90058PI & 90059PI. User guide / Benutzerhandbuch / Guía del usuario / Mode d emploi Guida utente / Gebruikershandleiding

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 1

90058PI & 90059PI

EN

PORTABLE DAB RADIO

DE

TRAGBARES DAB-RADIO

ES

RADIO DAB PORTÁTIL

FR

RADIO DAB PORTABLE

IT

RADIO DAB PORTATILE

NL

DRAAGBARE DAB-RADIO

User guide / Benutzerhandbuch / Guía del usuario / Mode d’emploi Guida utente / Gebruikershandleiding

www.philex.com

Inhalt ...Seite

Sicherheitshinweise ... 11

Packungsinhalt ... 12

Einführung ... 12

Bedienelemente und Funktionen ...12-13 Radio aufladen ... 14

Einschalten, DAB-Autoscan ... 14

DAB-Menüoptionen und Voreinstellungen ... 15

DAB-Info, FM-Menüoptionen ... 16

Systemmenüoptionen ...17-18 Fehlerbehebung ... 18

Technische Daten ... 18

Technischer Support ... 19

Warnungen und Ratschläge

Platzieren Sie das Radio nicht in der Nähe von offenen Flammen, wie brennenden Kerzen usw.

Halten Sie es fern von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten.

Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder tiefen Temperaturen, starken Magnetfeldern, hohen Frequenzen oder staubigen Umgebungen ausgesetzt werden.

Verwenden Sie keine Schleifmittel, Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit etwas milder Reinigungslösung angefeuchtet wurde.

Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Objekte in Öffnungen des Geräts einzuschieben.

Zerlegen oder modifizieren Sie das Radio nicht. Es enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile.

Verwenden Sie das Plattenspieler nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. Rufen Sie einen qualifizierten Servicetechniker.

Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die

Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt werden.

Dieses Produkt enthält einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku. Dieser ist vorschriftsmäßig zu verwenden und aufzuladen. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann der Akku in Brand geraten oder explodieren, was zu schweren oder sogar tödlichen Körperverletzungen führen kann.

Dieses Produkt verwendet Batterien, und sowohl das Produkt als auch die Batterien sollten entsprechend entsorgt werden. Sie dürfen am Ende ihres Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und

Batterien gebracht werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach Hinweisen zum Recycling.

Funktion & Steuerung

10 Inhalt der Box

1x 1x

1x

1 2 3 4 5

6 7 8 9

Draufsicht

Vorderansicht

Einführung

Ihr neues Radio empfängt Sender über DAB+, DAB und FM und verfügt über einen eingebauten Lithium-Akku, der ca. 4 Stunden Musikwiedergabe ermöglicht (bei einer Lautstärke unter 70 %).

1. DAB/FM- 2. Anzeige von INFO

Aufrufen des MENÜS

3. Aufrufen der

VOREINSTELLUNGS-Auswahl Aufrufen des

VOREINSTELLUNGS- Speichers

4. Bestätigen der Auswahl Automatischer DAB- oder FM-

Sendersuchlauf 5. Antenne - Vor der Sendersuche vollständig herausziehen 6. Radio EINSCHALTEN

AUSSCHALTEN Power OFF

7. Zum vorherigen Sender springen/Zum vorherigen Menüpunkt springen

Manuelles Suchen nach unten 8. Zum nächsten Sender

Springen//Zum nächsten Menüpunkt springen Manuelles Suchen nach oben 9. Lautstärkeregelung -/+

10. LCD-Display 11. USB-Ladeanschluss 12. LED: ROT = Lädt auf, 13. Kopfhöreranschlussbuchse

12

11 13

MODE

INFO MENU

INFO MENU

>2S

PRESET

PRESET

>2S

ENTER

ENTER

>2S

>2S

>2S

>2S

Ziehen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Radios die Antenne (5) vollständig heraus.

1. Auflade

Beim Laden des Akkus leuchtet die LED-Anzeige (12) ROT. Wenn der Akku voll geladen ist, erlischt sie und das Batterie-/Ladestandssymbol in der oberen rechten

Ecke des Displays wird voll angezeigt. Das Symbol wechselt bei geringer Batter- iespannung auf.

