für Wand

Kalender und Zahrbnch für Wand

SMNSMWZ

W

KM

Vsrwsnclsii Lis im >->au8liaIt:

Sekukorom« unct Politur . Ililot«». un«t ?»n»««rput-

e«t»l-0ok»i«?«»ok»

. «10p un«t Politur 50PKI.

5i»ax mp»

50^110 . tt«u»k»>tung»» un«j

^8 gldt Nie!lt8 öS88SI'68!

i-Isi'stolls»':

^. S. Slvo^. OOIVIk'äNV, lallinn, 800 29

WSZ WSW

F//?Sa/?ase

/ü/- Sa/?/d6/7. t?esc'/?a//6

^otttoeüecial^

a//e^a^/. //? att6u>a/k/^e/'c'/?6^ Oü'/e LckceiApaxttee

^apieepafiiee

^osc/^?afiiee LciieeiAselcK Mittle

Aeciee»t Aieististe Hektpe^aeAe

^ec/^ettAeettee llSlV. llSIV.

ciie Auck- ^»eci Lc^ceiK^tatetta5te5t^a»tciiltttse»l

ü«

Aaeja 2L ^/. ^s-// -,79-n AM 2 T'e/. -/2S-S6

tt^ec/e^ve^äll/e/- Fü/?s/5Fe

Äat5l5t»ta 5esti ^ie^asttts-?c/iis«s

gsg,-. 1376

(Zi-uncil<apital t<r. 1.50V.OVO.—

Qualitst-Viersz

ivi/<i^vc)k?

i I

5/^e^?ZZ/l^i^c/u>^MstS!»AesVMc^s^

Lsstiin6i^e Lratis-Xurse im:

^sken, Sticken,

8topken, Xusekneicken,

in keppick- unä Wollardeit.

Über^euxen Lie sied, 6ak Ikre

rnslir leisten kann, als Lie disker glaubten.

lassen Lie siel^ 6ie ^rdeiten nn<1 Hil^ks- Apparats iin näclistsn Linxer-I^aäen okne Xarrk^wan^ vorFüliren.

-M >1äke elektrisek!

/ ^

?ür zeäe ^atunaseliine — 6sr ricliti^e

^lotor. Lin^acli 6urek Lteckkontakt an tlie I^icktleitnn^ anseliliel?,dar. Üderrasclisnll kl. Ztroinverdrancli. Üder^euAen Lie sick!

— öl. —

8inxer 8ewinx Nackine to.

^ixene I^Läen üderall.

Verkai^ksor^anisationen ükerall a. d. I^antls.

! Ke8tes

^ linä biUlA8te8

> küro für öderset^unzea

! Korresponäen?

^ ^bscdritten

! 8cdre!bma8ckinen- unterrickt verlitL 5ekvol

Vene Mnav 16—5 z k^ernspreckei-

j 438-20

L5tmsclie, s enZIiscke, krau- ^ zösisclie, italievisclie, ^ Zpavlscde, russisclie, <

äeut8clie unä anäere ^ 8tnnäen nur ? veki.172 5c«ool.

Lroscllüre, ^ ! prodelektion xratis ! Vene 16—5 ^ VordereitunA äen ^ Lxamen <

scn^pLL vvnislcv

in anerkannt vor^üxlicken (Qualitäten erkaltliek in allen ^Veinlianälun^en unä Restaurants Estlands

Tallinn, ^ia 10 7el. 4ZI-08

1* III

I^'Sdl'iKSSI'^SUg^iSSS

in i'siQtisisltigsi'

»

I^IsritsistOffS XtSiclSk-siOffS .

ll. s.

SpOi-tsri^ügs 1'urinkiSmclSr'»

I^utzdsll^SmclSri I^OlO^smclSri Se^v^immtk-iksts

^sdrik in l'slli^n

X

Zettel i/tt im 6eS^a«c/k

-v.s^

" .. 2d

s)e^

/v. scr?^i.ovv

V

tt.

LLknellste ^uskükrun^ v. kestellunxen aus allen I^anäern. kesorAun^ ver-

^ritkener küeker. Antiquariat, ^n- unä Verkauk von Laltika. Prospekte unä

^usküntte kostenlos unä unverbinäliok.

A.

ttnck ^.ee/eSiStto^/ee/e

IsUinn, pikk 7 ?ei. 433-48

«s. i». senden vorm. Lkr. Kükler, ^e^r. 1S75

l'allinn, kiataskaevu 5. I'elepkon 431 54

Papier», Lckreibvsrei»-, Xeiclieii- iuaterial!en» anck 8pivlvarval»ai»cklunx

Qrööte ^uswakl in Kontokiickern jeZUcker

^rt, Kexistratoren unä Lclineliketter, Lckreid-, Post- unä Teiclienpapiere, Pauspapier unä pausleinen, l^uxuspostpspier.

QoläkiMeäern in r^iLkkaltixer /^uswakl» Klei- stiktspit2masekinen unä kleine ^nspit^er» keiö- -euxe dis 2ur feinsten präÄsionssuskükrun^,

^skstäbe, peiösekienen unä ^Vinkel.

Aquarell-, Öl-, pastelliarben unä 2ubekör, ssr- diZe unä klüssixe l'usLke usw. usw.

Lat»»»ortiert«s ero»»e» Lpiolvarenlaxvr mit

äen neuesten Leklsxern in meLlianisoken

Artikeln.

VI

..VH^OI^I/^"

»->. Sil"!«"I ü. Ko.

'rsilikiri, Vsns p»c>st> S. ^sl. 44S SS

k^^OtOSPPSsStS >_I. ^I^lDS^IÖI' /Xug. ^Li^SSs'i

'»'sllinii. Vsns 7. I's». 42O-SS SetirisIIsts ^iric! sOi-gfSItigsts sssutliel^s»- ^.iSd^sdsi'-k^^OtO-^i'lDSitSs'»

VIl

Msekineniabrik

KKVI

Ae^r. 1865

Tallinn, Xopli 68

lele^ranini-^dresse: i^rull — lallinn leleplion^entrale: Tallinn 425-35 dis 37

Verkauksstelle, I^a^er:

l'al-tu, 13. I'el. 17

kertixt in konkurrenzloser Lüte Msckinen unä Llnricdtunxen aller ^rt an:

OanipLkessel, Oainpkniaseliinen, I^okornodilen.

Lpe^ial-VerkeuerunA kür diverse Xesselanla^en.

XülileinrielitunAen Für 8ek1a.e1it1iZ.ULer unä ^Vut-st- Fabriken.

Nascliinen kür lork- und Holzindustrie.

punipen und Ventilatoren.

^eker^erate: Rtlü^e, ^^en, Haekselniaseliinen, Xornsortierer, I^artoikelernteniascliinen, Xlee-

dreselier, Heureelien.

^Vuk^ÜAe u. Transporteure kür Personen u. tasten.

Naseliinen kür Linricktunxen von Mülilen.

^.ller ^.rt eiserne Konstruktionen, Reservoire, l'ransinissionen.

