Die Buchhandlung

(1)

(2)

Die Buchhandlung

von

Jonck & Poliewsky, Riga,

große Sandstraße Nr. unweit der Börse, empfiehlt den Herren Landwirthen ihr

reichhaltiges u. wohlajsortirtes Lager

von Werken aus dem Gebiete der

i Landwirtschaft,

£ sowie der damit verwandten Lacher.

§ Neuigkeiten

5 treffen sofort nach Erscheinen ein.

iQ Etwa nicht Vorräthiges wird bei billigen Preisen E in kürzester ^rist besorgt.

.= Gleicherweise empfehlen wir dem geehrten Pu=

~ blicum unser

•n с

reichhaltiges Eager

^г*^)¥

и von Werken aus allen Gebieten des menschlichen Wissens, Čļ

q der schönen Citteratur, Kunst ^{X .} ^{j j}

I Abonnements

auf sämmtliche in- u. ausländische Journale werden jeder- q- zeit entgegengenommen und sinden sorgfältige Expedition, ļļ

^erner halten wir stets ein großes Lager von älteren £ Jahrgängen beliebter Zeitschristen, die wir — in f zum Cheil ganz neuen Exemplaren — zu bedeutend (t herabgesetzten Preisen verkaufen.

Kataloge, sowie prospecte Über hervorragende Er- Я-

scheinungen des deutschen Buchhandels versenden wir |

auf Wunsch gratis und franco. <J

Jonck & Poliewsky, Kiahljandliing, |

Riga, große Sandstraße Nr. 41.. t

^n)pp£-x^ppppppfy.y.y¥y^ppppf^ppppppppppppp!;-lpp

(3)

K a t a l o g

der

T h l e r s c h a u ,

und

lMmrthsWlichen Maslhim-WAMg

am

21., 22. und 23. Juni 1891

in Ivel i a.

Riga.

Gedruckt in der Müllerschen Buchdruckerei (ļ^erderplatz Nr. t).

1891. ⁱ

(4)

Дозволено цензурою. — Рига, 18 1юня 1891

(5)

I. Werschau.

Abtheilung Pferde.

Hengste.

Aussteller: Baron C. Ungern-Sternberg, Errestfer.

1. „Nelusko", Fahrschlag. Rappe, 2 Arschin H/2 Wersch., geb. 1886. Vater: Vollblut-Trakehner, Mutter: Ost- preußische Stute, gezüchtet von Baron Ungern-Sternberg.

Wilkowisky, erzogen vom Aussteller.

Aussteller: W. Rautsepp, Errestfer.

2. „Lord", Fahrschlag, braun, 2 Arschin 2 Wersch., 4 Jahre alt. Vater: Orlower, Mutter: Halbblut-Araber, verkäuflich für 200 Rbl.

Aussteller: Fuchs, Uddern.

3. Rapphengst, Fahrschlag, 2 Arschin 4 Wersch. 5 Jahre alt. Vater und Mutter: Traber, verkäuflich für 400 Rbl.

Aussteller: Baron Maydell, Waldhof.

4. „Omar", Fuchs, Fahrichlag, 3 Jahre 1 Monat alt. Vater:

Araber, Mutter: Este.

Aussteller: V. v. Glase napp, Rogosinski.

5. „Ingo", Fuchs, Fahrschlag, Ponny, 3 Jahre alt. Vater:

Araber-Este. Mutter: Este.

Aussteller: Arrendator M. W i ting, Romeskaln.

6. Hengst, 5 Jahre alt, verkäuflich für 275 Rbl.

Aussteller: Jacob Ruus, Lutznick.

7. „Ali", Fuchs, Fahrschlag, 2 Arschin 3*/г Wersch., 3 Jahre 2 Monate alt, verkäuflich für 250 Rbl.

(6)

- 4 —

Aussteller: Johann Jegge wa, Werrohof.

8. Hengst, 3 Jahre 3 Monate alt. Vater: Torgelscher Finne, Mutter: Este.

Aussteller: Jacob Kann, Rauge.

9. „Jukko", 6 Jahre alt. Vater: Torgelscher Hengst, Mutter:

Este.

10. „Prio\ 3 Jahre alt. Abstammung wie bei Nr. 9. j Aussteller: Peter Kelp, Sommerpahlen.

11. Hengst, 4 Jahre alt. Vater: Torgelscher Hengst, Mutter:

Este, verkäuflich für 150 Rbl.

Aussteller: E. v. Zelinskh, Gouvernement Pleskau, Grufiuskh.

12. „Solotoi", goldbraun, Reitschlag, 2 Arschin 4 Werschok.

Geboren 1883 aus dem Schurinowschen Gestüt. Vater:

„Lombard", Mutter: „Victoria"; verkäuflich für 650 Rbl.

Stuten.

Aussteller: E. v. Dettingen, Karstemois.

13. „Livia", braun, Reitschlag. 8 Jahre alt. Vater: Voll- Mut, „Hamlet", Mutter: „Ophelia", in Ringen gezüchtet von Herrn v. Anrep.

Aussteller: B. Loewen, Perrist.