1. Verbinden Sie Spectrum mit einem USB-Anschluss mit Stromversorgung an einem USB-Ladegerät oder Computer.

2. Für den mobilen Einsatz das USB-Kabel trennen, wenn der Akku voll aufgelad en ist.

1 6 : 5 9 : 4 5 1 5 - 4 - 2 0 2 0

2.

Frequenzeinstellung. . . 8

Einschalten - Nach dem automatischen DAB-Sendersuchlauf

88.3 CENTREFORC Programminformation

88.3 CENTREFORC Programminformation DAB Radio

3. DAB-Sender einstellen /

<Absolute >

Station List

<AbsR 90s >

Absolute Rad 90 Now Playing: Boy

/

Oder

Station List

<Absolute >

Station List

<BBC R1 >

BBC Radio 1 Now Playing:

5.2 Voreinstellung - Erinnern

PRESET

/

<1: 88.60MHz >

Preset Recall

<4: 98.20MHz >

Radio 1 P4 Now Playing: Boy

5.1 Voreinstellung - Geschäft

/

<1: (Empty) >

Absolute Rad 90 Now Playing: Boy

Preset Store

<6: (Empty) >

Preset 6 stored INFO

MENU

>2S

DAB

<Manual Tune >

DAB

<DRC >

DAB

<Prune >

DAB

<System >

4.1 DAB-Menüoptionen - Kompletter Suchlauf

INFO

MENU

>2S

DAB

<Full scan >

Scanning. . . 8 88.3 CENTREFORC Program Informati

4.2 DAB-Menüoptionen - Manuelle Abstimmung

/

Manual Tune 5A 174.928MHz

Manual Tune 10D 215.072MHz ENTER

You’re listening t

/

DRC

<DRC low >

DRC

<DRC high >

/

DAB

<DRC >

/

Prune?

<No> Yes

Prune?

No <Yes>

>2S

4.3 DAB-Menüoptionen - DRC

Mit der Dynamic Range Control sind leise Töne Ihres Radios in lauten Umgebungen besser zu hören. Diese Funktion steht nur für bestimmte DAB-Sender zu Verfügung.

4.4 DAB-Menüoptionen - Prune

Wird in der Funktion Bereinigen <Ja> eingestellt, werden bei der nächsten automatischen Frequenzeinstellung alle Sender ohne Signalempfang aus der DAB- Senderliste gelöscht.

7. Umschalten zwischen DAB / FM

MODE 87.50MHz P1

[No Radio Text]

