DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION SINGEN MIT

ANZEIGE

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION SINGEN MIT

16. September 2009 Woche 38

Singen Auflage 32 021

83 583 Exemplare Schutzgebühr 1,20 €

DIESE WOCHE Noch 12 Tage

Internet: www.wochenblatt.net • E-Mail: redaktion@wochenblatt.net | kleinanzeigen@wochenblatt.net | verlag@wochenblatt.net X Von Johannes Fröhlich

Noch 12 Tage bis zur Wahl. Dann die- ses Fernsehduell. Oder Duett. So rich- tig in Fahrt kamen am Sonntag weder die Kanzlerin noch ihr Herausforderer.

Etwas zu zahm, meinten viele. Haben sie doch immer wieder betont, wie gut sie zusammengearbeitet haben.

Das muss man wohl zugestehen.

Doch Wahlkampf sieht anders aus. Da war bei den drei Kleinen Westerwelle, Trittin und Lafontaine- schon mehr Pfeffer auf dem Tableau. Kontroverse Themen gibt es genug, daran sollte es nicht scheitern. Man darf gespannt sein, wie der Kampf die kommenden Tage in das Finale gehen wird. Kon- troversen oder gar Streit haben der Demokratie noch nie geschadet. In unsere WOCHENBLATT Gegend kom- men noch einige hochkarätige Politi- ker. Das bietet für uns Wähler noch die Möglichkeit zur Information. Wäh- len aber auf alle Fälle. Das ist Pflicht.

KURZ NOTIERT

- TELEFON

Fon 0 77 31/88 00-0 · FAX 88 00-36 X Der Jahrgang 1934/35 trifft sich am

Samstag, 26. September um 16.30 Uhr am Hallenbad zur Abfahrt nach Gailingen zum Schlachtplattenessen.

Anmeldung: 07331/43627 X Der Seniorenbildungskreis startet am

Freitag, 18, September um 15 Uhr mir einer Fotoschau »Willkommen im Krügerpark« von Georg Aubele im Kardinal Bea Haus

X Die Siedlergemeinschaft Singen lädt am 26. und 27. September zum Ein- topfessen ins Siedlerheim. Beginn 11.30 Uhr

X Die Zufahrt Offwiese ist wegen Bau- arbeiten bis zum 3. Oktober gesperrt

XEine Beilage voller Ideen für Jobs und Ausbildung. Die Guck-Arbeitswelt. In dieser Ausgabe des WOCHENBLATT.

ANZEIGE XEin starkes Jubiläum: Das EKZ, das erste Einkaufszentrum auf der grünen Wiese, wird 40 Jahre alt. In diesem WOCHENBLATT.

X

KÜRBIS-ZEIT

Nun ist der Sommer bald vorbei und schon steht der Herbst vor der Tür. Dann ist wieder Kürbiszeit. Die kleinen oder großen bunten Dinger – hier gesehen beim Schlatter Dorffest – eignen sich als Deko oder für eine schmackhafte Suppe.

Oder wie im Bild zum Bemalen. -frö-

Singen (frö). In wenigen Tagen ist es so weit: Der Anbau Waldeckschule kann seiner Bestimmung übergeben werden. »Wir woll- ten modern bauen, das ist uns gelungen«, sagt Bürgermeister Bernd Häusler. Das alte Hausmeistergebäude bot den optimalen Platz für den Anbau. Hier wurde von den Architekten Wolfgang Riede und Birgit Winkler eine moderne, funktionale Archi- tektur umgesetzt. Besonderen Wert hat man darauf gelegt, das ganze Projekt barrierefrei zu realisieren. Damit erhalten auch Schüler im Rollstuhl Zugang. Im Neubau ist eine Mensa integriert, das alte marode Gebäude wurde abgerissen. Im August 2008 wurde mit dem Abbruch begonnen, danach folgte der Rohbau. Insgesamt stehen 457 Quadrat- meter Fläche zur Verfügung.

»Die neuen Räume sind optimal für den Ganztagesbereich«, freut sich Bernd Häus- ler. Oben gibt es eine Mensa, unten ist der Spiel- und Bewegungsbereich. Es gibt einen Raum für eine Betreuungskraft, in dem man auch Elterngespräche führen kann. Compu- ter- und Leseraum sind im alten Gebäude realisiert. »Lernwerkstatt« heißt das Stich- wort. In den Räumen kann man Spielen, Basteln oder sich Bewegen, hier sollen die Schüler die Möglichkeit haben, sich zu er- holen.

Die Hauptschule ist bereits Ganztagesschu- le, Schüler sollen auch im freizeitpädagogi- schen Bereich ausgebildet werden. »Soziale Kompetenz« lautet eines der Stichwörter.

Fein- und Grobmotorik sollen geschult, auch die sprachliche Entwicklung gefördert werden. Die VHS ist mit im Boot und macht in der Schule Angebote. 90 Unter- richtseinheiten stemmt die VHS. 70 Leute sind im Vorschulverein mit der Betreuung der Kinder befasst. Die Mensa wird von der Stadt betrieben. Hier ist eine hochwertige

Verteilerküche im Einsatz. Es gibt auch eine Hausaufgabenbetreuung so wie ein Freizeit- angebot für Musik, Theater und Video.

Die Kosten für den Bau betragen 1,15 Mil- lionen Euro, davon gibt es vom Land einen Zuschuss in Höhe von 217.000 Euro. Am 25. September wird es ein Einweihungsfest geben.

Ein Werk der Moderne

Anbau Waldeck-Schule ist fertig gestellt

So schaut der neue Anbau der Waldeck-Schule aus. swb-Bild: frö

Gottmadingen (of). Der Hegau-Inline- cup, der dieses Jahr am Feiertag, 3. Oktober, im Rahmen des Gottmadinger Herbst- markts bereits zum neunten Mal stattfinden kann, wird in diesem Jahr erstmals über den inzwischen schon traditionellen Schülercup, bei dem es um die phantasievollsten Kostü- me geht, um einen Hegau-Staffellauf erwei- tert.

Beim ersten Hegau-Staffellauf, der um 14 Uhr startet, werden Teams aus Firmen, aus Vereinen, Jugendgruppen, Stammtischen oder auch aus Laufgruppen gesucht, die mit jeweils sechs Teilnehmern für sechs Runden durch den Gottmadinger Ortskern laufen und dabei den Staffelstab übergeben –und die natürlich ihre Fans mitbringen können, die sie auf der Strecke anfeuern. Preise in Höhe von 250 Euro für das erstplatzierte

Team und 150 und 100 Euro für die weiteren Podestplätze gibt es dabei nicht nur für die schnellsten Läufer, denn wie beim inzwi- schen berühmten Schüler-Cup für Schul- klassen geht es auch hier um einen Auftritt mit einem Thema oder einer kreativen Ver- kleidung.

Preise gibt es auch für die langsamsten Gruppen, denn Mitmachen zählt beim He- gau-Staffellauf.

Am Schülercup, der um 15.30 Uhr startet, können wieder Schulklassen aus der ganzen Region teilnehmen, die in ihren phantasti- schen Kostümen antreten und bei denen die drei besten Teams mit Preisen von jeweils 200 Euro und alle weiteren Klassen mit An- erkennungspreisen von jeweils 100 Euro rechnen können.

Bis zu 30 Schulklassen können an dem

Schülercup teilnehmen und werden auch in diesem Jahr wieder in der Gottmadinger Hauptstraße für ein einmaliges Bild sorgen.

Der Hegau Inlinecup mit dem Hegau-Staf- fellauf wird auch in diesem Jahr wieder un- terstützt von der Sparkasse Engen-Gottma- dingen, Cowa Service und Gebäudedienste aus Gottmadingen und dem Lehrinstitut für Orthographie und Schreibtechnik LOS von Dr. Pfitzenmaier aus Singen.

Für den Inlinecup und den Staffellauf kann man sich bei den Veranstaltern WOCHEN- BLATT, Volkswagen Zentrum Singen und Sport Müller in Singen über ein Anmelde- formular wie auch unter der Adresse www.

skateandrun.de anmelden. Der Erlös der Veranstaltung ist für den Verein »Menschen helfen« bestimmt, der sich um Menschen in Not kümmert.

Mit Staffellauf und Skaterspaß

Hegau Inlinecup des Wochenblatt am 3. Oktober erstmals mit Laufevent

Gerade für Kinder ist der Inline Cup etwas ganz Besonderes. swb.Bild: of

XDie VHS-Struktur steht. Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr 2008.

Mehr zu diesem Thema auf der Seite 6 XFlugplatz mit fulminantem Dra- chenfest. Am 19./20. September

Hilzingen. Seite 6

XFrischer Wind im Kreistag. Konstitu- ierung führt zu Geschäftsordnungs- streit. Mehr auf der Seite 8 XStärke ist erlernbar. Round Table

startet Projekt gegen Kindergewalt.

Mehr dazu auf der Seite 9 XIdee wird Lehrstelle. Erste Ferti- gungsmechaniker im Kreis bei Ren- fert. Mehr auf der Seite 19

SIMPLY CLEVER

Bei Servicefragen stehen wir Ihnen auch in Radolfzell, Zeppelinstr. 1,Tel. 07732/80040, zur Verfügung.

Singener Straße 17 · 78267 Aach/Hegau Tel. 0 77 74/50 10 · www.gohm-graf-hardenberg.de

Der neue SkodaYeti

J E T Z T K Ö N N E N S I E I H N A N FA S S E N

seit 16 Jahren ihr Skoda-Partner

˘

˘

BABYLAND • Bohlinger Straße 25 78224 Singen (Nähe OBI)

inkl. Wetterschutzdecke statt 189.⁹⁹

129.

