Ein Bonner in Paris
Vor der Abreise:
Von zu Hause aus ermöglicht ein Blick auf die Website der Sorbonne einen ersten Überblick über Veranstaltungen, Organisationsstrukturen, Ansprechpartner usw.: ww.paris4.sorbonne.fr, Rubrik "Cursus et diplômes", dann: "Programme des cours".
Das erste Semester beginnt direkt nach der ersten Oktoberwoche und endet nach der zweiten Januarwoche, das zweite Semester fängt direkt nach der ersten Februarwoche an und endet Ende Mai. Ferien gibt es kurz vor Weihnachten bis Ende der ersten Januarwoche sowie von der letzten Februarwoche bis Anfang März und über Pfingsten. Die genauen Semesterdaten stehen auf der Homepage der Sorbonne.
In Paris:
Die ersten Schritte in Paris sollten Ende September oder spätestens Anfang Oktober direkt in die Universität führen.
Université de Paris Sorbonne IV
Service des relations internationales et acceuil des étudiants étrangers
Bureau SOCRATES-ERASMUS (Tür F-366, Treppe F, 2. Etage, Galerie Richelieu) 1, rue Victor Cousin
75005 Paris
Tel. 00.33.1.40.46.33.87 Fax 77
Email: Socrates-Erasmus@paris4.sorbonne.fr
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 bis 17.00. Wegen des großen Andrangs vor Semesterbeginn muss man mit Wartezeiten rechnen.
Ansprechpartnerin für ERASMUS-Stipendiaten ist Frau Dolores Sobrino.
Um einen Studentenausweis zu erhalten, müssen folgende Unterlagen vorgelegt werden:
- die Bescheinigung über das ERASMUS-Stipendium, ausgestellt von der Bonner Universität - der aktuelle Bonner Studentenausweis nebst einer Bescheinigung, dass die Studiengebühren ordnungsgemäß bezahlt wurden
- Pass oder Personalausweis - drei aktuelle Passbilder
- die Bescheinigung E111 oder E128 der Krankenkasse; bei Privatversicherten: eine entsprechende Bescheinigung, die auf den Namen des Studierenden ausgestellt ist. Das Formular muss den Nachweis enthalten, dass eine Krankenversicherung während des Frankreichaufenthalts besteht.
Es ist auch möglich, sich bei der studentischen Krankenversicherung, der Sécurité sociale, versichern zu lassen. Informationen und Unterlagen hierzu erhält man bei der Einschreibung.
Im Büro "Service des relations internationales" erfährt man, welche Professoren in den belegten Fächern Ansprechpartner innerhalb des ERASMUS-Programms sind. Zuständig ist am Germanistischen Seminar der Sorbonne Frau Dr. Scherbacher-Posé. Grundsätzlich gilt, dass ERASMUS-Stipendiaten alle Kurse in allen Fächern belegen können.
Die ERASMUS-Koordinatoren vor Ort beraten über den Stundenplan. Da die französischen Studenten am Semesterende eine Klausur schreiben, um einen Leistungsnachweis zu erhalten, sollte man sich den Dozenten vor Kursbeginn als ERASMUS-Stipendiat vorstellen und als Äquivalent zur Klausur ein Thema für eine Hausarbeit absprechen. Dies ist im Rahmen des Austauschprogramms problemlos möglich und gewährleistet eine Anerkennung der in Paris erworbenen Studienleistungen auch im Rahmen des Hauptstudiums am Germanistischen Seminar der Bonner Unversität.
Sinnvoll ist es jedoch, immer dann Klausuren mitzuschreiben, wenn auch in Bonn entsprechende Leistungsnachweise gefordert sind, beispielsweise im Rahmen des Studiums der Romanistik (Übersetzungsklausuren!).
