aktuell FREITAG, 12. FEBRUAR 2021 NR. 6

(1)

a k t u e l l

A M T S B L A T T D E R S T A D T L A U F E N B U R G ( B A D E N )

FREITAG, 12. FEBRUAR 2021  NR. 6

Erinnerungen an die Fasnacht 2020

Wir freuen uns schon auf die nächste Fasnacht.

NARRI-NARRO

(2)

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

& BEREITSCHAFTSDIENSTE 

STADTVERWALTUNG

Zentrale:

Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0

Telefax 0 77 63 / 8 06 - 199 Bitte Durchwahl nutzen!

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wäh- len Sie bitte die Zentrale unter 806-0 Email: stadt@laufenburg-baden.de www.laufenburg.de

Sprechzeiten:

Termine nach Vereinbarung Tourismus- und Kulturabteilung:

Termine nach Vereinbarung Bücherei:

vorübergehend geschlossen

BÜRGERMEISTER – Sekretariat -701

Ulrich Krieger -700

HAUPTAMT – Sekretariat -101 Amtsleiterin Fr. Walenciak -100 Sozialamt, Rentenwesen -110

Mitarbeiterverwaltung -120

Kindergartenverwaltung -130 Liegenschaften -150 Tourismus-/Kulturabteilung -140/-141/-142

Stadtbücherei -601

ORDNUNGSAMT – Sekretariat -210 Amtsleiterin Frau Bögle -200 Einwohnermeldeamt /

Passamt / Gewerbe -210/-220

Bußgelder -210

Standesamt -230

KÄMMEREI – Sekretariat -301 Amtsleiterin Fr. Tröndle -300

Steuern und Abgaben -311

Stadtkasse – Kassenverwalter -320 Stadtkasse – Buchhaltung -321/-322 BAUAMT – Sekretariat -401 Amtsleiter Hr. Indlekofer -400

Bestattungswesen -401

Hochbau/Gebäudeunterhaltung -420 Bauverwaltung, Beiträge -410/-411

Tiefbau -421

STADTWERKE

Verbrauchsabrechnung

(Strom, Wasser) -331/-332

Kaufmännische Verwaltung -330

- Telefax -399

TECHNISCHE BETRIEBE

Betriebsleitung -500

Verwaltung -501

- Telefax -599

ORTSCHAFTSVERTRETUNG

Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Ortsvorsteherin Michaela Kaiser

Sprechzeiten:

dienstags 18.30-19.30 Uhr 802124 Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30

Ortsvorsteher Manfred Ebner

Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

Redaktionsschluss

Ausgabe 07/2021 Montag, 15.02.2021, 11 Uhr

NOTRUF

Notruf Polizei 110

Polizeiposten Lfbg 9288-0

Notruf Feuerwehr 112

Giftnotruf Freiburg (0761)19240 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530

Unfallrettungsdienst 112

Krankenhaus Waldshut 07751 85-0 Frauen- und Kinderschutzhaus

Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553 Tierschutzverein 07741 684033 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis

Andelsbachstr. 20 5189

ALLGEMEINES

Technisches Hilfswerk (THW) 704590 Störung Erdgas

Badenova AG & Co. KG 0800 2767767 Störung Stromversorung

ED Netze GmbH 07623 921818 Störung Wasserversorgung

Stadtwerke Laufenburg 806555

Telefonseelsorge

ökum. Einrichtung 0800 1110111 Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151 Tierkörperbeseitigung 07774 93390 Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222 Pflegestützpunkt

Landkreis Waldshut 07751 864256

AMBULANTE PFLEGEDIENSTE

Sozialstation 0151-11321200

Heilig Geist e.V. od 7869

Pflegedienst Henschke 7622

Caritas Sozialdienst Beratung für

Menschen in Konfliktsituationen 7869 Dorfhelferinnenstation

Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053 Örtl. Einsatzleitung, Herr Stadelberger 806110 donum vitae Schwangerschafts-

beratungsstelle 07751-898237 Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung, Ehe- u. Lebensberatung 07761 5535890

RECYCLING

Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die Firma REMONDIS Süd GmbH,

79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 726 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0

Samstag, den 13.02.2021 Fridolins-Apotheke Bad Säckingen Tel.: 07761/57657

Sonntag, den 14.02.2021

Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen Tel.: 07761/7321

Montag, den 15.02.2021

Apotheke im Laufenpark Laufenburg Tel.: 07763/9277750

Dienstag, den 16.02.2021 Rosen-Apotheke Dogern Tel.: 07751/5970

Mittwoch, den 17.02.2021 Stadt-Apotheke Bad Säckingen Tel.: 07761/4333

Donnerstag, den 18.02.2021 Apotheke am Wehrahof Wehr Tel.: 07762/7089746 Freitag, den 19.02.2021 Adler-Apotheke Brennet Tel.: 07761/8979

Samstag, den 20.02.2021 Schwarzwald-Apotheke Murg Tel.: 07763/6777

Sonntag, den 21.02.2021 Park-Apotheke Bad Säckingen Tel.: 07761/8966

- Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-

Apothekendienste vom 13. Februar bis 21. Februar 2021

Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr

Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr

KINDERGARTEN

Rappenstein, Codmanstr. 9 8827 Kinderkrippe Löwenburg,

Codmanstr. 11 9295580

Binzgen, Ledergasse 1 7928 Luttingen, Seilerweg 1 5834 Rheinschatz (Rhina),

Schulstr. 5 7285

Schulstr. 1 9287299

Rotzel, Rotzler Str. 55 5976 Hochsal, St. Mechthild 919037 Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601

SCHULEN

Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und Realschule) Rappensteinstr. 14 93980 Hebelschule Rhina (Grundschule)

Schulstr. 7 7803

Hebelschule Luttingen (Grundschule)

Schloßbergstr. 3, 7109

SONSTIGE ANSCHLÜSSE

Zentrales Klärwerk Rhina 4897 Gartenstrandbad 929750 Revierförster Manuel Nägele 07753 9798291 Albtalstraße 39 B, Mobil: 0172 6219849 79774 Albbruck

Mail: manuel.naegele@landkreis-waldshut.de Pfarrbüros

Kath. SE Laufenburg-Albbruck 7866 Evangelische Kirchengemeinde 7841 Mehrzweckhallen

Rappensteinhalle 9398-16

Möslehalle Luttingen 4800

Freiwillige Feuerwehr

Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1

(nicht ständig besetzt) 80 29 673

Telefax 80 29 674

Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112 Feuerwehrkommandant,

Markus Rebholz 70 49 40

Abteilungskommandant Nord,

Matthias Kreuser 929 19 39

Abteilungskommandant Süd,

Luigi Serravalle 804 97 04

(3)

KO M M U N A L E S Neue Impftermine ab 12. Februar 2021

Das Kreisimpfzentrum (KIZ) in der Stadthalle Tiengen erhält nach wie vor nur eine sehr begrenzte Menge an Impfstoff. Aus diesem Grund kann nach wie vor nur an zwei Tagen im KIZ geimpft werden. Am Freitag, 12.2.2021, werden nun neue Terminvergaben freigeschaltet und zwar sowohl Ersttermine als auch die dazuge- hörigen Zweittermine.

Im Moment geht die KIZ-Leitung davon aus, dass im drei-Wo- chen-Abstand jeweils neue Termine vergeben werden können, das heißt weitere Impfterminfreigaben erfolgen dann am 05.03.

und 26.03.2021. Das Landratsamt informiert regelmäßig in den Medien und über die Homepage des Landkreises über aktuelle Entwicklungen.

Bitte beachten Sie, dass das KIZ keinen Einfluss auf die Vergabe der Termine hat. Buchungen unter

www.impfterminservice.de/impftermine und Tel. 116 117.

Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil:

Bürgermeister Ulrich Krieger oder der/die von ihm Beauftragte/n Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen:

Die jeweilige Fraktion bzw. die/der Vorsitzende der jeweiligen Fraktion Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen:

Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins.

Für die Veröffentlichung von Ver- eins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr übernommen.

Für den Anzeigenteil/Druck:

Primo Verlag

Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45 78333 Stockach Tel.: 07771/9317-11 Fax: 07771/9317-40 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.de Druck und Herstellung:

Primo Verlag

Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45 78333 Stockach Tel.: 07771/9317-0 Fax: 07771/9317-40 info@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

IMPRESSUM Hilfe bei der Anmeldung sowie Vermittlung

einer Fahrmöglichkeit zum Kreisimpfzentrum nach Tiengen

Über 80 Jahre alte Einwohnerinnen und Einwohner von Lau- fenburg (Baden), die keine helfenden Angehörigen haben und Hilfe bei der digitalen Anmeldung benötigen, hilft das Tou- rismus- und Kulturamt der Stadt Laufenburg (Baden). Sie kön- nen uns auch gerne kontaktieren, wenn Sie einen Fahrservice gegen Unkostenbeitrag durch den Stadtseniorenrat zum Krei- simpfzentrum nach Tiengen benötigen.

Die Stadt Laufenburg (Baden) verfügt über keine speziellen Zugriffsrechte oder besondere Beziehungen um an Termine zu kommen. Auch die Stadt muss die üblichen Zugangswege (zentrale Rufnummer 116117 oder www.impfterminvergabe.de) nutzen und ist darauf angewiesen, dass genügend Impftermine durch das Land bereitgestellt werden.

Kontakt Tourismus- und Kulturamt Laufenburg (Baden) Elisabeth D‘Souza Telefon 07763 806-140

Montag bis Freitag 9-12 Uhr

Donnerstag 14-17 Uhr

Übersicht der Laufenburger

Gastronomie und des Einzelhandels

Auf unserer Homepage (www.laufenburg.de) fi nden Sie die aktuelle Übersicht, bei welchen Laufenburger Gaststätten und Imbissen Sie Ihre Lieblingsgerichte auch weiterhin abholen bzw.

sich liefern lassen können sowie bei welchen Geschäften eine Abholung mit Termin (Click &

Collect) möglich ist.

Wahlscheinantrag bequem per Internet

Zur Landtagswahl am 14.03.2021 kann die Erteilung eines Wahlscheins schriftlich, elektronisch (z.B. per E-Mail, Internet oder Telefax) oder durch persönliche Vorsprache bei der Ge- meindeverwaltung beantragt werden. Telefonische Anträge und Anträge per SMS sind nicht zulässig.

Wir bieten für Sie die Beantragung eines Wahlscheins per In- ternet auf unserer Homepage http://www.laufenburg.de an.

Beim Aufruf des Links www.laufenburg.de/rathaus-service/

wahlen/aktuelles erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung müs- sen Sie in das Antragsformular eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen. Für die automatische Prü- fung Ihrer Daten benötigen wir unter anderem die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis überein- stimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis.

Alternativ können Sie Ihren Wahlscheinantrag auch rasch und einfach mit Ihrem Mobilgerät über den QR-Code auf der Rück- seite der Wahlbenachrichtigung aufrufen. Die meisten Daten sind hier bereits hinterlegt - Sie erfassen nur Ihr Geburtsdatum und möglicherweise noch eine abweichende Versandadresse.

Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschlie- ßend per Post zugestellt.

Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, kön- nen Sie auch formlos per E-Mail an stadt@laufenburg-baden.de einen Wahlschein beantragen. In diesem Fall müssen Sie Ih- ren Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) angeben.

Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an das Wahlamt unter folgender Rufnummer: Tel. 07763 806 210.

Sprechstunde Jugendamt Waldshut

Ich freue mich Ihnen eine Sprechstunde im Rathaus in Lau- fenburg anbieten zu können. Sie fi ndet immer mittwochs von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Bauamt statt.

Sollten Sie ein Anliegen haben, melden Sie sich bitte vorher telefonisch unter 07751 864373 oder per Email an

Wolfgang.Naegele@landkreis-waldshut.de, um einen Termin vor Ort abstimmen zu können.

Mit freundlichen Grüßen Wolfgang Nägele

(4)

Die Stadtwerke Laufenburg informieren!

Herzlichen Dank zunächst für die zahlreichen Rückmeldungen der abgelesenen Wasserzählerstände und für Ihr Verständnis.

Die Gebührenbescheide für die Sparten Wasser, Schmutzwasser und Niederschlagswasser für das Jahr 2020 wurden am 28.01.2021 erstellt und versendet.

Auf Seite 2 bzw. 3 der Jahresverbrauchsabrechnung ist bei der Einzelaufstellung das Datum der Ablesung sowie ggfs. der Hochrechnung und des jeweilige Zählerstands zum 31.12.2020 vermerkt. Bitte kontrollieren Sie den angegebenen Zählerstand.

Auf einigen Bescheiden wird aber auch darauf hingewiesen, dass es sich beim Zählerstand zum 31.12.2020 um eine Schätzung handelt.

Bei denjenigen Haushalten, für die der Zählerstand geschätzt werden musste, besteht noch bis zum 03.03.2021 die Möglichkeit, den Zähler selbst abzulesen und den Stand den Stadtwerken Laufenburg mitzuteilen.

Die Mitteilung des Zählerstandes muss schriftlich an die Stadtwerke Laufenburg, Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden) erfolgen.

Nach diesem Termin ist eine Korrektur nicht mehr möglich. Ein Ausgleich kann dann erst mit der Jahresverbrauchsabrechnung 2021 erfolgen.

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der aktuellen Situation auch weiterhin nur eingeschränkt erreichbar sind.

Ihre

Stadtwerke Laufenburg Hauptstraße 30 79725 Laufenburg(Baden)

Landtagswahl 2021

Zwischenzeitlich wurden den Wahlberechtigen im Gemeinde- gebiet die Wahlbenachrichtigungen für die Landtagswahl 2021 zugesandt.

Im Gegensatz zu vergangenen Wahlen sind einige Veränderun- gen zu beachten.

Insbesondere die Corona-Pandemie hat organisatorische Aus- wirkungen auf die Wahl: In allen Wahllokalen müssen die Ab- stands- und Hygieneregeln eingehalten werden können. Bei etlichen der bislang genutzten Wahllokale ist dies aufgrund der Räumlichkeiten nicht möglich. Gleichzeitig wird erwartet, dass der Anteil an Briefwählern voraussichtlich deutlich höher sein wird als in den Vorjahren. Damit besteht vor allem bei kleinen Ortsteilen die Gefahr, dass kaum Wähler im Wahllokal erschei- nen. Für die Landtagswahl wurden deshalb die Wahlbezirke ge- ändert und die Anzahl der Wahllokale deutlich reduziert.

Bei der Neueinteilung der Wahllokale kam es im elektronischen Wahlprogramm unseres EDV-Dienstleisters zu einem Über- tragungs- und Verknüpfungsfehler. Der Wahlbezirk Oststadt und Rhina wurden falsch zugeordnet mit der Folge, dass der Wahlbezirk Rhina im Wahllokal Rappenstein und der Wahlbezirk Oststadt dem Wahllokal Rhina zugeordnet wurde. Eine nach- trägliche Korrektur ist nicht möglich, da die Briefwahl bereits begonnen hat und deshalb keine neue Zuordnung mehr vorge- nommen werden kann.

Bitte beachten Sie deshalb unbedingt das in der Wahlbe- nachrichtigung genannte Wahllokal!

Alternativ können Sie selbstverständlich auch Briefwahl be- antragen. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Wahl- benachrichtigung.

