• Keine Ergebnisse gefunden

Gustafs mcdh

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Gustafs mcdh "

Copied!
11
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

som i andre nu idenne 5,Wagh/ eller srambdcles bewilliade exrraar^.n^.

nehttlpcr/gijwaochgöratllCronan/ jembw.il dcn andr^h^jparien/och sta medd andrc Cronones Skätttbönder ltjka i vth krifninzj rothan: afwc^a o,tt någon Huusbon^c »vtl >örniyckltmstr^'ngia och o ^LssgtpabördaNncSkattc- bönder för dcn haljparecns sriihect som dye nima l^ans frcl!e ttl .;odo/n,a^ katte- bonden tilbiuda M boos^andchösojn^cn at gchva tllCrolian dcil ahvei cheror- de halvark for dm gal,gen/och chet sa offtaLrelscsmannm och Skattebonden siileilttllan slgd lckc annars förltjka; Skattebönderna ^ar wldh sm ratt cw k 4aad och gwrdc reccllcraldelesoprXjucjiceracoch sö'.bcha ien/ei^anltt^

liknat vlldcr s?r^cexraffvthstrchljng/StattcbondctlickcnUblchvatrun ^ ifrån sinBörbzratt/eller honom ettiest strc sörnar/hwar omK.Me och nadlan

baswcr lofivatat Vilia befalla sine vths?r,sniiigz dc»mmits»ricr ttl ar bara lhcr

^^.laaförr, .«

It ml detta förc,?refne salcdcshasive gansunntt resolverar och bewn liao och wck al af^>§ och ^rc medbröder som dema are/sä och tfiu rtoni."^

de oryMll^m och obräyllgen hclltt och eftrcrkolNMlt warda; Tä ha^^ ^ W»j efftcr^rchlt Swengcs Rtikcs och Sca,id»-r ya ^Mrc oä) dresw.^ir/dettamedheqnebckldcr vndcn^nfwit/ och ^ttrN^enlattt^tti Mvc egne/ och Mrc Stadz och Häradz Insegel har nedan före.

glftvlt och »?rchvtt ar» Gtockyslin / de»i Ttli^ scmvle Äagb vc!'' /uo,) Manadh chrcfiter Chnsti bördb v^nusend/Se^Mv

drade pa dctt Femtiotldt och fcmple.

Angäcndc God;m l Thcres ke^uÄion.

Ochhwadhchcrwidh hängcr/

BiordiEttikholmidtn 15.i»»>»^nva»l- OL. l.V.

81-VCKN0I.5!, Tryckt hoosHemich Kcyscr.

(2)

Gustafs mcdh

GudzNckdc/ Swcrt, ges / GötheS/ochWen- deö^cmunA! St^rsur^e tll Finland / Hertigvthi Estland/ Earelen/Bredmen/Äehr^cn. Stettut

Pmuern/Eassuben och Wenden i Furste til Rögen, Herre öfwer Inger- manneland och Wlsimar i Sä och Ofalhqreswe widh Nhein i Bet^ern /

MGkMch, CteveochBerqe«..>t^ esit-rden.

ne nu pästäende R,ftzdaqh'är affo^ där nl beramat, at Wij medd Wärt.

elsteligeRijkzRLdh ochsamptltge Rijksens Ständers gdde inrädh och belänckiandeunättebetrachtaochöfwerläggiathesiiterisom wärt oc ^a»

dcrne«iland;enSwäIftandochbeftahänqiavppäiochwn »bland annat de.

ftnne i at wäre fäste Iordegod;»bäde aff Skatteoch Crono i som aff äl- der ^enMlt oc lmmeä>»re hafwa Wt til^ronan are t framlcdne ^uder

slnjtdrstkdeel Generadeockomai»w^etrl?ane ^nder^älere^ binder sä oc?

edmu wSl ecn och annan aff Wä.e Troqne UndMätere mä fMr pä sätt/ antmqen qcnom t o för ttne bara

stnebaramtdcl cttcrochftr.ncd^K

r c r . Uwa ldrwärfwat iiqnäqot affC»^ ^ . . .

nan rämgdeet: Sä prtfwe.U',twät nu / at när bred- w.dh ^ "t stort m.sibruk,nr.,cat, itket aten ^opaffoffra bete^ocb pä en mdb nlbaU

tzorttomne Cronones God; och eaendom, äre deel» vth» anttende af berqz- bruteni Knäs. och .^. ,^ewtre och CrvnoneS höae

medel i IkM^t sätt/ antlnqen q^nom ^ ^

stnebaramtdcliellerochftrmedt^ Konqljqe <jonar,oner, f?r nne mcr,.

rer.bas.vasKrwärfwat»janäaotaffCronottescaendom/ rä een etler an- .. w»dk är ett stort bortkomneTrononesGodt ocbeaendom äredeelsvthzanttendeaf berqz.

brukn i Kriqs. ,ch TMaten, ,ar» o, f?r.intre wirt och Tr»n°n»« d»,e tarfw,riald«l»«strefi och,yz„,ssttlfpn,m>»d« Swcriges Konunq.n omistantc» / ech flrd«n«uld bafwt af »n wäidttänckl Rädh i »»strent»

,»ar,t fliMllut-va'strbudn«at->i-ncr.>«c» förlänas äth andre, d«l«

ärcch««ltvchi«nsäda»mnck.nwl ,r»»««>an «'b't>>dna»i jmiwäl pj slijkt lxnltwoa-r touin» iftänTr» na» < sä at dhtt t,l ttnzoth dttl strävt»

' «Mt>

(3)

^ Sagnochbäft-,st«M-nd.,»Sr fkra v.h' parten affwäre»ct> Tronen " . »sttrtommandt Swe-

<!qth«nbttänck«I>g»c°"^^"''^ « ttthcr ' .^-Konungar..unfw.>k.'>g.^

»är »inoot finnas kunna -.,-ninqarkm^rwärcsamft

»„r«Eronanitth^-ämpnm ..nmawä>g- n.n^ ^^

»tre tffktrt.mm^d- Mr hällenI >ck«

var., I^uru^lvchN"'^

.rät.»,.. st>.r.a»°« näqrr?.on--

haftra»sssunft-chb.näg.nd^^ ^ Manlig

KSlW^ I

' waretrogl»e ^Indersäte.e / be^!k ^ ,

l » a f w a f i g ? ä d b « n i , « 5 i j h r > ! , q b < k m o r t s > " l^ r k . u > > a u ^ ^

V'" ^ ^ k'arat atwela ufträka «„.mne!>a^a>.^.,>>»,. ^, ö».

' 7 ) - 0rt!,«„ scinbttimtt-aUtUS «<,r--«u,a«»^^ttn<mr ^ ^

> „ M j u t d t t t t i i b u d e t h a f w a / a k j t t t t i N r a ^ u K t t t ^ , i< c l f » r e Cronantildem <j«)ner.dtIerdeaot;,altpä,ätt ocd w' ^

^ ev.jk^atBesiutet/tilwärtnädiqfteätbnöi.e »rn^a.c bt, ^ .^. - - ^' "ft .'wu.^ar»d.r.'n.«.rrrd.c.wnn..^Nlw

^>7..''Ä«

... .chI:,s.-a.n„«tke^r,-srm'^.in^""anb,e,^«ir^ s , ..^ . 5, „^»k kr.ra bär«>««> I<>«lg«'?ieq»m«nsNdftrandt i>rm »> ^

f i » U n t e r f l t t r m f m t i m l l - n c c f c l , - a r > I t e n n e ^ x . . f i n n a < ' o.«>ft«wärSlätt->«Aättighttt'PMPtFättrnttl-nr, ". »>!'

