sind z u der U b e r - zeugung gekommen, d a ß dieses Z i e l nur dann erreicht w e r d e n k a n n , w e n n mit der Z e i t die Z i v i l b e v ö l k e r u n g P i l l a u s langsam a n w ä c h s t . A l l e r d i n g s w i l l m a n nur solche M e n s c h e n i n die Stadt lassen, die d i r e k t oder i n d i r e k t dem S t ü t z p u n k t dienen k ö n n e n . So erlaubt m a n i n letzter Zeit immer ö f t e r s , d a ß Offiziere u n d U n t e r f ü h r e r aus R u ß l a n d ihre F a m i l i e n n a c h P i l i a u n a c h k o m m e n lassen. S ö h n e u n d T ö c h t e r dieser F a m i l i e n arbeiten entweder i n den Bü- ros der M a r i n e , der Z o l l v e r w a l t u n g oder i n den Baubetrieben u n d F a b r i k e n .
A n d e r e r s e i t s gestattete m a n a u c h die A n - s i e d l u n g v o n einer Reihe Fachleute aus dem Baugewerbe. Sie a r b e i t e n nicht n u r a n m i l i t ä - rischen O b j e k t e n , s o n d e r n auch a m W i e d e r - aufbau der Stadt. V o r a l l e m i n dem stark zer- s t ö r t e n H a f e n v i e r t e l entstehen neue W o h n - h ä u s e r u n d V e r w a l t u n g s g e b ä u d e der K r i e g s - marine. S c h o n v o r l ä n g e r e r Zeit wurde a u c h das abgebrannte P i l l a u e r Rathaus wiederher-
b e m ü h e n 6ich, P i l i a u z u e i n e r Stadt der O r d - n u n g z u machen. Das k a n n m a n sogar i n der Plantage n ö r d l i c h des Bahnhofs feststellen. O b - w o h l hier e i n g r o ß e r Belustigungsplatz einge- richtet w o r d e n ist, geht e 6 gesittet z u . E i n z i g u n d a l l e i n die T r u n k s u c h t hat m a n n o c h n i c h t ausrotten k ö n n e n — das aber g e h ö r t z u d e n u r a l t e n russischen E r b ü b e l n .
G r o ß e Bedeutung haben für P i l i a u beute die auf L a n d b e f i n d l i c h e n A u s b i l d u n g s l a g e r der M a r i n e u n d die hier ebenfalls bestehende I n - fanterie-Garnison. W o f r ü h e r s c h o n derartige deutsche S i e d l u n g e n bestanden, sind sie be- t r ä c h t l i c h erweitert w o r d e n . A u c h der E x e r z i e r - platz z w i s c h e n der E i s e n b a h n l i n i e und d e m Fischhausener W u e k besteht n o c h . Infantri- stisch w e r d e n die M a t r o s e n i n N e u t i e f u n d N e u h ä u s e r ausgebildet. A m S c h w a l b e n b e r g u n d an der Schanze bei der J u b i l ä u m s h ö h e (auch i m e h e m a l i g e n dortigen Naturschutzgebiet) g i b t es Rekrutenlager.
P i l i a u , das heute „ B a l t i j s k " genannt w i r d , hat aber a u c h e i n i g e f r ü h e r charakteristische Z ü g e v e r l o r e n . So ist die Stadt heute selbst- v e r s t ä n d l i c h k e i n Badeort mehr. A u c h die F u n k t i o n des Seedienstes O s t p r e u ß e n w i r d nicht mehr a u s g e ü b t . Sehr v e r r i n g e r t haben sich die Betriebe zur F i s c h v e r w e r t u n g . Es gibt heute k e i n e F i s c h k o n s e r v e n f a b r i k mehr. A u c h die P i l l a u e r F i s c h e r e i ist zugunsten der K r i e g s - marine eingestellt w o r d e n . F i s c h e r e i z e n t r u m ist heute Peyse, das der K a m s t i g a l l e r Spitze g e g e n ü b e r l i e g t . D o r t ist eine g r o ß e F i s c h k u t -
Haien von Piliau mit Leuchtturm
gerichtet. A b e r a u c h k l e i n e r e N e u b a u t e n w i e W o h n h ä u s e r entstehen, was sonst ebenfalls i n N o r d - O s t p r e u ß e n n i c h t ü b l i c h ist. D e r P i l l a u e r Stadt-Sowjet hat e r k e n n e n lassen, d a ß er ge- w i l l t ist, P i l i a u i n seinen f r ü h e r e n G r u n d z ü g e n wiederaufzubauen u n d i n t a k t gebliebene S i e d - l u n g e n w i e i n P i l i a u II oder i n K a m s t i g a l l z u v e r g r ö ß e r n . D i e s e P l ä n e haben h ö c h s t e Befür- worter, so d a ß der W i e d e r a u f b a u seltsamer- w e i s e e i n m a l n i c h t unter fehlenden Baumate- r i a l i e n leidet. P i l i a u b e k o m m t i m m e r die D i n g e w i e Zement, Z i e g e l u n d T r ä g e r , die es für die v i e l e n B a u v o r h a b e n b e n ö t i g t .