Bekanntmachung

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen

für die Wahl zum Landtag am 14. März 2021

1. Das Wählerverzeichnis für die Landtagswahl der Stadt Laufen- burg (Baden)

wird in der Zeit vom 22. Februar bis 26. Februar 2021 wäh- rend der allgemeinen Öffnungszeiten (Montag - Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr; bitte am Seiteneingang bei Ordnungs- amt/Hauptamt klingeln) im Rathaus Laufenburg (Baden), Hauptstraße 30, Zimmer 15, 79725 Laufenburg (Baden) – barrierefrei -

für Wahlberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Wahlbe- rechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten über- prüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Wahlberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Un- vollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunfts- sperre nach dem Bundesmeldegesetz eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge- führt; die Einsicht ist durch ein Datensichtgerät möglich.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollstän- dig hält, kann während der Einsichtsfrist vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 26. Februar 2021 bis 12 Uhr im Rathaus Laufenburg (Baden), Hauptstraße 30, Zimmer 15, 79725 Laufenburg (Baden) Einspruch einlegen. Der Ein- spruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens am 21. Februar 2021 eine Wahl- benachrichtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberech- tigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunter- lagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 59 Waldshut durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so recht-zeitig an die ange- gebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person.

5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenn

a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 11 Abs. 2 Satz 2 der Landeswahlordnung (bis zum 21. Februar 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 des Landtagswahlgesetzes versäumt hat,

b) ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 11 Abs. 2 der Landeswahlord- nung oder der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 des Landtagswahlgesetzes entstanden ist, c) ihr Wahlrecht im Einspruchs- oder Beschwerdever-

fahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses dem Bür- germeister bekannt geworden ist.

Die Stadtwerke Laufenburg informieren!

Herzlichen Dank zunächst für die zahlreichen Rückmeldungen der abgelesenen Wasserzählerstände und für Ihr Verständnis.

Die Gebührenbescheide für die Sparten Wasser, Schmutzwas- ser und Niederschlagswasser für das Jahr 2020 wurden am 28.01.2021 erstellt und versendet.

Auf Seite 2 bzw. 3 der Jahresverbrauchsabrechnung ist bei der Einzelaufstellung das Datum der Ablesung sowie ggfs. der Hochrechnung und des jeweilige Zählerstands zum 31.12.2020 vermerkt. Bitte kontrollieren Sie den angegebenen Zählerstand.

Auf einigen Bescheiden wird aber auch darauf hingewie- sen, dass es sich beim Zählerstand zum 31.12.2020 um eine Schätzung handelt.

Bei denjenigen Haushalten, für die der Zählerstand geschätzt werden musste, besteht noch bis zum 03.03.2021 die Möglich- keit, den Zähler selbst abzulesen und den Stand den Stadtwer- ken Laufenburg mitzuteilen.

Die Mitteilung des Zählerstandes muss schriftlich an die Stadtwerke Laufenburg, Hauptstraße 30, 79725 Laufen- burg (Baden) erfolgen.

Nach diesem Termin ist eine Korrektur nicht mehr möglich. Ein Ausgleich kann dann erst mit der Jahresverbrauchsabrech- nung 2021 erfolgen.

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der aktuellen Situati- on auch weiterhin nur eingeschränkt erreichbar sind.

Ihre

Stadtwerke Laufenburg Hauptstraße 30

79725 Laufenburg(Baden)

(5)

Der Wahlschein kann bis zum 12. März 2021, 18:00 Uhr im Rathaus Laufenburg (Baden), Hauptstraße 30, Zimmer

15, 79725 Laufenburg (Baden) schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden.

Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung oder aufgrund der Anordnung einer Absonderung nach dem Infektions- schutzgesetz der Wahlraum nicht oder nur unter unzumutba- ren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der be- antragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtig- te können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.

6. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berech- tigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person 7.1. einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,

7.2. einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die Briefwahl und

7.3. einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag, auf dem die vollständige Anschrift, wohin der Wahlbrief zu über- senden ist, sowie die Bezeichnung der Dienststelle der Gemeinde, die den Wahlschein ausgestellt hat (Ausgabe-

stelle), und die Wahlscheinnummer oder der Wahlbezirk angegeben sind.

8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch den Wahlberechtigten persönlich abgeholt werden. An eine andere Person können diese Unterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird.

9. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Per- son bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Inte- ressenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hil- feleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt hat.

Ort, Datum

Laufenburg (Baden), den 04.02.2021 Bürgermeisteramt

gez. Ulrich Krieger Bürgermeister

Unterschrift, Amtsbezeichnung

Öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche Auslegung des Entwurfs zur Änderung des Bebauungsplanes „ Hau „ im Stadtteil Binzgen

Der Gemeinderat der Stadt Laufenburg (Baden) hat am 01.02.2021 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan „Hau“ im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB zu ändern. Der Entwurf zum Bebauungsplan und den örtlichen Bauvorschriften „Hau II“ wurde gebilligt und dessen öffentliche Auslegung in der Fassung vom 01.02.2021 nach § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Für den räumlichen Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist der zeichnerische Teil vom 01.02.2021 maßgebend. Der Planbereich wird in folgendem Kartenausschnitt dargestellt:

Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung in der Fassung vom 01.02.2021 wird vom 22.02.2021 bis einschließlich 22.03.2021 bei der Stadtverwaltung Laufenburg (Baden), Bauamt, Hauptstraße 30, während der üblichen Dienststunden öffentlich ausgelegt. Der In- halt der öffentlichen Bekanntmachung und die auszulegenden Unterla- gen sind ab dem 22.02.2022 auch im Internet auf der Homepage der Stadt Laufenburg (Baden) unter der Seite https://www.laufenburg.de/leben-wohnen/bauen-wohnen/oeffentliche-bekanntmachungen/ abrufbar.

Besonderer Hinweis:

Das Rathaus Laufenburg (Baden) ist derzeit für Besucher geschlossen.

Der Dienstbetrieb bleibt jedoch aufrechterhalten, so dass die Einsicht- nahme in die Bebauungsplanunterlagen nach vorheriger terminlicher Ab- sprache unter der Tel. 07763 806401 oder per E-Mail unter

barbara.maier@laufenburg-baden.de möglich ist.

Während der Auslegungsfrist können bei der Stadtverwaltung der Stadt Laufenburg (Baden) Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Bedenken und Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.

Die Durchführung einer Umweltprüfung und ein Umweltbericht sind nicht erforderlich. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgege- bene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungs- plan unberücksichtigt bleiben können.

Laufenburg (Baden), den 12.02.2021

Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden) Ulrich Krieger

Bürgermeister

(6)

Eigenbetrieb Städtische Abwasserbeseitigung

Feststellung des Jahresabschlusses 2019 der Städtischen Abwasserbeseitigung

Das Ergebnis des Jahresabschlusses - Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung - der Städtischen Abwasserbeseitigung im Wirtschaftsjahr 2019 wird wie folgt festgestellt:

1. Feststellung des Jahresabschlusses

1.1 Bilanzsumme EUR 17.933.020,32

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf

- das Anlagevermögen EUR 16.488.742,19

- das Umlaufvermögen EUR 1.444.278,13

- die Rechnungsabgrenzungsposten EUR 0,00

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf

- das Eigenkapital EUR 18.315,03

- die empfangenen Ertragszuschüsse EUR 10.925.228,00

- die Rückstellungen EUR 1.059.628,49

- die Verbindlichkeiten EUR 5.929.848,80

1.2 Jahresgewinn / -verlust EUR 0,00

1.2.1 Summe der Erträge EUR 1.696.940,81

1.2.2 Summe der Aufwendungen EUR 1.696.940,81

2. Behandlung des gebührenrechtlichen Ergebnisses

Gebührenrechtlich entsteht im Wirtschaftsjahr ein Überschuss in Höhe von EUR 81.956,44 Dieser wird der Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten (Gebührenüberschüsse) zugeführt.