^ ' !

sättmvZrtockCronontSRSn^rtchMSttighttttr i ett tättrc stick cch /(?/.

l"^Hw'A^afn--w.j-ädsamP.ochnöt.g^

R.jfscns StändttS samiyck.» »ch wtt-nftap'atMap,,t°^ ^

SiSWSSM^

päS.hst.lIig»s.ag-LSH«-rät.,»-l.M--'ttän»^^

arfwegodz:Hwilketwij ock säledes stadga ech ord» a ft f Eburuwäs/emillanNorköpingsNiit»daqbAkr.^4 G»tftaffAdoUl>SdettAndreochStoreS, wardtgtobrade ^ .. .cd

ders/brglosiigi äwinnclse / dtdeligtastgäng den ^ ' si'

nefinnaZ/atnägregod;v»»dan osiochEronan ircb.v q .^5...

de pä br^ftarff / e»verdel»gitFrelse / eller dtS lijte bättre ocd .^ng». ^ -.ct gewillor,än tbe, bwilte i förbe. d« Norktpmgs ^»jkzdagsB.snttd^a.ia

.604.rillätes: Sä äre lijtwäl,dä »varandet»»rerSomsttnd»qhtter.keim'.e i bttänckiande/och är särdeles igenom htgftb:" Ken: Gustan Adelri ^ Ktorwnrdigst i äimnnelse / tappre och berömmtliqe:^cq<rlngi..

RijkctemeotallaFienderstrswaratwrrdet.vtbaneckbarrer dan »gens sine lvckosamine wapn inkrecktatoch lagdt vnder Swerlgc mängts rov >u.

cie?,therigenom nogdfamptvpfnltErenones 'Rentor och mcdit 'stäl!e.gcn,förttenaffqängj somvthihansRcge^ är ^onan -Uo.

ä.awcr affl ändt, thtr tilmedh ochisynnerhttt ärewn ^Ucr bcn^qnt - rc Underfätne, vtdidhereSgodewälftängochbtqwtmllqdeetcr iän, da dbtt osi ochEronan nSAorlcdeS lanwara nldrägeliglt, än .alt t/r "^b rankta lära, vchi det attarede^r igenom mänge omstlfltenocl^lmc) dcrnes förlopp, rätatvtburdenenesband »den and^ . w»t vtb» s»q fielfwe »n»rellat: Fördenftuld oct) i svnnerbeet

digeoch nådige benäqenbeet, W,j bär« til alle wäreDndtrsäter- sa^ . ,

ocdwälfärd / stadMe oHbekräfftewijbär medh igtmeen alle ^e ^rde-^^ . , ^ . gäf»voroch doncels.oner vthidberesfulla wärde och rätte försiAnd, 10m ^ ^ pä hwariedanda sättärevtdgiffne affförrige Sweriqc<c Keimngar a^ .^ 5,...

intilden 6. dlovemd. änno ,6^» ochaltjä in til Konung G»lftaff Ä- 4^ .. , ^ dolphSdben a»»dre och Stores, Wär bögftäbrade K. ModerbroderS död »^ ^ ^ aldeles säsomdheesiter boolftaffwen wda och rättwättgt ftrstäs döre, , sri,tallandtsdhem/endtredbtärevä »Iloäi»! Frelse/ di^ftarff/ .torkd«

' Aiij - ' p»ngs

«

(4)

pingSbefluth/ ellerandrewiltor/näMffäbez i <Rijket/eller desivndertig- giande provinciezlaffwäre trogne Vnderfätare/ laghligen strwerftvade och ännu »nnehafwas/för all dhen afkortning/ iRentaelier Rattigheet somöstvergär dhe andre god; / hwilke sedan och effter strbcmelte termin änno 16»i. iftän Tronan afkomne äre: Wele ock nädigst / at the nu och i ftamtijdensilledes oklandrade dher vthi blifwa och flttia mSge» Men eliest och i dhet Sffrige strunne wij nadigst / wele ock förordna / at alle the godz / som päNorlöpingSRijklHagsbestut/ender,flr^nno,6zi. den6 dio-

^ eller sedan äre bortgiffne/ och blifwa lempnadehoosRidderstapet . ? ochAdelen / stoleenebanda rättigheter/privIeAier, oc Stadgar / aldcle^

^tbanätbstildnat,niutaochvnd<rkastadewara:Doch hwad här ofwan til/och etiest vthi denn»wär näHigste?Krordning blifwer stadgat om god' zen/ fompäen ochannanwtlkor bl»fwa boos Rtdyerstapet och Adelen/

dhet stal och bör strstääs vthan förfäng och förkränckning affdbereS Nätt/

som pä ecn och annan orth äga Gkattegodz och dher til hörige Rättighet' ter.

Säsom wij nädigst äre benägne / dhem at handhafwa / hwilte lagbltgen och elfeer förr,g Konangar^ meeninge och inrenkion stttia t dberes wälwt,«

gne egendom Ästoleljjkwäldheifnnnerdeet/fom nägotaodzsedan^^k' köpings N^dagh beslut 4nno ,604. pä bwariebanda sitt rch w,,s be^

komme(.5a"?a icke mindre än dde senare Don,»,» wara plichtige och strldtge /dt'?resbreff och voc^imenrer/ när dher pä fordras / och innan dhearcrmin dher t,l förordnandes warde i vpwizsa och stärstada lä' ea medh k^wadRärrdhestneg-d, besirrm ochinnebnfwa. ^pröfwes oc

^ finnesdänägoa dbem pä »Uock»! frälse och Bröst^rffafförrige .^^

«ungarrilg»f«r»nqs bekommit hafwa, bebSlle bandi oklandrade: Hafwer han dem genom k,Kp / bytbeeller andre rättmätige päfordringar / f^tt ^

ftänCronan/stalinteewndared^romeffterfrägas/änom ägande,- stnftwabaf^verfulqiorttKongl: Brefwensochcnnrra^enS lvdelse effte dä warande Cronones wärderninq. Kan honom mter annat tlart»^

öfwertnqas waredäft,jfSfaltätaal/,all« eilkommande tijder . oct ^ bälle sädane god t/silfom^n oklandrat egendom. j>fivertoges bono,n ^ '

«at/ göre h^n d l genast ftne sffförbemelte Konungar / vndiSngnc or och(^omr»Äettf«lkomtigttnöi,«/betaleo§Kch Cronan/bwad äfnftär och gätle effter o,nftändigbeererne ochsakernes beståffenheet C h r o n a n w ä r a f v r ö g j m ä t z l e t t a g n e a f f s ä k n a d t d o c h i n t t t h ö g r e ^

l-r° aflxn Summ«n Wij i sä lzxgan tijdh tortmifi hastre.