⁹⁹

MUSCA P3

Mi., 16. September2009

X

KUHSTALL REVIVAL

Am 19. September steigt beim Tennisclub Volkertshausen die coolste Après-Ski Party der Gegend. Bereits im vergangenen Jahr am Narrentreffen 2008 in Volkertshausen begeisterte die Besenwirtschaft »Kuhstall«

Alt und Jung. An diesen Erfolg möchte der Verein unter dem Motto »Kuhstall Revival«

anknüpfen. -le-

TO P- THEMA

Die Gemeindeverwaltung informiert, dass die künftigen öffentlichen Gemeinderatssitzungen und Sitzungen des Technischen- und Umwelt- ausschusses am Mittwoch, statt bisher Montag, um 18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt- finden. In Ausnahmefällen können aus terminlichen Gründen die Sitzungen an einem anderen Wochentag stattfinden.

TOTAL LOKAL SINGEN

Rielasingen-Worblingen (swb). Der Freundeskreis No- gent-sur-Seine fiebert dem großen deutsch-französischen Freundschaftwochenende vom 17. bis 20. September entgegen. Anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Freundeskreises Nogent-sur- Seine werden 13 Freunde aus der französischen Partner- stadt in Rielasingen-Worblin- gen erwartet. Der Samstag, 18.

September, steht traditionell ganz im Zeichen des großen Familien-Bouleturniers des Freundeskreises Nogent-sur- Seine. Ab 14 Uhr heißt es »Al- lez-aux-boules!« Gespielt wird in ausgelosten Dreier- teams (Modus: Triplett, su- permelée), die Einschreibung ist ab 13 Uhr möglich.

Schweinchen und Schampus

Steißlingen (le). Bereits zum achten Mal lädt der Mu- sikverein Steißlingen am Samstag, den 19. September 2009 im Rahmen des Kle- menzenfestes die Bevölke- rung zu seinem beliebten Pfälzer Weinfest in die Tor- kel ein. Geboren wurde die Idee zu diesem Fest im Jahr

2001, als sich der Musikver- ein erstmals seit langer Zeit nicht an den Veranstaltungen im Rahmen des Dorffestes beteiligte. Geistiger Vater der

Idee war der Vorsitzende des Musikvereins Joachim Wing- bermühle. Durch seine guten Verbindungen und Bezie- hungen in die Pfalz kannte er

diese Art der fröhlichen und

»weinseligen« Festlichkeiten und war begeistert davon.

Zwar gab es auch im Hegau Weinfeste, aber ein Weinfest mit Pfälzer Saumagen und dem dazugehörigen landes- typischen Wein, das fehlte in der Region. So kam das 1.

Pfälzer Weinfest zustande.

Pfälzer Weinfest

Musikverein lädt ein

Rielasingen (swb). Die Ab- teilung Handball im TV Riela- singen lädt am 25. September, 17 Uhr, zu einer Infoveran- staltung für Kinder und Eltern in die Hardberghalle.

Handball im TV Rielasingen

Singen-Schlatt (swb). Der Elternbeirat des Kindergar- tens Schlatt veranstaltet am Samstag, 19. September, von 14 bis 16 Uhr einen Floh- markt. Info: 07731/46148.

Flohmarkt mit Zwillingsbasar

NOTRUFE

Überfall, Unfall: 110 Polizeiposten: 07731/8880 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst:

01805/19292-350

Feuerwehr: 112

Telefonseelsorge:08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Gas- u. E-Werk:0800/7750007*

(*kostenfrei)

Tierschutzverein: 07731/65514 Tierrettung: 07732/941164 (Tierambulanz) 0160/5187715 Frauenhaus Notruf:07731/31244 Einsatzleitung Dorfhelferinnen:

Jutta Gold 07731/795504

Steißlingen

Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Wassermeister: 245 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Do., 17.9.: Haydn-Apotheke, Konstanzer Str. 75, Radolfzell Fr., 18.9.:Central-Apotheke, Hegaustr. 26, Singen

Sa., 19.9.: Höri-Apotheke, Hauptstr. 53, Öhningen und Wasmuth-Apotheke, Schloß- str. 45, Mühlhausen-Ehingen So., 20.9.:Hohentwiel-Apothe- ke, Hegaustr. 14, Singen Mo., 21.9.:Ratoldus-Apotheke, Schützenstr. 2, Radolfzell Di., 22.9.:Marien-Apotheke, Rielasinger Str. 172, Singen Mi., 23.9.: Residenz-Apotheke, Poststr. 12/14, Radolfzell

Tierärztlicher Notdienst

19./20.9.:

Dr. Boos,

Schaffhauser Str. 165 c, Singen, Tel. 0 77 31 / 6 22 00

Servicekalender

✂ Vom 19. Sept. bis 15. Nov.

hommer wieder uf !

Do gits Moscht und auch eigenen Wein

Öffnungszeiten: Di.–Fr. ab 18.00 Uhr Samstag ab 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11.00 Uhr Montag Ruhetag

STEISSLINGEN • 0 77 38 / 50 90 KAROSSERIE + LACK

Café • Portofino • Pizzeria Kaffee + Kuchen Singen Tel. 6 88 00/Schwarzwaldstr. 1

Angebote gültig vom 16.09. 2009 bis 29.09. 2009

Mineralwasser classic oder medium 12x 0,7 l zzgl. Pfand

€3,30

€ 2,75

»TRESS / WÄLLER«

Nudeln verschiedene Ausformungen

ab

€ 0,99

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 – 18.30 Uhr, Samstag von 8.30 – 13.30 Uhr

Getränkemarkt Fontäne, Am Posthalterswäldle 61-63, 78224 Singen, Tel. 07731/48301, Fax 07731/319366, E-Mail: fontaene-pfaff@web.de

MECKATZER

6x 0,33 l zzgl. Pfand

€0,48

€ 3,99

WIR FEIERN VIELEN DANK !

für 1 Jahr Getränkemarkt

Fontäne.

Ihre Familie Bernd Pfaff

! Neu im Sortiment ! Kaffeemaschinen von

EGRO • SAECO • JURA • NECTA

Verkauf und Reparatur aller Elektrogeräte, Haushalts- und Gastronomie-

kaffeemaschinen

Ewald Hänsler

Buchstauden 9b D - 78269 Volkertshausen Telefon 00 49 (0) 77 74 / 86 86 www.elektro-haensler.de Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr. von 16.30 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Schulstraße 8 · 78356 Steißlingen

www.metzgerei-rimmele.de

Zum Klemenzenfest empfehlen wir:

frische Blut- und Leberwurst

frisches Kesselfleisch und offenes Sauerkraut Do. + Fr. immer frischer und gerauchter Fisch

BioRinderbraten BioSalami

BioLyoner BioKalbsschnitzel BioBratwurst

FOTO Feuerstein Portraits | Kommunion | Hochzeit | Reportagen Simon Feuerstein, Rielasingen Tel.: 0 77 31 / 2 75 28

Rielasingen · www.fitwellpark.de Tel. 0 77 31/5 16 59

rottinger

–ELEKTROTECHNIK Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen ElektroinstallationHaustechnik Heizung Warmwasser T 0 77 31/2 52 00 info@rottinger.de

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Neu ab September ! Mit im Salon Menz Mit im Salon Menz Friseurmeisterin Friseurmeisterin Jasmin Lehmann Jasmin Lehmann

Termine nach Vereinbarung unter 0173 / 3 82 03 53 oder 0 77 31 / 5 19 77

Villinger Str. 6 (Eingang Konstanzer Straße), 78224 Singen

Neueröffnung

E ^URO -B ^ÄCKEREI – O ^LGA G ^OMES

Seit dem 05.09.2009 ist die Euro-Bäckerei Seit dem 05.09.2009 ist die Euro-Bäckerei

in der Fittingstraße 15a in Singen in der Fittingstraße 15a in Singen unter neuer Leitung geöffnet.

unter neuer Leitung geöffnet.

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag von 6.00 bis 12.30 Uhr u. von 14.00 – 18.30 Uhr Samstag von 6.00 bis 14.00 Uhr

Telefon 0 77 31 / 92 60 40

Jeweils 30 Minuten vor Ladenschluss gibt es alle Brot- und Backwaren zum ¹/2Preis.

Spezialität: Brot nach original italienischen und sizilianischen Rezepten.

Scheffelstr. 23 · Singen

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN

Kalter Braten,Schwein 100 g

1,40

Schinkenkrakauer,mit grünem Pfeffer 100 g

1,10

Kräuter-, Pfefferkassler 100 g

1,70

Corned Beef 100 g

1,20

Putenaufschnitt – Wienerle 100 g

0,95

Rinderbierschinken 100 g

1,20

...bar- geldlos bezahlen!

✎ Wurst der Woche: Fleischwurst

im Ring, geschnitten für Wurstsalat 100 g

0,65

HOHENTWIELER LAMMFLEISCH

KANINCHENTEILE, FRISCHGEFLÜGEL

GRILLSPEZIALITÄTEN

FISCHTHEKE KÄSETHEKE

bratfertige Cordon bleu,vom Schwein

Schnitzel 100 g

0,89

Hackfleisch,Rind – Schwein, mager 100 g

0,58

Gulasch,Rind + Schwein, mager, geschnitten 100 g

0,75

Schweinekotelett,mager – durchwachsen 100 g

0,60

Rinderbraten – Sauerbraten 100 g

0,95

Kalbfleisch,geschnetzelt, o. Haut u. Sehne 100 g

1,50

Zanderfilet

100 g

2,58

Ziegenkäse,naturgereift

eine Delikatesse, 45 % Fett i. Tr. 100 g

1,58

Frische Schlachtplatte

Kohlbergweg 7 · 78244 Gottmadingen Tel. 01 62 / 92 76 102

Mo., 14. Sept. – Fr., 18. Sept. 2009, 9.30 Uhr – 13.30 Uhr und Mo., 21. Sept. – Fr., 25. Sept. 2009, 9.30 Uhr – 13.30 Uhr

Räumungsv

Räumungsv erkauf erkauf

wegen Geschäftsaufgabe

Alle Stoffe reduziert !!! Alle Kurzwaren

alles muss raus ! alles muss raus !