(^ul^eiserne Radiatoren und (^liederkessel kür

^entralliei^un^en.

I^analisations- und ^asserleitun^srolire.

Reparaturen, Lelirriiede- und Leli^veiLarkeiten.

iiockvertige ^bZüsse aller ^rt VerlsiiAen 8ie Ko8tenan8cd!äLe.

Nä88iZe?re>8e.

kür alle ^euZnisse übernehmen volle 0arantie.

VlII

rsim»

>

r^v»r»i > viu»zi»i cnrin«auri^ >

n/»vsn»»5»«7i«r^ »

rstt ov«5 ri^

üescliw. kückler

l'alünn, Xinga 6/8 (neben Marcelle")

Damen- unä Kinäer^äscke 8cdul5cliür?en unä Kittel 8triclivvaren, 8trümpie lurnan-üxe. Kinäer^aräerobe LiUige preise, prima Verarbeitung ännalime von Ke8teilllvsen aucd au8 öem Naterisl äe8 Ke8teller8 suk Kinäermantel,

Kleiller. kocke, No8en U8V.

IX

^nnskme in Tallinn:

Alaakri '23 (Fabrik) l'el. 307-07 kselco)a pl. 13 l'el. 429-28 reinigt ekemisok unä kärbt: karäerode jeäer

^rt, leppiclie usw.

färdt

valkt scliert presst appretiert

dleickt

äekstiert

Levvede

»Her ärt

LrsMs88iKe ^uskütirun^.

Oaräinen - Wssekerei LLknellbügelunx

üarae. lose Volle usv.

maschinell gekärbt

(kein Verkil?ev) öüUxe?rei8e Ind. K. n. vetlilott

deinen WsiKwsrsn Lsclssi'tike!

k^vclern Kissen

l'k. Ltsmpsl

gegni>n«j«t 1SS7

7ä».!.IN»I, PIKK IS -sei. 437 S7

Spv-ialitSt:

Qsfciinsn u»^ 'seppielie X

1°^I.I.I^^.PIXK27

Q^01?cz Sl^lv^

Isüinn. pikk 16 "sei. 442-76

^oclisntsgs gsökfnst von ^-9-^6 im Lamms?' nu^ bis 5

KONVIIOkei SCttOKO^ve

5« /^>MK

F6F^. 7597 T'a/Z/tt», /5o/?/r ^0. T'e/.

/aön'^/e^ ausse/' ^/Fa/'e^e/k^ü/se» 7, 5, /O, //, /^. ck'e -ve^sc^l'eckensten 5ac/len aus

/n Se^e/- M/e.'

T'o^e/k-, ^u- sammen/eFö.^tt^e/tL^eao^^in,/'«/^-

«c/lac/lte/n, /laten^ie^e / uncke /^uc/e/'-

«t^ac/k^e/n, /^os^/sten, /^/ek'tte^a/-- tons, /skl/c/t^asc/een^o^en usWusW.

» » » » » » » » » ! » » _

/NM S6//!6/? ^66^

/?«/, W6555, c/<255 6/- //? 5t0^S/k,.

^ F/// «kas

<?6Wü/kSt/kte e^a/Ze/?

^aek Lafica5

^4tekcec Ltty^ckec Ateccettmotte«

7a////?/!. /?<2/Q5^ae^ll /^. 7e/. ^A-5-^

XI!

I

- c5?^^e/i - AeseZ/ze^a//

e

"v e s

-<»

e V v

>u

(?/le/7i/^a/ien

Ä^a^maseu/. c5^e^/a//^en

^e^öanc/zto//

A^/ne^a/Wasse/' A^osme^'sc^e A5allsöec/a^/sa^/^e/

A^ec/^k'/i^c/le ^/?/)a/'a/e

^a//?N/Z, Ata^/u 3Va/^a

<5uu^ iu^F /6

Xlll

Übernimmt

Sesoklungsn un6 kiepsrsturen von jsgUekvr

Lekuk^eug unc^ Qsloseken V«r«sncist «irc> nur prims düsterisl, wodsi riie A^rdsit sekne» un«j gut susgstlikrt «irc>

^ngliseliSs iVlaga^iii X SUIKII^I

Vi5ll i. 4. Islspkon 436-46 StAncjigss groSes l.agsr in sngliseiisn l'uoksn, c>IIstoffsn, plUsoli, Lsicls-, Butter-, Lommsr- uncj WSsoksstoffsn Vsi-Icauf sn cistai! unc! sn gros

XlV

vi» ZINe ZZMcdN liiill SllkUmg!ii»ni

»

Laksls LtrsLe 2S (kr. V. I'artu mnt.

7el. 463-S3 Nitglieä der internationalen Vereinigung

6er Leeräixungsdüros

IZnipkiekIt in Iraker Auswahl SärZe aus H0I2 unä Äetall, Xrsnxe unä verschiedenen krsbsckinuek

weräen ?u jeäer Zeit empkanxeo Sonntsxs per ^elepkon 460-92

Ol^ISlitÄtS-

für k^Otstioris-. k^Isc:^-. Stsir^-.

Offsst- i^ricl l'isfclruQk für Sst^sr'Si.StSi'S.Ot'/piS^sicj

5?spi'Ocjul<tiOs'»

für S^L^diriclSi'SiSr, für ^srtOsisgSri-^stDi-ikSsi Ss^sr'SLliS SLliriftSsi fii^clsr,

Sls dsim k^sL^-VErtrstsr

^1. I-il^ld

22 G 1"Sl. IOS-OS XV

N.

/^ocieme /Hobel

unti Zpielsaclien

kösinen 6ie ^ede^eit 0>me den gei'ingZteii l<auk^ang in uli5ei"es- Veckauf55te!>e

Vana?osti 9 Ie>, 446-16

!n ^ugen5(tiein neiimeri.

»

XVI

(2.

!u«S

«««

XVsinksncllung gsgr. 1849 Sürsenlcellei' 1-^>.l.II^»1, pikk 17

Isl. 434-S5

Vollstäncligss l.sgsr sinksimiscksi' unci ausiänciisLiikr Vtksins, Oksmpsgner, I»i>«ör«, Qognso, WkisItZf, Sin, SeknSpss

in bekannt dsstsr lZüts.

Vsrsan6 nach auswärts von tllnf ^Isselisn sn franko.

XS5/5//7?-,

N/ms/* <5 /an. /0 7^/e/?/eoK ^S-67

2

XVII

Nctckorn

^entralkei^un gs-, arin wasser-Ver- sorgungs-, Masserleitungs-, Xanalisa.- tions- u. (^asanlagen, ^Ässerinesser, Ladeeinrichtungen aller Lüsterne, Nüürivslie 52 pumpen und LrunnenÄnlÄgen, ^rte-

siseke Lrunnen, Neiereieinriehtun- gen, Nilehkülilwannen. ^.utogenisehes ZehweiZen. ^.Ile ins Laukaeh sdils- genden Lehiniede- und Lchlosserei- arbeiten. — LalkongelAnder, Lehiebe- gitter, I^ikte usw.