^ltter han lcke losa godzet heelt och hållet / wele wij vnna honom/ at be- calia >ä mycket ther afftom han redeligen fulgiordt och betalt haftver-doch at han tbet Sffnqe til OK och Cronan godwilligen affträder. Befinnes '_.."^^^körswaradhegodz/somhanaffkörr. och högstbemeltt Ko- a/"?^^^wmethafwervnder ewervcligit Ftälse eller Bröst , arftwi,,.

hafwande Kongl. Breff dhet annorledes niut^ ^ wijdare rättigbeet mä pr-rencjcr» eller haftva at wenpä^!^^^^ författas ocli vthtvdes. Lyda bref.

dhe och pä. „/ mä han dhe samme äthnima!Ähre assstära,v»^ ^ ^rftäendes/wele wij honom den icke heller summträtt c)^.^?!^ nädigft ftrunna / in til dhefi do wore til änd! 1 ^ldslocknar / effter som han och i fall dt en allare- ataffträda / s/./,^'X^^^^^^^^^^d,ent,l oK och Cbronan nääroch^hz^^ ' nathochwälgärningafosi therpä nägon förbättrina hade sedan den <i. ^lvvembr- > 6

bantilstrenneägtoci wiltohrei,/ pä dhe aod,/ son, LähnsRätt /til ewcrtel.a wore,frän nägon stagt han pä den senare fört. ^^^eller i audre des lijke Con«j,r,oner,ftal dheförrigcwilkorätl>u5p,

5.

^pr-tcncje»'vrbanlatas,zh med

^ällaghllqtnUtudc. Ä ^worovtslocknade/ochgodzenljjk.

^^köptn^f^v.,. > Händer/ welewizdem ägenden nädigft pä

^amtnägonu ^ ^ ^ wilkorförunnna och effterläta. '-lcn vi tcnatl tre Kongl. Brefwen och vocsmenrer anntrstädts h^^ ^ genom wädhe/tKrigh/ eller

vthnr wärt wij nädigst tilstädia, at han

nas / mä affhäwt. ^ Mtzelij sanfärdlge Lodier om dhe dher vthi fin- rättighttt ech la^!, ^ laglige och rättmätige bewijs Nn sämwällj nädbttil! Ähre ochjämn>älli^ädhet,Iftedz oe i posjessionen ftttcr ^ nädigst / at den stal närmare wara/som ner der jftän at vt^t/ annan honom äwäre weg-

ligen och rättmätig ^ ^ mindre honom nägot olagha fängh klar- med lagha stjäl atvn>!"^as. Men förmSr ban flgh,cke dher iftän,

wa/hansgodlvnttr^ welewiji fädantfall^fi förbehället baf- saatfens bestaffenl»,-, wederkänna/och kliest effter domar.. ^ öswer flrordna effter Lagh och Lagha dthi

(5)

717. ^ . den 6» >?ovemd 5

»som »it ofiockThronan härmed vttry<ke>>g»nf?rdckilla »de pr«o xzn,-rrckftv«wahlittpock dyth.n t > alle ^ rrterih«elaRijket<»ckth<»»nterlig.qiaiidepro»>nc>-r, air.l^ ic tdettaRiikzdaahz-hesintttenhelleligenärihelcsivatci^ »>, .' a... >->->

»mstendigheerer ther vthinna» vthtydde ock ^'^cisn-^SS wt> vi t h e t f t n k w a h i o c k d e n t i l l ä t e l s e < s o » , w i > e e n a n n a n < ^ d.nne Gtataa, wär.trogne ^ndersätherc n >qcrstat.s ock nätB ,.ftva ock tilstädia -alt.it säledes vthwdt hatwa / a. ^t nqal t -, ^ emoot wär ock Thronones ofiranderörde .ntennon ock »?rbchäld< ock al swewaklettflmättodliswerefft^ sin- omft ink^-cttr hoo-! ^dder st .ptt ock »delen, allenast v,han om dhe orther ock Lägenhcet.r >" > ' ,td-t'a?liurkidag,Beflul str omistante-ock ft'stalla«d« opstrde och tlarligen betecknade ckre.

I lijka mätto hwadsomi nnttrstreffne mählflrortnatoeiiadqat t<>s w«.om «>?r'B"ck«n,Arff.ocandreft-r^c>n.'.^r. th. kafw-kn^

n.mrn ock eg.nstar thtt bälst wara kan - ockär. -imlUn

sprättade i öfwer fldane Godz / som jcke äre eller blitwa tll ewa Frälse / och i dhen Zricheet atmin mä ^?er dem effter godtnck.o ^one ra / »tban komma vnder ost och Cronan genast ttlbakar,? eller le e vnder<X,dderftapet och Adelen effter thennewär ZtrordnmH pä rän, stal intet wudarefSrstäs än til den n»den,fom w,n strletne Ad .654de»6.ju».i. trädde til Reqermqen. Hafwer nägon pä en eller nanertb/echffäbwarttbanda sätt seden Tvls antoqo Rl»k,en^. R ^ r.n.,, rckanwärtvckttrckeljget.lsttndockefft^ät.lseg.o^otd

t«a^,»ägonflrandrmzmrdh thegod,' 'omofn»anstre<fnt ar.^ ^

»1, samme hände, wara ogill ock dd« som ten kaftva '"Nr^tlfl^

,.tra ock'Ng«, wara stvld.ge-atsäniasaken. stre ffrnge ftänd ock' I.,h - som hon war nä„ str wär Re»t.ing<, .Mer som ->

dhestlij?»ged;schjfädaoefalltUtuer»ndeswaede/ äa om intet

»»v derösver woro månget «»»»!n^tt »

SU>estech<em »ägonhafwerdttzan em flrbe«elte om^a-t^^

ft>»tallade 5<genheettt köptassChronän Godz fultomtigen efftet Chso- nans werdering / som hon pä then ti/den war / da köpet sprättades / oc in­

tet lagljgit jäffther vthi finnes / ffal och mä han vthan nägon tijd etter rer.

mmi^atbstildnat behälla samme köpegodz/ til sitt fasta arff och »Ilo6isl

^ sainma rätt för dhem / som emothl-<zv><jera6e ochrichti»

etter laglig och rättmätig fordran / hafwc nägotEhrs- met ^ vthi betalningh emoot taget och bekom»

-moiw^^^^^^^wg^bekonimetaffChrononesgodj »lbai, täkn<r !r- ^ i. .' ^'"'llande«vcftistalladtorlhtrpäNotkjx>nqS beslut»

balfnv/», >?», ullodial rätt.n dher til effter Chronone«

dtelenpäU''^» ben samme mä suller »>ckälla halfwa tthalffpartt,, wu ' ^sare»« godtvcho, atlvällia hwilten the- hälla pä läb» < r.i,r arszrätten, ock hwilken there han wil de.

vndertälmsrä» ^ "banint.tlägqerdhesämdre eller Sdegod;

«» stäliq stildnar i!,.. ^^"">ber Arszrätt rehan at han ther vthi ghr m-iioncino s^ ,^ - ^ med dhet andre vthnämbntr Lomkr-

»H-Sbronon , Uhnzodzen i.vär?iäkne.Ca«.m-r v- thttta stresuadc! ^^ bonda stql» I at näqon hade pä '«»..erVwe^w^! 7^' »"tnast-tt.llernvHemman, mindre vck >n- b.t.neffttr^z.^ " " "ll^tadonomi at han betalar Arst,rättig- heeltochhilltt^r«l" ch»"'"rä l.dande«lijteHemman n e l e ? » " r ? m » . ' > n e n t d . r a e m i l l a n C h r o n a n o c h l i n d e r s ä t . r - icke woreobilliakn t» ' stole sädanebytden/sj ftamt Chronan

»ck»»°äi»Iqod>b oci>oklandrade Ntnda, sä at d.n arff

»ällerdbeffc vä ars,."h boribvt enioot Tronan» <?vd,' han be- aodl i dberet d !ntcr, ö bortbvtte arff ock ->lloä>-l Godz tähn- .Vdei»elllAd^^^^^ '»r sam....,Throuan- Got, t.lbvtte,

wt?iM?en är»s^^.^ ^l renan Don»twi>5 wlis bekommet baf' and-N^rs^ andra »>>dersLt..neem.llanbyu.,säd.kälI.H«ar >1ttpäLähn,rä.t.