50% 50% 40% 40%

Anfängerkurs Judo

Der Judo-Club Singen bietet für interessierte Kinder ab 7 Jahren einen Anfängerkurs in Judo an.

Termin: 22. September 09, um 17.00 Uhr Ort: Uhlandturnhalle, Uhlandstr. 29, Singen 1. OG

Außerdem bieten wir an:

Judo für Erwachsene Ju Jutsu für Erwachsene und Kinder Tai Chi, Mittelalterlicher Schwertkampf und

Kali (Stockkampf) Informationen:

www.Judoclub-singen.de Tel. Judo: I. Rubeau, 0 77 31 / 94 88 75 Tel. Ju Jutsu: U. Hinrichs, 0 77 31 / 4 29 04

DW TOURISTIK

Inh. Dieter Wetzel Singen, Hadwigstraße 30 Telefon 0 77 31/8 22 81 80

Di.: 13⁰⁰- 16⁰⁰ Mi. + Fr.: 9⁰⁰- 12³⁰

Tagesfahrten:

Mittwoch, 23. Sept.: Luino »Italienischer Markt« €28,00 p.P.

Mittwoch, 30. Sept., bis Do., 1. Okt.:

Bamberg, Vierzehnheiligen, Kaufwelt BAUR, Ü/HP im DZ €74,00 p.P.

Samstag, 10. Okt.: Ponte Tresa »Italienischer Markt«

Mittwoch, 14. Okt.: Luino »Italienischer Markt« €28,00 p.P.

Freitag, 16. Okt.: Betz und Mondello mit (Schlachtplatte) €27,00 p.P.

Samstag, 12. Dez.: Holiday on Ice, Eintritt PK1 €65,00 p.P.

Fordern Sie unseren Katalog an, um unsere interessanten Fernreisen kennenzulernen.

Landgasthof Hirschen Am 19. – 20.09.2009 Schlachtplattenbuffet

ab 17.00 Uhr.

Fridolin Schill, Hauptstr. 17 78259 Mühlhausen-Ehingen Tel. 0 77 33 / 94 88 52

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/88 00-0 Telefax 0 77 31/88 00-36 Herausgeber

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll 0 77 31/88 00-46 Verlagsleitung

Peter Peschka 0 77 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.

Redaktionsleitung

Oliver Fiedler 0 77 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 41 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags ver- wendet werden.

i n h a l t

S E I T E Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im

Guckloch I

Wohin II + III

Diakonische

Dienste VI + VII

Gute Nachrichten 16

Automarkt 21

Immobilienmarkt 24 – 25

Stellenmarkt 27

Gasthaus Mägdeberg

Mühlhausen · 0 77 33 - 81 29

in neu gestalteten Räumen

(Raucherloungen)

Wir bieten Herbstspezialitäten:

S

CHLACHTPLATTEUND

W

ILDGERICHTE Kegelbahn: Verschiedene Termine zu Einsteigerpreisen.

Es lädt freundlich ein: Martin Groß

Seite 3 X

KÜNSTLER IM ATELIER

Antonio Zecca zeigt in seiner Galerie »Der Einzel- händler« in den Postarkaden am kommenden Sams- tag 3 Künstler, die bisher in Singen noch nicht zu se- hen waren. Petra Widholz aus München, Thomas Saval aus Singen und Ulrich Bardele aus Tübingen zeigen eine Auswahl ihrer Werke. Die Vernissage ist um 18 Uhr. Die Ausstellung läuft auch im Zusammen-

hang mit der Museumsnacht.

TO P- TH EM A

Region Singen

Mi., 16. September 2009 Seite 3

Steißlingen (le). Aus vier mach drei. Die Verwaltung im Steißlinger Rathaus wurde umgegliedert. Aus vier Hauptabteilungen wurden drei.

Notwendig wurde dies durch den Mutterschutz und anschließende Elternzeit der bisherigen Haupt- amtsleiterin Tina Schaz. Für sie kam Martina Stoffel aus Gaienho- fen als stellvertretende Hauptamts- leiterin nach Steißlingen. Im Ge- schäft kennt sie sich aus, denn sie war bisher Hauptamtsleiterin in der Gemeinde Eriskirch.

Zu ihren Aufgaben gehören die Be- reiche Standesamt, Öffentliche Ordnung, Presse- und Öffentlich- keitsarbeit und Friedhofswesen.

Mit der Neubesetzung wurden ei-

nige Umgliederungen in der Steiß- linger Verwaltung notwendig. Da- bei wurde der bisherige Leiter des Fachbereichs 3, Roland Schmeh, Hauptamtsleiter. Dem Amt zuge-

schlagen wurden die Bereiche Grundbuch und Standesamt.

Neu im Rathaus

Martina Stoffel im Hauptamt

Die neue stellvertretende Haupt- amtsleiterin Martina Stoffel.

swb-Bild: le Rielasingen-Worblingen (frö).

Nach über drei Jahren Bauzeit war es am Wochenende endlich so weit.

Die Rattlinger Narrenvereinigung Burg Rosenegg, hat in der ehemali- gen Baumwollspinnerei Arlen ih- ren neuen Narrenschopf in Besitz genommen. 6.500 Arbeitsstunden

waren nötig, das funktionierte nur mit ehrenamtlicher Arbeit. Der Schopf ist großzügig angelegt und beherbergt alle Utensilien, die vor- her in mehreren Lagern verteilt wa- ren. Im Obergeschoss befindet sich die Kleiderkammer, hier sind alle Häser untergebracht. Im Erdge- schoss gibt es die Narrenstube, hier kann man sitzen und miteinander schwätzen, oder eine Besprechung abhalten. Früher war in den Räu- men das Lager der Baumwollspin- nerei untergebracht. Heute bieten

die Räume auch Platz für das Ku- lissenlager der Rattlinger. Hier sind alle Utensilien gelagert, die man für die Fasnet braucht, auch für die Narrenkonzerte. Finanziert wurde der neue Schopf vor allem auch über Spenden. 90.000 Euro wurden aufgewandt. Zahlreiche Sponsoren

haben das Projekt möglich ge- macht. Der Musikverein Rielasin- gen-Arlen sorgte für Stimmung.

Zunftmeister Roland Schoch zeigte sich stolz und erfreut über die neu- en Räume. Nun habe man alles un- ter einem Dach, sagte Schoch. Er dankte ausdrücklich all jenen, die an dem Projekt mit gearbeitet ha- ben. Auch an den Gemeinderat ging ein Dank.

Bürgermeister Ralf Baumert über- gab als Geschenk ein Gemeinde- Glas-Wappen.

Zuhause für Narren

Rattlinger weihen Narrenschopf ein

Sie haben den Narrenschopf auf den Weg gebracht. Werner Fluck, Josef Brütsch, Rolf Strittmatter, Horst Zufahl, Regina Fortenbach, Roland Schoch, Franz Schaffart und Markus Schwarz. swb-Bild: frö

Zum Artikel über die Stadtrei- nigung wird uns geschrieben:

»Ihr Artikel über die Stadtreini- gung hat mich für die Mitarbeiter der Stadt sehr gefreut. Wie sähe es wohl aus in unserer Stadt ohne sie.

Leider haben Sie über die Kosten, die unserer Stadtverwaltung und natürlich dem Steuerzahler entste- hen, kein Sterbenswörtchen verlo- ren.

Wenn ich mich recht erinnere, habe ich vor Monaten einen Bericht aus einer großen Gemeinde bei Frei- burg gelesen.

Irgendwann ha’s dem Stadtkämme- rer so gestunken, 100.000-de von Euro auszugeben für die paar Schweine unter der Bevölkerung, die ja ihren Müll zu 90 Prozent kostenlos bei der Stadt entsorgen können. Küchenschränke, Auto- reifen, halbe Wohnungseinrichtun- gen sind ja kein sporadisch anfal- lender Müll.

Also hat man zudem Mitarbeiter eingestellt, um die Verursacher zu ertappen. Auch das hat Geld ge- kostet, aber die saftigen Geldstra- fen haben das in etwa aufgehoben.

Und nun ist Ruhe.

So etwas spricht sich sehr schnell rum.«

Jürgen Enderle, Singen

Suche nach Verursachern

Der Stadtverwaltung und dem Steuerzahler entstehen

hohe Kosten

Rielasingen-Worblingen (swb). Am Freitag/Samstag, 25./26. September, findet in der Hardberghalle Worblingen wieder der Tauschmarkt »Rund ums Kind« statt. Annahme ist am Frei- tag, 25. September. Es wird darauf hingewiesen, dass die Annahme nur mit einer Nummer möglich ist.

Pro Anrufer wird lediglich eine Nummer vergeben. Diese wird ausschließlich telefonisch ausgege- ben und zwar am Mittwoch, 23.

September, von 18 bis 18.45 Uhr unter folgenden Telefonnummern:

07731/932154 und 932158. Der Verkauf findet Samstag, 26. Sep- tember, von 10 bis 12 Uhr statt. Die Rückgabe der nicht verkauften Ar- tikel und die Auszahlung erfolgen am Samstag von 16 bis 16.30 Uhr.

Tauschmarkt Rund ums Kind

Singen (swb). »Medienverwahr- losung - Ursache von Schulversa- gen und Jugendgewalt?« Die Volksbank Hegau lädt zu dieser In- formationsveranstaltung mit Prof.

Dr. Christian Pfeiffer am Montag, 28. September, um 19.30 Uhr in die Aula des Hegau-Gymnasiums Sin- gen ein.

