Spazieren. Spielzeit. Spektakel

SIEBEN: Oktober 2012 unabhängig monatlich unbezahlbar

Spektakel

Jede Menge los im Leinebergland

Spazieren

Durch attraktive Veranstaltungen im Oktober

Spielzeit

Kulturvereinigung Alfeld 2012/13

Oktober 2012 16. Jahrgang

www.sieben-regional.de

Aus dem Inhalt Kulturelle Vielfalt 3

Spielzeit 2012/13 der Kulturvereinigung Alfeld

Baukulturtag im Leinebergland 4

Informationsveranstaltung rund um die Sanierung von Altbauten

Therapie mit Schnauze 5

Hunde als Co-Therapeuten in der Park Residenz und im Wohnpark

Medical Vital Lounge 6

WORKOUT Med. setzt neue Maßstäbe für die Gesundheit

Oktoberfest im Biergarten 7

Holtzmann-Gelände: zünftig feiern & fachlich informieren

Ausstellung „Gegessen“ 8

Essgewohnheiten von der Steinzeit bis heute

Kunst in Kontakt 9

Künstlergruppe stellt im AMEOS Klinikum aus

Veranstaltungskalender 10

Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

Adventskalender 2012 16

... präsentiert vom Lions Club Alfeld e.V.

Die Nacht der Partysanen 17

Die längste Party-Nacht in Alfeld

Fest der Marktleute & Goldener Sonntag 18

Forum Alfeld Aktiv e.V. präsentiert attraktive Veranstaltungen

Gutes Tun für einen guten Zweck 19

24h-Schwimmen brachte hohen Spendenertrag

Gewinn-Aktion: infa 2012 20

Erleben & Entdecken auf Deutschlands größter Einkaufsmesse

„Grünes Warenhaus“ informiert 21

Kompostierung mit dem Gartenhäcksler

Sehnsucht nach Wahrheit 22

Buchtipp: Schüler interviewen Menschen der Region

„ ... der andere Püscher“ 23

In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püscher Gesellschaft

Ihre Meisterwerkstatt für

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung Wartung / Inspektion

TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung

Reifen

Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Klimaanlagen-Service

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- /

Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Thema des Monats

Liebe Leserinnen und Leser,

was wird das Thema dieses Oktobers? Haben Sie eine Ahnung? Was wird in diesem Mo- nat passieren, vielleicht die Welt verändern, so dass es wert wäre, darüber nachzuden- ken und – vorab – zu schreiben?

Wir wissen es ehrlich gesagt nicht. Google weiß es auch nicht. Deshalb betreffen die ersten Ergebnisse der Internetsuche auch nur Kalender. Zukunftsforscher haben das große Ganze im Blick und geben sich nicht mit einem vierwöchigem Turnus ab. Die Wirtschaft nimmt bereits das Weihnachtsgeschäft ins Visier.

Alles, was in diesem Jahr an außerhäuslichen Aktivitäten veranstaltet werden musste, scheint bereits im September abgehandelt worden zu sein. Jetzt gibt es noch Oktober- feste, gut. Aber dann ist bis zum Jahrmarkt und den Weihnachtsmärkten auf den Stra- ßen nicht viel los.

Die Präsidentschaftswahl in den USA findet erst am 6. November statt. Bietet sich als Thema für ein Monatsmagazin wie die SIEBEN: also noch nicht unbedingt an. Und was passiert im eigenen Land? Die Deutsche Einheit wird am Mittwoch, dem 3. Okto- ber, mit einem arbeitsfreien Tag gefeiert. Nur: das Jubiläum ist mit 22 Jahren zwar eine Schnapszahl aber einigermaßen „krumm“ und somit kaum erwähnenswert.

Am Sonntag, dem 28. Oktober 2012, verabschiedet sich um 3 Uhr nachts die Mitteleu- ropäische Sommerzeit (MESZ) von uns und wird, indem wir als Abschiedsgeschenk für einen schönen Sommer eine Stunde „geschenkt“ bekommen, zur MEZ. Das ist für Sie jetzt auch nicht unbedingt eine Meldung wert? Das nehmen sie einfach so hin, weil´s ja jedes Jahr so kommt? Auch gut.

Das iPhone 5 haben Sie schon in der Tasche oder Sie haben wenigstens aus zuverlässi- ger Quelle gehört, dass es auch nicht die Welt verändern wird? Hmm, was wird aber dann das Thema des Monats Oktober 2012?

Sie haben gemerkt, wie haben nicht die leiseste Ahnung und geben deshalb nur einen hübsch klingenden aber ratlosen Allgemeinplatz zum Besten: Irgendetwas wird schon passieren.

Lassen wir uns gemeinsam überraschen.

Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Theater-Reihe der Kulturvereinigung Alfeld - Kabale und Liebe

Editorial / Inhalt 2

Fotos:VeranstalterFotos:AHartmann(3)HStumpeArchiv

3

Fotos: Veranstalter

Promotion

Dafür, dass in Alfeld weiterhin ein kul- turelles Bühnenprogramm gezeigt wer- den kann, ist die Kulturvereinigung Alfeld e.V. mitverantwortlich. In der kommen- den Spielzeit, die am 16. Oktober 2012 be- ginnt und am 26. April 2013 endet, haben die Verantwortlichen um Bernd Beushau- sen, Alfelds Bürgermeister und seit Mai diesen Jahres auch erster Vorsitzender des Vereins, ein Programm aus neun Veran- staltungen zusammengestellt.

Dabei stand zum einen die kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt, aber auch die be- reits bestehende und jetzt intensivierte Zu- sammenarbeit mit dem Theater für Nie- dersachsen (TfN). Charakteristisch ist wieder die Mischung von ernster und leichter Muse, wie Gisela Marten-Pape, die bei der Programmgestaltung maßgeblich mitgewirkt hat, zu berichten weiß. „Wir gehen neue Wege.“ Das gilt insbesondere für die drei Theaterstücke, mit denen das TfN auch in Alfeld zu sehen sein wird.

Mit der Neuausrichtung reagiert das Team der Kulturvereinigung auf die ver- änderten Ansprüche und Wünsche des Publikums an die gebotenen Kulturver- anstaltungen. „Wir wollen das Publikum

mitnehmen. Den Zeitgeist kann man nicht verändern“, so Bernd Beushausen.

Möglich wird ein so vielfältiges Kultur- programm aus Tragödien, Musicals, Ko- mödien, Kriminalstücken, Musik-Enter- tainment, Symphoniekonzerten und an- deren Konzertabenden nur durch die Mit- wirkung vieler. Ohne die Fördermittel von der Stadt Alfeld und dem Landkreis Hildes- heim, könnte man gar nicht erst anfan- gen. Dazu kommen Sponsoren, die im Programmheft inserieren oder einzelne Veranstaltungen fördern. Die Mitglieder unterstützen den Verein mit ihren Beiträ- gen. Aber ohne die Zuschauer geht gar nichts. Schließlich wird das Programm ja auch für sie gemacht.