Um in Paris eine Maîtrise abfassen zu dürfen, muss man mindestens sechs Semester an einer deutschen Universität studiert haben. Die Maîtrise hat etwa den Umfang von hundert Seiten und kann - so man sie im Bereich Lettres allemandes verfasst - auch auf Deutsch geschrieben sein. Nach erfolgreichem Abschluss erhält man ein Zeugnis, das äquivalent ist zur französischen Licence. Über die Anerkennung von Studienleistungen, die in Deutschland
erbracht wurden, sowie über zusätzliche Prüfungen sollte man mit dem zuständigen ERASMUS-Koordinator am Germanistischen Seminar der Sorbonne sprechen.
Die Räumlichkeiten befinden sich nicht im Gebäude an der rue Victor Cousin, sondern Boulevard Malesherbes 108. In vielen Kursen wird Deutsch gesprochen.
Kostenlose Sprachkurse: gibt es auf drei Stufen, jeweils 2 h 30 pro Woche. Zu Beginn, d.h.
in der zweiten Oktoberwoche, wird ein anderthalbstündiger Einstufungstest geschrieben.
Nach der Immatrikulation kann man an der Universität oder bei der Préfecture de Police die Carte de séjour beantragen, deren Vorlage manche Vermieter verlangen:
Préfecture de Police
Centre de réception des étudiants étrangers 13, rue miollis
75015 Paris
Mitzubringen sind
- drei Passbilder, aufgenommen vor hellem Hintergrund
- der französische Studentenausweis oder eine entsprechende vorläufige Bescheinigung - die Bescheinigung über das ERASMUS-Stipendium
- eine internationale Geburtsurkunde (kann im jeweilig zuständigen deutschen Bezirksamt beantragt werden)
- evt. ein an sich selbst adressierter und frankierter Briefumschlag für die Benachrichtigung, wo und wann die Carte de séjour abzuholen ist.
Auf der Seite www.service-public.fr stehen weitere Informationen zu allen möglichen Verwaltungsfragen.
Wohnen
Ähnlich wie in Deutschland wechseln die französischen Studenten erst kurz vor Semesterbeginn ihre Unterkunft. Nach den Erfahrungen ehemaliger ERASMUS-Stipendiaten sollte man auf dem freien Markt ein bis zwei Monate vor Semesterbeginn anfangen zu
suchen, also Anfang September. Wer allerdings einen Wohnheimplatz haben möchte, sollte sich schon wesentlich früher über die Bewerbungsfristen informieren.
Ein Zimmer im Studentenwohnheim:
Ab Januar gibt es Listen von freien Wohnheimplätzen für die rentrée universitaire im Oktober unter www.crous.fr.
Crous - Centres régionaux des ?uvres universitaires et scolaires - ist eine dem deutschen Studentenwerk vergleichbare Einrichtung. In der ersten Etage an der rue Victor Cousin befindet sich eine Zweigstelle der CROUS de Paris.
Eine weitere Adresse:
CROUS de Paris
39, avenue Georges Bernanos 75231 Paris Cedex 5
Tel. 01 40 51 36 00 Fax 01 40 51 36 99
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 17.00 Uhr
Zusätzlich können Listen über Les foyers et résidences pour étudiants Nr. 5.231angefordert werden bei:
CIDJ - Centre d'information et de documentation jeunesse 101, quai Branly
75740 Paris Cedex 15 Tel. 01 44 49 12 00 Fax 01 40 65 02 61
www.cidj.asso.fr oder www.information-jeunesse.tm.fr
Wegen seines internationalen Flairs, der günstigen Lage und des kulturellen Angebots besonders zu empfehlen ist das
Maison Heinrich Heine 27c, bd. Jourdan
75690 Paris Cedex 14
Tel. 01 44 16 13 02/ 03
Es empfiehlt sich, den Bewerbungsbogen möglichst früh anzufordern.
Auch andere Häuser auf dem Campus der Cité Internationale Université de Paris, auf dem sich auch das Maison Heinrich Heine befindet, nehmen deutsche Studierende auf.