Prof. Dr. Christian Pfeiffer ist Lei- ter des Kriminologischen Instituts Niedersachsen.

Gegen Mediengewalt

Steißlingen (swb). Am Mitt- woch, 16. September, wird der Bundestagsabgeordnete Andreas Jung in Steißlingen sein und zu wichtigen Themen Stellung neh- men. Zu Schwerlastverkehr und Mautfluchtproblematik, Treff- punkt um 16.30 Uhr an der Ecke Singener-/Langestraße. Zu Land- wirtschaft und Milchpreisverfall, Treffpunkt um 18.15 Uhr in Wiechs, Anwesen Zimmermann.

Jung in Steißlingen

Steißlingen (le). Die Katholische Landfrauenbewegung der Erzdi- özese Freiburg lädt am Dienstag, 22. September von 19 bis 22 Uhr zu einem Kochworkshop unter dem Motto »Spezialitäten der Saison«

herzlich in die Schulküche der Grund- und Hauptschule Steißlin- gen ein. Referentin ist die Gesund- heitsberaterin Beate Ritzi. Kosten:

9 Euro zuzüglich etwa 7 bis 9 Euro Materialkosten. Info: 07738/1442.

Kochen mit Landfrauen

LESERBRIEFE

Steißlingen (le). Auch in diesem Jahr veranstaltete der Golfclub Steißlingen am vergangenen Wo- chenende auf seiner Anlage in Steißlingen/Wiechs ein Wohltätig- keitsturnier zu Gunsten des För- dervereins »Freunde des Hegau- Jugendwerks Gailingen«.

Am Ende des Turniers konnte der Präsident des Golfclubs, Joachim König, dem Vorsitzenden des För- dervereins, Hans-Peter Repnik, ei- nen Scheck in Höhe von insgesamt 1.170 Euro überreichen. Im He- gau-Jugendwerk werden Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Schädel-Hirnverletzungen und anderen Schädigungen des zentra- len Nervensystems behandelt. Von der Übernahme aus dem Akut- krankenhaus bis zur beruflichen

und schulischen Wiedereingliede- rung wird eine umfassende und nahtlose Rehabilitation angeboten.

Der Verein der Freunde der He- gau-Jugendwerk GmbH e.V. unter- stützt ideell und materiell diese Ar- beit.

Die Nachbetreuung ehemaliger Pa- tienten, die Aus- und Weiterbil- dung von Fachkräften in der neu- rologischen Rehabilitation sowie wissenschaftliche Untersuchungen und Modellversuche in der neuro- logischen Rehabilitation. Das Be- nefizturnier gewann in der Brutto- Klasse Dominik Maucher vom Golfclub Steißlingen. Auch in der Netto-Klasse A, B und C kamen mit Verena Kunz, Angelika Bauer und Simon Assfalk die Sieger vom Golfclub Steißlingen.

Golfen für guten Zweck

Über die großzügige Spende des Golfclubs Steißlingen freuen sich v.l.n.r. Golfclub Präsident Joachim König, Gabriele Schumacher, Dag- mar Kuhlmann vom Golfclub Steißlingen und der Vorsitzende des Fördervereins Hans-Peter Repnik. swb-Bild: le

Steißlingen (le). Ein Sommer, der lange Zeit so vor sich hindümpelte, wird plötzlich doch noch rekord- verdächtig. Zumindest im Steißlin- ger Freibad. Nachdem die Badesai- son im Juli noch eher bescheiden war, brachte der August mit seinen hochsommerlichen Temperaturen die Wende. 31.370 Badegäste haben in diesem Monat Abkühlung, Spaß und Freude im Freibad am Steiß- linger See gesucht. Dabei waren die Tage vom 15. bis 20. August mit zusammen 13.000 Besuchern abso- luter Höhepunkt. Am Donnerstag, 20. August, dem heißesten Tag des Jahres, besuchten 2.520 Gäste das Freibad. Sehr zur Freude von Päch- ter und Bademeister Stefan Kro- nenbitter. Bis Ende August konnte das Bad in diesem Jahr schon 52.862 Besucher verzeichnen.

Badesommer auf Rekordkurs

Singen (swb). Am vergangenen Freitagabend, gegen 23.35 Uhr, wuchtete ein bislang unbekannter männlicher Täter in der Wider- holdstraße das Fenster eines Fir- mengebäudes auf und drang in die- ses ein. Entwendet hat der Einbre- cher nach den bisherigen Feststel- lungen nichts. Einem Zeugen fiel der Täter auf. Er wird wie folgt be- schrieben: groß, schlank, trug eine schwarze Jacke sowie eine schwar- ze Mütze. Weitere Hinweise an die Polizei Singen, Tel. 07731/888-0.

Erfolgloser Einbruch

www.saum.de Inspirationen für Ihren Garten Telefon 0 75 57 / 92 96-0 galabau@saum.de

ab

7.Oktober

F r e 2009

u e n

S i e

si ch mit uns auf da s

ne u e

WOCHENBLA TT

MÜNCHOW MÄRKTE

frisch • freundlich • sauber

echt gut!

Becks Pilsener

oder

Gold

20 x 0,5-l-Fl., zzgl. 3,10 €Pfand

11, ⁹⁹ _€

Knüller der Wo che Knüller der Wo che

WEITERE ANGEBOTE AUF SEITE 28

gültig vom 16.9. – 19.9.09 solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten. (1 l = 1,20 €)

Bestattungshaus Meisterbetrieb Facherfahrene Trauerhilfe seit 1934

78224 Singen, Schaffhauser Str. 52

Jederzeit dienstbereit 07731

9 97 50

hen nach, ob wir bei der Apfelernte helfen können. Wir wollen wie immer Spiel und Spaß in der freien Natur er- leben und dabei auch noch etwas über unsere Umwelt lernen Unser Treffen dauert wie gewohnt von 115:00 h bis 17:00 Uhr. Wetterbe- ständige Kleidung, Sonnenschutz und robuste Schuhe, falls die Wiese nass ist, sind wichtig. Bringt auch ei- ne kleine Stärkung für die Vesper- pause mit.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, In- formationen und Anmeldung bei Wal- traud Kostmann, Tel. 07774 1072 oder 0172 740 64 14

Kuhstall Revival Party

Am 119. September rockt das Club- heim des TC Volkertshausen bei der

„Kuhstall Revival Party“. Ab 119:00 Uhr wird die Après Ski Saison mit Drinks, Essen und Hüttenhits für Je- dermann/-frau eröffnet (nicht nur Mit- gleider des Tennisclubs!!!) Der Eintritt ist frei.

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Einladung zur öffentlichen Versamm- lung mit unserem Bundestagsabge- ordneten Peter Friedrich am Diens- tag, den 22. September um 20.00 Uhr im Gasthaus Mohren Am Dienstag, den 22. September ver- anstaltet der SPD-Ortsverein Vol - kertshausen um 20 Uhr in der Gast- stätte zum Mohren eine Informati- onsveranstaltung mit dem Konstan- zer Bundestagsabgeordneten Peter Friedrich. Peter Friedrich spricht unter anderem zum Thema »Neue Arbeit durch neue Energien«. Dieser Ar- beitsbereich ist bereits heute ein wichtiger Jobmotor; in Deutschland arbeiten in diesem Sektor 285.000 Menschen. Im Wahlkreis Konstanz werden immer mehr Orte zu Bioener- giedörfern – auch Volkertshausen ist auf dem besten Weg dazu. Bioener- giedörfer verfolgen das Ziel, mög- lichst die gesamte Wärme- und Stromversorgung auf die Basis des erneuerbaren Energieträgers Biomas- se umzustellen und die Bioenergie- anlagen in Eigenregie zu unterhalten.

In Volkertshausen und Umgebung betreiben viele landwirtschaftliche Betriebe Biogasanlagen. »Erneuerba- re Energien sind eine Wertschöpfung, die bei uns stattfindet«, verdeutlicht Peter Friedrich, »anstatt dass unser Geld an Öl-, Gas- und Uranproduzen- ten irgendwo auf der Welt fließt«. Öl, Kohle und Atom durch erneuerbare Energien zu ersetzen sei, so Frie- drich, ein Zugewinn für den Wohl- stand und die Umwelt.

Wir laden alle Bürger unserer Ge- meinde und natürlich auch aus dem Umland zu dieser sicherlich informa- tiven und abwechslungsreichen Ver- anstaltung ein.

Ausflug des Schnupfvereins Der diesjährige Halbtages-Ausflug der Volkertshauser Schnupfer findet am Freitag, 25. September 2009 statt. Abfahrt mit dem Bus ist um 13:30 Uhr am Rathaus. Die Fahrt geht zum »Apfelzügle« nach Lippertsreu- te. Dort werden mit dem Traktor zahl- reiche für den Personentransport um- gerüstete Anhänger durch Apfelplan-

Volkertshausen aktuell

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Mittwoch, den 16. September 2009 / Nummer 38

Hallo Zusammen!

Die Sommerpause ist vorbei! Der Bunker öffnet wieder seine Pforten!

Ihr findet uns Montag und Donners- tag jeweils von 19.30 Uhr bis 22.30 Uhr im Luftschutzbunker unter der Schulturnhalle!

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Herbstzeit – Erntezeit

Die Kindergruppe „Jungstörche“ trifft sich am DDonnerstag, 17.09. am Park- platz der Schule Volkertshausen. Alle Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren sind herzlich eingeladen. Wir wan- dern zu einer Streuobstwiese und se- HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

ZUM GEBURTSTAG !