^.uskührung : in der Ltadt und auk dein I^snde.

lel.: 450-90 440 82

KKNVIVI4 (kkeiI»SSe^Q) k?emonts u. iVIontsgs aller grspkiseken IVIssekinen.

G ^nfsi'tigung von Ltan^sn. Soston- prssssn uncl I^asciiinsntsilsn.

G Lcklsifsn von Soknsiclsmssekinsn- IVIssssk-n.

Tallinn, Vsns Vim 13.

Isl. 460-43.

XVIII

e. Ledrücker KimberZ orsMiiekerei un«t I5sgs»sdrill

^vlepdoa 448»I7 ZY4-Z4 Lauilaxel,

?app»t»kte, Llaserstikte, koru»er»tikt«, V erbsudstikte, 8el»ul»»tikto» ?Iietstiktv»

llakenstikte, kassonstikte»

Vrakt,

blsnken, geglükten, verzinkten, verkupferten, 8ckvvi»»6?al»t, ?e6er6rskt, 8taeI»v1«IraI»t» 8«^»Ia«Loii, LIs»vr«Zrakt.

»uksissn, «ußnsgvl aus Lisen, Messing, Kupier unä Aluminium.

Lissnvitriv>.

Kestens sort. l^szer von verTiok<e« kleoden unä ÄdiLvarzbleotiell, kaudvsvdlSxe unä Msea^varvo.

Ke5uclien ^ie

<^33

lel. 449-95 7el. 4)2-61

0.K.

7NI.I_Il^, 5. Xarja 13

2*

XlX

7>e//

/>7

F6/Ntt///Qh6N /?ätt/nen

^/a/M ^<8 7e/. ^6-M

(?est/kll//6 ^eci/enunF

^.-8.

IjMll PW«

Zexr. 1868

Alteste Lank Zstlanäs

liinZa tällsv 1, eigenes ttsus

lel. 425-93

l'eleArsmms: 1'srtupsnk Filiale:

8uur tur? 20, sisenes Naus

»

HuskükrunZ sämtlicker Lankoperationen

O

(lenerslaKentur cker Lstl. VersicIierunKS»^.'(i.

.pv^klS-

I.ikSi'- ll. SQtnuspsfsdklk

nebst Abteilung füi'

u. Kosmetik Tallinn. I^si'spuisstes 15. I'sl. 304-26

(Zolcjsns IVIscjÄills psris 1924 G Qrsnci p^ix — Tallinn 1925

^stkätttiisoke

D«tc^a^Aett^aA^i^

Lattt« 7?ico^

Faktttttt, VaScik« /2. 5ek. 4Z9-59

>!«/ sämttk'c/ks /)/-«cck/a^6/t ^/-oc^6/r anFenebe» M/- 7>/?o-/.r//ro-, 0^S6^-, Lians- «ncl ^ettoManÄ/-«otz. /.it/eoF^a- /?/r/sQ^s /^>»/LLs in Ve/'sakt'eÄe/ts/'

Wa/s6/k/»asss //! vs/'sc/ik/sÄe/re/r Lv/^sn s.

Äk've/'ss

XXII

AesllcAew He

^seken Sie sick mit unseren versckieäen- srligsten ^oäellen bekannt.

»11 äussern Sie. bitte, ttire ^Viwscke.

Ii! Wir weräen Sie Tukrieöenstellenl Dünstige ^bxaklungsbeäingungen.

„^assopeocklkt"

'sallinn, l'srtu mnt. 73. I'el. 308-9S

XXIII

5KIIÄ

Z V

Mr jecisn ^eek:

Leklspptrossvn 'srsnsmissionsssile

^lökungstsus (Zerüststrieks

^uclsrsirieke psekstrieke unci Leknürs

sus »srt- un«j Wsiekfsss^

geteertes 1°suwerk Lekittsk^t unrt k^isekvrei

«mpkivklt in grökv^en Posten sb ^.sger un«j »uf vs»ts»ung

» 5 ?s»inns Xöisvsbrik Jakn psr!js«t

^1.1.1^1^1, Xopll 33. ?«>. 43S-7S

XXlV

5/56/5

(/^össtes /.«Fe/- non ^asl/z/ncn /ü^ //aus un«t /^o^en/ose/- /n

/anF/z'/s^Fe Ka^en^a/z/unFen.

— e/Fene^ /^aön-

^at/on llNli ve/'sc^ieckene an- 6^5 /» ^/eFa/z/e/' u/z^k 5/aö//e^ >4us/ü^^llNF.

^so^s^/a^/'/'äcke/' 5^?/-/////^e Qa^an^'e.

Vaz Harkend von Itlatte onck lianz

5^e/'65H/7ea5^t//?6/e — //)^/^ «.

/?ac/t'oa/?/?a/'at6

<k (^o.

L. TN. ^6/-^S 7^/?^. /?aa^se 7e/. 6-9^

XXV

cälk WLKäW

?ik!c 27, IV. Z. lel. 444-79

Lekamottesteinen uȊ Lickamotteledm

Auto- u. Ka^io-Latteriei»

Konstantin Mtilvverk

Akkumulatoren- und

Llemeate Verke

lallinv, ^aama 8 ?el. 3VK-K7

XXVI

4V70

Kuxellaxer

Vene turx 1 lel. 306 -15

XXVll

U5K s- K088K^M

xegr. iv 8t. Petersburg 18S8

Viru 7. ?el. 4ZZ-Z», 47S-7S empkeklen tolZenäe Artikel

köck8ter l)uslitst:

fakrrääer: I^an^e/-, /?u^Fe, /Vo^,

Alotorrääer: Kuc/^e, S. 5. ^4., äie rsssiAen Lport- unä l^ourenmasekinen.

Uäkmasclliuen: ^lunck/os-O^/na/- kür t^aus u. Inäustrie.

Äck-^acl:-, Knopklock-, tiokl- 8summa8okinen usw.

Lclireidmasclimen: äie vollkommenste ^ssckine kür küro unä keise. Noclernste Konstruktion.

Lüromascbinen aller ^rt. Verviel- laltiAUNAsapparste

LekspiroKrapk, I^ektma8ekinen, kleistiitspit^MÄsekinen, Kohle­

papier, ?srbbän6er usw.

Zicktkartei: äs8 einxiA ra­

tionelle smerikanisoke Karten- 8^stem.

Xudedvr uvä Ersatzteile kür Auto­

mobile, ^otorrääer, k^akrrSäer, LLkreibmssekinen, k^skmascki- nen unä küroma8Lkinen.

Vsttev, Ittuliitioll unä ^axäartikel.

Verlsnxen Lie, ditte, suskiikrlieke Druck- sckriiten uoä unverdinclliLke Voriükruox.

^Vir xevLkren volle sckrMlieke Qsrsntie Zür alle >V»ren.