A u c h i n f i n a n z i e l l e r B e z i e h u n g w i r d v i e l ge- tan, u m i n P i l i a u eine g ü n s t i g e A t m o s p h ä r e z u schaffen. D i e Z i v i l a r b e i t e r e r h a l t e n hohe L ö h n e , die n o c h d u r c h P r ä m i e n aufgebessert w e r d e n . H i e r s i n d die V e r d i e n s t m ö g l i c h k e i t e n unter anderem v i e l besser a l s i n K ö n i g s b e r g ! A r b e i t e r , die a m K ö n i g s b e r g e r S e e k a n a l , a n der K a m s t i g a l l e r Spitze oder i m V o r h a f e n be- s c h ä f t i g t sind, b e k o m m e n u m 40 Prozent h ö - here L ö h n e als dieselben A r b e i t e r i m Könicjs- berger H a f e n .
H o c h bezahlt w e r d e n a u c h die A r b e i t e r auf der P i l l a u e r W e r f t u n d in den k l e i n e r e n Schiffs-Reparaturbetrieben. H i e r w i r d mit H o c h d r u c k gearbeitet, u m die A n l a g e n z u v e r - g r ö ß e r n . W i c h t i g sind ebenfalls die ü b e r a l l i n den G e w ä s s e r n eingesetzten Bagger, die neben der F r e i h a l t u n g der F a h r t s t r a ß e n auch das A n - legen neuer H a f e n b e c k e n bzw. die V e r g r ö ß e - r u n g bestehender a u s f ü h r e n . D e n Sowjets liegt 6ehr v i e l daran, diese m i l i t ä r i s c h w i c h t i g e n P r o j e k t e s a c h g e m ä ß d u r c h f ü h r e n z u lassen.
F ü r sonst i n N o r d - O s t p r e u ß e n anzutreffende V e r h ä l t n i s s e ist P i l i a u eine saubere Stadt.
Scharfe, erst i n letzter Zeit erlassene. Bestim- m u n g e n stellen V e r u n r e i n i g u n g e n a l l e r A r t unter Strafe. Darunter fallen a u c h schadhafte H ä u s e r , deren nicht vorgenommene Reparatur ebenfalls z u Bestrafungen führt. D i e Russen
Foto: Fischer terflotte beheimatet, u n d dort a r b e i t e n a u c h mehrere F i s c h f a b r i k e n . Peyse hat sich e i n w o h - n e r m ä ß i g u n d was die F i s c h e r e i betrifft g a n z g e w a l t i g v e r ä n d e r t u n d v e r g r ö ß e r t . A u c h dort s i n d v i e l e N e u b a u t e n entstanden.
Diese H i n w e i s e auf P e v s e unterstreichen n o c h e i n m a l , d a ß P i l i a u v o n den Sowjets ganz unter m i l i t ä r i s c h e n A s p e k t e n gesehen w i r d . Das k o m m t auch d u r c h den V e r k e h r z u m A u s - druck. V o n P i l i a u k o m m t m a n nur n o c h m i t w e n i g e n Z ü q e n u n d Schiffen nach K ö n i g s - berg u n d P i l i a u . A u ß e r d e m w i r d dieser V e r - k e h r n o c h durch scharfe K o n t r o l l e n sehr ein«
gengt. Per Schiff k a n n m a n nur i n A u s n a h m e - f ä l l e n v o n P i l i a u n a c h K ö n i g s b e r g k o m m e n , d a es k e i n e n P e r s o n e n v e r k e h r m e h r w i e f r ü h e r gibt. O b w o h l d a f ü r g e n ü g e n d Schiffe v o r h a n - den w ä r e n u n d o b w o h l der S e e k a n a l w i e d e r ausgebaggert ist, haben die Sowjets k e i n In- teresse a n dieser N o r m a l i s i e r u n g . D e r S e e k a n a l hat für sie nur die Bedeutung eines V e r k e h r s - weges für den H a n d e l u n d für den m i l i t ä r i - schen N a c h s c h u b des P i l l a u e r Kriegshafens.
D i e A u s b a g g e r u n g auf eine Tiefe v o n acht M e - tern (wie f r ü h e r ) des Seekanals hat daheT heute k e i n e Bedeutung für den Personenver- kehr.
A b s c h l i e ß e n d k ö n n e n w i r sagen, d a ß P i l i a u
— w e n n m a n andere n o r d o s t p r e u ß i s c h e S t ä d t e bedenkt — n o c h g l i m p f l i c h unter sowjetischer V e r w a l t u n g d a v o n g e k o m m e n ist. H i e r w u r d e wenigstens der V e r f a l l des v o m K r i e g e V e r - sehrten verhindert, u n d hier erfolgt sogar e i n W i e d e r a u f b a u . U n s k a n n es heute g l e i c h g ü l t i g sein, d a ß die Russen P i l i a u nur unter m i l i t ä r i - schen A s p e k t e n v e r w a l t e n . W e n n w i r i n unsere H e i m a t z u r ü c k k e h r e n , so ist n u r w i c h t i g , ob eine Stadt v ö l l i q heruntergewirtschaftet u n d abgebrochen oder ob sie erhalten ist. U n d das k ö n n e n w i r g l ü c k l i c h e r w e i s e v o n P i l i a u sagen, i n dem w i r eines Tages besser unsere A r b e i t fortsetzen k ö n n e n als i n anderen S t ä d t e n .