In den kommenden Tagen können in unserer Gemeinde folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern:

am 19.9.2009:

Frau Ilonka Spannagel, Weidenweg 6 ihren 70. Geburtstag

am 20.9.2009:

Frau Hedwig Hillebrand, Langensteiner Straße 20 ihren 83. Geburtstag Frau Rosa Mayer, Hauptstraße 63 ihren 77. Geburtstag

Frau Lore Kroll, Mühlhauser Straße 11 ihren 73. Geburtstag

und

Frau Brunhilde Bleschick, Buchenweg 9 ihren 70. Geburtstag

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Le- bensjahr alles Gute, vor allem eine gute Gesundheit!

Sprechstunde des Tagesmüttervereins

Am Dienstag, 22.9.2009 findet im Sitzungszimmer des Volkertshau- ser Rathauses ab 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr eine Sprechstunde des Tagesmüttervereins vor Ort statt.

Sie möchten Ihr Kind gerne von ei- ner Tagesmutter betreuen lassen oder haben vielleicht Interesse an der Tätigkeit als Tagesmutter?

Frau Eva Grünmüller, sozial- pädagogische Mitarbeiterin des Tagesmüttervereins Landkreis Konstanz e.V. wir Ihnen alle Ihre Fragen rund um die Kinderta- gespflege beantworten.

Die Sprechstunde ist unverbind- lich und gebührenfrei.

Eine Anmeldung ist nicht erforder- lich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 07732/820410 oder e-mail: radolfzell@tagesmuetter- verein.info

Montag, 21. September 2009 Gelber Sack

Sperrmüll Altholz

Montag, 28. September 2009 Biomüll

Blaue Tonne

Montag, 05. Oktober 2009 Restmüll

Mittwoch, 07. Oktober 2009 Problemmüll

Montag, 12. Oktober 2009 Biomüll

tagen, Wald und Wiesen gezogen.

Zwischendurch wird über den Obst- anbau informiert, aber auch über Ge- schichte und Menschen dieser Land- schaft berichtet. Bei der Besichti- gung eines Apfelkühllagers besteht Gelegenheit zum Kauf oder Konsum von Obstwässern.

Fahrzeit des Apfelzügles ca. 2 Stun- den.

Anschließend Nudelsuppe, Vesper und Getränke auf dem Bauernhof.

Preis pro Person einschl. Vesper: 14 Euro

zuzüglich Bus: ca. 10 - 11 Euro Rückkehr gegen 19 Uhr.

Interessenten bitte telef. bei Herrn Schlachter 07774/366 anmelden. Wie immer sind Gäste herzlich willkom- men.

An alle Musiker/-innen und Freunde des Musikvereins.

Bitte folgende Termine im Herbst vor- merken:

Der Musikverein unterhält traditions- gemäß die Besucher des Verenafe- stes über die Mittagszeit am 27.09.09.

Die Kirbi des Musikvereins findet am Sonntag, den 11.10.09 in der Wiesen- grundhalle statt.

Am Sonntag des 18.10.09 spielt der Musikverein anlässlich der Einwei- hung des neuen Feuerwehrfahrzeu- ges während dem Festgottesdienst und danach zum Frühschoppen.

Der Dirigent und die Vorstandschaft freuen sich auf einen guten Proben- besuch freitags ab 20.00 Uhr zur Vor- bereitung auf die kommenden Auftrit- te.

GOTTESDIENSTE IN ST. VERENA VOLKERTSHAUSEN Samstag 19. September 14.30 Uhr Trauung des Brautpaares Stephanie Sättele und Thomas Cor- dobes Danieli, Tauffeier für das Kind Lennox Sättele

Sonntag 20. September 25. Sonn- tag im Jahreskreis

10.15 Uhr Wortgottesfeier Montag 21. September Hl. Mat- thäus, Apostel

18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Dienstag 22. September 9.00 Uhr Betstunde der kfd Mittwoch 23. September 7.45 Uhr Schülergottesdienst Sonntag 27. September 26. Sonn- tag im Jahreskreis

10.15 Uhr Festgottesdienst zum Pa- trozinium Hl. Verena

Der Kirchenchor bringt die Missa bre- vis et solemnis in C (Spatzen-Messe) für Soli, Chor, Orchester und Orgel KV 220 (196b) von Wolfgang Amade- us Mozart zur Aufführung. Leitung:

Sven Mendel.

17:30 Uhr Feierliche Vesper Musikalisch mitgestaltet von der Schola.

Einladung:

Binden von Herbststräußen unter fachkundiger Anleitung durch die Floristin Diana Maier aus Moos.

Mittwoch, den 23. und 30. Septem- ber, 18.30 – ca. 21.00 Uhr im Foyer des Verenasaals.

23.09.2009: Türschmuck – Kränze, trockene Sträuße

30.09.2009 : Verschiedene Varianten für kleine Gestecke und Kränze im Blick auf die Gestal- tung der Adventsgestecke Anmeldung für einen oder beide Ter- mine bei Frau Ilona Baur, Tel. 6500, bis 21.09.2009

Kosten: Grundbetrag: 5,00 Euro/pro Termin + Material – wird einzeln ab- gerechnet.

Bitte: Handschuhe, Schere, Garten- schere, Seitenschneider und Heißkle- bepistole, wenn vorhanden, mitbrin- gen.

Des weiteren können Sie alles mit- bringen, was Garten, Feld und Wald hergibt (frisch oder getrocknet), z.B.:

Efeu, Hopfen, Ranken, Blätter, Lam- pion (Physalis), Silberblatt (Lunaria), Zierkürbis, Ziermais, Strohblumen, Hagebutten, Nüsse, Roßkastanie, Zapfen, Getreide, Zieräpfel, Lavendel + Dahlien – nur frisch.

Weiter: Unterteller, Schale, Vase, Körbchen, Reifen, Schleifen, Kerzen ALTENWERK

Im Rosenkranzmonat Oktober gehen wir wie üblich auf Reisen. Unser Ziel wird diesmal die Wallfahrtskirche St.

Genesius in Schienen sein. Nach ei- nem Überblick über die Entstehung und die Geschichte der Kirche wer- den wir dort eine Andacht zur Mutter Gottes halten.

Wir starten am Mittwoch, den 14. Ok- tober, um 13.00 Uhr am Verenaplatz und werden um 20.00 Uhr zurück- kehren.

Herzlich eingeladen sind alle, die In- teresse an der Wallfahrt und an der Fahrt über den Schienerberg und die Höri haben.

Anmeldungen richten Sie bitte an Fam. Benz, Tel. 7408 oder an Herrn Weidner, Tel. 6127.

EVANG. PFARRAMT AACH-VOLKERTSHAUSEN Donnerstag, den 17.09.

15.00 Uhr Seniorenkreis im Gemein- dezentrum Volkertshausen 17.00 Uhr Kirchengemeinderatssit- zung in Aach, Christuskirche Samstag, den 19.09.

19.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Christuskirche in Aach

Sonntag, den 20.09.

8.45 Uhr Gottesdienst in Friedingen St. Leodegar

9.30 Uhr Kindergottesdienst im Ge- meindezentrum Volkertshausen 10.00 Uhr Gottesdienst in der Chris - tuskirche in Aach mit Taufe Dienstag, den 22.09.

20.00 Uhr Konfirmanden-Elternabend im Gemeindezentrum Volkertshau- sen, Thema: Taufe

Mittwoch, den 23.09.

Konfirmandenunterricht im Gemein- dezentrum Volkertshausen 15.30 Uhr Gruppe 1 / 17.30 Uhr Gruppe 2

Donnerstag, den 24.09.

19.00 Uhr Frauen-Gesprächskreis im Gemeindezentrum Volkertshausen Thema: Johannes Calvin, Referat Frau Haug

Sonntag, den 27.09.

8.45 Uhr Gottesdienst im Gemeinde- zentrum Volkertshausen 10.00 Uhr Gottesdienst in der Chris - tuskirche in Aach

11.00 Uhr Teenie-Gottesdienst in der Christuskirche in Aach

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt Volkertshausen, Hauptstraße 27 78269 Volkertshausen Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:

amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für

Herstellung, Druck und Verteilung:

Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen Sperrmüllabfuhr am Montag,

den 21. September 2009 ab 6.00 Uhr (Sperrmüll bitte recht- zeitig bereitstellen, nachträglich abgestellter Sperrmüll wird nicht mehr mitgenommen)

Sperrmüllabfuhr:

Was ist Sperrmüll?

Sperrige Hausratsgegenstände, die auf Grund iihrer Größe (nicht Menge) nicht in den Restmüllei- mer passen, wie z.B. Matratzen, Sofas, Sessel, Teppiche u.ä.; die einzelnen Sperrgüter dürfen nicht länger als 2 m und nicht schwerer als 70 kg sein.

Nicht zum Sperrmüll gehören:

Wiederverwertbare Altstoffe:

– Papier und Kartonagen in die Blaue Tonne

– Glas in die Altglascontainer – Verpackungen mit oder ohne

grünen Punkt in den Gelben Sack

Grünabfälle: Gartenabfälle in die Biotonne, auf den Kompost oder im Bauhof abgeben (Schnittgut) Baumaterial: sämtliche Teile, die von Bau- bzw. Umbauarbeiten her-

stammen, wie Holzgebälk, Fenster, Türen, Isolierplatten usw., auf De- ponien anliefern oder privat ent- sorgen

Elektronikschrott: Kleingeräte im Bauhof abgeben

Elektrogroßgeräte, Kühlgeräte, Fernseher und PC-Bildschirme: ge- sonderte Abfuhr (Terminankündi- gung im Amtsblatt)

Problemmüll: Farben, Lösungsmit- tel, Batterien etc. zum Sonder- müll-Sammelfahrzeug bringen (Terminankündigung im Amtsblatt) Altholz, wie Schränke, Holzkisten, alte Holzmöbel, Türen, Bretter, Lattenroste ohne Metallgegen- stände, gepresste Spanplatten mit Furnier usw.:gesonderte Abfuhr Altmetall, Schrottsammlung der Vereine (Terminankündigung im Amtsblatt),

Waschmaschinen und Elektroher- de ggehören nicht mehr zur Schrottsammlung (Elektrogroß- geräte)

Sperrmüll aus Gewerbebetrieben Autoreifen

Altholzabfuhr

am Montag, den 21. September 2009

ab 6.00 Uhr (Altholz bitte rechtzei- tig bereitstellen, nachträglich abge- stelltes Altholz wird nicht mehr mit- genommen)

Einzelteile dürfen ein Gewicht von 50 kg und eine Länge von 11,50 m nicht überschreiten.