Den Bewerbungsbogen sollte man Anfang April anfordern, um im Herbst ein Zimmer zu bekommen. Die Mieten liegen ungefähr zwischen 300 Euro für ein Einzelzimmer und 650 Euro für Unterkünfte für zwei Personen.
Tel. 00 33 01 44 16 64 00 Fax 63 00
www.ciup.fr
Bevorzugt deutsche Studentinnen bis zum Alter von 26 Jahren nimmt auf:
Foyer Porta
14, rue Pierre Demours Tel. 01 45 72 18 66
Weitere Plätze in Studentenwohnheimen bei bzw. über:
(Der Buchstabe "R" kennzeichnet eine religiöse Ausrichtung des Wohnheims. Die Preisangaben sind ohne Gewähr.)
ARPEJ
14, rue Magellan 75008 Paris
Tel. 01 53 23 07 60
http://perso.wanadoo.fr/arpej
Association des étudiants protestants de Paris (AEPP) 46, rue de Vaugirard
Tel. 01 46 33 23 30
Aufenthalt zwischen fünf Tagen und fünf Wochen möglich
Centre d'accueil international 9, rue du Moulin Vert
Tel. 01 44 12 58 00
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 25 Jahre; ausländische Gaststudentinnen werden bevorzugt
Centre d'échanges internationaux (CEI) 104, rue de Vaugirard
Tel. 01 40 51 11 71
EUROSTUDIOMES L'Atrium
6, place Abel Gance
92652 Boulogne-Billancourt Cedex Tel. 08 03 33 23 32
www.laureades.com
FACOTEL 1, rue des halles
77600 Bussy-Saint-Georges Tel. 01 64 76 62 00
www.facotel.com
Fontenay-Aux-Roses Résidence Lanterri 7, rue Gentil Bernard Tel. 01 41 13 36 00
nur für Männer; maximales Alter der Bewerber: 30 Jahre
Foyer B.V.J.
44, rue des Bernardins 75005 Paris
Tel. 01 43 29 34 80
Fax 01 53 00 90 91
nur für Männer; maximales Alter der Bewerber: 35 Jahre; Preis für ein Einzelzimmer inkl.
Frühstück/ Monat: ca. 750 Euro
Foyer Charonne 123, bd. de Charonne Tel. 01 43 79 07 73
nur für Männer; maximales Alter der Bewerber: 24 Jahre
Foyer Cité des fleurs 29, rue Gauthey Tel. 01 40 25 48 35
nur für Männer; maximales Alter der Bewerber: 25 Jahre
Foyer de l'enfant Jesus (R) 3, rue Antoine Bourdelle Tel. 01 42 22 99 23
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 24 Jahre
Foyer d'étudiants 83, bd. Arago Tel. 01 47 07 65 61 nur für Männer
Foyer d'étudiantes (R) 63, rue Pernety
Tel. 01 45 43 69 50
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 25 Jahre
Foyer des Feuillantines 12, rue des Feuillantines 75005 Paris
Tel. 01 40 51 32 00 Fax 01 43 25 91 32
für Paare; Preise für ein Ein- oder Zwei-Zimmer-Appartement: zwischen 400 und 550 Euro
Foyer de la fraternité 125, av. du Maine Tel. 01 43 22 47 60
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 26 Jahre
Foyer international La Vigie 7, rue Poulletier
Tel. 01 46 33 33 98
nur für Frauen; ausländische Studierende bevorzugt; maximales Alter der Bewerberinnen: 25 Jahre
82 Plätze; Einzelzimmer: ca. 500 Euro/ Monat
Foyer international des étudiants 93, bd. Saint Michel
Tel. 01 43 54 49 63
ausländische Studierende bevorzugt; maximales Alter der Bewerber: 25 Jahre
Foyer international des étudiantes 93, bd Saint-Michel
75005 Paris
Tel. 01 43 54 49 63 Fax 23 45
nur für Frauen bis max. 25 Jahre; Einzelzimmer ca. 500 Euro
Foyer de jeunes filles (R) 56-58, rue Saint Didier Tel. 01 47 27 96 95
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 24 Jahre
Foyer Jorbalan (R) 59, av. Mathurin Moreau Tel. 01 42 38 34 52