3. Die Entlastung des Bürgermeisters in seiner Eigenschaft als Betriebsleiter wird erteilt.

Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben, die durch Mehreinnahmen bzw. Minderausgaben gedeckt sind, werden genehmigt, soweit dies nicht schon im Einzelnen geschehen ist.

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 01.02.2021 dieses Ergebnis des Jahresabschlusses 2019 festgestellt.

Laufenburg (Baden), den 01.02.2021 Ulrich Krieger, Bürgermeister Veröffentlichung

Der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses wird hiermit veröffentlicht. Der Jahresabschluss mit Jahresbericht 2019 liegt in der Zeit vom 15. bis 23. Februar 2021 im Bürgermeisteramt Laufenburg, Zimmer 22, während der Dienststunden zur Einsicht öffentlich aus.

Feststellung des Jahresabschlusses 2019 der Stadtwerke Laufenburg

Das Ergebnis des Jahresabschlusses - Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang - der Stadtwerke Laufenburg für das Wirtschaftsjahr 2019 wird wie folgt festgestellt:

€

1.1 Bilanzsumme 12.103.821,77

- das Anlagevermögen 10.257.798,49

- das Umlaufvermögen 1.846.023,28

- das Eigenkapital 5.943.002,15

- die empfangenen Ertragszuschüsse 60.629,00

- die Rückstellungen 117.950,00

- die Verbindlichkeiten 5.982.240,62

1.2 Jahresverlust -16.219,91

1.2.1 Summe der Erträge 3.855.194,84

1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.871.414,75

2. Behandlung des Jahresverlustes

Der Jahresverlust in Höhe von - 16.219,91

ist auf neue Rechnung vorzutragen

3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach §14 Abs. 3 EigBG

für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten Finanzierungsmittel 0,00

4. Die Entlastung des Bürgermeisters in seiner Eigenschaft als Betriebsleiter wird erteilt.

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 01.02.2021 das Ergebnis des Jahresabschlusses 2019 festgestellt.

Laufenburg (Baden), den 01.02.2021 Ulrich Krieger, Bürgermeister Veröffentlichung

Der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses wird hiermit veröffentlicht.

Der Jahresabschluss mit Jahresbericht 2019 liegt in der Zeit vom 15. bis 23. Februar.2021 im Rathaus Laufenburg, Zimmer 26, während den Dienst- stunden zur Einsicht öffentlich aus.

Eigenbetrieb Städtische Abwasserbeseitigung Feststellung des Jahresabschlusses 2019

der Städtischen Abwasserbeseitigung

Das Ergebnis des Jahresabschlusses - Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung - der Städtischen Abwasserbeseitigung im Wirtschaftsjahr 2019 wird wie folgt festgestellt:

1.1 Bilanzsumme EUR 17.933.020,32

- das Anlagevermögen EUR 16.488.742,19

- das Umlaufvermögen EUR 1.444.278,13

- die Rechnungsabgrenzungsposten EUR 0,00

- das Eigenkapital EUR 18.315,03

- die empfangenen Ertragszuschüsse EUR 10.925.228,00

- die Rückstellungen EUR 1.059.628,49

- die Verbindlichkeiten EUR 5.929.848,80

1.2 Jahresgewinn / -verlust EUR 0,00

1.2.1 Summe der Erträge EUR 1.696.940,81

1.2.2 Summe der Aufwendungen EUR 1.696.940,81

2. Behandlung des gebührenrechtlichen Ergebnisses Gebührenrechtlich entsteht im Wirtschaftsjahr ein Überschuss

in Höhe von EUR 81.956,44

Dieser wird der Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten (Gebührenüberschüsse) zugeführt.

3. Die Entlastung des Bürgermeisters in seiner Eigenschaft als Betriebsleiter wird erteilt.

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 01.02.2021 dieses Ergebnis des Jahresabschlusses 2019 festgestellt.

Laufenburg (Baden), den 01.02.2021 Ulrich Krieger, Bürgermeister

Veröffentlichung

Der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses wird hiermit veröffentlicht. Der Jahresabschluss mit Jahresbericht 2019 liegt in der Zeit vom 15. bis 23. Februar 2021 im Bürgermeisteramt Laufenburg, Zimmer 22, während der Dienststunden zur Einsicht öffentlich aus.

(7)

Vollsperrung „Stadtweg“ in Laufenburg

In der Zeit von Montag, den 15.02. bis Freitag, den 26.03.2021 wird ein Teil des „Stadtwegs“ für den gesamten Verkehr ge- sperrt.

Grund der Sperrung ist die Instandhaltung der Wasserversor- gung sowie die Ergänzung der Stromversorgung.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis und die Um- leitungsbeschilderung zu beachten.

Stadtverwaltung Laufenburg (Baden) -Stadtbauamt-

Achtung: Zahlungstermine für Grund- und Gewerbesteuerzahler!

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass am 15. Februar 2021 die 1. Rate der Grundsteuer- und Gewerbesteuerzahlung fällig ist.

Eine Überschreitung der Zahlungsfrist zieht eine Mahnung mit Säumniszuschlägen und Mahngebühren nach sich, zu deren Erhebung die Gemeinde gesetzlich verpflichtet ist.

Da wir Ihnen zusätzliche Kosten ersparen möchten, geben wir Ihnen diesen Hinweis.

Außerdem weisen wir Sie nochmals darauf hin, dass keine Grundsteuer-Jahresbescheide mehr zugestellt werden.

Der letzte Steuerbescheid gilt solange, bis eine Änderung a) in der Bewertung des Grundstücks durch das Finanzamt oder

b) des gemeindlichen Hebesatzes

eintritt. Die betroffenen Steuerpflichtigen erhalten dann einen Änderungsbescheid.

Bis zu diesem Zeitpunkt sind die ausgewiesenen Beträge des letzten Bescheides an die Stadtkasse zu entrichten, sofern uns kein SEPA-Lastschriftmandat vorliegt.

Wollen Sie sich dem Einzugsverfahren anschließen, erhalten Sie die Vordrucke bei der Kämmerei.

Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden) -Steueramt-

Pflegestützpunkt

Pflegestützpunkt – Informationen und individuelle Beratung rund um das Thema Pflege im Rathaus Laufenburg durch Frau Probst Termin: Mittwoch, 10.03.2021 ab 09.00

Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864256 oder E-Mail: michaela.probst@landkreis-waldshut.de

Stadtbücherei Laufenburg

Leider muss die Stadtbücherei wegen der Verlängerung des Lock- down bis auf Weiteres geschlossen bleiben.

Ihre ausgeliehenen Medien verlängern sich automatisch bis 4 Wochen nach Wiedereröffnung.

DIE BÜCHEREI St. Pelagius Hochsal

Ab 01. Februar 2021 sind wir telefonisch wieder für Sie da:

Montags 16.00 -18.00 Uhr (auch am Rosenmontag, 15. Februar 2021 beraten wir Sie gerne)

DIE BÜCHEREI St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857

E-mail: Buecherei.Hochsal@kath-laufenburg-albbruck.de www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal) Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/Hochsal

Click & Collect ab sofort wieder möglich !

Ab Montag,12. Januar 2021 dürfen laut Corona-Ordnung vom 8.1.

wieder Medienbestellungen mit einem Termin in der Bücherei abgeholt werden.

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten bitten wir darum, die gewünschten Medien über den Online-Katalog www.bibkat.de/

hochsal zu reservieren.

Anhand der bestehenden Lesernummer können sie bequem von zuhause aus Ihre Medien vorreservieren.

Zur Vormerkung benötigen Sie Ihre Leser-Nr, welche Sie telefonisch ab Montag 01. Februar von 16-18 Uhr erfragen können.