14. „Atta", schwarzbraun, Reitschlag, 5 Jahre alt. Vater:

Vollblut, „Mars"; verkäuflich für 300 Rbl.

Aussteller: R. Baron Maydell, Salishof.

15. „Freya", Rappstute, Fahrschlag, 5 Jahre 3 Monate.

Vater: Chrenowoischer Traber, Mutter: Halbblut^Araber, verkäuflich für 250 Rbl.

Aussteller: Peter Kelp.

16. Stute, 5 Jahre alt.

Aussteller: Fuchs. Uddern.

17. Stute, gelb, Fahrschlag, 2 Arschin 2 Wersch., 6 Jahre alt. Vater: Traber, Mutter: Este.

18. Stute, gelb, Fahrschlag, 2 Arschin 2 Werschok, 4 Jahre alt, Abstammung wie bei 17, NNr. 18 und 19 verkäuflich als Paar für 450 Rbl.

(7)

— 5 -

Aussteller: Thomas Koss ak, Taiwola.

19. Stute, Rappe, Arbeitsschlag, 2 Arschin 2 Werschok, 5 Jahre alt. Vater: Ardenner. Mutter: Este, verkäuflich für 250 Rubel.

Aussteller: Forstmeister E. Leuckfeldt, Luisianna.

20. „Cilly", grau, Fahrschlag, 2 Arschin 1*/* Werschok, 3 Jahre 2 Monate. Vater: Traber-Este. Mutter: Anglo- Ardenner, verkäuflich für 160 Rbl.

Aussteller: Juhan Jännes, Bentenhof.

21. „Bertha", 5 Jahre alt. Vater: „Bismarck". Mutter:

„Martha", Engländer, verkäuflich für 300 Rbl.

Aussteller: Jaan Reimann, Wettohof.

22. Stute, Schimmel, Fahrschlag, 2 Atschin 1 Vi Wetschok, 3 Iahte 2 Monate. Vatet: Araber, im Besitz des Hettn A.

Wetnicke, Fellin. Mutter von Hettn A. Wernicke stammend.

Aussteller: W. Stahl-Schröder, Schreibershof.

23. Fuchsstute, verkäuflich für 180 Rbl.

Ausstellet: Carl Großmann, Neu-Kassetitz.

24. „Polly", Fuchs, Fahrschlag, geboten 17. April 1875, 2 Atschin 2l/z Werschok. Vater: Ardenner. Mutter: Este.

25. „Adda", Fuchs, Fahrschlag, 2 Arschin 21/2 Werschok, geboren 21. April 1882. Vater : Este. Mutter: „Polly", Nr. 24.

26. „Myra", braun, Fahrschlag, 2 Arschin 4 Werschok, geboren 22. April 1886. Vater: Traber. Mutter: „Polly", Nr. 24.

Aussteller: V. v. Glasenavp, Rogosinsky.

27. „Mascha", schwarzbraun, Fahrschlag, Pony, 6 Jahre alt.

Vater: Araber-Este. Mutter: Este,

28. „Manni" , hellbraun, Fahrschlag, Pony, 6 Jahre alt.

Abstammung wie bei 27, NNr. 27 und 28 verkäuflich.

29. „Potti", gelb, Fahrschlag, Pony, 3 Jahre alt, Abstammung wie oben.

Aussteller: Baronin Budberg, Fietenhof.

30. „Sulla", schwarzbraun, Fahrschlag, 2 Atschin, 2 Wetschok, 8—9 Jahre alt.

31. Hengstfüllen (von Nr. 30). Vollblut „Rangshit", geboten 23. April 1891, verkäuflich mit der Mutter.

(8)

6

Wallache.

Aussteller: R. Baron Maydell, Salishos.

32. „Prinz", Rappe, Fahrschlag, 4 Jahre 1 Monat, Chreno- woischer Traber. Mutter: Halbblut Trakehner.

Aussteller: Jacob Kangro, Alt-Kasseritz.

33. Wallach, 3 Jahre alt. Vater: Torlgelscher Hengst. Mutter:

Füllen.

Aussteller: Waldemar Lutz, Sophienberg.

34. Stutfohlen, braun, Reitschlag, geboren 20. Mai 1889.

Vater: „Bismarck". Mutter: „Verbena", Engländer.

Aussteller: Jaan Ewert, Alt-Koiküll.

35. Stute, 1 Jahr alt, Vater: Torgelscher Hengst. Mutter:

Este.

Aussteller Gustav Niggol, Kergel.

36. Hengst, 2 Jahre alt. Vater: Torgelscher Hengst. Mutter:

Aussteller: Arrendator C. Großmann, Neu-Kasferitz.

37. „Lord", braun, Fahrschlag, 2 Arschin 3 Werschok, geboren 18. Mai 1889. VaterVollblut „Rangshir".' Mutter:

Este „Polly".

Abtheilung Rindvieh.

A. Reinblut - Angler.

Aussteller: E. v. Middendorfs, Hellenorm.