T»cr st !>nne«/ at Chronan» Godz som haswa warit pä »IIoä>,l

' > D . rä«

(6)

rättbortgiffnt > Zhresedan gängneiArss,stIff»e'stoI« bb»« tbem tffterfl- liandeomNändigbeetertagaSi acht. 0men endeNe Trswiiige baiwcr er^t «»dien / sä bebälle ban futterdem , mcn han» erffdt ewärtcliqe fräl- s^rättiaheetstcwandla- dtbi en Lihnräkt, scm om andre v->n»r.-»>«

förr är milt. Z liika mätto ware samma !agb ou> dhe Got» / lom are bla«dfitcrcErff>vinqar^äagneiIsiffren / när tbekunnevtba» .lr>nrm- tesri«fir>ande,och n-iqsnrera Erswingen» orätt, bliswa dragne tildaka tn oäläbnrättieller »bedberasArfi och egntModi bunnesättiavchi liäi- lersbrtäbnqod,. Om sädanomfiändigheetföretomme/ae Zlrff- och -ii-- ftälseGod;, woro botte enioot dem, som rndan Lhronan pä ,aimn- eätt hafwewarit«t^nersttc,echnu ttltähnrättäterfall i . U kd^cr^V stermedhi Arfftaqningen gänget dafwer, welewu Ost förbålet bafira

«t läta ranfaka dber ösrrcr, och sä srampt wi> befinn», »t V-d,cn knnn dthanarffst»fftes fönderritftvandebeqwämligen dragas r-l lädnratt r hakars / wele wij göra effter sakernas bestaffenbeet der vthi ^tt r .ttr vtbllagh. Men tunnaErswmgernetlarliqen för osi bewnja/ "t N ct "

tevthan den enes eller andres stora mebn är görtiqtt / med mmdre d. e fn dberasArfweläteränvo lägg,a och »ämta / ,kal lametugen nlläter och förundt at löja sä mänge och sädane Go dz / fdm l de ttl U' n;

»onunet haffwa Z 9. bro Lencc,. vnver tlloll.-l och ewerdeligb <^räi tigbeet, och sedan belxllla bwardera fin arftvelätt nl oklaudrat Ars7 0^

ewärdeligit Frälse / fl Dätter som Sodn.

HafwernäqondheCronans God,tilenannanförM/scmdc" ^ pä frälse woro i ft^l ban Sältaren wara m ^ ^ bemula Kiöparendhet ban redeligen afthon-m köpte 5l at ^ ^ aff androm således köpte aod; ottandrar och ttlewerdel,gu ^?ru > - ^ fimaech bchälla:MenSäl»ar^opsrlle0si^eEbron^wäras ^ päfölianre sätt. Äqer Säliaren fä mänac Arff ocd ^ dan bortfUde / sätt,» dä s! män^eochqodeGod; nlall iollnart ecv. ^ t stöttet för dteCdronan-God, dan bortsäldei befittmrde^ t. m ^ pä Nerk oi» a;Besut z oebichexä Tlr^r itt eftttr^ci.' ., ' tndd dem 'dal sätedes läta opföra»wäre oc5 Cbrononeit., orte^. ^ SUtaren»ntetfämänaeGod,päewerdeliqit^rälfe, 'om r , Räitan kan ovfolla betaledäbde^ balfivewärde» ? f ^ s inaceot' mnqar äch oS sch^bronan päterm.nt? jömmed bonom ^ .nl»ng^

^eriL, Atnms och wara bevtjsligtt/ dhet nägoa E altare

ft fattigh/at han intet förmär /eller afflandet reest at han intet hivar- ken med Godz eller Penningar tilhällas tan / at hemnla fin Köpare dhet han sålde/sä stal fullermedhstälstrft däreffter ransatas/om Köpare- sädaneGodz/effter Chronans wärderin^ tilfylleft bafwer betalt / men sedansländeosioch^räre effterkominandeEwtrigeS Konungar fritt/ at antingen innan 6 Ährs tijd ifrän dendagh saten bieff tungiordt/ jör«

'nedelft örläggiande affdhc vthlagde Penningar i nlösa godzet a^ Ktöpa- ren/hälftopädheOrtbersomwijbefinna 0^ tch Chronan kil någon sär- dtles nmta oe commeciirer lända / eller om tiidternes lägen! eter oc andre infallande betanektande intet effterläta t»ch wäre efstcrttmmatide Sweriges Konnnqar / eller wij icke eliest gedt finne lnnan föresagdan t'jdh,atlnlösasli»teGod;, mS Klöparen behälla sä mänge Godz, som b ln effterCammer wärderjnaenhafwervthlagdtPtnmngar före / eller Pcnningewärde, och cm näare än finna- obetaste / gänge dhe äther t<l og en lhronan / med mindre banfinner H00S ost den n5den / at wijdem wilia hciusulltombligen försälia och för rättmätigb betalning opläm. I Kj- ra muto / on, nägon iblandKrigzbesäbletochandrcCrononeswälstrtiän- te v-änochTlenarestrdberesrmgaförmögenbeet stuld, och thereSDth- rustnlngar til Cbronones twnstoch beder, dade mäst fälia eller pantsilt- eller 8. Gärdar, wele wij them medb näder ansee och wär rätt cf- auci!u'l at ther vnder intet begrupeS, hwarken tbe som vth om bewijSlig nödd och trängmähl(hwar öfwer wij effter billigbeeten ord sakerneS be-

läta ransaka)ddet qiorvt bafwe / tcke heller dhe som i nägö 'v,Gärdar eller dder vthöfwer ,Fierdinge- och, Sochnc-

äoner.cje God; bortftlt , hwilte bill.gt

k ^^körri^ ddet

^ ^ bafwer, säledes vtdan stada / at han antingen behäller föreaSngen ransatnina dafwer vth-

^ ^ före, eller wij och wäre Efftertemmande Swer,ge-Ko- de.. l»ne vtblaae Penningarinn«n 6. Abrs t.^dh, ,ftän f: ' ^kunqiordt/blifwandeShansemPennmgernc stal I ^ " " a q m t . I t b e - b . " s ä r s i n f n l U b - - a > . . n i . som ofwan t,lär om k.tp ochbvtbt ftrmalt vth, fiie

^ '^ubmidh mindre dhet strort em,»an «ÄI,aren och

« ^ ' atK,ipar-nbaswersrotatt»t Säliiren aff on°r- , Wär och Chrononee rät. här w.th »aflortar.

>>V»

D >j

(7)

OmnäqonbafirerbygdtsighSäthejjärtpä tbetCbronogotZl >rm t,enomähr.>lo^.! .c..?r stwckr. och han thcn läqenhec.en ant.ngcn däsirerk rcda märckeligen cicol-r-r < E»cr kan >^ct i .em han anskaffa sizh «n eller annan synnerligd >ä>,c.^ctil-cr ,>>r

ncaden, säocl kmwij dl.ftve aff wäre trogne UndersSthere aff >>tter st/p«t och Adeltn dchhrligea anmodat» I a» Mät,a nägot hvthe aft <Sta- n. Chronegot, e.nocr Zrelsc' och wljgkrligcn pröftre. ar ch-t ^ .ckc lan.

t.r t.ln.ccn/n -le w.j pä c.lschktfallcff.crläta wäre.rogne »"t.rU r«

RitterstapetochAdclen» gtb?tasigdsZtane laqenheel.r r>l mcoi lut

<?cd»ril allcthc< wilkor/teqwäml-qheeter i Ränta och all annor '»lnad orfätt,a,ine Ar?.rÄ-Il«-I^>Gotsist^I«t«hrjähnzot,i muranttk pä theff'Arffrä«icntärtmoc«'effr«rscmwi>rili»thraw«i«l'«tteinia!clc!' ncleUrärr och Ebroncne-i Icrtctkckcr opstra och anicckna läta.