Wer sich für ein Abonnement entschei- det kann zudem sicher sein, immer auf dem Lieblingsplatz zu sitzen und zudem keine Vorstellung zu verpassen, über die hinterher geredet wird. Abonnementen genießen regelmäßig kulturelle High- lights, sammeln neue Eindrücke und Er- fahrungen und fördern zudem nebenbei die Kulturlandschaft.

Aus dem Programm im Kasten einzel- ne Veranstaltungen hervorzuheben, wäre

ungerecht. Aber es gibt eine Besonderheit, die durchaus eine Erwähnung verdient:

Mit „High Society“ wurde erstmals ein Musical in die Programmauswahl mit aufgenommen. Das Theater für Nieder- sachsen hat den lange anhaltenden Trend für diese Art der Bühnenstücke aufgenom- men, so dass das Publikum der Kulturver- einigung mit ganz neuen Eindrücken re-

chen kann. (hst)

Große Gefühle von Liebe, Trauer und Verlangen gepaart mit der menschlichen Fähigkeit zur Intrige und Manipulation. Das Theaterstück „Kabale und Liebe“

von Friedrich Schiller ist ein beispielhafter Klassiker, der zeigt, wie zeitlose Stoffe immer wieder glaubhaft in die Gegenwart transportiert werden können. Alle Be- sucher werden teilhaben an den Verwicklungen und dem Szenario. Und sie wer- den dadurch erleben können, was das Theater auszeichnet und so unvergleich- bar mit modernen Medien macht.

Kulturelle Vielfalt

Spielzeit 2012/13 der Kulturvereinigung Alfeld beginnt Umbruch bei der Programmgestaltung

KV-Programm 2012/13

Dienstag, 16. Oktober 2012

„Kabale und Liebe“, siehe links Freitag, 16. November 2012

„High Society“

Musical von Cole Porter und Arthur Kopit

Theater für Niedersachsen Sonntag, 9 Dezember 2012

„Toutou“

Komödie von Daniel Besse und Agnès Tutenuit

Münchner Tournee Montag, 28. Januar 2013

„Bella Donna“

Kriminalkomödie von Stefan Vögel

DAS ENSEMBLE Jacob Schwiers GmbH

Freitag, 15. März 2013

„Der Menschenfeind“

Komödie von Hans Magnus Enzensberger nach Molière Theater für Niedersachsen Sondermusikveranstaltung Sonntag, 02. Dezember 2012

„Bidla Buh“ – das Weihnachts- Special, Musik-Comedy Aufführung im Fagus-Werk Konzert-Reihe

Donnerstag, 17. Januar 2013 Neujahrskonzert „Alpenglüh’n“

Göttinger Symphonie Orchester Leitung und Moderation:

Christoph-Mathias Mueller Freitag 05. April 2013

„Böhmische Impressionen“

mit dem Göttinger Symphonie Orchester

Freitag, 26. April 2013 Kammerchor Hannover Konzert in der Nicolai-Kirche in Alfeld

Zum Inhalt: Ferdinand von Walter, Sohn des Präsidenten am Hofe des Herzogs, und Luise, die Tochter des Stadtmusikanten Miller, sind trotz des großen Standesunterschiedes in Liebe zu einander entbrannt.

Der Präsident ist jedoch mit der Nei- gung seines Sohnes zu einem Mädchen aus dem unteren Bürgerstand ganz und gar nicht einverstanden, aber auch der Stadtmusikant und seine Frau machen sich Sorgen um ihre Tochter, die wahr- scheinlich nicht erwarten kann, dass Fer- dinand sie heiraten wird.

Und als ehemalige Geliebte eines Adli- gen würde sie keinen bürgerlichen Be- werber finden. Da der ehrgeizige Präsi-

dent sich größeren Einfluss am Hofe er- hofft, wenn er dem Herzog einen Dienst erweist, möchte er seinen Sohn mit Lady Milford, der Mätresse des Herzogs, verhei- raten, damit sie als Gattin eines Mitglieds des Hofadels offiziell auf Veranstaltungen des Hofes erscheinen, aber weiterhin heimlich dem Verlangen des Herzogs zur Verfügung stehen kann.

Ferdinand weist diesen unehrenhaften Plan seines Vaters mit Hinweis auf seine reine Liebe zu Luise empört von sich. Des- halb starten der Präsident und sein Sekre- tär eine Kabale: Sie zwingen Luise mit der Drohung, ihrem Vater etwas anzutun, ei- nen Brief an den Hofmarschall von Kalb zu schreiben, in dem sie vermeintlich ih- re Liebe zu ihm gesteht. Zudem muss sie

schwören, Ferdinand bei Nachfrage zu versichern, dass sie den Brief aus freien Stücken schrieb. Der Brief wird Ferdinand in die Hände gespielt, der in rasende Ei- fersucht gerät und die vermeintlich Treu- lose vergiftet. Luise gesteht ihm aber im Angesicht des nahen Todes die Intrige, worauf er aus Verzweiflung ebenfalls das Gift einnimmt. (red/hst)

Nicht altbacken

Kabale und Liebe – Tragödie von Friedrich Schiller

Theater-Reihe:

Dienstag, 16. Oktober 2012, 20 Uhr Tragödie von Friedrich Schiller mit Johann Fohl, Joelle Rose Benha- mou, Martin Molitor

u.a., Theater für Niedersachsen

Fotos: A. Hartmann (3) H. Stumpe, Archiv

Kartenvorverkauf:

Bürgeramt Alfeld (Leine), Marktplatz 12, Tel.: (05181) 703 111, Fax: 703 222 Mo. bis Do. 8 bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 13 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr.

Abonnements bieten günstige Preise und feste Plätze.

Der KV-Vorstand bei der Verabschie- dung von Dr. Christof Toetzke

Oben und links: Szenen aus dem Thea- terstück Kabale und Liebe von Fried- rich Schiller in der Inszenierung des Theaters für Niedersachsen

Johann Fohl (Ferdinand) und Joëlle Rose

Benhamou (Luise)

Kulturveranstaltungen

4 Regionales

Fotos: Veranstalter

Informationsveranstaltung rund um die energetische Sanierung von Altbauten

1. Baukulturtag im Leinebergland

Am 29. September 2012 veranstaltet die LAG Region Leinebergland den ersten Baukulturtag Leinebergland unter dem Motto ‚Energie sparen – Baukultur bewahren, Informationsveranstaltung

zur energetischen Sanierung ortsbild- prägender Gebäude‘.

Die Veranstaltung findet am Samstag, dem 29. September 2012, von 11 bis 16.30 Uhr im Fagus-Werk in Alfeld statt. Inte- ressierte können sich bei Vorträgen rund um die Themen Baukultur, Bautechnik, Energieeinsparung und Förderung infor-

mieren. Den Abschluss bildet ein mode- riertes Expertengespräch mit der Frage- stellung: „Was können wir im Leineberg- land tun?“ Begleitend stehen Fachleute für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Auf besonderes Interesse dürfte auch

die Ausstellung „Unser Haus spart Ener- gie, gewusst wie“ stoßen. Bei einem Rund- gang durch sechs Themenhäuser kann sich der Betrachter über diverse Möglich- keiten der energetischen Sanierung und der Nutzung von erneuerbaren Energien speziell für Heizung und Warmwasser in- formieren.