XXVlll

Hrste ärztliche KLlfe und Krankentransport: Gel. 04 Aeuermeldestesse: Uel. 03

1937

Kalender und IaßrbuH für Estland

Adreßverzeichnis der Oüter, Pastorate u. Landstessen in Estland, der medizinischen Znstitute,

Arzte,

GMndiscke GhroniK

^7 > ^ ^ ^ ISS. Aayrgang

Hassinn, 19Z6 ,5 0 ^ Wertag der Kstländifchen Druckerei A.-H.

F. *1 Reujahr S. 2 Abel, Seth

Das Christkind. Matth. 2. 13-23.

1. Petri 4, 12- IS

S. 3 Sonntag n. Neujahr M. 4 Gunnar

D 5 Simson

M. *6 Heil. 3 Könige D. 7 Julian

F- '8 Erhard S. 9 Beatus

Das Kind Jesus. Luk. 2, 41—52.

Röm. 12, 1-S.

S. 10 1. S. nach EP.

M. 11 Ephraim

D. 12 Reinhold D

M. 13 Hilarius D. 14 Robert F. 15 Dietrich S. 16 Giesbrecht

Die Hochzeit zu Kana. Job. 2, 1—II.

Röm. 12. 7-IL.

S. 17 2. S. nach EP.

M. 18 Axel

D. 19 Sigrid I

M 20 Fabian D. 21 Agneta F. 22 Magdalena S. 23 Charlotte

Arbeiter im Weinberge. Matth. 20. 1—16.

1. Kor. 3, 24—10, S.

S. 24 Septnagesimae

M. 25 Harry

D. 26 Polykarpus E) M. 27 Chrisostomus

D. 28 Karl

F. 29 Samuel S. 30 Adelgunde

Gleichnis v, Sämann. Luk. 8, 4- IS.

2. Kor. 11. 19 -12. 9.

S. 31 Sexagesimae

1. S. Aufg. 9,19; S. U. 13,29. 11. S. Aufg. 9,11; S. U. 15,46.

21. S. Aufg. 8,36; S. U. 16,03.

F e b r u a r . N o t i z e n . M. 1 Brigitta

D. 2 Edeline M. 3 Hanna D. 4 Veronika

F. ^{5 Agathe}

S. 6 Dorothea

Vcrkiind. der Leiden und Heilung des Blinden.

Luk, IS, 31- 43. 1 Kor. 13.

S. 7 Estomihi M. 8 Gundolar

D. 9 Ada Fastnacht M.! 10 Scholastika

D. 11 Else O

F. I 12 Eulalia S. I 13 Elwine

Christi Versuchung. Matth. 4, I-1I.

2 Kor. 6. 1-10

S. 14 Jnvocavit M. 15 Vally D. 16 Juliane

M. *17 Büß- u. Bettag

D. 18 Konkordia ^ F. 19 Simon

S. 20 Eucharius

Das kananäische Weib. Matth. IS. LI—28.

I Thess. 4. 1-7.

S. 21 Reminiscere M. 22 Villimar D. 23 Wilhelmine M. *24 Unabhängigkeitstag D. 25 Viktor

F. 26 Nestor S. 27 Leander

Christus treibt d. Teufel aus. Luk. II. 14 -28.

EPH. S. 1-9.

S. ! 28 Oculi

1. S. Ausg. 8.33; S. U. 16,35. 11. S. Aufg. 8.09; S. U. 17.01.

21. S. Aufg. 7.42; S. U. 17,27.

M. 1 Albin D. 2 Medea M. 3 Kunigunde D. 4 Adrian

F- 5 Angelus D

S. 6 Gottfried

Speisung der SOVl) Mann. Joh. 6, I-»5, Gal. 4. 21-31.

S. 7 Laetare M. 8 Zyprianus D. 9 Prudentius M. 10 Roderich D. 11 Konstantin

F. 12 Gregorius S S. 13 Ernst

Die nicht von Gott find, hören nicht den ewigen Sohn Gottes. Joh. 8.48-SS. Hebr. v, 11-15.

S.

M.

D.

14 Judica 15 Longinus 16 Alexander M. 17 Gertrude D. 18 Gabriel

F. 19 Joseph I

S. 20 Olga

Christi Einzug. Matth. 21, 1—S.

Phil. 2, S—11.

S. 21 Palmsonntag Frühl.- M. 22 Raphael sAnsang D. 23 Theodor

M. 24 Kasimer

D. 25 Gründonnerstag

F- *26 Karfreitag

S. 27 Gustav D

Christi Auferstehung. Mark. IS, I—8.

1 Kor. ü. S-8.

S. *28 Ostern M. *29 2. Ostertag D. *30 3. Ostertag M. 31 Detlaus

1. S. Aufg. 7,20; S. U. 17,46. 11. S. Aufg. 6,51; S. U. 13,11.

21. S. Aufg. 6,22; S. U. 18,34.

0?ei.

Personen vag ei» — 5/I^pen, 1,l bis 3,6 I^tr.

^Ile ausZ-erüstet mit Öldruckbremsen uncj

LLkwinAÄLlisen.

I^iekervsAen unä I^sstvaAen — von V2—4 l'o.

LpexialOrnniliuscliassis.

0I.VM0KH.L

Personenwagen un6 I-astvaA«»».

Person enva^en.

MV??

Lenxin» unä Vivsollastvaxsi» — von Z—IO?o.

Omnibuseksssis.

k. kotermann Verlce

7sNino larta

Viljavcki

keikeQ lel. 425 87

D.

1 Theodora

F- 2 Pauline

3 Ferdinand

Christus erscheint d, ^Ungern, Joh. 20, IS—31.

I Joh. 5, 4-10.

S.

M.

4 Quasimodo geniti C) 5 Maximus

D.

6 Zölestin M. 7 Sixtus

8 Liborius

F. 9 Bogislaus S. 10 Ezechiel

Christus, der gute Hirte, Joh. 10, 12—16.

I Petri 2, 21—25.

S.

11 Misericord. Dom. G M. 12 Julius

D.

13 Justinus M. 14 Herbert

15 Maja

F. 16 Carisius

S. 17 Rudolf A

Christus tröstet die Jiinger über sein Weggehen.

Joh. 16, 16-2» l Petri 2. 11—20.

S. 18 Jubilate M. 19 Timeon

20 Jakobina

21 Adolar

22 Kajus

F- ^{23 Georg}

S. 24 Albert

Christ, verheißt den heil. Geist. Joh. 16. S—15.

Jak 1. IS—21.

S. 25 Cantate E)

M. 26 Manfred

27 Anastasius M. 28 Vitalis

29 Raimund

F. 30 Erastus

1. S. Ausg. 5,30; S. U. 19,91. 11. S. Aufg. 5,21; S. U. 19,24.

21. S. Aufg. 4,52; S. U. 19,47.

M a i . Notizen.

S. I *1 Frühlingsfest S.

M.

D.

M.

D.

F. S.

Christus lehrt beten. Joh. IS, 28—80.

Jak. 1, 22-27.

2 Rogate

3 Frieda ^

4 Flavian 5 Gotthard

*6 Christi Himmelfahrt 7 Adalbert

8 Stanislaus

Christ, verheißt d. Tröster. Joh. IS, LS—IS, 4.