Über diesen Medienkatalog können Sie auch Ihr Leserkonto mit der Ausleihhistorie einsehen und Medienentleihungen verlängern.

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch über die Benutzung des Medienkatalogs.

Reservierungen werden zeitnah bearbeitet und ein Termin zur Ab- holung wird dann telefonisch mit Ihnen vereinbart.

Informationen zu Ihrem Besuch:

- Einhaltung der Hygienevorschriften laut Aushang - Abholung der Medien nur mit Terminvorgabe möglich - kein Zutritt in die Räumlichkeiten

- Rückgaben kontaktlos möglich Ihr Büchereiteam Hochsal !

Fahrgastschifffahrt Laufenburg

Da wir die Vorschriften zum Einhalten der Sicherheitsabstände usw. auf unserem Schiff nicht umsetzen können, muss unser Be- trieb vorläufig leider geschlossen bleiben.

Bitte wenden Sie sich für Fragen direkt an Marcus van Nijenhoff, Tel. 07763 9275732

Weitere Informationen unter:

www.fahrgastschifffahrt-laufenburg.de Bleiben Sie gesund!

• Betten Gerteis, Laufenpark 16*

• Friseur well kamm, Andelsbachstr. 4*

• Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9

• Tourismus- u. Kulturabteilung, Hauptstr. 26*

• Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12

LAUFENBURGER EINKAUFSGUTSCHEIN

Damit schenken Sie immer Freude, da er in vielen Geschäften und Gaststätten ein- gelöst werden kann.

Die Liste der teilnehmenden Geschäfte

liegt dem Gutschein bei und finden Sie regelmäßig aktualisiert im Internet unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

*pandemiebedingt bis zum 14.02.2021 geschlossen.

Verkaufsstellen:

Nur Barzahlung, keine Kartenzahlung möglich.

Kindertagespflege

Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen

Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen?

Frau Giebson informiert und berät Sie in allen Fragen rund um die Tagesbetreuung.

Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 69

E-Mail: Frauke.Giebson@landkreis-waldshut.de Zimmer: 144

(8)

nur eine coronakonforme Alternative zur abgesagten Fasnacht bieten, sondern mit dem kostenlosen Fasnachtserlebnis für Gross und Klein Spenden für alle Mitarbeiter*innen der öffentlichen Ge- sundheitseinrichtungen GZF Spital Laufenburg, Spitex Regio Lau- fenburg, Alterszentrum Klostermatte und ASB Seniorenzentrum

«Rheinblick» (DE) sammeln. Das gesammelte Geld wird als kleines Dankeschön für den geleisteten Einsatz in den vergangenen Mo- naten in Form von Gutscheinen der Gewerbe Region Frick-Laufen- burg direkt an die Mitarbeitenden verteilt.

Eine echte Solidaritätsaktion – es profitieren sowohl die Mitarbei- tenden als auch das lokale Gewerbe.

Die Fasnachtskultour ist noch bis zum Aschermittwoch (17.02.2021) verfügbar. Nutzen Sie die Fasnachtswoche um via Multimedia-Gui- de (per App) durch beide Altstädte zu spazieren und von Punkt zu Punkt kulturelle Hintergründe, spannende Fakten sowie fasnächtli- che Dekorationen, Bilder und Videos zu bestaunen. Die Teilnahme ist kostenlos und sowohl physisch vor Ort als auch virtuell von zu Hause aus möglich. Dank den digitalen Inhalten ist kein Grenzüber- tritt nötig.

Weitere Informationen zur grossen Solidaritätsaktion, zum Down- load und zur Teilnahme unter www.fasnachtskultour.com oder auf Facebook und Instagram (@fasnachtskultour)

U MW E LT I N F O

Müll vermeiden, vermindern und verwerten

Müllkalender

Restmüll: 19.02.2021 Biotonne: 25.02.2021 Blaue Tonne: 20.02.2021 Gelber Sack: 25.02.2021

Verschiebung der Müllabfuhr am „Rosenmontag“

Kreismülldeponie, Grünkompostierungsanlage und Recyclinghöfe bleiben an diesem Tag geschlossen

Aufgrund des „Rosenmontags“ am 15.02.2021 verschiebt sich die Müllabfuhr entsprechend der Feiertagsregelung um jeweils einen Tag. Die Abfuhr wird wie folgt verlegt:

Von Rosenmontag, den 15.02.2021, auf Dienstag, den 16.02.2021, von Dienstag, den 16.02.2021, auf Mittwoch, den 17.02.2021, von Mittwoch, den 17.02.2021, auf Donnerstag, den 18.02.2021, von Donnerstag, den 18.02.2021, auf Freitag, den 19.02.2021, und von Freitag, den 19.02.2021, auf Samstag, 20.02.2021.

Bitte beachten Sie die Termine im Müllkalender 2021 des Land- kreises Waldshut. Hierbei wurden bereits alle Feiertagsverschie- bungen berücksichtig.

Die Kreismülldeponie Lachengraben, die Grünkompostierungsan- lage in Küssaberg sowie alle Recyclinghöfe bleiben am 15.02.2021 geschlossen.

S C H U L E N / K I N D E R GÄ RT E N

Hans-Thoma-Schule Laufenburg Hebelschule Laufenburg

Anmeldung Schulanfänger für das Schuljahr 2021/22

Aufgrund der derzeit geltenden Kontaktbeschränkungen kann die Anmeldung der kommenden Schulanfänger an den jeweiligen Grundschulen in Laufenburg leider nicht persönlich vor Ort erfolgen.

Die Anmeldeunterlagen wurden bereits an die Eltern verschickt. Es wird darum gebeten, die Unterlagen per Post, E-Mail oder Einwurf in die Briefkästen, bis

spätestens 22. Februar 2021

Verschenken Sie Freude!

Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 € Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 55,00 € Sackmesser „Laufenburg“ 20,00 €

Wickelfisch 23,00 €

Thermobecher 14,50 €

Frühstücksbrettchen 6,00 €

Glaskaraffe 15,00 €

Wein-Set 15,00 €

Kühlschrankmagnet 3,00 € Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 € Löwe LauRhy groß 6,95 €

Badeente 4,00 €

Laufenburger Filztasche 4,80 €

Tourismus- u. Kulturabteilung (aufgrund des Lockdown - nur mit Terminvereinbarung möglich)

LAUFENBURGER WOCHENMARKT

Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler.

Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter.

Bitte beachten Sie, dass im gesamten Bereich des Wochen- marktes die Mund-Nasen-Schutzpflicht gilt!

Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz.

FA M I L I E N N AC H R I C H T E N

Jubilare

Dieter Drieschner 80. Geburtstag

Zimmermannstraße 28 13. Februar

Azize Davrak 75. Geburtstag

Rappensteinstraße 51 14. Februar

Vincenzo Arena 70. Geburtstag

Hauptstraße 23 15. Februar

Dietrich Labes 80. Geburtstag

Alfred-Joos-Weg 5 16. Februar

Sahit Sahiti 70. Geburtstag

Zimmermannstraße 25 16. Februar

K U LTU R E L L E S

Fasnachtskultour Laufenburg- Solidaritätsaktion für Gesundheitswesen und Gewerbe

Den Initiatoren der Fasnachtskultour Laufenburg, allesamt Laufen- burger, engagierte Fasnächtler und Mitglieder des Tambouren- corps Laufenburg 1949, ist bewusst, dass das Bedauern der abgesagten Fasnacht ein Jammern auf hohem Niveau darstellt. Deshalb wollten Sie der Bevölkerung dies und jenseits des Rheins nicht

(9)

einzureichen. Den Unterlagen sind eine Kopie der Geburtsurkunde sowie ein Nachweis der Masernschutzimpfung beizufügen.

Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 31. Juli 2021 das sechste Lebensjahr vollendet haben. Auf Wunsch der Eltern und bei vorliegender Schulreife können im Rahmen der neuen Stich- tagsflexibilisierung auch Kinder zur Anmeldung vorgestellt werden, die erst zwischen dem 1. August 2021 und dem 30. Juni 2022 sechs Jahre alt werden.

Wünsche auf Zurückstellung vom Schulbesuch sind bei der An- meldung zu beantragen. Schüler, die im vergangenen Jahr zurück- gestellt wurden, müssen erneut angemeldet werden.

Für die Schulleitungen:

J. Regel-Zachmann, Rektorin S. Brand, Rektorin

Anmeldung für die Ganztagsbetreuung im Kindergarten Rappenstein 2021/2022

Eltern, die für ihr Kind innerhalb des kommenden Kindergartenjah- res (1. September 2021 – 31. Juli 2022) einen Ganztagsbetreu- ungsplatz im Kindergarten Rappenstein benötigen, können diesen ab sofort anmelden. Anmeldeschluss ist am Freitag, 26.02.2021.

Anmeldeformulare erhalten Sie in unseren Kindergärten/-krippe und als Download auf unserer Internetseite www.laufenburg.de.

Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular bis spätestens Freitag, 26.02.2020 an die Stadt Laufenburg (Baden), Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden) oder per E-Mail an:

susanne.wehrle@laufenburg-baden.de Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

Frau Susanne Wehrle, Rathaus Zimmer Nr. 17

Tel.: 07763/806-130 (Mo., Mi.-Fr. von 8.30 – 12.00 Uhr).

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung im Kin- dergarten Rappenstein nicht möglich.

Die Vergabe der Plätze erfolgt unter dem Vorbehalt, dass das für die Betreuung notwendige Fachpersonal zur Verfügung steht.

Anmeldetermine Schuljahr 2021/22 der Gewerbeschule Rheinfelden

Hardtstraße 12 79618 Rheinfelden

Tel.: 07623 72450 Fax: 07623 7245130 E-Mail: schule@gws-rheinfelden.de Homepage: www.gws-rheinfelden.de 25.01.-8.3.2021

Online-Anmeldung: bewo.kultus-bw.de/BewO Zweijähriges Berufskolleg

Staatlich geprüfte(r) chemisch-technische(r)-Assistent(in) (CTA) Staatlich geprüfte(r) pharmazeutisch-technische(r) Assistent(in) (PTA)

N AC H R I C H T E N D E R K I R C H E N

Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck

Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg Tel. 07763/7866 Fax: 07763/801426

pfarrbuero-laufenburg@kath-laufenburg-albbruck.de Samstag, 13. Februar

Rhi 18.00 Uhr Vorabendmesse Ab 18.00 Uhr Vorabendmesse

Ho 16.30 Uhr Tauffeier von Gioia und Sofie Mariella Filippini

Sonntag, 14. Februar

Ho 10.00 Uhr Eucharistiefeier Gedenken Paul Böhler, Jahrtag für Oskar Böhler

Bi 10.00 Uhr Eucharistiefeier

Ab 15.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) Lut 18.00 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 17. Februar ASCHERMITTWOCH Beginn der österli- chen Bußzeit

Lfb 18.30 Uhr Gottesdienst zu Aschermittwoch Ab 18.30 Uhr Gottesdienst zu Aschermittwoch Samstag, 20. Februar

Lut 18.00 Uhr Vorabendmesse Margarete Hufenus Ua 18.00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 21. Februar Lfb 10.00 Uhr Eucharistiefeier Ab 10.00 Uhr Eucharistiefeier

Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) in Albbruck Lut 18.00 Uhr Rosenkranz

Bitte beachten!

Die Gottesdienste am Sonntag beginnen jetzt wieder um 10.00 Uhr.

DIE BÜCHEREI St. Pelagius in Laufenburg-Hochsal ist telefo- nisch wieder bereit!!

Ab 01. Februar 2021 sind wir wieder telefonisch wieder für Sie da:

Montags von 16.00 – 18.00 Uhr (auch am Fasnachtsmontag, 15.

Februar 2021 bearten wir Sie gerne!) Click & Collect ab sofort wieder möglich!

Sie reservieren die gewünschten Medien über den Online-Katalog www.bibkat.de/hochsal, wir bearbeiten Ihre Wünsche zeitnah und vereinbaren telefonisch einen Termin zur Abholung.

Informationen zu Ihrem Besuch:

- Einhaltung der Hygienevorschriften laut Aushang - Abholung der Medien nur mit Terminvorgabe möglich - kein Zutritt in die Räumlichkeiten

- Rückgaben kontaktlos möglich Das Büchereiteam Hochsal

Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg

Pfarrer/-in Regine & Michael Born Säckinger Straße 29 | 79725 Laufenburg Tel.: 07763-7841 | Fax: 07763-919145

E-Mail: laufenburg@kbz.ekiba.de | Homepage: www.ekilauf.de www.instagram.com/ekilauf.de | www.facebook.com/ekilauf Estomihi

So., 14.02.

10:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche „Hoffnungsträger“ (Pfrin. R.

Born), mit Orgel

Für diesen Gottesdienst ist eine Vorab-Anmeldung nötig (www.ekilauf.de/anmeldung oder Tel. 7841)

Invokavit So., 21.02.

10:15 Uhr Gottesdienst (Präd. E.-M. Frommeyer), mit Orgel Für diesen Gottesdienst ist eine Vorab-Anmeldung nötig (www.ekilauf.

de/anmeldung oder Tel. 7841)

„Hoffnung liegt in der Luft“ – Predigtserie

Hoffentlich wird es bald besser... Alle hoffen auf das Ende der Pandemie. Worauf hoffst du? Aktuell dreht sich in unseren Got- tesdiensten alles um das Thema „Hoffnung“. Alle Infos auch unter www.ekilauf.de/predigtserie-hoffnung.

Am 14. Februar findet der dritte und letzte Teil der Predigtserie statt. Es geht um „Hoffnungsträger“. Herzliche Einladung zum Got- tesdienst in der Kirche um 10:15 Uhr mit Anmeldung unter www.

ekilauf.de/anmeldung oder telefonisch im Pfarrbüro (Tel. 7841).

(10)

Alternativ gibt es die Predigt zum Nachhören auf www.ekilauf.de (ab 12 Uhr).

Wer Teil 1 und 2 verpasst hat, findet die Inhalte auf unserer Web- site:

Teil 1 „Glaube – Liebe – Hoffnung“ unter

www.ekilauf.de/online-gottesdienst-31-januar-glaube-liebe-hoff- nungTeil 2 „Die Hoffnung stirbt zuerst“ unter

www.ekilauf.de/predigt-zum-nachhoren-7-februar Pfarrehepaar bleibt in Laufenburg

Anfang Februar erreichte den evangelischen Kirchengemeinderat eine schöne Nachricht: Die seit 2017 vakante Pfarrstelle in Laufen- burg kann zum 01.03.2021 neu besetzt werden. Pfarrerin Regine Born und Pfarrer Michael Born, welche in Stellenteilung seit März 2018 in Laufenburg ihren Probedienst absolvierten, wurden vom Evangelischen Oberkirchenrat in Karlsruhe auf die Stelle berufen.

Die beiden freuen sich sehr, dass sie nach den drei Jahren Probe- dienst in Laufenburg bleiben können. Auch der Kirchengemeinde- rat hat sich im Prozess, der dieser Entscheidung vorausging, ein- stimmig für eine Fortsetzung der Zusammenarbeit ausgesprochen.

Am 21. März wird das Pfarrehepaar Born von Dekanin Vogel in einem Gottesdienst in das Amt eingeführt. Durch die aktuellen Ein- schränkungen planen wir als Kirchengemeinde verschiedene Mög- lichkeiten, daran auch digital teilnehmen zu können.