Im Rahmenprogramm können die Teil- nehmer an Führungen durch das Fagus- Werk teilnehmen. Für Erfrischungen wird gesorgt. Der Eintritt ist frei, lediglich die Kosten für das Mittagessen muss jeder Teil- nehmer nach Anmeldung selbst tragen.

Der Baukulturtag richtet sich an alle Interessierten, vor allem an Haubesit- zer/innen von Altbauten, Handwerkstbe-

triebe, Energieberater/innen, Architekt/in- nen u. a. Planungsfachleute, Geschichts- und Kulturvereine, Lokale Aktionsgrup- pen, Kommunalpolitik, Gemeinde- und Kreisverwaltungen. (red/md)

Der Eintritt ist frei.

Das vollständige Programm ist unter www.region-leinebergland.de zu finden.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung nötig.

Das Regionalbüro nimmt bis zum 27. September 2012 unter der Telefon- nummer (05181) 8066809 oder E-Mail: leader@region-leinebergland.de Anmeldungen entgegen.

nur bis 21.12.2012 Berufsunfähigkeit –

jetzt günstig versichern

+ Reisew ecker gratis da zu

Nicht verschlafen!

Die Unisex-Tarife kommen – noch vor dem 21.12.2012 günstig versichern

B Männer aufgepasst:

Sparen Sie bis zu 5 % auf den Jahresbeitrag!

Sprechen Sie jetzt Ihren Berater an!

www.sparkasse-hildesheim.de

Erleben Sie am 14. Oktober den

Rund um die Kartoffel

Samstag 13. Oktober

von 8 bis 14 Uhr

„Gerry Live“, unser singender Markthändler Jonglage mit „Schmeiß weg“

Kinderkarussell Grafelder Manufactura Kartoffelpuffer Dorr Fisch Mattern / Matjes Pellkartoffeln und Quark Feuerschale für Folienkartoffeln

Alfelder

Wochenmarkt

S ^onntag

oldenen

G

Markthändler auf dem Wochenmarktfest:

Angelo Rafaele Santangelo (Obst und Gemüse) Blumen Terwort OHG (Blumen)

Treller GbR (Eier) Andreas Gerlach (Blumen) Stefan Bütow (Bäcker) Obst- u. Gemüsehalle Wischmann Inh. Ch. Oppermann (Obst u. Gemüse) Juliane Rappe (Eichsfelder Wurstwaren) El Charif Feinkost GmbH

(Griechische Spezialitäten) Martin Walther (Honig)

Putenhof Bornum GmbH (Puten- u. Hähnchenfleisch) Dorothea Heise (Wela)

Jürgen Bünger (Landwirtschaftl. Erzeugnisse) Anneliese Niedermüller (Honig / Kerzen) Anette Seidel (Tiernahrung)

Biogärtnerei Deilmissen Novicki und Wiese GbR (Bio Obst- u. Gemüse)

Imbiss Meyer (Bratwurst)

Tante Klaras Bauernladen (Hausmacherwurst u. andere Spezialitäten)

www.wochenmarkt-alfeld.de Veranstalter Forum Alfeld Aktiv e.V.

Das Fest der Marktleute

Fotos: Veranstalter

Hunde als Co-Therapeuten in der Park Residenz und im Wohnpark Alfeld

Therapie mit Schnauze

Seit 2005 gibt es in der Park Residenz und dem Wohnpark vierbeinige Mitarbeiter. In regelmäßi- gen Abständen findet dabei die Hunderunde mit dem Dackel Ginster und dem Labrador Linus statt. Dabei wecken die Vierbeiner Emotionen, bringen das Gedächtnis in Gang, vermitteln Glücksgefühle und steigern die Befindlichkeit der Beteiligten. „Tiere tun dem Menschen wohl“, beschreibt schon Walter v. d. Vogelweide die wohltuende Wirkung von Tieren auf uns Menschen.

Mit der „Rudelführerin“ Bettina Döll- ner, begannen die Dackel Rana und Gins- ter und Labrador Linus ihren Dienst bei den Bewohnern. Vorher hatten alle Hun- de einen Wesenstest gemacht und die Be- gleithundeprüfung bestanden. Bettina Döllner arbeitet bereits seit 1994 in der Park Residenz als Dipl. Sozialpädagogin.

Mit ihrem Fachwissen über Senioren, ih- re Krankheiten und ihre Lebenssituation im Heim hat sie ihre Hunde ausgesucht und ausgebildet: den menschenfreundli- chen, sozialen und friedlichen Labrador Retriever Linus und den handlichen, lus- tigen und frechen Dackel Ginster.

Dabei übernehmen die beiden Vierbei- ner verschiedene Aufgaben.

Während der Labrador zu den aktive- ren Bewohnern kommt, besucht der Da- ckel demente Bewohner und solche, die ihre Zimmer oder das Bett nicht verlassen können.

Linus bereitet Freude durch Spiele, die er mit der „Rudelsführerin“ oder den Be- wohnern macht. Unter anderem holt und trägt der Labrador gerne Gegenstände.

Dabei regt er die Menschen dazu an, sich zu bewegen und stärkt dabei ihr Selbst- bewusstsein. Es macht die Bewohner stolz, dass der Hund sich auf ihr Kommando hinsetzt, legt oder die Pfote gibt.

Ginster gehört zu einer Rasse, die bei der älteren Generation sehr bekannt ist, da viele Bewohner selbst Dackel hatten

oder sie aus der Nachbarschaft oder Fa- milie kennen. Jeder kennt eine Geschich- te über Dackel und so wird erzählt und in Erinnerungen geschwelgt. Der kleine fre- che „Kobold“ Ginster bringt durch seine wilde und natürliche Art die inaktiven Be- wohner zum Lachen und verleitet zu Ak- tivität. Die Bewohner sprechen sogar und werden aus ihrer Lethargie gerissen. Der Dackel sitzt dabei auf dem Schoß der Menschen oder im Bett und wird be- schmust und verwöhnt.

Bettina Döllner gelingt es über die Hunde Kontakt zu den Bewohnern auf- zubauen, weil die Vierbeiner von den Men- schen akzeptiert werden und Gefühle in ihnen erwecken. Selbst bei aggressiven Bewohnern, die bei den Mitbewohnern weniger beliebt sind, schaffen es Ginster und Linus Aufmerksamkeit zu erlangen und liebevoll behandelt zu werden. Da beide Hunde nicht nachtragend sind, wenn ein Bewohner grob oder aggressiv war, eignen sie sich bestens als „Thera-

peuten“.

Ginster und Linus kommen mehrmals im Monat mit Bettina Döllner zu Besuch.