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 25 Jahre
Foyer Nazareth
101, rue Olivier de Serres Tel. 01 48 28 21 38
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 25 Jahre
Foyer Notre-Dame du perpetuel secours 15, rue Villermé
Tel. 01 47 00 01 44
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 23 Jahre
Foyer Le Prevost 27, rue de Dantzig Tel. 01 45 31 75 85
nur für Männer; maximales Alter der Bewerber: 24 Jahre
Foyer Sainte-Clotilde (R) 29, rue du Dr. Lancereaux Tel. 01 45 62 18 72
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 23 Jahre
Foyer de la Sainte-Famille (R) 49, rue de Vaugirard
Tel. 01 45 48 82 54
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 25 Jahre
Foyer Therese Chappui 52, rue Vaneau
Tel. 01 53 63 26 30
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 25 Jahre
Foyer Tolbiac 234, rue de Tolbiac
Tel. 01 44 16 22 22 nur für Frauen
Foyer UCJF 22, rue de Naples Tel. 01 53 04 37 47
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 24 Jahre
Home Saint-Jacques 269, rue Saint Jacques 75005 Paris
Tel. 01 43 26 46 26 Fax 01 46 33 16 48
nur für Männer bis max. 30 Jahre; Preis für ein Einzelzimmer ca. 450 Euro inkl. Frühstück
Institut Serviam (R) 20, rue Gay-Lussac Tel. 01 42 34 95 90 Fax 96
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 24 Jahre; Preis für ein Einzelzimmer inkl. Mahlzeiten ca. 750 Euro
Maison d'étudiantes "Jeanne d'Arc" (R) 21, rue du Général Bertrand
Tel. 01 40 61 40 00
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 24 Jahre
Maison des étudiantes 214, bd. Raspail Tel. 01 42 18 14 00
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 26 Jahre
Maison de la Provicence 13, rue du Regard
Tel. 01 45 49 87 00 nur für Frauen
Meunier/ COMADIM 235, avenue Le Jour se Lève 92100 Boulogne-Billancourt Tel. 01 55 20 06 82
Palais de la femme 94, rue de Charonne Tel. 01 46 59 30 00 nur für Frauen
Réside Études 6, avenue George V 75008 Paris
Tel. 01 53 23 44 10 www.estudines.fr
Résidence Anne-Marie Veder (R) 168, rue Blomet
Tel. 01 56 56 63 00
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 25 Jahre
Société Philantropique 37, rue Eugène Carrière Tel. 01 42 64 70 02
nur für Frauen; maximales Alter der Bewerberinnen: 29 Jahre
Union chrétienne des jeunes gens (R) 14, rue de Trévise
Tel. 01 47 70 90 94
nur für Männer; maximales Alter der Bewerber: 25 Jahre
Zusätzlich siehe auch:
Les Guides OSE du logement étudiant, erhältlich bei Office de services étudiants (OSE)
11/13 rue Serpente 75006 Paris
Tel. 01 55 42 80 80
Guide partique. L'Etudiant, für ca. 8 Euro im Buchhandel erhältlich.
www.mnef.fr
Zimmer aller Art vermitteln ebenfalls:
Le CEP
Entraide étudiants 5, rue de l'Abbaye 75006 Paris
Tel. 01 43 26 29 91 (11.30 - 18.00 Uhr)
Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00 - 17.30 Uhr. Geschlossen ist in den Weihnachtsferien sowie zwischen dem 14. Juli und dem 1. September.
CEP vermittelt auch Jobs (Babysitten, Putzstellen etc.)
Mitzubringen sind der Studentenausweis, Sozialversicherungsnachweis, ein Photo sowie Personalausweis oder Pass. Die Einschreibung, die zur Nutzung des Serviceangebots berechtigt, kostet ca. 10 Euro.