Der ganze Bericht ist zu finden unter:

www.ekilauf.de/pfarrehepaar-bleibt-in-laufenburg.

Neuapostolische Kirche

Steigmattstraße 8

Termine und Informationen bei Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617

www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/

Zeugen Jehovas

Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen finden weiterhin virtuell über Zoom statt. Dienstags um 19:00 und Samstags um 18:00. Je- der ist herzlich eingeladen, sich eine wohltuende Auszeit zu nehmen, um aufzutanken. Näheres erfahren Sie von Jehovas Zeugen in Ihrer Nachbarschaft, oder über das Online-Kontaktformular auf jw.org.

STRESS WAS HILFT!

Bibel-Motto für diese Woche:

Matthäus Kapitel 6 Vers 34 „Macht euch deshalb niemals Sorgen um den nächsten Tag, denn der nächste Tag hat seine eigenen Sorgen“

Artikel auf jw.org > Mit Stress umgehen

Dieser Artikel finden Sie auf jw.org > Bibliothek > Zeitschriften >

Erwachet > Nr. 1 2020 | Stress - was hilft?

V E R E I N E B E R I C H T E N

Waldgeister Rhina

Liebe Wald(be)geister(te),

theoretisch würde unser Höhepunkt im Vereinsjahr, das Häxefüür, vor der Tür stehen! Am Fasnachts-Samstag wird das Städtle Jahr für Jahr von Geistern, Hexen und Dämonen heimgesucht. Gruseli- ge Gestalten bahnen sich dann ihren Weg durch die Gassen.

2021 wäre eigentlich ein ganz besonderes Jahr für das Häxefüür gewesen. Wir dürften das 20. Jubiläum feiern. Die Geschichte dazu ist folgende:

„Es war der 24. Februar 2001, als der Uruburu aus den Tiefen des Rheins emporstieg. Im Gepäck hatte er eine Truhe, vollgepackt mit Fasnacht. Und mit dem Öffnen der Truhe befreite der Uruburu die Stadthäxe, die über die närrischen Tage im Städtle ihr Unfug trieben... so entstand vor 20 Jahren die Laufenburger Häxenacht.

Bereits 2002 fand dann schon die erste Häxenacht im Rahmen der Städtlefasnacht statt, organisiert von den Salmfängern, den Stadt- häxe und den Waldgeistern.

Was anfangs als Sternenmarsch begann, entwickelte sich mit zunehmender Teilnehmerzahl aus organisatorischen Gründen nach bereits 2 Jahren zu einem Umzug. Der Start ist bis heute die Apotheke auf deutscher Seite und das Ende beim Warteck auf Schweizer Seite. Erstmalig gab es nach dem Umzug eine leckere Häxesuppe auf dem Marktplatz/CH für alle Besucher. Dies wird bis heute so durchgeführt und wird vom Publikum gerne angenom- men. Das Feuer, das unbedingt zum Häxefüür gehört, wird im jähr- lichen Wechsel auf beiden Seiten des Rheins entzündet.

Der obligatorische Zunfmeisterempfang findet seit 2014 in der Öf- fentlichkeit statt, bei dem ab 18.00 Uhr alle teilnehmenden Grup- pen auf dem Rathausplatz vorgestellt werden. Seit 2018 verzichten wir selber auf Zunftmeistergeschenke und sammeln stattdessen Spenden für einen guten Zweck. So konnten wir schon den Kinder- garten Hotzenplotz und den Behringer Hof auf deutscher Seite sowie den FerienSpass auf Schweizer Seite finanziell unterstützen.“

Doch leider machte uns Corona dieses Jahr einen fetten Strich durch die Rechnung!

Damit die Fasnacht dieses Jahr aber nicht ganz in Vergessenheit gerät (und auch im Rahmen der „Fasnachtskultour“), haben wir vom Tourismusbüro Laufenburg/D ein Schaufenster zur Verfügung gestellt bekommen, welches wir „geisterlich“ dekorieren durften!

Nebst unserem tollen Häs und unserer Waldgeister-Fahne kann man die Entstehungsgeschichte der Waldgeister (auf einer Staf- felei präsentiert) lesen und auch die Gründungsmaske des Ver- eins ist hier präsentiert. Wer genauer hinschaut, wird auch unsere verschiedenen Pins entdecken, das ein oder andere lustige Foto sowie auch die Festschrift unseres Vereins-Jubiläums 2018 sehen können.

Und so feiern wir im Stillen und bereiten uns schon auf das große Häxefüür 2022 vor!

Mit einem dreifach kräftigen WALD –GEISTER Eure Waldgeister Rhina

Kritzelgeist Sina

Sabaoth Church Laufenburg e. V.

Gottesdienste (GOSPEL)

* NEWS!! * Ab diesem Sonntag werden wir zwei Evangelien haben, eines um 09.00 Uhr, das ins Deutsche übersetzt wird, und eines um 11.00 Uhr, das ins Englische übersetzt wird.

Beachten Sie, es wird eine ganz besondere Zeit, verpassen Sie es nicht!!!

* NEWS!! * From this Sunday we will have two Gospels, one at 09.00 which will be translated into German, and one at 11.00 which will be translated into English.

Take note, it will be a super special time, don‘t miss it!!

Kleingruppen (LIFEGROUPS)

Unsere kleinen Gruppen sind ein Ort wahrer Freundschaft, an dem wir unser Leben teilen, Freunde finden und Freiheit erfahren. Kon- taktieren Sie uns für Informationen!

Wir treffen uns jeden Dienstag in der Kirche um:

-17,00 (Lifegroup in Englisch) -18,00 (Lifegroup auf Deutsch) Jeden Mittwoch um:

-17,00 (Teenager-lifegroup) -18,00 (Lifegroup auf Italienisch) Sabaoth Church

Alte Basler Str. 12, 79713 Bad Säckingen, Germania Tel. : +491733027146

Email: sabaothlaufenburg@gmail.com www.facebook.com/sabaothlaufenburg www.instagram.com/sabaothlaufenburg Gewerbestraße 15 | 79725 Laufenburg Tel. : +491733027146

Email: sabaothlaufenburg@gmail.com www.facebook.com/sabaothlaufenburg

www.instagram.com/sabaothlaufenburg Gottesdienste (GOSPEL)

Am Sonntag laden wir Sie um 10:30 Uhr wieder zu einem Gottes- dienst ein.

Sie finden uns unter Facebook Seite (Sabaoth Laufenburg).

Kleingruppen (LIFEGROUPS)

Lasst uns auch in dieser herausfordernden Zeit als Lifegroups online verbunden bleiben.

(11)

Unsere Kleingruppen sind ein Ort echter Freundschaft, wo wir unser Leben miteinander teilen, Freunde finden und Freiheit erleben.

Für Informationen kontaktieren Sie uns!

WIR SINDDA!

Wir möchten jede Entfernung und Mauer abbauen, um in Ihrer Nähe zu bleiben und Sie jeden Moment zu unterstützen. Einfach indem wir Ihnen zuhören und für Sie beten, wenn Sie es brauchen.

Zögern Sienicht, unsanzurufen!

+491733027146

+393406436696 (Für Englisch sprechende Personen) +393476895018 (Für Italienisch sprechende Personen)

S O N ST I G E S

Online-Vorträge der Polizei

Das Polizeipräsidium Freiburg bietet ab sofort Präventionsvorträ- geonline an. Auf diesem Weg können sich alle Interessierten von Zuhause aus über folgende Präventionsthemen aus erster Hand informieren:

1. Sicherheit im öffentlichen Raum

Wie soll ich mich verhalten, wenn ich unterwegs bin und mich un- sicher fühle?