Bei der AAltholzabfuhr wird Altholz aus dem IInnenbereich (innerhalb des Hauses) in haushaltsüblichen Mengen abgefahren.

Nicht mitgenommen wird Altholz aus dem AAußenbereich (außerhalb des Hauses, Außenfassade),, im- prägniertes Altholz und Altholz aus Baumaßnahmen.

Zur Altholzsammlung können be- reitgestellt werden:

Altholz aus dem Innenbereich:

Deckenverschalungen (z.B. Nut- und Federbretter)

Dielenbretter Zierbalken

Zimmertüren (Türblätter und Türz- argen)

Möbel aus Holz oder beschichte- tem Holz und Spanplatten:

Küchen-, Wohn- und Schlafmöbel sonstige Inneneinrichtung Gebrauchsgegenstände:

Einwegpaletten aus Vollholz Obstkisten aus Vollholz Versandkisten aus Vollholz Übliche Verbindungselemente aus Metall stellen für die Altholzaufbe- reitung kein Problem dar. Größere Anteile von Fremdstoffen müssen entfernt werden.

Nicht mitgenommen werden:

Altholz aus Abbruch und Umbau:

Dachbalken und Dachlatten Fachwerkhölzer

Konstruktionshölzer für tragende Teile

usw.

Altholz aus dem Außenbereich:

Außentüren und Zargen Außenverbretterung Balkonholz

Fenster und Fensterblöcke Holzrollläden usw.

Altholz aus dem Garten und sonsti- gem Außenbereich

druckimprägnierte Hölzer Eisenbahnschwellen Holzmasten Jäger- und Scherenzäune Sortimente aus dem Garten- und Landschaftsbau

Gartenmöbel usw.

Diese AAlthölzer mit schädlichen Verunreinigungen müssen pri- vatrechtlich entsorgt werden (z.B.

bei):

Schrägle GmbH, Singen, Otto- Hahn-Straße 10, Tel.: 07731/87340 Riester Recycling GmbH, Radolfzell, Gewerbestraße 22-28, Tel.:

07732/99550

Hämmerle Recycling, Konstanz, Wolfgang-Spengler-Straße 11, Tel.:

07531/98400

Altholz aus GGebäuderenovierung, Umbaumaßnahmen oder Haus- haltsauflösungen muss bei der zu- ständigen Deponie entsorgt wer- den.

AUS DEM LANDKREIS

Mi., 16. September 2009 Seite 5

Singen (frö). Alfred Klaiber ist seit über 40 Jahren als Chef des Singener Sportamtes bei der Stadt Singen tätig.

Klaiber ist gelernter Diplom-Ver- waltungswirt, verheiratet und Vater eines Sohnes.

Zum 1. Oktober geht er in den Ruhestand, das war für das WO- CHENBLATT Anlass zu einem Gespräch.

Frage: Herr Klaiber, fällt der Ab- schied schwer nach über 40 Jahren?

Alfred Klaiber: Ja, absolut. Ich ha- be mich hier sehr wohl gefühlt, hat- te viele treue Mitstreiter.

Frage: Mitstreiter bei den Sport- lern oder in der Verwaltung?

Klaiber: Ich hatte stets hervorra- gende Kolleginnen und Kollegen innerhalb der Verwaltung, aber auch im Bereich unserer Bürger- schaft zahlreiche Helfer die immer da waren.

Frage: Können Sie sich noch an die Anfänge erinnern?

Klaiber: Ich habe darum kämpfen müssen, einen Ausbildungsplatz zu bekommen, dann konnte ich die Verwaltungsausbildung absolvie- ren. Ich war auch in Freiburg und habe auch mit der Unterstützung der Leitung im Haus meinen Weg gemacht. Meine letzte Stufe war der Diplomverwaltungswirt.

Frage: Wie kommt man als junger Mann in den 60ern zum Sport?

Klaiber: Ich war schon als Kind und Jugendlicher sportverrückt.

Ich war bei der DJK im Kreis von Bernhard Adler, dem Vikar von St.

Josef. Zuerst hatte ich Fussball ge- spielt, dann Handball. Dort blieb ich, mit 14 Jahren machte ich die Schiedsrichter-Prüfung. Ich war kein allzu guter Spieler aber ein gu- ter Schiedsrichter. Mit 15 habe ich schon wichtige Spiele pfeifen dür- fen.

Frage: Was macht die Faszination Sport aus?

Klaiber: Faszination Sport war für mich immer etwas ganz Sensatio- nelles. Auch weil wir in Singen traumhafte Anlässe hatten. Etwa 1979 als Frank Elsner mit 25.000 Zuschauern in Singen war, am Zie- geleiweiher gab es das erste Spiele- fest der Republik. Aber auch klei- nere Anlässe waren faszierend, et- wa die Länderkämpfe der Kunst- turner oder die Top-Anlässe auf der Radrennbahn mit Leuten wie Gimondi oder Thurau.

Frage: Gibt es eine Lieblingssport- art?

Klaiber: Durch den Handball hat- ten wir die großartigen Neujahrs- turniere in Singen, mit den Russen oder Rumänen, das waren Top Er- eignisse. Das ging erst mit der Münchriedsporthalle.

Frage: A propos: Braucht Singen eine neue Sporthalle?

Klaiber: Ja, in aller erster Linie für den Schulsport.

Frage: Was macht den Reiz aus Sport zu organisieren?

Klaiber: Es ist vor allem der Kon- takt mit den Sportlern. Mit Men- schen, egal ob Aktive oder Funk- tionäre. Ich erinnere mich heute noch an die Verbindung zu Rudi

Michel, einem der berühmtesten Sportreporter. Auch an den Kon- takt zum Schweizer Bundespräsi- denten Oggi.

Frage: Was waren die Highlights der letzten 40 Jahre?

Klaiber: Es gab viele Dinge. Die Deutsche Tourenwagenmeister- schaft war sensationell, oder die Deutschland-Tour der Radfahrer, nicht zu vergessen die Turnländer- kämpfe die Landesgymnastrada oder das Landesturnfest.

Frage: Wie hat sich der Sport die letzten Jahre verändert?

Klaiber: Die freundschaftlichen Bindungen, mit denen wir früher alle Probleme gelöst hatten, die entfallen heute oft. Der Schlusspfiff auf dem Spielfeld bedeutet oft das

»Tschüss«, das war früher anders.

Man hat das Miteinander mehr ge- pflegt und gemeinsam neue Ziele abgesteckt.

Frage: Wie kann man Sport heute fördern?

Klaiber:Wir müssen für alle die Möglichkeit bieten, Sport zu trei- ben. Auch für die ausländischen Mitbürger. Wir unterstützen auch über den Verein Freunde des Singe- ner Sports, wir bezahlen Beiträge et cetera.

Frage: Große Singener Namen?

Klaiber: Hennes Strittmatter na- türlich als Fußballer, der knapp an Herbergers Notizbuch vorbei ge-

schrammt ist. Der Speerwerfer Klaus Tafelmaier, die zahlreichen Schwimmer oder die Wassersprin- ger des Stadtturnvereins. Tolle Athleten beim Radsport. Herbert Honz war 21facher Deutscher Meister auf der Bahn. Oder Namen in der Organisation wie Theo Sar- torius, Hans Schmidbauer oder Kurt Minder, Dietmar Murzin, vie- le andere...

Frage: Wo soll der Sport in der Zu- kunft hin?

Klaiber: Ich wünsche mir, dass un- sere Sportler hier trainieren und Wettkämpfe absolvieren können.

Wir brauchen Trainer, die ihr Handwerk verstehen. Sport ist nicht nur Nebensache, man muss auch etwas leisten.

Was ich verurteile ist Doping. Bei der Deutschland Tour habe ich mit Jens Vogt gesprochen. Ich habe ihm auch klar gemacht, dass Profi- sportler gegenüber den zahlreichen Ehrenamtlichen eine Verpflichtung haben.

Wir brauchen saubere Athleten und saubere Wettkämpfe.

Herr Klaiber, danke für das Ge- spräch.

Ein Leben für den Sport

Alfred Klaiber geht nach über 40 Jahren in den Ruhestand

Alfred Kaliber geht in den Ruhe-

stand swb-Bild: frö

Der Musikverein Ehingen lädt ab Freitag, 18. Septem- ber zu seinem traditionellen Ehinger Herbstfest ein und läutet damit an zwei Wochenenden den Reigen der gro- ßen Zeltfeste im Hegau ein. Es darf wieder deftiger wer- den, denn berühmt ist das Herbstfest vor allem für die herbstlichen regionalen Spezialitäten wie Schlachtplat- te, Blut- und Leberwürste, Kesselfleisch und natürlich Sauerkraut, die ein eingespieltes Küchenteam des Mu- sikvereins und zahlreicher weiterer Helfer hier an sechs Festtagen den Gästen, die zum Teil auch weite Wege in Kauf nehmen, um hier ein rustikales Essen zu genie- ßen, servieren wird.

Das erste Festwochenende startet mit dem traditionel- len Bieranstich durch Bürgermeister Hans-Peter Leh- mann und den Vorsitzenden der Musikkapelle Ehingen, Frank Beising, sowie einem Vertreter der Hirsch-Braue- rei am Freitag, 18. September, um 20 Uhr. In diesem Jahr wird danach die Blaskapelle »Peng« aus Mess- kirch das Publikum unterhalten.