Wiiweleoch nädigst unna och efftcrlära / om»äqon Äockia kade

< rStt.!!°^-aIAräls«pist-'ä°ncr,-i- G 't,l M" ägker-allenasi d^tirar rck inaa Söner/atdöltrerne dä effter Modrens dödb n,aqe ^amme ge ? , l.lkafomSönernepäLSHnsrättochderkSmanltgeBröstarffwmqarM^

^ t,a och bekätla, Ocb em döttrerne eller andrtftjdrarffwing.,r bafn

sine Zöräldrar och Släckttthi»!lo«i,-Nser«joi^rs<!e godz , sä ", och^ärmsdhnädisftunn,/attdemä blifw^ i po»le5l,«nen atfgoncn

ech äthniuea sammt rätt fem andre Von^ues. bedällandes samme ge ^ päUhnrätt.

5//.

Ilijkamätrow<lewijhärmedn'.d,gst tisiäuRldder<karet i-a .' delen "at tte mä rt^ff Libnqo^en gtfwa stne Brnder ccb "rlrcr Morgengäffwa Zämöundrade Marek ränta, ,^,r tt»n Eamm^N' dtrmg/fomKvnungGutiaffAtolphdenandreoch 5tore n. r k rad, K Moderbroder xl«rwörd,gf?»äminneise, bafwerAano' ^ - o ^ gat AfwerLMgedingen-Räntor, och hwar effter i Drottning c > ^

>nno 165, Grkfwernegtffnepriv,lex>of?runneS,och ^

triigir / atdhederes Huu^ftwerLi^ffgedina räkna mäie/dech lä u . ^ derstaper och Adelen vtba»s läbngedM t^e ware f?a»' '?ore u w ^

i n t e t m e h r a g . f w a v t h i M s r g o n g e f f w o ä n f l r b e m ä l t ä t r « ^^ ^ wttgistva meer /ftär dhet honom frm at taga aff sttt eget ur ^

» doch intet wijdare än i >644 ähr« or<iin»nri- on,

Krmäle«. Sffter oswa»ber»rte ->u»nrum aff;ou- Marckcr ranta mäg, the och, som antwgen hafw» allarcto wr» l>l'g^""n.U nugot a chn»

qotzen boreq.swit r.l Morgongoffwa, eller tänck a här^g.ftvasin, BrudbcrMorgongoffwa tthur!ähn«otzenirkxnl«»^ rärra sm goN , ochvthaffhwar sin LäbngoNtilägna si»e

en .r.k t--l aff r»ntan< dock sä. at <i«.mum-r affMorgongrffwa.Väntan/

inietAärtswerentritieteelaffheele Lahngokzen? p- ^

n-nochrätteErswmgarneickeigenomMorgon.ioffwai .^ . ' ochfastäntridictcelenaffbeelaläbnqodzen-Ränta stiger kozre^^^^

wanbtm-lit,ov,narkerrS»ralm.'idh!nl>ikwä>isom,ru >> >

gongoffwo 1 i,un gifwader hswer l rthandliswerwith u c: k..r r'w an til!a,tc<,u,nlum. The. Morqongoffwa som pä strestrettnc '.>!» UqUgm b>lf,rkr»,hloswatocv siiffiati mäae Änckiorne scdan csirer ronm ^ Llilil^inir/^nno t644. gjorde ^oretdntng ibtftttia Hwad cm n id e *

«ur, som nyligen / ocl> scdan dde trädde i Äckttnftap, äre adlade wo' dne l ftoleäswen^mmawilkorätdnmta/semrde andre/och om dhessenqb tt- teelieftigenom Kltp eller Arff andre »!!<?.!«-! godz strwärfwat hafwak hwar medthetheres Fruer ochBruderlil Morgongoftvo sörsee kunde <ä ^

wele wij och des strvthan, när Wij där om behörligen blihva anmodade emoot bwar och en effter ManscnSmerner och lägenheeti god;i Osi vthi N idcr^rtlara ochÄncktornes wilkor i antingen mcd Nädeährs bene»

^!'»cr och strl^gjande / elier ellieft i Näde ihugkomma.

Hender flg,atden somhafwer bekommetLähngod; päNorkopmgs , Bcsiutz wiltor / äffaller med dödenvthan manlige äcktaBröstarffwmqar/

och ltNttiardSttrar effter siäh^ Sä emedan NorköpingS Besiutb sortrö- ^ stcrdelnenatwaranärmarsttil godtenS strlä^ning/om bon tager een sädanMan i somKonunaenkansiaätbniutamcd/echwi^ !ftrandtst. -

^otn,oncn KfwerslijteLäl>ngod;/alt dberföre intet gerna wele qä ,ftän >.

osnanbcinaltc^Hrordnina / somar5>ottrentilsromtnainsörd;^p bas^

we uui / til at berce Ridderstapet och Adelen tden Shuqa W»j bäre för dhe- , res Barns u^lfärd/ofither hän nädiaftwelat förklara/atom wgc strde-

l förersafao^ / atg?ra en annan «!ilvolilion med dl^et / 0^ pä ctt sujltjalt bcimalne iähngovzet/ och wij dher H00S be^nnt, at Dottren

wlnlagger Ug om adelige Dygder/och giffter sig med en sttzan man so w,t kunna ofi läta nKya med wele wij ftrlängia oc csnfercr» länet in pä dot- Mns man ochbeggesthera äckta Manlige Brösiarffwingar: Men om

B it dottrm

(8)

^ t->äbna-m.tl?sam...agrt;.om^rä^^

^ h e n ! a m ! m ^ . u ^ ^ e l l e r s t e e r e , ä r e a n t i n q e n a l l e / e l l c r s o m »

sirsi'tthndraga«n»Dottcr' ^ ,,^.>scn, o-

MDs--MHW

' ,c.^'Nänr som rcbarns-nStäwarantcc»n<!>.wn cc-Uft^0 ätt

N«l"bw?rna7.m^

arrbktaaaVcr,«ochtd««tilb<»»rrtt'grldact^Thtn ,om > >' ^ Athwarnwq ractrar / rct ni»th sitt ir.wantc >ät. > ^ d - > u- > ^' >. >

l'-t.u.na-s.ttstn.^n^rä .b- läg.nbtt-r som

f!rlä»tiftaltb«rf?rrsirara r^bctala anttnqrn c - wcgot j -Un rthiPenningar, t«» henrm ttl«te« dlifvr pä> -g '-

^cti?>'rmlantttnsculrur,närtin!usircrst > !>' '^^,?<r'

^.rn- r^wa?o<N^r.s ror,satt ochb-for^

nc o<> bnna«m«» sig c» w^rckrlig > t, A , i ^ san>»^

^,>ai"-«a N' ^mä w.nläggia sig om-»- ^

?o^usw<rriid'rmrkbwclatpri,'Icz-r^t^ tN^rank.o ^ .„^«t <.