UNEL/ UPEL
Union nationale des étudiants locoataires 21, rue du Val-de-Grâce
75005 Paris
Tel. 01 40 46 86 73
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 14.00 bis 18.00 Uhr, mittwochs von 10.00 bis 20.00 Uhr.
Hier wie auch bei CEP kann man selbst Wohnungsgesuche aufgeben. Mitzubringen sind der Studentenausweis, ein Photo und ca. 20 Euro.
Wohnungen auf dem freien Markt:
Die meisten Wohnungsanzeigen finden sich in den Tageszeitungen Le Figaro und Le Parisien. Es ist auch möglich, von Deutschland aus einen Makler zu kontaktieren. Seriöse Agenturen sind Mitglied der Fédération nationale de l'immobilier (FNAIM) oder der Confédération nationale des administrateurs des biens (CNAB). Wohnungsangebote sind auch auf folgenden Web-Seiten zu finden:
www.pap.fr www.estudines.fr www.immostreet.com www.lauerades.com www.tarif-etudiant.fr www.arpej.com www.cheaphostel.com www.nexdom.com www.home-village.com www.adele.org
www.ifrance.com/parislodging www.centraledesparticuliers.com www.appartement.org
Zimmer in WGs unter: www.placeducampus.com
Die Mieten auf dem freien Markt variieren sehr stark, sind abhängig vom Viertel, Ausstattung der Wohnung etc. Für ein Zimmer im Studentenwohnheim muss man etwa 250 Euro kalkulieren. Eine - häufig kärglich möblierte - Chambre de bonne kostet wenigstens 350 bis 400 Euro. Für komfortabel ausgestattete Appartements oder Mehrraumwohnungen ist wesentlich mehr zu bezahlen. Es gibt jedoch die Möglichkeit, Mietbeihilfen zu erhalten (s.
dort). Für die Kaution muss man etwa zwei bis drei Monatsmieten kalkulieren.
Hat man eine Wohnung auf dem freien Markt gemietet, ist es sinnvoll, neben dem Mietvertrag auch einen genauen Bericht über den Zustand der Wohnung (l'état des lieux)
abzufassen und vom Vermieter gegenzeichnen zu lassen. Tropfen die Wasserhähne, sind die Tapeten oder Teppiche verschmutzt, weist der Putz Risse auf, schließen die Fenster nicht richtig, sind die Möbel zerkratzt oder beschädigt? Ein solcher Bericht hält fest, in welchem Zustand die Wohnung angemietet wurde, so dass es beim Auszug keine Schwierigkeiten geben sollte, sich mit dem Vermieter über evt. Renovierungsarbeiten zu verständigen.
Neben allgemein bekannten Informationsquellen wie Tageszeitungen, Internet etc. hängen auch in einigen Institutionen Wohnungsangebote aus:
Église americaine 23 avenue George V 75008 Paris
Tel. 01 53 23 84 00 Fax 01 47 23 38 71
Es ist auch möglich, den Mitarbeitern der Église americaine sein Wohnungsgesuch per Post oder per Fax zuzusenden. Sie hängen es dann aus.
und:
American Curch 65, Quai d'Orsay 75007 Paris
Tel. 01 40 62 05 00
Goethe-Institut
Im Pariser Goethe-Institut liegt ein Ordner mit Wohnangeboten von Familien aus, die gerne Deutsche beherbergen. Manche Familien bieten kostenlose Unterkünfte gegen Babysitting, Kochen, Putzen, Deutschunterricht. Wie sinnvoll eine solche Regelung ist, wenn man in Paris intensiv studieren möchte, muss man im Einzelfall entscheiden.Telefonisch gibt die Einrichtung nicht gerne Informationen über die Einträge weiter. Sinnvoller ist hier eine schriftliche Anfrage per Fax.
Manche Vermieter verlangen den Nachweis über eine Haftpflichtversicherung oder/ und ein Gesundheitszeugnis.