I, Petri 4. 8—II.

S. 9 Exaudi

M. 10 Gordian A

D. 11 Pankratius M. 12 Henriette D. 13 Servatius

F- 14 Christian S. 15 Sophie

Ausgietzung d. heil. Geistes. Joh. 14, 23—31.

Apost. 2, 1-13.

S.

*16 Pfingsten

M. *17 2. Pfingsttag

D. 18

M. 19

D. 20

F. ²¹

S.

22

Nikodemus über die Wiedergeburt belehrt.

Joh. 3. I—IS. Nöm. II, 33—3S.

S. 23 Trinitatis M. 24 Esther

D. 25 Urbanus <Z M. 26 Eduard

D. 27 Ludolf

F. 28 Wilhelm S. 29 Maximilian

Der reiche Mann u. Lazarus. Luk. 16, 1S-3I 1. Joh. 4. 16-21.

S. 30 1. S. n. Tr.

31 Petronelle

S Aufa 4 23: S. U. 20,11. 11. S. Aufg. 3,59; S. U. 20.35.

21. S. Aufg. 3.38; S. U. 20,57.

D.

M.

D.

F. S.

1 Gottschalk 2 Marzellus 3 Erasmus 4 Darius 5 Bonifazius

Beruf. großen Abendmahl. Luk. 14, Ig-24.

1 Joh. 2. 1S-18.

S. 6 S. n.

M. 7 Lukretia D. 8 Medardus M. 9 Bertram D. 10 Flavius

F.- 11 Barnabas S. 12 Basilides

Vom verlor. Schaf u. Groschen Luk. 15, 1—10.

I Petri 5, 6-11.

S.

M.

D.

M.

D.

S. F.

13 3. S. n. Tr.

14 Valerius 15 Titus 16 Justina 17 Nikander 18 Homeros 19 Gervasius

S.

M.

D.

M.

D.

F. S.

Seid barmherzig und richtet nicht.

Luk. 6. 36-42. Röm, 8. 18-23.

20 4. S. n. Tr.

21 Rahel Sommeraus.

22 Karoline

*23 Siegessest

*24 Johannes d. Täufer 25 Febronius sA 26 Jeremias

S.

M.

D.

M.

Petri Fischzug. Luk S, 1—11.

I. Petri 3, 8—IS.

27 b.S.n.Tr. 7 Schlaf.

23 Josua 29 Peter 30 Lucina

1. S. Aufg. 3,19; S. U. 21,18. 11. S. Aufg. 3,09; S. U. 21,31.

21. S. Aufg. 3,06; S. U. 21,37.

J u l i . Notizen.

D.

F.

1 Theobald 2 Lidwina 3 Kornelius

Pharis. Selbstgerechtigkeit. Matth. S. 20-26.

Röm. 6, 3-11.

S. 4 k. S. n. Tr.

M. 5 Anselm D. 6 Hektor M. 7 Demetrius D. 8 Kilian F. 9 Cyrillus

S. 10 Adelwin 7 Brüder

Speisung der 4000 Mann. Mark. 8, 1—9.

Röm. 6 19—23.

S. 11 7. S. n. Tr.

M.

12

D. 13

M. 14

D. 15

F. ¹⁶

S. 17

Gegen die falschen Proph. Matth. 7,15—23.

Röm. 8, 12-17.

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

18 8. S. n. Tr.

19 Friderike 20 Elias 21 Daniel 22 Armgard 23 Oskar 24 Christine

Vom ungerecht. Haushalter. Luk. 16, I—9.

1 Kor. 10.!«—13.

S.

M.

D.

M.

D.

F. S.

25 9. S. n. Tr.

26 Anna 27 Martha 28 Pantaleon 29 Beatrix 30 Germanus 31 Christfried

O

S. Aufg. 3,11; S. U. 21,35. 11. S. Aufg. 3,24; S. U. 21,25.

Zerstörung Jerusalems. Luk. 19, 41—48.

1 Kor. 12, 1-11.

S. 1 10. S. n. Tr.

M. 2 Hannibal D. 3 Eleaser M. 4 Dominikus D. 5 Oswald

F. ^{6 Godo}

S. 7 Aline

Pharisäer und Zöllner. Luk. 18, 9—14.

1 Kor. IS. 1-10.

S. 8 11. S. n. Tr.

M. 9 Romanus D. 10 Laurentius M. 11 Hermann D. 12 Klara

F. 13 Hildebert

S. 14 Eusebius Z

Heilung d. Taubstummen. Mark. 7, öl—37.

2 Kor. 3, 4-11.

S. 15 12. S. n. Tr.

M. 16 Isaak D. 17 Willibald M. 18 Helene D. 19 Sebaldus

F. 20 Bernhard S. 21 Ruth

Vom barmherzigen Samariter. Lk. 10. SS—37.

Gal. 3. IS—22.

S. 22 13. S. n. Tr. G M. 23 Zachäus

D. 24 Bartholomäus M. 25 Ludwig D. 26 Irenaus

F. 27 Gebhard S. 28 Augustinus

Von den zehn Aussätzigen. Luk. 17, 11—19.

Gal. S. 16—24.

S. 29 14. S. n. Tr. Q M. 30 Benjamin

D. 31 Rebekka

1. S. Auf?- 4,06; S. U. 20,45. 11. S. Aufg. 4,29; S. U. 20,20.

21. S. Aufg. 4,52; S. U. 19,53.

S e p t e m b e r . Notizen.

M. 1 Egidius D. 2 Elise

F. ^{3 Benno}

S. 4 Theodosia

Sorget nicht stir den andern Morgen. Matth. 6,

24—34, Gal. s. 2S—k. 10.

S. 5 l5. S. n. Tr. T M. 6 Magnus

D. 7 Regina M. 8 Fanny D. 9 Bruno

F. 10 Sosthenes S. 11 Kobald

Erweck, d. Jiinglinas zu Nain. Luk, 7. 11—17.

Evh, 3. 13—21.

S. 12 16. S. n. Tr. I) M. 13 Amatus

D. 14 Ralf M. 15 Nikodemus D. 16 Leontine

F. 17 Josephine S. 18 Gottlob

Von der rechten Sabbathheiligung und von der Demut. Luk. 14, l—II. Eph. 4, I—6.

S.

M.

D.

M.

D.

S. F-

19 17. S. n. Tr.

20 Faust a G

21 Matthäus 22 Moritz

23 Hoseas Herbstanf.

24 Nanna 25 Kleophas

Vom vornehmsten Gebot. Matth. 22, 34—46.

I, jtor, I. 4—9.

M.

D.

M.

D.

26 '>8. S. n. Tr.

27 Adolf 28 Wenzeslaus 29 Michaelistag 30 Hieronymus

1. S. Aufq. 5.17; S. U. 19,21. 11. S. Aufg. 5.10' 21. S. Aufg. 6,03; S. U. 18,23.

U. 18.52.

F- 1 Gunilda S. 2 Waldemar

Vom Gichtbrüchigen. Matth. S, 1—8.