378 Ü o t f g e m e i n ö e r i follen a u s g e l ö f d i t m e t ö e n
In P o l e n u n d den p o l n i s c h v e r w a l t e t e n deut- s c h e n Ostgebieten s o l l e n mit W i r k u n g v o m 1.
J a n u a r insgesamt 378 D o r f g e m e i n d e n i n der Liste der G e m e i n d e n g e l ö s c h t u n d die n o c h b e w o h n t e n G e h ö f t e anderen G e m e i n d e n zuge- s c h l a g e n w e r d e n . A u ß e r d e m s o l l e n d u r c h Z u - sammenfassung k a u m besiedelter G e m e i n d e n , d i e a l s solche a u f g e l ö s t w e r d e n , insgesamt 35
„ n e u e " G e m e i n d e n g e b i l d e t werden. D i e s s c h l u g die „ K o m m i s s i o n für A n g e l e g e n h e i t e n der P r ä s i d i e n der V o l k s r ä t e " dem p o l n i s c h e n M i n i s t e r r a t v o r . N a c h Lage der D i n g e d ü r f t e d i e w e i t a u s ü b e r w i e g e n d e M e h r z a h l der aufzu- l ö s e n d e n G e m e i n d e n sich i n den p o l n i s c h v e r - w a l t e t e n deutschen Ostgebieten v o r n e h m l i c h im s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n , i n P o m m e r n und i n O s t b r a n d e n b u r g befinden, w o die B e v ö l k e - rungsdichte auf dem Lande a u ß e r o r d e n t l i c h g e r i n g ist. Bereits e n d g ü l t i g befunden hat der p o l n i s c h e M i n i s t e r r a t ü b e r die A u f l ö s u n g v o n 266 Dorfgemeinden, i n deren Bereich 21 „ n e u e "
G e m e i n d e n g e b i l d e t w e r d e n . D i e Sitzung, i n der diese „ Ä n d e r u n g der V e r w a l t u n g s g r e n z e n "
beschlossen wurde, fand unter dem V o r s i t z des s t e l l v e r t r e t e n d e n M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n u n d Landwirtschaftsminister Z e n o n N o w a k statt.
Der Stand der Bevölkerung im Stadt- und Landkreis Elbing
D i e polnisch v e r w a l t e t e Stadt E l b i n g z ä h l t g e g e n w ä r t i g nach v o l k s p o l n i s c h e n A n g a b e n
66 000 E i n w o h n e r , g e g e n ü b e r r u n d 86 000 i m J a h r e 1939. D i e E i n w o h n e r z a h l pro Q u a d r a t - k i l o m e t e r sank somit i m Stadtkreis E l b i n g v o n 2802 auf 2126. D e r L a n d k r e i s E l b i n g w u r d e unter polnischer V e r w a l t u n g f l ä c h e n m ä ß i g v o n 483 Q u a d r a t k i l o m e t e r auf 796 q k m erweitert.
W ä h r e n d auf d e n 483 g k m v o r dem K r i e g e 28 150 E i n w o h n e r g e z ä h l t w u r d e n , leben unter polnischer V e r w a l t u n g i n dem u m ü b e r 50 P r o - zent i m V e r g l e i c h z u m Stande v o n 1939 er- w e i t e r t e n L a n d k r e i s e s E l b i n g jetzt n u r 22 000 E i n w o h n e r . D i e v o l k s p o l n i s c h e n V e r w a l t u n g s - b e h ö r d e n i n E l b i n g e r k l ä r t e n sich w ä h r e n d der letzten S i t z u n g des „ S t a d t - N a t i o n a l r a t e s "
a u ß e r s t a n d e , „ d i e Lage des B e v ö l k e r u n g s s t a n - des" i m Stadt- u n d L a n d k r e i s E l b i n g „ p o s i t i v zu v e r ä n d e r n " .
Deutscher Sprachunterricht im Elsaß
Der G e n e r a l r a t (Landtag) des Departements H a u t - R h i n ( S ü d l i c h e s Elsaß) forderte i n einer E n t s c h l i e ß u n g eine V e r s t ä r k u n g des deutschen Sprachunterrichts für e l s ä s s i s c h e K i n d e r . Das g e g e n w ä r t i g e Schulsystem werde v o n einer er- d r ü c k e n d e n M e h r h e i t der F a m i l i e n als unbe- friedigend empfunden. D e r G e n e r a l r a t forderte eine sofortige W i e d e r h e r s t e l l u n g der V o r k r i e g s - regelung, unter der die e l s ä s s i s c h e n K i n d e r u n d J u g e n d l i c h e n eine umfassende A u s b i l d u n g i n der deutschen Sprache erhielten.