Mehr als zwei Stunden Gruppen- oder Einzelarbeit pro Tag schaffen sie aber nicht. Obwohl beide Hunde es genießen im Mittelpunkt zu stehen und sich min- destens genauso auf das Treffen freuen wie die Bewohner, ist die Arbeit sehr an- strengend. Die Hunde hinterlassen in die- ser Zeit aber einen tiefen Eindruck. Wenn Frau Döllner auch ohne Hunde durch das Haus geht, ist sie die „Frau mit den Hun- den“.

Das vergessen auch die dementen Be- wohner nicht... (red/ne)

Organisation:

Bärbel Mimz, Begleitender Dienst Park Residenz, Antonianger 42 Telefon: (05181) 930097

Promotion

Achtung! Linus ist ein Handtaschendieb! Er schleppt alles weg, was er zu fassen bekommt.

Die Hunde Linus und Ginster genießen es, im Mittelpunkt zu stehen.

5 Senioren

Kontakt

mail: info@bauberatung-büermann.de fon: 0 51 84 / 79 18 37

fon: 0 40 / 32 31 84 71 fax: 0 51 84 / 79 18 38

NEUBAU / SANIERUNG / UMBAU BAUBERATUNG

WIR BIETEN:

Sie wollen ein Haus bauen, ihr Objekt umbauen / anbauen / ausbauen / modernisieren / sanieren?

• Kompetente Planung

• Beratung

• Umsetzung / Ausführung

• Kostenübersicht / Festpreise

• Energetische Optimierung

Von den ersten Überlegungen bis zur Fertigstellung begleiten und unterstützen wir Sie in allen Phasen Ihres Projektes. Von kleinen Maß- nahmen bis zur Komplettsanierung sind wir Ihr Ansprechpartner.

Fordern Sie uns heraus

www.bauberatung-büermann.de

Dipl.-Ing. Dirk Büermann

Überzeugen Sie sich von unserem umfangreichen Leistungsspektrum und besonderen Service.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ALFELD

Die Sehexperten

Leinstr. 40/41 3 1 0 6 1 A l f e l d Tel.:05181-25466

www.optik-in-alfeld.de

Gesundheit & Fitness 66

Gewebestraffung, Umfangreduzierung und Hautbildverbesserung Die Medical Vital Lounge bietet mit innovativster Tech- nik Lösungen zur Gewebestraffung, Umfangreduzierung und Hautbildverbesserung an. Der Wunsch vieler Fitness- trainierender ist es nicht nur, Gewicht zu reduzieren und all- gemein die Fitness zu verbessern. Das Problem, das gelöst werden soll, sind bestimmte Zonen: An Bauch, Gesäß und Beinen gibt es wellige Fettpölsterchen, die landläufig als

„Orangenhaut“ oder als „Cellulite“ bezeichnet werden. Ei- ne Ursache für dieses unschöne Hautbild ist zumeist eine Bindegewebs- schwäche, die durch Ernäh- rung, Hormone und Bewe- gungsmangel verstärkt wird.

Cellulite und Orangenhaut ist ein größtenteils weibliches Phäno- men.

Durch herkömmliche Bewegungsangebote und her- kömmliches Training ist es nicht möglich, diese ungeliebten Fettpöls- terchen loszuwerden und eine effektive Straffung und Hautbildverbesserung zu erzielen.

Neue Techniken Die Lösung bieten langjährig erprobte, erfolgreiche Techniken und Erkenntnis- se aus der Medizin- und Weltraumtech- nik. Diese halten jetzt auch im WORK- OUT Med. Gesundheitsclub in Alfeld Ein- zug:

Vibrationstraining Vibrationstraining, auch bekannt als

„Plattentraining“. Das Training auf den Vibrationsplatten löst Sehnen- und Mus- kelreflexe aus. Kraft und Knochen werden gestärkt und Cellulite wird abgebaut. Die- ses Training wird medizinisch bei vielen Krankheitsbildern (Osteoporose, Parkin- sonpatienten), zur Inkontinenzbehand- lung und in der Rehabilitation ebenso eingesetzt wie bei Leistungssportlern. Der Grund: schnelle, fühl- und sichtbare Er- folge in nur 10 Minuten dauernden Trai- ningsintervallen.

HydroJet-Wasserstrahl- massageliegen Das ist in der neuen MEDICAL VITAL LOUNGE im WORKOUT Med. allerdings nicht alles: In der Kombination liegt der Erfolg: Ergänzt wird das 10 Minuten-Trai- ning durch die HydroJet-Wasserstrahl- massageliegen, die die Durchblutung ge- nauso fördern,wie die Entspannung des ganzen Körpers und Rückenbeschwerden und Rückenschmerzen abhelfen.

Unterdruckanwendungen Die Unterdruckanwendungen zur Stoffwechselaktivierung mit dem Vacu Walk gehören ebenso dazu. Die Anzahl der Geräte wurde auf nunmehr 5 erhöht.

Diese Anwendungen arbeiten mit com- putergesteuertem Unterdruck, wodurch Gefäße – ähnlich einem übergroßem Schröpfglas – geweitet und wieder zu- sammengezogen werden. Dadurch wird die Durchblutung gefördert und der Stoff- wechsel aktiviert. Das Ergebnis sind sicht- bare und messbare Erfolge in kürzester Zeit. Der Vorteil: minimaler Zeitaufwand.

4- Wochen Studie Die Medical Vital Lounge wird am 1.

Oktober 2012 eröffnet und stößt bereits jetzt auf reges Interesse und Nachfrage.

Die Wirksamkeit der Anwendungen wird in einer 4- Wochen Studie getestet, zu der sich Interessierte in der Zeit bis zum 15.

Oktober anmelden können (maximal 50 Probanden – in der Reihenfolge der An- meldung). Die Teilnahmegebühr liegt bei 129,00 Euro (Unterdruckanwendung, Ga- lileo-Vibrationstraining und HydroJet- Wasserstrahlmassagen). Die Begleitung erfolgt durch ausgebildetes Fachpersonal.

(red/ne)

Beratung & Information:

WORKOUT Med. Fitness- und Wellnessclub, Industriestraße 2 B, 31061 Alfeld www.fitness-alfeld.de Figurhotline (05181) 82 68 88 und (05181) 82 68 89 Wollen Sie die Figurverbesserung

auch an Ihrem Körper erleben?

Dann melden Sie sich jetzt an zur

4-WOCHEN-STUDIE

Bindegewebes.

In kurzen Intervallen wird Ihre körperliche Veränderung doku- mentiert für messbare und fühlbare Ergebnisse.

Teilnahmegebühr inkl. aller Leistungen nur129.- €

NEUERÖFFNUNG

Neueröffnung in Alfeld

Medical Vital Lounge eröffnet neue Dimensionen

Die Erweiterungs- und Umbauten im WORKOUT Med. Gesundheitsclub in Alfeld sind abgeschlossen. Mit der Eröffnung der Medical Vital Lounge werden neue Maßstäbe für Gesundheit, Fitness und Wellness gesetzt.