Eph. 4, 22—28.

S. 3 Iii. S. n. Tr.

M. 4 Franz G

D. 5 Friedebert M. 6 Luise D. 7 Amalie

F. 8 Waldtraut S. 9 Dionysius

Viele berufen, wenige ouscrw. Matth. 22,1—14.

Ept>. 5, IS—21.

S. 10 Erntedankfest M. 11 Burchard D. 12 Walfried M. 13 Therese D. 14 Kalixtus

F- 15 Hedwig S. 16 Gallus

Vom Sohn d. Königischen. Joh. 4, 47—S4 Evh. 6. 10—17.

S. 17 21. S. n. Tr.

M. 18 Lukas

D. 19 Lucius G

M. 20 Emil D. 21 Ursula

F. 22 Kordula S. 23 Severin

Vom Schalksknecht. Matth. 18 23-35, Phil. I. 3—11.

S. 24 22. S. n. Tr.

M. 25 Krispin

D. 26 Amandus ^

M. 27 Melita D. 28 Simeon

F- 29 Engelhard S. 30 Absalom

Von der ZinSmünzc. Matth. 18. 23—25.

Phil 3. 7—21.

S. *31 Reformationsfest

1. S. Aufg. 6,26; S.^U. 17,53. 11. S. Aufg. 6,49; S. U. 17,24.

21. S. Aufg. 7,13; S. U. 16,56.

N o v e m b e r . Notizen.

M.

D.

M.

1 Aller Heiligen M.

D.

M.

2 Aller Seelen 3 Gottlieb

4 Otto

F. 5 Blandina S. 6 Kaspar

IairuS Töchtcrlein. Matth. 9, 18— 26.

»ol. 1. s—14

S.

M.

7 24. S. n. Tr.

8

Klaudius

9 Jobst

M. 10 Martin Luther

11 Martin

F. ^{12 Jonas}

S.

13 Eugen

Die Zukunft des Mcnsckcnsohnes.

Matth. 24. 15—13 1 Thess. 4. 13 -13

S. 14 25. S. n. Tr.

M.

15 Leopold

16 Edward M. 17 Alphäus

D.

18 Gelasius

F. 19 Elisabeth S. 20 Amos

Das jünastc Gericht. Matth. LS 31--46.

2 Petri 5. 3-14

S. 21 Totenfest

22 Cäcilie D. 23 Klemens M. 24 Josias

25 Katharina

F- 26 Konrad

27 Jeanette

Kommen d. Herrn zu s Volk. Matth. SI. l—S >

Röm. IS. 11—14

! S. 28 1. Advent ! M. 29 Eberhard

D. 30 Andreas !,

1. S. Aufg, 7,40; S. U. 16,27. 11. S. Aufg. 8.05; U. 16 03.

21. S. Aufg. 8,29; S. U. 15.42.

M. 1 Arnold D. 2 Magnus

F. 3 Natalie D

S. 4 Barbara

Kommen d. Herrn zum Gericht. Luk. 21, 25—36.

Röm. 15, 4—13.

S. 5 2. Advent M. 6 John D. 7 Antonia M. 8 Ellen D. 9 Joachim

F. 10 Judith S. 11 Damasius

Wer ist der Herr. Matth. II, 2—10.

1 Kor. 4. I—S.

S. 12 3. Advent M. 13 Lucie D. 14 Nikasius M. 15 Johanna D. 16 Albina

F. 17 Ignatius S

S. 18 Christoph

Der Herr der Herrl. ist nahe. Joh. I, 19—28.

Phil. 4, 4-7.

S. 19 4. Advent M. 20 Abraham D. 21 Thomas M.

D.

22 Beate Winteranf.

M.

D. 23 Dagobert

F- 24 Adam und Eva S. *25 Weihnacht

Christi Geburt. Luk 2, 1-14.

Titus 2. 11—14.

S. *26 2. Christtag M. *27 3. Christtag D. 28 Unschuldige Kinder M. 29 Noah

D. 30 David

F. 31 Silvester

1. S. Aufg. 8,51; S. u. 15.27. 11. S. Aufg. 9.08; S.

u.

21. S. Aufg. 9.16; S.

U.

Römisch-Katholischer

Jan. 1

„ 6

Febr. 2

„ 9

„ 10

.. 17 März 19

I 25

„ 26

„ .27,

„ 28,

29

„ 16,

„ 17 .. 19, .. 23

„ 27 Die mit *

Beschn. d. Herrn.*

Ersch. d, Herrn * Mariä Reinigung Fastnacht.

Aschermittwoch.-s- 19.20.Quatemb.1- St. Joseph.

Mariä Verkündig.

Gründonnerstag.f Karfreitag, f Karsamstag.-s- Ostersonntag.*

Ostermontag.*

Kreuzerfindung Christi Himmelf.*

Pfingstsonntag.

Pfingstmontag.

21.22.Quatemb.f Hl.Dreifaltigkeits- fonntag.

Fronleichnam*

bez. Ta^e sind gebotene

Jurn Juli Aug.

Kalender für 1937.

4. Herz Jesu.

24. Joh. d. Täufer.

29. Peter u. Paul.*

2. Mariä Heimsuch.

2. Portiunkula.

„ 6. Christi Verklärung

„ 15. Mariä Himmelf.*

Sept. 8. Mariä Geburt

„ 14. Kreuzerhöhung.

„ 15. 17.18.Quatemb.-s- 29. Erzengel Michael.

2. Schutzengelfest.

3. Rosenkranzfest.

31. Christus König.

1. Allerheiligen.*

2. Allerseelen.' 21. Mariä Opf.*

8. Mar.unbef.Emp.^

15. 17.18.Qnatemb.1- 25. Heil Weihnacht.*

26. Erzm. Stephanus.

Feiertage. Die mit f — Fasttage.

Okt.

Nov.

D-z,

Griechisch-Katholischer Kalender für 1937.

Jan, 1. Christi Beschneidung.

„ 6. Göttl. Erschein. Christi.

Febr. 2. Chr. Empf. im Tempel.

Mrz.21.—27. Stille Woche.

„ 25. Mariä Verkündigung.

„ 28.^3. April Ostertvoche.

Mai 6. Christi Himmelfahrt.

„ 9. Nikolaos d. Wundertat.

„ 16. Tag d. Dreifaltigkeit.

„ 17. Tag d. Heil. Geistes.

Juni24. Johannes d. Täufer.

„ 29. Petrus u. Paulus.

1. Große Fasten.

2. Aposteilfasten 3. Muttergottesfasten 4. Weihnachtsfasten

Aug. 6. Verklärung Christi.

„ 15, Entschl. d. Mutt. Gott.

„ 29. Johann. Enthauptung.

30. Hl. Fürst Alex. Nevsky.

Sept. 8 Geb. d. Mutter Gottes.

„ 14. Kreuz-Erhöhung.

„ 26. Johannes Theologos.

Okt. 1. Schutz- u. Fürbitte d.

H. Mutter Gottes.

„ 22. Kasansches Bild der Mutter Gottes.