Wie kann ich anderen in einer Notsituation helfen? Wie können wir unsere Kinder schützen und bestärken?

2. Sicherheit im Wohnbereich

Einbrüche, Enkeltrick, Falsche Polizeibeamte und illegale Gewinn- versprechen verunsichern viele Menschen. Was passiert tatsäch- lich und wie kann man sich selbst davor schützen?

3. „Sicher fit unterwegs“

Auch im Alter möchte man sicher unterwegs sein, um sich selbst und andere nicht zu gefährden. In diesem Rahmen wird das Au- genmerk auf die Verkehrsteilnahme von Senioren als Pkw-Fahrer, Radfahrer, Fußgänger und auch als Nutzer des öffentlichen Perso- nennahverkehrs gerichtet.

Wenn Sie als Verein, Gruppe oder öffentliche Einrichtung eine Onlineveranstaltung zu den genannten Themen durchführen möchten, können Sie sich gerne mit uns zur weiteren Absprache und Terminvereinbarung in Verbindung setzen.

Kontaktaufnahme bitte per E-Mail an FREIBURG.PP.PRAEVENTI- ON@polizei.bwl.de

Wir möchten, dass Sie sicher leben!

Polizeipräsidium Freiburg Referat Prävention

Selbsthilfegruppe für Jugendliche

mit einer depressiven Erkrankung und / oder Angsterkrankung im Landkreis Waldshut

Altersgruppe: 16-20-Jährige

Unsere Gruppe ermöglicht einen Erfahrungsaustausch in einem geschützten Rahmen.

• Menschen, die an einer Depression erkrankt sind, werden auf vielfältige Weise von ihrer Erkrankung belastet und beeinflusst.

• Ihnen soll die Möglichkeit gegeben werden, ihre Alltagssituatio- nen und Erfahrungen mit anderen Betroffenen zu teilen und zu besprechen.

• Die Gruppe kann durch regelmäßige Kontakte und den gegen- seitigen Austausch Unterstützung bieten.

Treffen:

finden jeweils am zweiten und vierten Montag im Monat um 19:00 Uhr statt.

Ort:

Erdgeschoss des Caritasverbandes Hochrhein, Poststraße 1, 79761 Waldshut-Tiengen

Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Email an:

Du-bist-nicht-alleine@mail.de

Für alle Fälle vorgesorgt – Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Betreuungsverfügung

Dienstag, 02. März 2021, 18.00-19.30 Uhr ONLINE-Vortrag Mit einer Vorsorgevollmacht, einer Betreuungsverfügung und einer Patientenverfügung legen Sie fest, was mit Ihnen passieren soll, wenn Sie nicht mehr selbst handeln können. Petra Rambach und Martin Müller von der Initiative Wert-volle Zukunft der Erzdiözese Freiburg bringen Ihnen verständlich nahe, wie Sie Verantwortung übernehmen und dafür sorgen, dass im Notfall Entscheidungen in Ihrem Sinne getroffen werden. Ergänzend zu den Informationen im Vortrag gibt es eine kostenlose Infomappe, die Grundbegriffe er- läutert und Hilfe bei den Formulierungen bietet. Der SKM Waldshut ist Mitveranstalter dieses Angebots.

Referent*innen: Petra Rambach, Rechtsassessorin im Erzbischöfli- chen Ordinariat Freiburg und Martin Müller, Leitung Referat Fund- raising im Erzbischöflichen Ordinariat Freiburg

Teilnahmegebühr: kostenlos; Anmeldeschluss: 25.02.2021 Ort: online via Zoom - Für technische Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Anmeldung unter www.bildungszentrum-waldshut.de, per Mail info@bildungszentrum-waldshut.de oder per Telefon

07751 8314-500.

Ende des redaktionellen Teils

(12)

Wir brauchen Verstärkung

und suchen deshalb eine freundliche, zuverlässige und kompetente

Zahnarzthelferin/ZMF

in Teilzeit ca. 60%

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Zahnarztpraxis Andreas Kollnberger

Hauptstraße 1 (gegenüber alter Zoll) D-79725 Laufenburg, Telefon 07763-7733

1100 € kalt zzgl. NK inkl. EBK

Highlight: Kaminofen, Sauna für ca. 6 Personen, Balkon, große Dachterrasse, komplett neu renoviert.

Anfragen telefonisch unter 0174/7774399 oder Mail: agimberisha@freenet.de

LAUFENBURG-HOCHSAL-79725

Schöne 2,5-Zimmer-Galerie-Whg. (85 qm), EBK, Balkon, Garten 180 qm, Garage, nach Wunsch, möbl., 800,- € KM + 150,- € NK, ab 01.02.2021 zu vermieten.

Telefon 0041 76 582 92 94 (Giuseppe) bis es ruhet in Dir.

(Kirchenlehrer Augustinus)

Alban Ebner

1928 – 2020

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit mit unserem verstorbenen Vater, seine Herzlichkeit und seine Fürsorge für die Familie.

Vielen Menschen, als auch Institutionen, haben sein Engagement für die Gemeinschaft, die Stadt Laufenburg Baden und die Pfarr- gemeinde St. Martin Luttingen, dankbar und mit vielfältigen Zei- chen des Mitgefühls gewürdigt. Dies hat uns sehr berührt.

Besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Fietz, an Organist Pius Moser und die Schola des Kirchenchores für die sehr schöne Ge- staltung des Abschiedsgottesdienstes.

Ebenfalls danken wir Gabriele Schäuble von der Stadt Laufenburg Baden und Martina Ebner von der Pfarrgemeinde St. Martin in Luttingen, für die schönen Worte und Würdigung unseres verstorbenen Vaters.

Darüber hinaus, ein herzliches Dankeschön an den Kirchenchor St. Martin sowie dem Musikverein Luttingen.

Unser besonderer Dank gilt auch dem Ärzteteam Dr. Oeschger und der Sozialstation Heilig Geist, für die langjährige Betreuung.

Dank an unseren Bürgermeister Herrn Ulrich Krieger für den würdigen Nachruf, als auch dem Bestattungsinstitut Döbele, für das ehrende letzte Geleit.

In dankbarer Verbundenheit mit dem Verstorbenen, verbleiben wir Doris, Silvia, Claudia und Stefan

mit Familien

(13)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944 - 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

Andelsbachstraße 2 79725 Laufenburg Telefon 07763/7857

Schulstraße 7 79774 Albbruck Telefon 07753/978489

abgesagten Fasnacht finden Sie bei uns folgende

Spezialitäten:

• Berliner • Spritzkuchen

• Apfelberliner • Schenkele

• Elsässerringe • Quarkbällchen

Restaurant „Alte Post“, Laufenburg

Bring- und Abholservice

Speisekarte siehe:

www.altepost-laufenburg.de

(14)

Die ADRESSE vor Ort!

Handel[ Handwerk [ Gewerbe

vor Ort!

Special

637 MURG ❘LAUFENBURG ❘ALBBRUCK ❘GÖRWIHL

Haben Sie Schmerzen im Rückenbereich oder benötigen Sie Lymphdrainage?

Auch in Corona-Zeiten sind medizinisch notwendige Anwendungen erlaubt, die Ihnen und Ihren Beschwerden Linderung schenken.

Ute Kahnau, Tel.: 0152/24578627

(15)

(16)

Heiners Spitzweckle mit Hotzenwälder Frischmilch WOCHEN-HIT:von Fr., 12.02. bis Do., 25.02.2021

Wasserweckle 6 Stück ^nur1,99€

Valentinsherzen Stück 1,40€ Berliner, Apfelberliner, Elsässer, Spritzkuchen u. Quarkbällchen

Heinrich E. Oeschger, Bäckerei- Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel

Laufenburg-Hochsal:

Tel./Fax 07763/7737 Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073

DEMETER-Bäckerei