.,,,-^ork^ ,asB«»wlb<>>rittcr» täsngr»,»nkmrN t>n> ;,^r»' gen hemfalla / at den koftnatt fem rid en "thens eö ^ ,ent<ete« ^

tz«tttsUUgec^.stwätmethtugeUsh,vyMse«tN ^

-ränner pä G od; / för sin andre Sgendomb och fasta godz / dhen och dhe/ som pä thet ena eller andra sättet hafwe fäledes förwärfwat stgh erpeÄ»mjer stole här effter muta them til goda / och när God;en förfalla / genom tillä- telfe medel och ordentelige>m mi5»c»ner dher tilträda/ medb mindre God- zet woro beleget pärhe Ortber / som effter dhetta Nukzdags BeslNtb ofi oc kronan enkannerligen blifwe förbehäldne och frijtallade. ?lr dhet sä / at een eller annan för ofwanbemelte eller andre des lijke fall / icke tan bekom­

ma Godzet/stal honom dher medh intet affgä t dans expcQamier rätc f . sön än hans vthlagdc Penningar bllfwa honom belade ,decbfä/at med dem, som hafwe giordt äth Cronan Körsträckningar pä cxpeöamie godz i . ricktige affräckningar häUes/ech där han befiunc^ widb utträdandet til

godzen, intethafwagifwtt Cronan sln fnlnadb effter Chronenes wärde- rlng stal han den samma opfnlla / Men ther emoot räckna t fullnaden

försträckte ds^irsler, inrerellct dber opä a6. s»ro cenro, lfrän tyen tt/den han stne Penmngar hafwer m;stochGodzen innehafft.

Emedan 5lmu!rane» In ve ailir- vtbl Grefwe och Frijherrestap / fun-

^ hundar sigh pä nÄgresärdtletk<ontiäcraril,net,Kch wii alt tber- s^re wldd war lvckelige öfwerständneCröning monde fullerroriscrerA äth nagre 5lrnu!t2ne»m?nvcst,mram, som ftmnes reda wara medh innehafwa- ren affGreffwe»ellerFrljherrestapen beläbnte / Men dadetä icke ttjd al»

ic ^eftaffenheter at stärstoda / fast mindre göra thervchi een wis! äcrer, n i nauon. Hwarföre och pä dbet nägot wist mS stadgas om 5>mu!rar,cL ,n-

^^.^^^refwe.ochFrijherrestapi ocb Greswerne och Frizl>errer- -^a;^!!?!^^^pöriathen särdeles benägenheetWi» bäre nl dhe-

/ 0fi nädigst welat ftr-

rnnsr2n?', ^ nögon är ln nl denne dagh benädat medb 5l- tve ! affnäg.i Grefwe eller Frtcherrestap i sä ech tUGres.

berre l)ixnir«dpb»gd, och befinnes wara med samme Gres-

<>Zldderi>ws»?^^^^^^haffwareaffen k»m,I»e och2ltt/fäattk>e pä bandad bafwealtijdhördt e,l ett SätheochStämma/ochfördtena-

w ima ^ - Stöld, De^ 5ole tör-

warar^ch?- ^^^den nu Lädndragaren och bestmande l..men bär effttr förefaller, at wara ftyldig at stkla i ;Men när den l.imensom Grefwe eller Arij.

rättat ^ wed döden affgär dä och pä den hä»delsen wara be- smnSEt/atpäbehtrychbrukeligjtsättträtzatilLihnet/ech det ftdan pä

C stdane

/7^

(9)

sZdaneconäitioner,scmdhttStändetsinelahn besitter/owägerligen äth- n,uta kdochstalthertaalt/srmoffwanbemälrär/förstäv omdemallena/

som sigh kunna.I.itl-ticcri til o^vanbertrde rrqniliker ocb omständigheter:

Sä stal dher intet wiidciredliswa e»r-n^e,ar,än tiltbe Greftrer oc Frij»

herrer/sein tu t»l denne ti/rh ähre tilsamme v.Zmrcr förhögde wordue.

Hwadsomwitkcmm<rakleöfrigec»pe^AnneBrtff/ hwilte geno wäre ^ceceilore, blotta i ädh och gäfwa, een eller annan tunne wara op- dragne / ech dem som Breffwtn inneha jiver hastver vthi ingen n?Atte fatt äthniuta / en heller betsmut,t godzen vth wärckeligh posleslion och häffd i förr ä» wij trädde til Regementet; Sedan och the/ som fuller hafwa i trafftaffe»pe6t-nkie bresn>et/ opburet nägre godzens owisse Räntor/

Men för wär Regemenytifd intet nätt häften pa godzens wifie ranror -

^ämwäl tilthet tridie/ tbe som vnder wär Regeinen^kijd bafwe vthau wärvttrycktligenslätelse s ttstgbi s't>;te,s,oncnaf nägetgedz/ som dhe hafvehaffte»s?c^snc'e breffopä / Säpare ehwad thet ar nägon (^restre ellerFrijberre/somlilabv der^cju^,- Nampn eller annan expcA^r-c denrättigheetförstaffatbwarvt^ö»wertbeged;s,m liggiai hans ^ref«

we echZri^herrestap/ eller elicst nägon annan;DbereS Breffstolc b c effter vtban ehstildnat wara traffttöfc/ sä at Brefwens innedaflvare (ehwad kör cktpoinion emellan priv-r. Personer vthi boppnmgen at sa godzen/bärtUmä waragiord nuoch i tilkem^nde tijder in.ien ra r deet där igen em til Godzea antlngendhe nu allaredo äro ^tfalne^eue t^r effter tunne förfalla näzeech stole sigh dher öswer rttägna ccd

»Mtck.

Hwadi efvanbe ^mädl fA wäl wid täbnrätterne/ som ^ rier och c»«ivqver. bäde i theras reäu^ion och tiltommande ktdninHar^ k med stadges ech fkrorpnes/ stal bafwa och bebälla sin fultemlige ^anl, wärckan ick, allenast i Swer«qe sch ^mland /vtban,ämwälrtbial! ^ slrige och B »dkr ost sch Sivertge lodandes provinc,er ech jandft r<t. ^ atdwadiföreOrefnefallaffframfarne Swerigei, Konungar är

?Sgorstädes«!»ss^ner»tochsörordnse,staldömmasech mätas cnt. ^ ne Stadga/drch hwae ech en provmti-.sem »cke til R<lt< a.imänn ^ eden kallas pläga / dtzes ö st,ge ech wälfängnes>fiv,!cx'ev ol^rn ^ ehanförfäng Effter sem w,j i svnnerbeet benägne äre vt bi ^

ech des anställning /at läta ncga i scht taga hwar xrvvincw » l ?

< staper / Laghoch rattigheeter / wär närwarande Stadga oförkränckt/den / / ^

^ wijhafwegiordtvppävppenbara Rijködagh med Samptlige RijtsenS

^ Ständer/gode wctstap i och wilie/ vthidhet/ som wär Konungslige 6,5.

.« potnion enkannerligen tilstär/ wiliandes wij eliest osi icke »benägnefinna ) iäta t wäre trogne wälförtiente Män och Tienare hälst them / som icke na-

! got annat sy,»nerligitför theresgiordctjänster hafwa bekommit/och ige-

^ <iom denne wär Förordning l,jda nägon affgäng / pä nägot annat görligit

^ tatt med Kongl. ^n-itft och nadheihuqkonim 1.