Nov.21. Mariä Eing. md. Tempel.

Dez- 6. Nikolaos d. Wundertat.

„ 25,-27. Christi Geburt.

24. Februar — 27. März.

24. Mai — 29. Juni.

1. August—16. August.

15. November — 25. Dezember.

Jeden Mittwock und Freitag und am"5. Januar. 29. Aug,. It. Sept- wiid gefastet.

Tebeth 18. Fasten. Belager. Jerusalems Jan. 1.

Schebat 1, „ ^13.

Ädar 1. Febr. 12.

13. Fasten Esther 24.

14. Purim

25.

„ 15. Schuschan Purim. . . .

26.

Nissan 1. Schuschan Purim. . . .

März 13.

„ 15. Passah* Anfang ^ !

27.

16. Passah 2* Festtag . . . „ ^28.

„ 21. Passah 7.* April 2.

„ 22. Passah 8.* „ Totenfeier

3.

Vjar 1 12.

18. Lag B'omer „ ^29.

Sivan 1.

Lag B'omer

Mai 11.

„ 6. Schabuoth* „ ^16.

„ 7. 2. Schabuoth*, Totenfeier . „ ^17.

Thamuz 1.

2. Schabuoth*, Totenfeier .

Juni 10.

„ 17. Tempeleroberung, Fasten

26.

Ab 1.

Tempeleroberung, Fasten

Juli 9.

„ 9. Tempelzerstörung*, Fasten .

17.

Elul 1

Tempelzerstörung*, Fasten .

August 8.

'Tischri 1. Nosch Haschana* Neujahrsf. Sept. 6.

„

2. 2. Rosch Haschana . . . 7.

„ 4. Fasten Gedalja „ ^9.

„ 10. Jom Kippur.* Gr. Versöh­

nungstag

15.

„ 15. Suckoth.* Laubhüttenfest . „ ^20.

„ 16. 2. Suckoth* „ ^21.

„ 21. Hoschaana Rabba. Palmenf.

26.

„ 22. 8. Suckoth, Laubh -Fest Ende

27.

„

23. Simchath Tyora. Ges. Freude „ ^28.

Marcheschwan 1

Simchath Tyora. Ges. Freude

Oktob. 6.

Kislev 1. Nov. 4.

„ 25. Chanuka. Tempelweihe . . „ ^28.

Tebeth 1.

Chanuka. Tempelweihe . .

Dez. 4.

Die mit * bezeichneten Feste werden streng gefeiert.

17

Oster- und Pfingst-Tabelle

für die folgenden 10 Zahre.

O s t e r n : P f i n g s t e n : 26. April 13 Juni

9 April 28. Mai 1. April 20. Mai 21. Mai 9. Juni

6. April 25. Mai

Ostern: P f i n g s t e n :

1938 17. April 6. Juni 1943 1939 9. April

24 März

28. Mai 1944 1940

9. April

24 März 12. Mai 1945 1941 13. April 1. Juni 1946 1942 5. April 24. Mai 1947

Erklärung der Kalenderzeichen.

Neumond. Erstes Viertel. E> Vollm. letztes Viertel S. Aufg. — Sonnen-Aufgang,

S. U. — Sonnen-Untergang.

Differenz der wirklichen Tageszeiten.

Wenn es in Neval 12

Narwa . Pärnu . Tartu . Amsterdam Athen . Berlin . Bern . Bremen Dresden Hamburg Jerusalem Kalkutta . Königsberg Kopenhagen Leipzig Li bau . . London Lübeck Madrid . Mexiko . Moskau . München Newyork . Odessa . . Paris . - Peking. . Petersburg Riga . . Rio Janeiro Rom . . Stockholm.

Warschau . Wien . .

Uhr mittags Lokalzeit ist, so ist es in:

Machmittag.

(VonISUHr mittags bis 12 Uhr mittern.) Vormittag.

(Von 12 Uhr mittern.

bis 12 Uhr mittags.) Uhr M. Sek.

11 SS 18 10 40 33 11 SS SS II 14 35 10 S0 46 10 56 16 11 16 I

II -

11 43 - II II 20

10 30 4S - 20 23 16 30 6 12

44 39

7 26

24 S6 10 30 21

S7 24 28 20 10 SS 4 7 11 26 »2 II

II 7 II 33 II 4S

Uhr M. Sek.

12 13 48 12 7 SS

12 41 46 4 14 SI

12 51 17

12 23 SS

12 22 27

vis Sonnen- u. IVlonMnstemisse «I. ^zti^es 1SZ7.

Im Fslire 1937 ündsn 2 Lonnenünsternisse und 1 Nond- ünsternis statt, die dei uns nielit sielitdar sind.

Die erste Lonnentinsternis ain 8. ^nni ist sielitdar a.ul den Inseln Ost-^siens, in ?ol^nesien, au^k dein LtiUen O^ean und in Nittel-^inerilca.

Die 2^veite Lonnenünsternis ain 2. Oe^einder ist rinA-

^köriniA und sielitdar vorn Ltillen O^ean dis ?ur Ostküste Asiens.

Die Alondknsternis ani 18. l^ovenider ist siclitdar ini worden Europas, in Rußland, an^k dein närdlielien Lisineer, in nördlichen seilen des ^.tlantiselien Ozeans, in Z>Iord- und Lüdanierilca, vorn Ltillen O^ean dis 2U der Nordküste Asiens.

Planeten.

V i e r i n n e r e :

^ M e r k u r . Z e i t e i n e s U m l a u f s u m d i e S o n n e : 8 8 T a g e . Zeit einer Umdrehung um die Achse gleich eines Umlaufs um die Sonne.

9 V e n u s . Z e i t e i n e s ' U m l a u f s u m d i e S o n n e : 2 2 6 T a g e . Zeit einer Umdrehung um die Achse: 23 St. 21 Min. 22 Sek.; viel­

leicht aber auch, wie einige namhafte Autoren behaupten, ebenfalls gleich der Zeit eines Umlaufs um die Sonne.

^ E r d e . Z e i t e i n e s U m l a u f s u m d i e S o n n e : 3 6 6 T a g e 4 8 M. 48 Sek. Zeit einer Umdrehung um d. Achse: 23 St. 66. M. 4 S.

Der Mond läuft um die Erde in 27 Tagen 8 Stunden. Die Dauer eines völligen Mondwechsels, d. h. der Periode von einem Neumond bis zum nächsten beträgt 29 Tage 12H Stunden.

<^5 Mars. Zeit eines Umlaufs um die Sonne 1 Jahr 322 Tage. Zeit einer Umdrehung um die Achse: 1 Tag 37 Min. 2V Sek

Gegen 1100 mittlere kleine Planeten, gen. Asteroiden.

V i e r ä u ß e r e :

J u p i t e r . Z e i t e i n e s U m l a u f s u m d i e S o n n e : 1 1 I , 316 Tage. Zeit einer Umdrehung um die Achse: 9 St. 66 M. 34 Sek. Hat 9 Monde.