Neu: Straffer und vitaler in kürzester Zeit:

Galileo-Vibrationstraining in 10 Minuten Intervallen

Medizinisches Training in der Medical Vital Lounge im WORKOUT Med. in Alfeld

Promotion

Fotos: Novotec Medical GmbH

Fotos: Veranstalter

7 Veranstaltung

Promotion

Fotos: H. Stumpe, Archiv

Am 30. September wird auf dem Holtzmann-Gelände in Limmer West zünftig gefeiert und fachlich informiert

Oktoberfest im Biergarten

Der Fachgroßhandel für Sanitär, Hei- zung, Tiefbau und regenerative Energien lädt zusammen mit der FSH Badwelt Al- feld GmbH auf die Alfelder Wiesn ein. Der Parkplatz des Unternehmens ist dann fast zur Hälfte in einen großen Biergarten ver- wandelt. Gastronomisch werden Brezel, Bratwürste, Leberkäs und Schinkengriller gereicht. Auch wer Kaffee und Kuchen möchte, kommt auf seine Kosten.

„Das Oktoberfest bietet in diesem Jahr noch mehr Attraktionen als im letzten Jahr“, freut sich Marc Mollowitz, Badwelt- Geschäftsführer und Ansprechpartner in der Alfelder Holtzmann-Niederlassung. Er lobt das Engagement aller Beteiligten, von denen die Handwerker des Sanitär-, Hei-

zungs- und Klimagewerbes im Badwelt- Verbund zusammengeschlossen sind.

In einen Tag haben die Veranstalter vie- le Attraktionen hineingepackt. Ein Schwerpunkt werden zum Beispiel die Präsentation neuer Fahrzeuge von der Ford-Autogalerie Alfeld und von Fedder- sen Automobile sein. Dazu kommen mo- derne und historische landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge von John Deere, die vom Landhandel Steinbrink vorgestellt wer- den.

Mit dabei ist auch die Firma Merovci Bau, der Gartenbaubetrieb von Dieter Schlegel und ein Segway-Parcours. Seg- ways, dass sind diese faszinierenden Zwei- räder, mit denen man sich wendig und be-

quem stehend fortbewegen kann. Auch ein Bobycar-Parcours und Kinderschmin- ken wird angeboten, es gibt eine Hüpfburg und wer möchte, kann mit Farbe unter Einsatz der Zentrifugalkraft tolle Bilder malen.

Zudem bietet das Oktoberfest auch wie- der Kunsthandwerk: der Kaierder Her- mann Ulbig präsentiert seine Kunstwerke aus Schrott. Und die Tanzschule Schupp- mann führt einige Choreografien vor. Mu- sikalisch begleiten die „Sounders“ das Ok- toberfest. Das Trio war schon beim den letzten Oktoberfesten in Lederhosen aktiv und ein Garant für gute Laune.

Herzstück wird wieder die Badausstel- lung sein. Die dort präsentierten moder-

nen Bäder bieten als Gestaltungsbeispiele viele Anregungen für die eigene Renovie- rung. Es lohnt sich immer wieder diese Ausstellung zu besuchen, weil laufend neue, aktuelle Badeinrichtungen gezeigt werden.

Aber auch Energiesparen ist wieder ein Thema. Die steigenden Energiepreise ma- chen es für alle Wohnungs- und Hausbe- sitzer notwendig, sich damit zu befassen.

Eine kompetente Beratung ist dazu uner- lässlich. Beim Oktoberfest kann man erste Anregungen dazu mitnehmen.

(hst)

Oktoberfest bei Holtzmann

Alfeld, Liebigstraße 3, hinter McDonalds, Sonntag, 30.09.2012, 10 bis 17 Uhr info@holtzmann.net www.holtzmann.net

Letztes Jahr war das Oktoberfest auf dem Gelände der Firma Holzmann ein großer Erfolg. Das diesjährige findet am 30. September statt. An diesem Sonntag wird im Industriegebiet Limmer West wieder zünftig gefeiert.

Darüber hinaus kommt die Information über Bäder, Heizungen

und Fliesen nicht zu kurz. rechts, v.l.: Badwelt-Geschäftsführer Marc Mollowitz, Heiko Janssen, Obermeister der Innung und Arndt Thomas von der FSH Badwelt oben: Meike Braukmüller, rechts: Archivfoto vom letzten Oktoberfest

Fotos: Veranstalter

Regionales 8

Aktiv werden

Probieren Sie an unterhaltsamen Ak- tivstationen wie ein Jagdspeer des Homo erectus in der Hand liegt und wie man ei- nen Feuerbohrer bedient. Erleben Sie wie die ersten Bauern Getreide mahlten, oder wie sich Kochtopf und Tischgeschirr ver- änderten. Klären Sie im Experiment wie das Einweckprinzip funktioniert und staunen Sie am Ernährungstresen, wel- che Nahrungsmittel in Ihrem Einkaufs- korb landen und was gesunde Ernährung ist.

Esskultur aus dem Museumsmagazin Acht Museen des Museumsverbundes Südniedersachsen haben ihre Archive und Magazine geöffnet: Alfeld, Duderstadt, Göttingen, Hann. Münden, Northeim, Obernfeld, Osterode und Seesen. Bewun- dern Sie faszinierende Dokumente zur Esskultur aus vergangenen Jahrtausen- den in Südniedersachsen. (red/md)

Die Eröffnung der Ausstellung findet am Sonntag, dem 14. Oktober 2012, 11.15 Uhr im Stadtmuseum statt.

Zu der Ausstellung gibt es zwei Ver- anstaltungen in Kooperation mit der VHS Hildesheim:

Ernährung im Mittelalter Keine Kartoffeln, kein Reis, keine To- maten, kein Zucker, kein sauberes Was- ser.

Wovon haben sich die Menschen im Mittelalter bloß ernährt?

Ein Vortrag von Birgit Lillig gibt einen Einblick in die Ernährungsgewohnhei- ten der mittelalterlichen Menschen zwi- schen Hirsebrei und gefülltem Schwan.

Mittwoch, 17. Oktober 2012, 19 Uhr im Stadtmuseum Alfeld Kosten: 5 Euro

Kochen à la Mittelalter In einem Kochkurs mit Birgit Lillig werden mit Zutaten, die im Mittelalter vor- handen waren, nach alten Rezepten schmackhafte Gerichte zubereitet.

Freitag, 19. Oktober 2012, 18 bis 21.45 Uhr in der BBS Alfeld

Kosten: 23,80 Euro

Anmeldung bitte bei der VHS Hildesheim unter der Telefonnummer (05181) 8555-55.

Sonntag, 14. Oktober 2012 bis Samstag, 16. März 2013, Stadtmuseum Alfeld

Ausstellung „Gegessen“

Die Ausstellung beschäftigt sich mit den Essensgewohnheiten des Menschen von der Steinzeit bis heute. Dabei werden Sie eine Million Jahre Ernährungsgeschichte entdecken. Von den Anfän- gen des Menschen in Europa bis heute bietet die Ausstellung des Museumsverbundes Süd- niedersachsen regionale Exponate rund ums Essen und spannende Informationen.