OchslsomnljejäbngodzöfwerhcelaSwtrigesRijte och a5tS des ^ lnc^orer^c ^Itttilhöra ^n»v,ncier.semäre vtdom dde cmistandes och „

, c atl>!t,idnutaff ti,d en eller annan förlänte, ^ .

^ ^ ^ f ^ ^ s ^ n h ä r t t l p ä N c r k ö p i n g s B t s u l t h ^ w i l k o h r / o c h p ä ^ . 1

^^^'''^t/effterdhevtbtwärrrelpca.veRi,tc/ocbwar>

^- ^ '^^^"ateocht,lbörigeo^vinciel5taettstapoci'brut vthi / ) " ^

jfrä» V besittia: Iämwäl at alle Gi»dz! som ^ '

oeba,l!d!.".?. ^^^Adolphs Dödzfallöfwer heele S-reriges Rtjke/ f ^ r.lin l, » 'ncorj,orer,de som ttlbörige provincier (hwad Drot'

bis.,?., ^ ^ '^54- widaftradande affRe^euientet sigh

^l^»i ^ bZlfirerhartfränvndantagitochlempuattisittftänd/

^ /^ ^^^^ ^^H^innehäld och lydelse) allcxil^ieer äre bortför-

^ ^ ^Wiavthom dheomistandeSochfriikattadeorll erne /stolege- ae ^ dragasisranArffzrätt otl'sätt,as pä tähnzr^tt /sä nar^ i ma fullcr den, bcbäUa bär e^r. men intets

^ ^^^5I^ochMer tbe wilto! r/som vth, NorWnUVtllue fom genom fuitom!?git l > ' - » , . > ° I ' E h r o n a n / s t o l e h ä r e f f t e r b l i f t v a h o o s i ä g a r e n / s o m Ifrälse / doch Ost ech wäre ?fftertommande Siveriges

^ ^^bafwandtKbnrdMtentildbeGodz/ soiii pa ett siistt

!!! > s

^^ andre/ ochtdem lagbl,gen opbmder / ochbans' nä- , ?>rlMman effrer tagb tbem bwarken w,l etter tan inlösa / echwi' >6an

rattan ltidhi effter La^-n b-uda och betala ägaren sä nwcket för Godzen

^«u ecu annan/wij ech ware efflti kommande Swerigez Kanungar / dä t^^^ ^"^^^^^^f^summeG^d;t»l Lronan igen: AltsL wele wll där medocl,>traffr affdbenne Skrifft oci> Förordning nädigst cvn.

ner, stadfästa oc hand hafwa Riddersta pet sch Adelenfsä wäl i gemeen i

E ij soa»

(10)

»om bwar oe en i srnnerheet, vki alt dct som dem tilhörigt är / oc med dhes.

ftfSrestreffnewllkordbcmasfosinLdigstntägnaS/wiliandeS wij l ita det alt t,g,»ta mkddNidder!t..pctzochArrUtt6andrewälfängne ägendemar/

Aki»hete?, ^rn'ilc tch heele bheraö lvä!st>iud / ^'ara os^ til al! ^oliAl.

hägnoch ynnest k?faUat.

CNersomeliest Ridverstapet och ?tdelen hafwe strmedelft detta Rijttdag;Beftutbekgtdwll,atochaffundertämgst tropen wälmenmgi t»lo^ochRijketopdragftvthanwedergälning dheraS Konungzl. clona- t,onerpädheomistande-ert^erneijempte ftnhanv / at mlösidhe llöpte ochdemtilpant^dt Godj darsammestädef:Ilijtamotto bafwe dbc rm derdän»gsttUbudetfigt/at^ fftä eensterttdeelafdbeöfsrjqe god;- som tl»

demscdan^nno,6jt dcn6d!t'vemkr.hafirewar,toff Cronan ^oncr.,- 6e,enkatmerliqt,l den endast Regementet mätte nu dher vthaff i ,aec onverstödms/säochäter igensttlasochmedhtijdenoprättaS em saft ecl' eföranderligh Wär och Cdronone? egendomb i orörligc Iordegot; oc d^

affflotandeRäntorochrätttzbecter/altelessom ehesielswe stgh i:

tag: Beflntet w',Vare til wärt gode behagh vthn da - Hwarftre ved " ^ dan the öffrige RutsenS Ständer stämma öftrereenl' med R'dderfturcl rch AdelenS wälmeente ops^th / ocb wi» pröswa / at alle? dhere- trogne flagh och mrädandeär ansedd til wär ochRijtsens tienst /nvtta / e i' lro^

heet^Tn faswe wij dhet samma/som dhet i dhetta Rtikzdagd . wldlöffttgare ährmfördt icke allenast fultoml»gen gillat' vtban

Ost än vnermehra och tär medh ^at wij wclegenom dhe ^odz ecl? ^ ^

heter som nn eller ftamdeles ofi ocl'Cronan tunre deemfulla ech for t ^ ma/ nädigftwaiaomtercste/eenstdanwärflt Ck>rorrne-ec företterlig eqenVom orrätta / och esten tte omständ»gteeeer i ^ taq,Beslutetbeftnssneäre,emfultom^ligdStadga och 0rdnmg^

öf,rer mcddfoderlig«?ef?rfatt^läta:S^att>esl«teqodz»«emtU n. ^ Cronone^ fäste eger doml? nu eller framdeles wsrde lil^gnand^ m ^ ^ tomligennampngifn as/ochaldrtgbeffrer! atdltfwa ^ ^ ^ re efftertf mm i«de S wer»qe- Konungar och Cronan emeck

^örordnwg»chR»tt,daqzBcl1vths,nnetäld/f?rottrade » »/n u . ^ fttlleraldrahälsteMrrRijksens Ständer-dndetdämge^u' ^ uast>ade»ivärckerstäst menemed^nwijttlförende, om alléer ^

t«ge Lä^enheeter detöffwearwaru bättre vnderrätt-dt i än tk»et' ^ tUivärtrrteRegementstijdthaftvergörgläthet, wele w», r ?

(omGudhvst LiMetoch Hetsan sparar) vthtrnckeligen der öftoer vtyatta / o^

w S r e g e n F ö r o r d n i n g d a f t t t i t / o m m ö y e l s g l t d l i i r ^ a » t t u detvtRr owHHM och i sin fultombligs richngheet, ecd Stadga.

. o-b o.ndh.t vthi ransakning »swer «^Ntn-r--!ua,onbchnne^at

^KochThr»nanworew«tsan>«a<Nodzochderaff ^>>t> ^ ^ ^ ->i-n»non. ,.ägoe märckrl.an flrfäng tilfozat„om >w,cke kan wara wug kommrt/welewijdafwarsiochwtrelkffterkommandtSwerige. ävenun garffrbchättesttaepä nästkommanteRijkttagtsädantwed alle M ro- V^rcrssretaga/oclisedinWii terl>»osbafu'al"r«r»och cens aff war»

trogne Andrrsättix- stal.qede,wär optage, och stärftädat'dä denne >r «r Kdrrrdmnqänmrerligarestrttara^chsälekes sätta alt i sttt rStta rch f. lkoinblige^icf och Lagb blifwandes bwar och een/ effter mnedätlet a<f

t fin wälfängnt

OchxZdhetwärtK ^ädtrneslantSwerige-Rijkel tch allr wärt

»»tcrl,qg!ant«„btilhkrj.qeprov,nc>-r.eymähär effter rch > ftamtildr»

» ka i een sZdan Ohelig wirlöfto^ o» »läzenheer < srmdet nu pä een satan sadri.g widMig och ol^qenbett, fti» ter »v rteen tijd fir then inrijran-

»coretanmidgotzen Iiaf^-rwirirvtht irchtten wijnupttenneRijkz-

^Ä'^""'r->N Guiz »ätd-rch wärt elsteliqe?l>,ki Rät, rch samprli- i'.. ! ^A^einrätiqenrindtenna »rtn>»Hhafwaiökttil ar rrb- l.^a ,a, och u Zre cfftertommante ?weriqe< Krniingar, st r d N S„ trogne Unt.rftcher.uff tögr. ort nitrige Stänt/b'.ar eff.er . ^>äq«°l »t mäalriid rch s» mr-k.» Menn.iwt.