S a t u r n . Z e i t e i n e s U m l a u f s u m d i e S o n n e : 2 9 I . , 167 Tage. Zeit einer Umdrehung um die Achse: 10 St. 10 Min.

Hat 9 Monde und 1 Ring.

H U r a n u s . Z e i t e i n e s U m l a u f s u m d i e S o n n e : 8 4 I . 6 Tage. Hat 4 Monde.

'i' Neptun. Zeit eines Umlaufs um die Sonne: 164 Jahre, 226 Tage.

L87I.XlWI8e»x VIMcKLKM 4.-Q. (vorm. ». Kresse!)

I'allinn, katssksevu 10» l'elepkon 432-93.

19 Leset! live? ?este unil ^eisrtsse

^.ls staatliche ?6Zt- und feiertags gelten: I^eu^alir, Seil. 3 Xonige, Ilnabhangigkeitstag (24. ?edruar), Luk- und Bettag, Xarkreitag, Ostern 3 1"ags, ^rülilingsLsst (1 l^lai), Himmelfahrt, längsten 2 läge, Liegesfest (23. ^uni),

^ohanni (24. ^uni), Reformationstag (31. Oktober), lotenfest u. Weihnachten 3 laxe.

vie Arbeit >vird um 12 Uhr beendigt am Sonnabend der Ltillen ^Vochs, V/eihnachtssonnabend (24. Dezember), Lilvester- abend (31. Ve2ember)i und, mit Ausnahme der land Wirtschaft- liefen Betriebe, wo sie als volle Arbeitstage gelten, ? fingst- Sonnabend und Liegesfestsonnabend (22. ^uni). weiter- gearbeitet darf nur in solchen Betrieben werden, -wo dieses auf Lrund des Qeset^es über Ruhstage in industriellen Betrieben gestattet ist.

^.llerart ätkentliche Vortrage und Veranstaltungen sind verboten: am Buk- und Lettag, Karfreitag, 1. Osterkeier- tag, Totenfest und 1. ^Veihnachtsfeiertag. Angefangen von 18 Ilbr am (Gründonnerstag, Lonnabend der Ltillen ^Voche und am Meibnaebtssonnabend. ^.n allen Lonn- und k'eier- tagen, mit Ausnahme des k'rlihlingsfestes, ist es in den

Ltädten von Vs10—12, auf dein I^ande von ^211 bis 13 Uhr verboten, öffentliche Vortrags, Belustigungen und Umzüge 2u veranstalten.

Thermometerskalen.

Celsius Reaumur Fahrenheit Celsius Reaumur Fahrenheit

—40 —32,0 —40,o — 4 — 3^,2 -^24,o

—35 —28,o —31,o — 2 — 1,6 ->-28,4

—33 —26,4 —27,4 > 0 4- 0 -i-32

—31 -24,s —23,3 ^ 2 4- I.s ^3ö,s

—30 —24.0 -22.0 4 3,2 -t-38,2

-28 —22,4 — 13,4 4- 6 4^ 4,8 ^41,s

—26 —20,g —14,o 4- 8 6,4 4-46,4

—24 —19,2 — 11,2 4-10 -s' 8 ^-50

—22 — 17,6 — 7,6 -^-12 9,6 ->-55,s -20 — 16.0 — 4^,0

4

— 18 — 14,4 0,4 -^-16 -l-12,8 4-60,3 -16 -12,g ^ 3,2 4- 18 4-14,4 4-64,4

-14 — 11,2 ^ 6,3 4-20 -^16 4-68

—12 - 9^,6 4-10,4 -j-22 4-17,s 4-71,«

-10 — 8,0 ^14,0 4-24 4-l9,2 4-75,2

— 8 — 6^,4 ^-17,6 -j'26 4-20,3 4-7S,s

— 6 — 4.3 4-21.2 -^28 -^-22,4 ^ 4-82,4

Ausführung v«n Drucksaclien jeglicker ^rt kür Handel,

Industrie und ?rivatverkehr.

Tabelle zum Umrechne« russischer und metrischer Gewichte.

Ruff. Gewicht in metr. Gewicht Metr. Gewicht in russ. Gewicht

1000 Pf. russ. ^ 409.->i2 Kilogr. 1000 Kilogr. -- 2441.0Z4 Pfund russ.

L ot Gramm Pfund Kilogr. Gramm Lot Kilogr. Pfund Lot

1 12,8 20 8,1 so ¹ 0^,v» 1 2 14,i

2 25,« 25 10^,288 2 0^{,i s} 2 4 28,»

3 38^,4 30 12,285 3 0^,2» 3 7 10^,4

4 51,2 35 14,»»g 4 0^,»i 4 9 24,s

5 64,o 40 16,380 5 0,»» 5 12 6^,7

6 76,s 45 18,428 6 0,47 6 14 20,»

7 89,s 50 20^,17« 7 0,55 7 17 3,o

8 102,4

115,,

55 22^,524 8 0,s» 8 19 17,,

9 102,4

115,, 60 24^,571 9 0^,70 9 21 31,»

10 128.o 65 26,«IS 10 0,7» Pfund

11 140,8 70 28,65« 15 1,17 10 24,4is

12 153.« 75 30,71» 20 1,5« 15 36^,sis Pf.

153.«

80 32,7kl 25 1,ss 20 4 8,K»s

v-l 102^,4 85 34^,80g 30 2,»4 25 61,048

'/» 136^,5 204,s

90 36^,sse 35 2,7s 30 73,25»

V«

136^,5

204,s 100 40,ssi 40 3^,i» 35 85,4K8

1 409,s _Pud 45 3^,S2 40 97^,S77

2 819.° 1 16,880 50 3,si 45 109^,887

Kilogr. 2 32,?si 55 4,»o 50 122,037

3 1,2SS 3 49,isi 60 4,ss 55 134,30«

4 1,sss 4 65^,SS2 65 5^,08 60 146,si«

5 2,048 5 81,so» 70 5^,47 65 158,72«

6 2^,4S7 6 98^,284 75 5,SS 70 170,»»5

7 2^,SK? 7 11 4,k32 80 6,,s 75 183,145

8 3,27V 8 131^,044 85 6,«4 80

207^«4

9 3,KSK 9 147,124 90 7,vs 85 207^«4

10 4,oss 10 163^,80b 95 7^,42 90 219^,774

11 4^,505 20 327,sov 100 7,81 100 244,isz

12 4^,214 30 491^,414 150 11,7» 200 488,»»7

13 5,SZ4 40 655^,218 200 15,S2 300 732,5»v

14 . 5,7s» 50 819,02» 250 19,54 400 976^,774

15 6,148 60 982,8»» 300 23^,44 500 1220.»s7

16 6,552 70 1149^,632 350 27,ss 600 1465,i «o

17 6.SK2 80 1310^,4»7 400 31,2« 700 1709^,854

18 7^71 90 1474,242 450 35,1« 800 1953,54«

19 7,781 100 1638,01k 500 39^,07 900 2197,740

z.-e. lvorm. s. eressvl)

l'allinit, katssicasvu 1v. I'vlelpluur 432-95.