Sie war die Chefin im Hause des Herrn Luther, Katharina, seine Ehefrau. Einst entflohene Nonne mit dem Mädchenna- men Katharina von Bora.

Eine Frau mit Geschick; eine echte Ma- nagerin in Haus und Garten - aber nicht nur dort. War Luther nicht in Wittenberg, verhandelte sie mit seinen Druckern, be- aufsichtigte den Umbau des Schwarzen Klosters, in dem die Familie Luther wohn- te und wirtschaftete geschickt mit der knappen Haushaltskasse. Luther fand für seine Frau viele Bezeichnungen: mal nennt er sie „mein Herr Käthe“, „Docto- rin“, „Richterin“.

In Alfeld soll in diesem Jahr am Refor- mationstag an diese starke Frau erinnert werden.

Die Superintendentin Katharina Hen- king lädt ein zur musikalischen Andacht, begleitet durch das Ephorale Quartett.

Und anschließend ins Lutherhaus zu Speis und Trank bei mittelalterlichem

Ambiente unter dem Motto - „Katharina bittet zu Tisch“.

Unterstützt wird diese besondere Ver- anstaltung durch die Mitglieder im Ku- ratorium der Kirchenstiftung „Miteinan- der - Füreinander“.

Es wird kein Eintritt erhoben - aber um eine freiwillige Spende gebeten. (red/gw)

Info: Telefon (05181) 93217

31. Oktober 2012, 18 Uhr, St. Nicolai Kirche, und Lutherhaus, Alfeld

Mittwoch, 31. Oktober 2012, 18 Uhr, St. Nicolai, Alfeld

Katharina bittet zu Tisch

Einen festlichen Reformationstag gilt es am 31. Oktober in der St. Nicolai Kir- che, Alfeld zu feiern. Der Reformationstag geht auf Martin Luther zurück. Im Vorfeld des 500. Jubiläums 2017 gibt es bundesweit viele Initiativen und Ver- anstaltungen, die sich mit dem Wirken des Mönches und Theologieprofessors auseinandersetzen. Die Andacht in der Alfelder Stadtkirche wird einen Blick auf die starke Frau an der Seite Luthers eröffnen.

Fotos: Veranstalter

Ausstellung 9

Promotion 9

Dance-Aerobic & Zumba

& Zumba

- Sentao

Der MTV Röllinghausen hat sein Programm erweitert, Übungsleiterin Christine Jördens bietet jetzt auch Dance Arobic und Zumba an.

Dance-Aerobic Übungsleiterin Christine Jördens bie- tet mit Dance Aerobic ein spaßiges und ef- fektives Training für Kinder und Jugend- liche an, die Freude daran haben, sich zu Musik zu bewegen. Mädchen und Jungen im Alter von 8 bis 13 Jahren sind herzlich eingeladen, montags von 17 bis 18 Uhr an den Trainingsstunden in der Turnhal- le des MTV Röllinghausen teilnehmen.

Mehr oder weniger leichte Schritt- kombinationen werden beim klassischen Aerobic im Verlauf der Trainingsstunde zu einer kleinen Choreographie aufge- baut. Schon das macht den meisten Teil-

nehmern sehr viel Spaß. Kombiniert man nun Aerobic-Elemente mit unterschied- lichsten Bewegungen und Schrittkombi- nationen aus dem Bereich Tanz, dann wird daraus Dance-Aerobic. Das Ergebnis ist eine verbesserte Kondition, mehr Aus- dauer und natürlich vordergründig ein hoher Spaßfaktor.

Dance-Aerobic bietet sich an für An- fänger und Fortgeschrittene, die sich nach Musik bewegen wollen.

Zumba

Jederzeit kann man beim MTV Röl- linghausen auch in den Zumba-Kurs ein-

steigen.

Zumbainstructorin Christine Jördens hat sich sich weiter ausbilden lassen und bietet ab Mitte Oktober auch Zumba®Sentao an. Die Erweiterung des Zumba ist ein tolle Kombination aus Aus- dauer- und Krafttraining und hilft durch den Einsatz von Stühlen, den Körper zu stärken, zu stabilisieren und die Balance zu schulen. Übungszeiten sind hier mon- tags von 19 bis 20 Uhr. (red/md)

Für eventuelle Rückfragen finden Sie Telefonnum- mer auf der Website des MTV Röllinghausen unter www.mtv-roellinghausen.de

Fotos: H. Stumpe, Archiv

Kunst in Kontakt

Künstlergruppe stellt im AMEOS Klinikum Alfeld aus

Zur KinK-Gruppe gehören derzeit Irm- gard Wilde, Rosi Wansel, Maria Klaus, In- geborg Liermann, Angelika Bertram, Ka- rin Thiesemann, Bärbel Mimz, Renate Er- mert, Barbara Rüdiger und Gudrun Hoh- mann. Gezeigt werden Arbeiten, die in den letzten Jahren entstanden sind.

In der Werkschau treffen verschie-

dendste Sujets und Malweisen aufeinan- der. Großformatige Arbeiten stehen klein- formatigen gegenüber, abstrakte Werke kontrastieren Gegenständliches, Zeich- nungen wechseln sich mit Materialcolla- gen ab.

Diese Gemäldeausstellung wird am 29.

November durch eine Schau von Fotogra-

fien der Marianne-Tewes-Stiftung abge- löst. Der Galerieflur im AMEOS Klinikum Alfeld wird vom Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses be- trieben und in regelmäßigen Abständen mit neuen Werken bestückt. (hst)

Ausstellungseröffnung:

Donnerstag, 27. September, um 19 Uhr im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld Landrat-Beushausen-Straße 26, 31061 Alfeld

Zehn Frauen stellen gemeinsam im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld aus. „Kunst in Kontakt“ (KinK) heißt die Gruppe um die Alfelder Künstlerin Gudrun Hohmann, die seit Jahren mit viel kreativem Output arbeitet.

Landschaft von Maria Klaus Gudrun Hohmann bei der Arbeit Materialmix von Bärbel Mimz Collage von Ingeborg Liermann rechts: Bütendarstellung von Renate Ermert

unten: eine Arbeit von Irmgard Wilde

TUI Leisure Travel GmbH

Veranstaltungen im Oktober 10

Fotos: Veranstalter

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veran- staltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Informationen zu allen Veran- staltungen unter

www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg

Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.schloss-marienburg.com Ausstellung

Park Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen - „Brücken“ – Gemeinschaftsausstellung des Künstler- stammtisches. www.tewes-gruppe.de Kunst in Kontakt

Galerieflur im AMEOS Klinikum, Alfeld: Aus- stellung der Künstlergruppe „KinK“. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Kunstausstellung „Beziehungen“

Kapelle Rott, Hoyershausen: Verlängerung der Gemeinschaftsausstellung mit Bildern von Anna Brauer, sowie Skulpturen aus Holz und Eisen von Ditmar Wrede. Die Vinissage erfolgt am 7. Oktober 2012 in der Kapelle Rott um 10 Uhr im Rahmen eines Gottes- dienstes mit Herrn Pastor Just. Geöffnet ist an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung.