Am Samstag, 19. September, steht ab 21 Uhr die Cover- band »Pull« mit ihrem bewährten Mix aus Rock und Pop der letzten 40 Jahre für das jüngere Publikum auf dem Programm. Die Küche öffnet an diesem Abend ab 18 Uhr und erstmals wird es einen Bon für jene geben, die nur zum Essen vor dem Konzert kommen wollen, sagt Frank Beising. Wer vor dem Konzert das Zelt wieder ver- lässt, bekommt den Eintritt auch wieder zurück.

Am Sonntag, 20. September, öffnet die Küche ab 11 Uhr. Dann wird die Bürgerkapelle Hemmenhofen die Gäste beim Frühschoppenkonzert unterhalten. Am- Nachmittag spielen die Musikvereine Überlingen a.

Ried und Zoznegg im Festzelt auf. Die Abendunterhal- tung mit dem Mühlbach-Quartett startet um 18 Uhr für die Gäste.

Das zweite Wochenende startet am Freitag, 25. Sep- tember, ab 20 Uhr (die Küche öffnet um 19 Uhr) mit ei- nem Auftritt der bekannten »Aachtaler« die seit vielen Jahren gerne gesehene Gäste beim Ehinger Herbstfest sind und einen stattlichen Fanclub haben.

Am Samstag, 26. September, wird es ab 21 Uhr erst- mals eine »Radio 7 Partynacht«für das jüngere Pubili- kum geben. Auch hier kann ab 18 Uhr im Zelt die Schlachtplatte genossen werden.

Am Sonntag, 27. September wird ab 11 Uhr der Musik- verein Gundholzen aufspielen, am Nachmittag hat sich der Musikverein Hausen a. d. Aach angekündigt. Ab 17 Uhr wird die bekannte »Bauernkapelle Mindersdorf« für einen fulminanten Festausklang sorgen.

HIER SIND SIE WILLKOMMEN

Die Aachtaler werden in diesem Jahr am Freitag, 25. Septem- ber, auf dem Ehinger Herbstfest auftreten.

Sogar aus der Partnerstadt Doméne kommen immer wieder gerne Gäste, um Kesselfleisch und Sauer- kraut zu genießen.

ES DARF DEFTIG WERDEN

BEIM EHINGER HERBSTFEST VOM 18. BIS 20.

UND 25. BIS 27.

SEPTEMBER.

Fuhr- und Baggerbetrieb

PETER HUBENSCHMID

Weidenstr. 17 78259 Mühlhausen-Ehingen

Tel. 0 77 33 / 82 48 Fax 0 77 33 / 58 41

ENGEN

FLUGHAFENFAHRTEN · LIMOUSINENSERVICE · TERMINFAHRTEN · FERNFAHRTEN KRANKENTRANSPORTE · DIALYSE · MEDIKAMENTENTRANSPORTE

PAKETDIENSTE · SCHÜLERFAHRTEN · GROSSRAUMTAXI

2 3 9 7

07733

Kirchstr. 1, 78259 Ehingen, Tel. 0 77 33/53 12 + beim Plus, 78259 Mühlhausen, Tel. 07733/505040 Wir verarbeiten für die Musikkapelle Ehingen die Schlachtspezialitäten zum Herbstfest und wünschen

ein gutes Gelingen.

Wir wünschen allen Besuchern des Ehinger Herbstfestes guten Durst, viel Spass und einen genussvollen Aufenthalt!

natürlich regional!

Weshalb in die Ferne schweifen?

Natürlich – regional –

erfrischend

Aus Hegauer Streuobst fruchtig frische Aus Hegauer Streuobst fruchtig frische

Hegauer Süßmostkelterei Wilhelm Auer

78259 Mühlhausen/Hegau, Tel. 07733/8877 Abholung:

Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr Oder fragen Sie Ihren Getränkehändler.

vielfach DLG-prämiert

Isabella Gnirß Tel. 0 77 31/88 0033 i.gnirss@wochenblatt.net

Das Wochenblatt wünscht viel Vergnügen beim Herbstfest

in Ehingen.

..und Ihre Veranstaltung wird zum Erfolg.

Ihr Anzeigenberaterteam für den Hegau Sebastian Eckert

Tel. 0 77 31/88 0024 s.eckert@wochenblatt.net

Rufen Sie uns an:

06074 / 404-127 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung:

Türen- und Treppen-Renovierung

Wir renovieren und bauen neu nach Maß auch:

Haustüren Fenster Küchen Möbel Spanndecken Schranklösungen u.v.m.

Vorteils-Garantie:

9 Nach Maß gefertigt 9 Kein Dreck 9 Festpreise 9 Kein Rausreißen 9 PORTAS-Qualität Viele Modelle und Dessins!

Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel Fliegengitter Renovierung und Neu!

Im Kai 2, 78259 Mühlhausen-Ehingen

Rufen Sie uns an:

0 77 33 - 54 42

Besuchen Sie uns.

KÜCHE & BAD SCHREINEREI INNENAUSBAU

Türen · Küchen · Treppen · Fenster

pen Fenster Sp

Vorteils-Garantie:

Ohne Dreck Nach Maß Festpreise PORTAS- Qualität Sehr große Auswahl Sie erhalten Werte!

Zimmermeister, Restaurator im Zimmerhandwerk Handwerklicher Holz- und Lehmbau

Fachbetrieb für Fachwerk Altbausanierung und Bauwerkserhaltung Mauerwerkssicherung, Gründungen und Erdbau Schadensuntersuchung und Kostenschätzung Restaurierungsarbeiten und Denkmalpflege

Winkelstraße 17a · 78259 Mühlhausen-Ehingen Telefon 0 77 33/21 90 · Fax 0 77 33/97 76 73

HISTORISCHER HOLZBAU

Suchen Zimmerer / Vorarbeiter

Vorsprung durch Qualität!

Profi - Power

Holen Sie sich einen aus der Profi -Klasse der Kärcher Hochdruck- reiniger.

ab

399,–

3-Kolben-Axialpumpe Anti-V

erdreh-System Edelstahl-Strahlr

ohr

®

ZGRaiffeisen Technik

Niederlassung Mühlhausen Bleuelhag 4, Tel. 07733/9405-0

ZG Raiffeisen eG, Lauterbergstr. 1-5, 76137 Karlsruhe

AUS DEM LANDKREIS

Mi., 16. September 2009 Seite 6

Singen (swb/of).Ab diesem Herbst wird es klassisch im Ci- neplex: Opernfreunde können im Kinosaal ab Oktober insge- samt sieben ausgesuchte Klassi- ker der Opernszene aus der New Yorker Metropolitan Opera live in High-Definition erleben. Nach Singen wird via Satellit die Nachmittagsvorstel- lung in voller Länge übertra- gen. Große Werke wie zum Beispiel Puccinis »Tosca«, Bi- zets »Carmen« oder Offen- bachs »Hoffmanns Erzählun- gen« werden in der derzeit bes- ten Bild- und Tonqualität quasi im Kinosaal aufgeführt.

Das Tolle daran: die Übertra- gungen sind tatsächlich Live- Übertragungen von Nachmit- tagsvorstellungen aus New York mit Pausenprogramm und allem was dazu gehört, und das in sensationeller digitaler Bild- und Tonqualität. Die Opern werden in dem Saal gezeigt, in

dem auch die 3D-Vorstellungen digital projiziert werden. Ein absolutes Schmankerl für alle Opernfreunde.

Auftakt ist am 10. Oktober, ab 19 Uhr (bis 22.30 Uhr) mit

»Tosca« von Giacomo Puccini.

Dirigent ist James Levine. In der Rolle der Tosca wird Karita Mattila singen, die Rolle des Cavaradossi übernimmt Mar- celo Alvarez und die von Scar- pia Juha Uusitalo.

Eines der beliebtesten Werke der Opernliteratur kann man in einer Neuinszenierung von Luc Bondy erleben, der mit dieser Arbeit sein Debut an der Met gibt. Mit Karita Mattila und Marcelo Alvarez steht für das tragische Liebespaar eine Traumbesetzung zur Verfü- gung.

Der in Bayreuth erprobte finni- sche Bass Juha Uusitalo gibt den finsteren Gegenpart in der Rolle des Scarpia.

Opern live im Kino

MET-Opern aus New York erleben

Klassik live gibt es ab Oktober im Cineplex in Singen. Placido Domingo kann man dabei als »Simon Boccanegra« (Verdi) am 6.

Februar live erleben. swb-Bild: Veranstalter

Kreis Konstanz (swb).Der diesjährige Sektionstag des Al- penvereins Konstanz wurde aus organisatorischen Gründen auf den 26. und 27. September vor- verlegt.

Für Teilnehmer am Kernpro- gramm: Es fährt ein Bus am Samstagmorgen von Singen- Hallenbad um 5.30 Uhr, Ra- dolfzell Kreisel beim BEZ um 5.50 Uhr, Konstanz um 6.10 Uhr ab der Post Petershausen, um 6.30 Uhr ab Döbele.

Die Weiterfahrt zum Salzhüttle wird nach der Ankunft angebo- ten, von dort geht es dann zu Fuß zur Konstanzer Hütte, wo die Ankunft der Teilnehmer auf 10.30 Uhr geplant ist.

Ab 11:30 Uhr findet eine bota- nisch -geologische Rundwan- derung (etwa 2 bis 3 Std.) statt.

Ab 16 Uhr wird Kaffee vor der Hütte serviert, um 18.30 Uhr ist gemeinsames Abendessen, danach ist Stubenmusi mit Tanz

auf der Hütte angesagt.