Für Notfälle:
Wer zu Semesterbeginn noch kein Zimmer gefunden hat und kein Hotel bezahlen möchte, sollte übergangsweise ein Zimmer in einer Jugendherberge o.ä. beziehen. Infos hierzu gibt es unter: www.information-jeunesse.tm.fr
Adressen von Centres d'hérbergement temporaire liegen als Kopiervorlagen in den Büros von Prof. Gnüg und Prof. Schneider aus.
Mietbeihilfen
Der französische Staat gewährt in bestimmten Fällen auch ausländischen Gaststudenten eine bis zu 225 Euro/ Monat hohe Unterstützung zur Miete, die sog. Allocation personnalisée au logement (APL). Die Bedingung: Man muss die Wohnung auf dem freien Markt offiziell gemietet haben. Es ist deswegen wichtig, sich vorher beim Vermieter zu erkundigen, ob das Zimmer offiziell bei der Stadtverwaltung als Vermietobjekt deklariert worden ist.
Mietbeihilfen können in der Mairie des jeweiligen Arrondissements beantragt werden.
Zuständig ist die Abteilung Caisse d'Allocation familiale (CAF). Hier gibt es Informationen über die genauen Kriterien für eine finanzielle Unterstützung. Sie ist abhängig von Miethöhe und Einkommen des Mieters und wird ab der zweiten Monatsmiete direkt an den Vermieter gezahlt.
Mitzubringen sind:
- eine internationale Geburtsurkunde vom Standesamt des jeweiligen Geburtsortes - eine timbre fiscal (Steuermarke), deren Beantragung ca. 25 Euro kostet
- u.U. ein Verdienstnachweis - u.U. Schwarz-Weiß-Fotos
- u.U. eine Meldebescheinigung, das sog. Justificatif de domicile en France (kann der Vermieter ausstellen).
Auch kann für bestimmte Wohnungen eine Art Sozialhilfe in Anspruch genommen werden, die Allocation logement à caractère social (ALS). Hier gibt es Beihilfen zwischen ca. 15 und 170 Euro. Zuständig ist wieder die Mairie. APL und ALS können nicht zusammen
beantragt werden. Man muss sich für eine Förderung entscheiden. Auskünfte, was im jeweiligen Fall günstiger ist, erteilt die Mairie.
Das Bankkonto
Sowohl bei der Banque nationale de Paris (BNP) als auch bei der Post können ausländische Studierende leichter als anderswo ein Konto einrichte. Mitbringen sollte man seinen Personalausweis sowie eine Wohnbestätigung. Dies kann ein Mietvertrag sein, eine Strom- oder eine Telefonrechnung. Studierende, die im Wohnheim Unterkunft gefunden haben, können sich eine entsprechende Bestätigung bei der Wohnheimleitung holen. In einigen Fällen hat die BNP sogar schon ein Konto eröffnet, wenn die Stromrechnung oder die Anmeldung eines Stromanschlusses innerhalb eines Monats nachgereicht wurde.
Nach Eröffnung eines Kontos erhält man von der Bank die Relevé d'Identité Bancaire (RIB) bzw. die Relevé d'Identité Postal (RIP).
Der Telefonanschluss
Mit RIB oder RIP kann man in Filialen der France Telecom einen Telefonanschluss beantragen. Mitzubringen sind ebenfalls ein gültiger Personalausweis sowie eine Wohnbestätigung (s.o.).
Das Studententicket
Ähnlich wie in Bonn gibt es auch in Paris Sondertarife für Metro, Bus und Bahn, die sog.
Card IMAGINE "R". Sie gilt für ein Jahr. Das Antragsformular ist an jeder größeren Metrostation erhältlich. Mitzubringen sind die RIB bzw. RIP nebst einer Studienbescheinigung, die es bei der ersten Einschreibung in der Sorbonne gibt.
Günstig ist auch die sog. Carte orange, die für ein bis zwei Metrozonen gilt, also für ganz Paris und das nahe Umland, und etwa 40 Euro im Monat kostet.