MONTAG, 01.10.

Tierisch schöner Herbst

In diesem Herbst bietet der Zoo Hannover zwei günstige Sonder-Tages-Tickets für alle Großeltern und Studenten an. Die Tickets gelten im Zeitraum vom 1. Oktober bis 30.

November 2012. Weitere Infos unter www.zoo-hannover.de

Six Feet Under Theben

20.00 h, F1, Hildesheim: Oder: Antigone ver- lässt das Stück. Kooperation von theater WEITER und tanz.Utan. Auch am 2., 4. und 5. Oktober, um jeweils 20 Uhr.

www.tfn-online.de DIENSTAG, 02.10.

Vernetztes Erinnern

15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzählcafé mit Werner Neumann.www.tewes-gruppe.de Konzert

21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:

Das Pack. Support: Kreißler & The Haus Of Love. www.kufa.info

MITTWOCH, 03.10.

Heimatklänge aus Hildesheim

Tag der Lokalmusik - Von Mitternacht an bestimmt die Musik der Stadt und der Regi- on das Programm. Dazu gibt es Interviews mit Veranstaltern, die seit Jahren ihr beson- deres Augenmerk auf die Musik Hildes- heims legen, Live.Konzerte im Funkhaus von Hildesheimer Bands und einen Überblick über die elektronischen Heimatklänge. Bür- gersender Radio Tonkuhle

Ganztagswanderung

08.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld:

am „Grünen Band“ im Eckertal. Parkplatz Stapelburg - Rabenklippe (ca. 300 m Anstieg) - Wernigeröder Bank - Ilsenburger Steig - Parkplatz - ca. 16 km. Verpflegung aus dem Rucksack. Führung: Erwin Knocke.

NaturFreunde Alfeld e.V.

Natur und Kultur ...

14.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze: auf dem Klosterberg am Streuobstwiesentag.

Eine Führung durch die Streuobstwiese und durch die Klosterkirche Wittenburg. Eintritt

frei / Spenden erbeten.

www.freundewittenburgerkirche.de Ein Walzertraum

17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Operet- te. www.tfn-online.de

Eloy

20.00 h, Capitol, Hannover: Live 2012.

www.hannover-concerts.de Club VEB: Konzert

21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:

The Hirsch Effekt. www.kufa.info DONNERSTAG, 04.10.

Konzert

20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:

Homegrown Session feat. Pflegestufe Gold.

www.kufa.info FREITAG, 05.10.

Ausstellungseröffnung

19.00 h, Glashaus, Holle / Derneburg:

„Nixengold“ - Fotoausstellung von Benita Heldmann. Bis zum 16. Dezember 2012.

www.derneburg.de Luca Hänni & Band

19.00 h, Capitol, Hannover: Live On Tour.

www.hannover-concerts.de Klönrunde der Eisenbahnfreunde 19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“, Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen.

Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF Musik-Comedy

20.00 h, Theater, Hameln: Geschwister Pfis- ter - Servus Peter - oh lá lá Mireille. Die Geschwister Pfister nehmen in ihrer Show zwei ganz Große des Schlagerhimmels ins Visier: Peter Alexander und Mireille Mathieu. www.theater.hameln.de Internationales Drummer-Meeting 20.00 h, Kulturscheune, Im Alten Dorf Lebenstedt: Bis zum 7. Oktober 2012. Ver- anstalter Stadt Salzgitter. Mehr Informatio- nen www.drumparade.de

Theater

20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:

Schmidt’s Katzen & theater anundpfirsich.

www.kufa.info Varieté

21.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: In der Reihe Freitag Nacht präsentieren die Steptokokken ihr Varieté-Programm mit dem Titel „Bacterial world“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de Tango Argentino

21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:

Der offene Tanzabend zum Mitmachen.

Infos (05121) 9275588. www.kufa.info Swing Attack feat. Silvia Droste

21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Die Stimme des deutschen Jazz. Lesen Sie in die- ser Ausgabe. www.bischofsmuehle.de SAMSTAG, 06.10.

Musik zur Marktzeit

10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:

Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kir- chengemeinde

Kunterbunter Bauernmarkt im Zoo 10.00 h, Zoo, Hannover: Markttage auf Mey- ers Hof. Auch am 7. Oktober 2012, jeweils von 10 bis 18 Uhr.

www.zoo-hannover.de/markttage Musik zur Marktzeit

11.00 h, St. Nicolai Kirche, Alfeld: mit dem Flötenensemble St. Nicolai. Leitung: Gudrun Bosmann. St. Nicolai Kirchengemeinde

Kurse der

Volkshochschule

Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhs Aktuell

9^ZKda`h]dX]hX]jaZc Egd\gVbb=ZgWhi$L^ciZg '%&'$'%&(

Kda`h]dX]hX]jaZ

=^aYZh]Z^b

6cbZaYZ"=dia^cZ IZa#%*&'&.(+&"**

IZa#%*&-&-***"**

Bd#Ä9d#.#%%Ä&'#%%J]gjcY&)#%%Ä&,#%%J]g

;g#.#%%Ä&'#%%J]g ')HijcYZc^b>ciZgcZi/

lll#k]h"]^aYZh]Z^b#YZ 6W&,#HZeiZbWZg'%&' 6cbZaYjc\VWhd[dgi

Giesen Algermissen

Schellerten Söhlde

Holle

Bockenem Alfeld

Freden Lamspringe Sibbesse

Diekholzen Gronau Elze

Duingen Nord- stemmen Hildesheim Sarstedt

Harsum

SalzdetfurthBad

Veranstaltungen im Oktober 11

Fotos: Veranstalter

Viva la Bambule - Liedermaching & Folk 16.00 h, Kulturherberge Wernershöhe: Auch am 7. Oktober 2012. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturherberge.de Monatsandacht

18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Hans-Werner Bormann, Friedenskirche Alfeld. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld High Society

19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical.

www.tfn-online.de Konzert Alfeld-Rockt

20.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: mit Parachutes, Blakvise, Watch Out Stampede!, Somatic Alive. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

www.alfeld-rockt.de Konzert - Harfenklänge

20.00 h, Glashaus, Holle / Derneburg:

Annwn spielt „Mystic Folk“. Die Musik von Annwn erzählt Geschichten, uralte Legen- den, fängt jene magischen Stimmungen ein, in denen die Zeit stillzustehen scheint. Das Repertoire reicht von der Musik der Trou- badoure bis hin zu kirchlichen Stücken und eigenen Kompositionen im alten Stil.

www.derneburg.de Konzert - Trio Coppo

20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buch- hagen: Latin-Jazz - Samba, Salsa, Pop und Jazz mit einem überzeugenden Sound stehen auf dem Programm.

www.kulturmuehle.buchhagen.org Schauspiel

20.00 h, Theater, Hameln: Die Muschelsu- cher. Nach dem Roman von Rosamunde Pil- cher. www.theater.hameln.de

SONNTAG, 07.10.

Sonntagstreff

10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste will- kommen. NaturFreunde Alfeld e.V.