5"^,'"b>It> 'g't är^r effc.r rch, detta sattet rch-Si'- regera , leftva r-^l.swavtbirroistm.u «k ett gett wälftänd, sä ftatgtwi, här me»h faist och sräm«^, ar dhcn där cfn.w r.l qicrle Zkrrrtning, ffal «ch mä al>

-nastrttä-rptthe Got, - som i» ril kenne da,b r» v--» äre rch kunn.

n ara Chronan affhent». Til thetantra / säsrm wij ffelkw' vtbi ksirer

^»'"»-n-nTronon^imm-äwiechenffnlteg-tzwelehasiva T»c«- gecbestreffnetag», Mtnentannerligtylorköping- B.ttnthi »ch dennc

» är Förordning / sampr Fäternesiantiens wälstrdh och nptta <flr wär, rättesnöre i Altsä och, eburu wäl wi, bäre then wisse tilstrstchten j t,l wä­

re efftcrtommande SwerigesKoliUkiaar/attbeträdantzeSM Regemen-

C ti» tet

(11)

ttl, >w lärt g»ra thet samma. St hastv» 'v» l»twäl «?r there<

och »htt A l l m ä n - bästa s t u l funnet för godt < at här .»et!' ox- npa then medh Swerlge- R.fte^ La«h l»r...ä!,ge' "" L".

neaot, giort» Statga - och »il dh»« y»l«rmehra bekraffielse oc!' styret.» skedes strorkna I N»«blige« / at ingen Swerige. Ko nuna - stal effeer dh»ni>« Dagh ba,wa maclt i at pä -l>o^-I rät kighee» ocl> til ett ewerdeligit arff o» egentomb aUenta Cbron.

, > ire aot, > och d«.n tillägna antrem i vihan nu een eller an n n K nunq.d.t gör . » baf»'. .b.» Konung so... effter onun.-r .«rnt..-.bce. m . c l . i sätant " N ' " A a och ä t . ^ l l ' ' D-tta l..twäl sä stestärrtes/ atther R. . s -n- ^. . öd o^ r.,^

Mäht fa fordrar ^mä full» Konungen opa ten ^nNUen- ocl juqe antre ».bwägar och metel är» at til gä ' '^^l>ac^o ' S,d antr. Erouone, got, > tocb allenast t'ä '^mg- - w.ltobr » p'o «nlo. Men ingelunta >'.>gr» Tro.>eg ! ..IIo>l..Iu« flr Tii th.» »r.r.e i -^'r »j'-a.ne.c.n« ^ hediant» fnn»« sträffwa »moo» een Sdr.ii>>.gd k u..l "

v>,mur».äe l-nter icke aNenast Kon»ng.>r»e on. ^

»rtomma < »lhi teres rätt oeb Mnnt.gbee» I bn>>l»«n

pr-,u-i.c-i»- »an I vtban ocht I?nn«rh«e» antr» I. ^ ,ät«r« til fkrflng. Sä ädr tb«r hfw»r t«nn« >r >r .^rsrtnll om tb«t tä» »Ger hänter, a» »«n Konung gäffno b' ^

»U»r !imui»n»m i»,est«u»m xä näget ^ e t < >. reNrt e !er, ^ restap stol- sätan» c,p»a,ne>-r och Zlw^unc» > ^ U,g.» ^a . än..b-« Kom.nge.-« t.,th^ fem

a» om I'c>n->»mu« och then som str kipc ^»'!^ ^ ^

»m m.«a«»,»m. icke town.er i wärckl.gb s>osto'l.on aff p,e- innan tben Kom,nM« Remmen» »„th< so." ga" d»"/ '". . .ss-

»m«n «ll«r 5>mu!»no.m,n,ea>m»m. stal tde:' Konungen i ^ Mk.mmer I »th» R'g»m«n,e» inte» vara strbuntti,» a, »'«

Breff. tlhan »ar, the» dä c,ff«"r ^ krafftlbst

^ ^ ^ l11

Sösom alt th,tta/ «om i

oftvanboörd, .»häll.», .» iunn.e oed stana. wara ntt.a«

au,n «ch bästa och cherftr» aff on w»tb s ' , « E,änd«rn»« wäwie»nt« famlock.o I inrätant» tch ^ ^,r»

^ medh stadga» och ssrordnaS; Altsä staloeh szdan» / affakle som wederbkr <

^ harcsfter fulkomblisen handhafwas ocholsservesAZ; Achtandestherhoos ar hwar och en affwSrt trogne dndrrsälhere ech Ständer / mäge fSledes w ttl beres wZlfSngneKrijheter / privjlexjerochegtudemb/sätreochtrysi.

sic wara ,ch bli fira. Til yttermera wiffo hafwe wij dhetta med egen band vnderffrifwit^ch u Srt5ccret btkräfftat. Gifwit pä wärt Kongl.

cn^ Slott Stockholm/den TiuguMmptedaqh i wmj Mänad Ahr Ettusend / Sexhundrade pä thct Zemti/onde

ech Femte. ^

.

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

och sigh förhälta stolt / thcr öfwcr ckr m ordning för thctta giord/ htvilkm ä nyo bliftvcr öftrcrscdd/ ocb thcm frcmandoni k kl rättclsc mcdh thctaldraförsta pubkiceszr..

den Flygelen at flada / ty kom Herr öfwersten och Commendanten tilbaka och beordrade'twän- ne Trouperemot them / och latt igenom Fandric- ken Köhn läßa twänne Styckeflätt

strmerar och pä thet ingen mcdh stääl eller l?een nägon st« owerenbeec stal kunna inwända/och stgh cher medh wele endstrlla/lä dafwa wiz ' m, rädhsampt och ntd,gt achtat

»ch Wäre Ünbtrfitare/ sombyggia ochbooi Swerige eller ther vnder fortersnde Pro vincier, och Sfttoer / ingen Vndantagmides tilhö- rige/ bewdrde och obewdrde/ find och stora/

ligcHäg»/Fridh ochFörsivar/ och thcr uagon hasivcr thcm ac tiltala/ ra stal thctstcc förLagh ochRärca/ och cllicsr &gt;c- e/ fä fraiiipt Sakcir af sä stort wardc ar z Och pä

(ritt och obehindrat medh theraSegendom /vthan nogon affgifft til Staden / sigh hem til theras 4and igen förfoga / om the sa willie/.. och emool theras richtige Arbete / icke

doch det oachtat och i an feen de der til at Herr General Majorens och Gouverneurens ordreö lydde / at betackia Landet och befrija del für pstindring / och at icke ftufwa för

Fastän det finns många tidigare verk om hur översätta realia, är undersökning av kulturspecifika referenser från svenska till estniska nytt.. Uppsatsen består av tre