Am Sonntag gibt es eine Mor- genandacht im Anblick der Berge, ab 10 Uhr Z-nüni vor der Hütte; um 13 Uhr ist wie- der Abmarsch zum Bus.

Großes Programm: Wer aus dem Wochenende »mehr ma- chen« will, kann mit dem Tou- renleiter Bernd Teufel schon am Donnerstag anfahren und am Freitag zur Hütte wandern, oder auch mit Privat-PKW schon am Freitagnachmittag zur Hütte kommen und am Samstag ab 4.30 Uhr den Patte- riol auf der Normalroute (Klet- tertour II/III) oder ab 6 Uhr den Scheibler auf der Normal- route (I) besteigen, oder auf in- teressanter Route mit den Mountainbikern die Hütte er- reichen.

Die Anmeldung ist bis 22. 9.

unbedingt erforderlich 07531/21794 oder info@dav- konstanz.de.

Sektionstag früher

Treffen auf Konstanzer Hütte

Singen (mak). Am kom- menden Wochenende (Samstag und Sonntag) fin- det auch in diesem Jahr zum 4. Mal das bei Jung und Alt beliebte Familien- Drachenfest statt. Veran- stalter ist die Segelflieger- gruppe Singen mit Unter- stützung durch den Dra- chenclub Schaffhausen.

Viel Betrieb wird auf dem Segelfluggelände herrschen bei einem großen Angebot an Darbietungen und Un- terhaltung.

Unter fachkundiger Mode- ration werden Großdra- chen in verschiedensten Ausführungen von den Profis vorgeführt während die Jüngsten unter Anlei- tung versierter Fachleute ihren eigenen Drachen selbst bauen, um ihn an- schließend steigen lassen zu können. Natürlich ist auch in diesem Jahr Buggy- fahren möglich. Aber auch jeder, der einen Drachen besitzt, ist herzlich eingela- den, diesen mitzubringen und hier steigen zu lassen.

Diese Aktivitäten dauern den ganzen Tag bis in die tiefe Nacht, wobei man im- mer mit Überraschungen rechnen kann und muß, und es angebracht ist, zur Sicherheit eine Taschen-

lampe mitzubringen. Bei freiem Eintritt und kosten- losem Parken bietet die Se- gelfliegergrupe Singen in der geräumten Flugzeug-

halle für alle Gäste und Teilnehmer zur Stärkung Bewirtung und Barbetrieb an. Zum Anschauen sind die Segelflugzeuge und Motorsegler der Gruppe ausgestellt und werden von

den Mitgliedern vorge- stellt. Und wenn alles klappt, wird es einen Auf- stieg eines Heißluftballons geben.

Flugplatz-Drachenfest

Am 19. und 20. September in Hilzingen

Auch dieser Großdrachen sowie viele weitere neue au- ßergewöhnliche Konstruktionen werden am Wochen- ende auf dem Segelfluggelände in Hilzingen beim Fami- lien-Drachenfest in die Luft gehen, während die Jüngs- ten ihren eigenen Drachen bauen und steigen lassen.

swb-Bild: mak Kreis Konstanz (li). Auf

diese Pressekonferenz zum neuen VHS-Programm ha- ben viele schon gewartet:

Am Freitag machte Land- rat Frank Hämmerle die neuen Personalstrukturen öffentlich: Zum 1. Septem- ber 2010 wird die Leiter- stelle »in einem transparen- ten Verfahren« ausge- schrieben. Bis dahin leitet Jana Mühlstädt-Garczarek die VHS kommissarisch neben ihrer Aufgabe als Hauptstellenleiterin in Sin- gen.

Sie kann und wird sich um die Stelle dann offiziell be- werben. Stellvertreter bleibt Dr. Helmut Lehner.

Neue Stockacher Leiterin ist ab 1. Oktober 2009 Ni- kola Ferling. Sie tritt die Nachfolge von Juan Char- los Dihlmann an.

Im letzten Jahr sei es

»knüppeldick« gekommen, sagte Landrat Frank Häm- merle, zugleich Vorsitzen- der der Volkshochschule im Kreis.

Für ihn waren es alles per- sönliche Entscheidungen der beteiligten Mitarbeiter, die eine Personalkrise he- raufbeschworen hätten. Dr.

Lothar Stetz sei wegen der beruflichen Perspektiven seiner Frau nach München gegangen. Bei seinem

Nachfolger habe es »ge- harzt«. Nach mehreren Gesprächen habe der ge- sagt, dass es so nicht gehe.

Dihlmann habe ein tolles Angebot in die Schweiz be- kommen. Ob Headhunter im Spiel waren, wisse er nicht.

Dennoch habe die Volks- hochschule mit 17 000 Teil- nehmern 2008 das beste Jahresergebnis überhaupt erreicht. Hier sei eine ehr- geizige Truppe vorhanden, die im neuen Semester ab 28. September hier an- knüpfen wolle. 1900 Veran- staltungen und Kurse wer- de es geben. 1000 Veran- staltungen sind in Kon- stanz, 600 in Singen, der

Rest im Kreis. Die Preise könnten stabil bleiben. Das Spezialangebot sind 200 Vorträge für 25 Euro im Mega-Pack. Mit 615 Ange- boten ist der Gesundheits- bereich wieder dominant, 400 Sprachkurse führen zu- meist zum Zertifikat der IHK. Dr. Lehner wies auf Fördermöglichkeiten bei der beruflichen Bildung hin.

Zudem würden immer mehr Wirtschaftsunterneh- men ihre Mitarbeiter durch EDV-Experten der VHS schulen. Der Trend ist zu- dem sichtbar: Die VHS geht immer mehr Koopera- tionen bei den Veranstal- tungen ein.

VHS-Struktur steht

Erfolgreiches Jahr 2008

Sie repräsentieren die neue Volkshochschule im Kreis:

Nikola Ferling, die neue Stockacher Leiterin, Jana Mühlstädt-Garczarek, Landrat Frank Hämmerle, Rei- ner Schmid und Dr. Helmut Lehner. swb-Bild: li

Kreis Konstanz (swb).

Der Sprecher der Juso AG Hegau-Höri und Juso Kreisvorstand, Julian Ba- ckes, war begeistert von seinem Treffen mit Außen- minister Frank-Walter Steinmeier am Rande der SPD-Kundgebung in Karlsruhe. Der 19-jährige Iznanger gehörte zur Dele- gation der eingeladenen

Gemeinderäte aus Baden- Württemberg. Julian Ba- ckes ist seit 2004 Mitglied der SPD und seit 2008 Sprecher der Juso AG He- gau-Höri sowie seit Juli Kreisvorstand der Kreis Jusos. Außerdem schenk- ten die Mooser Bürger ihm an der letzten Kommunal- wahl das Vertrauen, seit- dem ist er der jüngste Ge-

meinderat im »Ländle«.

»Es ist schon beeindru- ckend, mit zahlreichen Ge- meinderäten aus ganz Ba- den-Württemberg in Kon- takt zu treten und dabei den SPD-Kanzlerkandida- ten persönlich kennen zu lernen«, so Julian Backes, der nach der Rede Frank- Walter Steinmeiers mit die- sem ins Gespräch kam.

Juso Julian Backes trifft Steinmeier

Engen / Hegaublick (swb).

Am Sonntagnachmittag gegen 13.30 Uhr fuhr ein 30-jähriger Motorradfahrer aus Tuttlingen mit seiner Honda auf der L 191 von Engen in Richtung Hegau- blick und kam hierbei mit nicht angepasster Geschwindigkeit in einer starken Linkskurve

nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum.

Der Motorradfahrer wurde hierbei schwer verletzt, das Motorrad erlitt wirtschaftli- chen Totalschaden in Höhe von 4000 Euro, teilte die Poli- zei mit.

Motorrad-Fahrer schwer verletzt

+++ Aus unserem Sortiment! +++

Teeduft

liegt in der Luft!

BIO

Bio- Tee

Aus öko- logischem Anbau.

Verschiedene Sorten.

20 Auf guss beutel = 40 bzw. 55 g.

(100-g-Preis 2,98 bzw. 2,16) je Packung

1, ¹⁹

WESTCLIFF®

Instant- Tee- getränk

Kalorien- reduziert.

Sofort löslich.

Versch. Sorten.

(kg- Preis 4,23)

je 400-g-Dose

1, ⁶⁹

(100-g-Preis 1,78) je Packung

–,89

WESTCLIFF®

Kräuter tee

Versch. Sorten, z.B.:

• Fit und Aktiv

• Natur je 25 Auf guss- beutel = 50 g

WESTCLIFF®

Schwarzer Tee

• Earl Grey,40 Auf- guss beutel = 70 g

• Ceylon-Indien-Mischung, 50 Aufguss beutel = 87,5 g

(100-g-Preis –,99 bzw.–,79) je Packung

–,69

WESTCLIFF®

Rooibos Tee

Aromatisierter Kräutertee.

• Vanille • Orange

• Erdbeer-Sahne

• Natur 25 Aufguss beutel.

(100-g- Preis 1,78)

je 50-g-Pckg.

–,89

(100-g- Preis 1,81)

je 43,75-g-Pckg.

–,79

WESTCLIFF®

Grüner Tee

• Zitrone • Vanille

• Natur • Orange WESTCLIFF®

Früchtetee

• Erdbeere-Himbeere

• Kirsche-Cranberry

• Waldbeere

• Apfel 25 Aufgussbeutel.

(100-g-Preis 1,27) je 75-g-Pckg.

–,95

25 Aufguss - beutel.

Jede Tasse ein Genuss!

Aus unser em Sortiment! +++ Gr eifen Sie zu! +++ Aus unser em Sortiment! +++ Gr eifen Sie zu! +++ Aus unser em Sortiment! +++ Gr eifen Sie zu! +++ Aus unser em Sortiment!

38DH-11-09