Festgottesdienst

10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:

zum Erntedank. St. Lamberti Kirchenge- meinde

Matinée - Eugen Onegin 11.15 h, Großes Haus, Hildesheim:

www.tfn-online.de Internet Café Trialog

14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr.

Informationen (05121) 13890.

www.awo-trialog.de Querbeet von Herzen

15.00 h, F1, Hildesheim: Ein Nachmittag mit Kammermusik und Liedern.

www.tfn-online.de Antigone

19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragö- die. www.tfn-online.de

MONTAG, 08.10.

Bürgerschießen 2012

17.00 h, Schießstand Ziegelmasch, Alfeld:

Lesen Sie in dieser Ausgabe. Schießsport- verein Alfeld v. 1925 e.V.

High Society

19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical.

www.tfn-online.de DIENSTAG, 09.10.

Café Alz – das etwas andere Café in Alfeld 15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugs- personen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach

vertrauten Melodien und beim Singen. Kos- tenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmel- dung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, unter (05181) 4733.

www.senioren-akademie-alfeld.de Kabale und Liebe

19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragö- die. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 10.10.

AWO Trialog

14.00 h, Hildesheim: Besuch im Zentrum für Weltmusik. 4 Euro TN Gebühr. Nur mit Anmeldung. Informationen (05121) 13890.

www.awo-trialog.de

Naturschönheit im Leinebergland 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Dia-Vortrag von Herrn Herrmann Doebel.

www.tewes-gruppe.de Eröffnung

der Ausstellung „Sommerausklang“

16.00 h, Pyramidenhalle des Altenheims St.

Elisabeth, Alfeld: von Birgit Hagen und Regi- na Hein. Einführung: Lieselotte Herwig.

Musikalische Umrahmung: Sabine Lichten- berg-Diefenbach - Querflöte, Angelika Mar- tynus - Querflöte, Traute Ricketts - Violine, Dr. Julia Hoffmann - Fagott, Barbara Dietz - Klavier. Dauer der Ausstellung: 10. Oktober bis Ende November 2012.

www.senioren-akademie-alfeld.de Kabale und Liebe

20.00 h, Theatersaal, Gronau: Tragödie. Ein- führung um 19.30 Uhr. www.tfn-online.de DONNERSTAG, 11.10.

Angehörigengruppe AWO Trialog 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Informa- tionen zur Eingliederungshilfe, Frau Kathrin Diehe Stadt Hildesheim. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Nachtflohmarkt

19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:

www.kufa.info Konzert - Harfenklänge

20.00 h, Glashaus, Holle / Derneburg: ama- bilées - In der Besetzung Querflöte und Harfe bezaubern die ausgebildeten Instru- mentalistinnen mit hinreißenden Arrange- ments. Himmlisch leichte und facettenreiche Klangfarben werfen ein neues Licht auf ihr genreübergreifendes und vielfältiges Reper- toire: mit Nonchalance schlagen amabilées eine Brücke zwischen Filmmusik und Klassik, zwischen Unterhaltungsmusik und Ernster Musik. www.derneburg.de

Konzert

20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:

Dozentenkonzert der 19. Jazz-Rock-Blues- Werkstatt. www.kufa.info

Literatur als Performance

20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Die Uni Hildesheim konzipiert eine Veranstal- tungsreihe und bringt sie auf die Bühne der Hildesheimer Bischofsmühle. Dort, wo sich sonst Jazz- und Blueslegenden die Ehre geben, werden Studenten ausprobieren, wie Literatur als Performance funktionieren kann und wie Möglichkeiten einer Lesung aussehen, die sich über ein halbes Jahr fort- setzt. Eintritt 4 Euro.www.bischofsmuehle.de FREITAG, 12.10.

In Einbeck ist die Eule los

Vom 12. bis 14. Oktober findet zum 38. Mal das Einbecker Eulenfest statt. Neben Schlager- Star Bernhard Brink begeistert die Eule auch

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

Volkshochschule Hildesheim

Kurse

05.10.12 Rückhalt - Die Wirbelsäule trainieren, den Rücken stärken 18.00 - 19.00

05.10.12 Bodyforming 19.00 - 20.00

10.10.12 Italienisch 6 18.45 - 20.15

13.10.12 10-Finger Tastschreiben am PC (ab 10 Jahre) 09.00 - 12.00 23.10.12 Orientalischer Tanz - Schnupperkurs in den Herbstferien 17.15 - 18.15

Für Mädchen und Jugendliche ab 6 Jahren

29.10.12 Computer-Herbstferien Einsteigerkurs - ab 3. Klasse 09.00 - 12.00

Wochenend-

und Einzelveranstaltungen

01.10.12 Ich sorge vor - Informationsvortrag über Vorsorgeregel- 19.00 - 21.15 ungen, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung

VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12

07.10.12 Wildnistag für Väter und ihre Kinder (6 bis 12 Jahre) 10.00 - 16.00 Eulenblickhütte zwischen Alfeld und Hörsum

10.10.12 Gesetzliche Leistungen in der Schwangerschaft und 18.30 - 20.00 Elternzeit / VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 15

12.10.12 Die (interaktive) Alt-Alfelder-Industriegeschichte: 19.00 - 21.15 C. Behrens, Fagus, Hanke, Stadtwerke, Künkel, Gemke,

Ford Sievers, Pralle. In Kooperation mit www.alt-alfeld.de VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

13.10.12 Futterhäuschen oder Nistkästen selbst gebaut 11.00 - 15.00 Für Eltern/Großeltern mit Kindern von 8 bis 12 Jahren

Senioren-Jugendwerkstatt, Winde 14

17.10.12 Ernährung im Mittelalter 19.00 - 21.15

Museum der Stadt Alfeld

19.10.12 Powerpoint 2010 am Wochenende 17.30 - 21.30

VHS Alfeld, Antonianger 6, EDV-Raum

19.10.12 Die (interaktive) Alt-Alfelder-Industriegeschichte: 19.00 - 21.15 Ernst C. Behrens, Papierfabrik (mit Film), Alte Zellulose,

Funke, Alfelder Eisenwerke, AMA-Werke VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

19.10.12 Kochen à la Mittelalter 18.00 - 21.45

BBS Alfeld, Küche 1

20.10.12 Alfeld, altes Industriegebiet 14.30 - 16.45

Treffpunkt: Bahnhof, Alfeld

20.10.12 Orientalisches Tanzfest 18.00 - 22.00

VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

20.10.12 Wir essen jetzt mit Euch 14.00 - 17.00

Die richtige Ernährung für Kleinkinder ab 1. Lebensjahr.

Oberschule Delligsen/Duingen, Küche

21.10.12 Musikdusche - Chor für GelegenheitssängerInnen 17.00 - 18.00 VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

22.10.12 Windwesen - Figuren aus PET-Flaschen 10.00 - 12.15 Ferien-Workshop für Kinder von 7-14 Jahren

VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12

21.-28.10.12 Englisch in England Sprachreise nach Broadstairs/Kent Es sind noch wenige Plätze frei!