FM Radio

9.1 Voreinstellung - Erinnern

PRESET

/

<1: 88.60MHz >

Preset Recall

<4: 98.20MHz >

Radio 1 P4 Now Playing: Boy

9.2 Voreinstellung - Speichern / Ändern

/

<1: (Empty) >

>2S

Absolute Rad 90 Now Playing: Boy

Preset Store

<6: (Empty) >

Preset 6 stored

6. Infos - DAB-Modus

INFO

MENU

Sendungsinfo Empfangsstärke Art der Sendung Multiplex

Frequenz Signalfehler Bitrate/Art Uhrzeit Datum

1-9x

BBC Radio 1 Now Playing: Boy

BBC Radio 1 BBC Radio 1 Pop Music

BBC Radio 1 BBC National DAB

BBC Radio 1 12B 225.648MHz

BBC Radio 1 Signal error: 14

BBC Radio 1 128kbps / DAB

BBC Radio 1 12:42:24

BBC Radio 1 16-04-2020

10. FM Info

INFO

MENU

Sendungsinfo Empfangsstärke Art der Sendung Frequenz

Mono/Stereo Uhrzeit Datum 1-7x

Classic P5 Now Playing: Pete

Classic P5 Light Classical

Classic P5 100.40MHz

Classic P5 Mono

Classic P5 14:38:34

Classic P5 16-04-2020 Classic P5

8. FM-Menüeinstellungen

INFO

MENU

>2S

FM

<Audio setting >

FM

<System >

8.1 Einstellungen der Frequenzsuche

/

Scan setting

<All stations >

Scan setting

<Strong stations>

FM

<Scan setting >

8.2 Toneinstellungen

/

Audio setting

<Forced mono >

Audio setting

<Stereo allowed>

FM

<Audio setting >

11.1 Systemeinstellungen - Schlaf

INFO

MENU

DAB

<System >

x2

System

<Sleep >

Set sleep time Sleep off

/ /

15 minutes

FM

<Sleep >

Set sleep time 11 minutes

11.5 Systemeinstellungen - Language

/

11.2 Systemeinstellungen- Zeit

<Sleep >

System

<Time >

Time

<Set Time/Date >

12:20

/

/

1 2 : 2 0 : 4 5 17- 4-2020

11.3 Systemeinstellungen - Hintergrundbeleuchtung

/

<Time >

System

<Backlight Level>

Backlight Level

<High >

High/Medium/

Low/Sleep low

11.4 Systemeinstellungen - Automatische Anpassung der Hinter- grundbeleuchtung

/

Wenn die Hintergrundbeleuchtung auf Hell oder Mittel und die automatische Anpassung der Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, wird die Hinter- grundbeleuchtung 20 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung herunter- gedimmt und bei der nächsten Tastenbetätigung wieder hochgedimmt.

System

<Auto Backlight>

Auto Backlight

<On >

Auto Backlight

<Off >

System

<Language >

Language

<English >

English, Deutsch, Italiano, Français, Português

>2S

11.6 Systemeinstellungen - Werkseinstellungen zurückgesetzt

/

<Factory Reset >

Factory Reset <No> Yes

Factory Reset No <Yes>

11.7 Systemeinstellungen - Softwareversion

<SW version >

SW version dab-ser-D009-V

12. Fehlerbehebung

Problem Lösungen

Schwacher

Radioempfang Prüfen, ob die Antenne für maximale Signalstärke und verbesserten Empfang ausgezogen ist.

Die Ausrichtung der Antenne anpassen, um den Empfang zu verbessern.

Das Radio näher an ein Fenster stellen.

Darauf achten, dass das Radio nicht zu nahe an einer Mikrowelle, an fluoreszenten Leuchten oder anderen Geräten steht, die Störungen verursachen können.

Kein Ton Prüfen, ob die Lautstärke reduziert wurde. Erhöhen Sie die Lautstärke.

Prüfen, ob das Radio

eingeschaltet ist. Versuchen, einen anderen Sender einzustellen.

Radio schaltet

sich nicht ein Die Batterieladung ist vollkommen abgesunken, und das Radio ist nicht fest mit einem unter Strom stehenden USB-Anschluss verbunden.

Die USB-Buchse an dem Radio mit einem mit Strom versorgten USB-Anschluss verbinden.

Die USB-Buchse an dem Radio mit einem unter stärkerem Strom stehenden USB- Anschluss verbinden.

13. Tipps

Häufig werden neue Sender angeboten, weshalb es eine gute Idee ist, von Zeit zu Zeit erneut zu scannen, um sicherzustellen, dass Sie die neuesten Zugänge nicht verpassen.

Spezifikationen

Property Spezifikationen

DAB-Frequenzbereich: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F), supports DAB and DAB+

FM-Frequenzbereich: 87.5-108MHz

Voreinstellungen: DAB/DAB+ 30 Presets, FM 30 Presets Leistungsaufnahme: 5V𝌂1A

Akku-Typ: Lithium

Batterieleistung: 1200mAh

Audio-Buchse: 3.5mm earphone jack

Maße: 160 x 95 x 52 mm (W x H x D)

Aktualisierungen der Firmware- und/oder Hardwarekomponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige Anweisungen, Spezifikationen und Bilder in dieser Dokumentation geringfügig von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur Illustrationszwecken und gelten möglicherweise nicht für Ihre individuelle Situation. Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden.

Konformitätserklärung

Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: TRAGBARES DAB- RADIO für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc

Technischer Support

Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen und einen Livechat finden Sie auf www.philex.com/products/technical-support

Elektrische Altgeräte und elektronische Produkte dürfen nicht imHausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie bei einem Wertstoffhof bzw. einer Recycling-Sammelstelle ab.

Bei Fragen zum Recycling können Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Geschäft vor Ort wenden.