38. Stier Nr. 16 21/2 Jahre alt 39. Kuh 7 16 „ „ 40. Kuh „ 56 4 ¹/i „ „

41. Kuh 53 7 „ „

42. Kuh 19 II1/4 „ „ 43. Stärke „ 13 4 „ „ 44. Stärke „ 8 3V4 „ „ 45. Stärke „ 40 3 „ „ 46. Stärke „ 41 21/« „ „

Große Angler-Raee.

Sämmtliche Thiere gezüchtet und erzogen vom Aussteller, coucurriren als reinblütige Zucht und außerdem als einzelne Individuen.

(9)

Aussteller: E. v. Dettingen, Karstemois.

47. Stier „Boy", 8 Jahre alt, importirt durch H. v. Midden- dorff-Hellenorm, außer Concurrenz.

48. Stier „Matz", 21/г Jahre alt, gezüchtet vom Aussteller.

49. Kuh „Grete"

50. „ „ Sigma"

to* " " SrÜL" Gezüchtet zum Theil von dem Herrn Baron 53 " "йтпа" Paul Ungern = Sternberg, zum Theil 54' : liota" vom Aussteller.

55. „ „Cara"

56. „ „Dora"

57.—60. 4 Kuhstärken vom Herbst 1890 ) Gezüchtet vom 61.-67. 7 Bollkälber „ „ 1890 j Aussteller.

Sämmtliche Thiere concurriren als reinblütige Zucht und außerdem als einzelne Individuen.

68.-69. Zwei Kühe als Preismelkerinnen.

Aussteller: A. Baron Vietinghosf-Riesch, Salisburg.

70. Kuh „Canda", B. St. 398, geboren 30. December 1880 zu Salisburg. Vater: Stier aus Nabben.

Mutter: „Polkina", B. St. Nr. 414.

71. Kuh' „Luscha", B. St. 406, geboren 15. November 1882 zu Salisburg. Vater: „Peter", importirt 1880.

Mutter: „Tilly", importirt 1870.

72. Kuh „Vally", B. St. 778, geboren 20. Februar 1886.

Vater: „Peter". Mutter: „Polkina", B. St 414.

73. Kuh „Fanny", B. St. 788, geboren 30. Januar 1885.

Vater: „Peter". Mutter: „Rika", B. St. 780.

Sämmtliche Thiere concurriren sub В. а.

Aussteller: W. v. Herzberg, Alt-Nursia.

74. Stier „Flock", importirt 1889, verkäuflich für 250 Rbl.

75. Kuh „Asta" 12 Jahre alt 76. Kuh „Alfa" 12 „ „ 77. Kuh „Eva" 8

78. Kuh „Wilma" 7 „ „ 79. Kuh „Flora" 7 „ 80. Kuh „Jette" 2»/t „ 81. Kuh „Kitti" V/2 „ 82. Kuh Katti" V/г „ „

83.—84. Kuhkälber „Lydi" und „Sent", 6 Monat alt. Vater:

Nr. 74.

\

Gezüchtet und erzogen vom Aussteller.

(10)

85. Bullkalb „Hermann", Vater: Nr. 74.

Sämmtliche Thiere concurriren als reinblütige Zucht und als einzelne Individuen.

86. Kuh „Freha". 7 Jahre alt. gekalbt 31. März 1891; concurrirt als Preismelkerin.

Aussteller: G. v. S a m s o n, Uelzen.

87. Stier Angler „Tondern". importirt 1889.

88. Stier.

89—92. 4 Kühe.

93-94. 2 Stärken.

95—96. 2 Kuhkälber.

97. Stierkalb, 10 Monate alt.

Aussteller: R. v. Sivers, Kerjell.

98. Stier, importirt.

99. Stier, 3*/г Jahre alt, stammt aus der Knastschen Heerde, erzogen vom Aussteller.

100. Stier, 3*/ž Jahre alt, gezüchtet von Herrn v. Moller, Sommerpahlen; verkäuflich sür 120 Rbl.

101—103. 3 Kühe aus der Randenschen Heerde) ErzogenvonHerrn

104. Kuh aus der Sommerpahlenschen Heerde j v. Moller.

105—108. 4 Stärken, gezüchtigt vom Aussteller.

Aussteller: Fr. v. Schwöbs, Kioma.

109. Kuh „Lolly" Nr. 9 HO. „ „Edda" „ 8 HL „Lehhik" „ 12

U2. „ „Jula" „ 1 Sämmtliche Thiere gezüchtet 113. „ „Jutta" „ 25 und erzogen vom Aussteller.

114. „ „ Tipsi" „ 3 115. „ „Suwik" „ 40 116. „ „Molly" , 15 .

Sämmtliche Thiere concurriren sub В. а.

Aussteller A. v. Sivers. Euseküll.

117. Stier „Ralph", V. St. 85, geboren 29. Decbr. 1885 in Naukschen, Eltern importirt. Lebendgewicht 1600 Pfd.

Aussteller: A. v. Sivers, Rappin.

118. Stier „Tondern", importirt 1889, 3—4 Jahre alt.

(11)

— 9 -

Aussteller: A. Baron Wolff, Schluckum.

119. Stier, 4 Jahre alt, Vater: „Matz", Mutter: Nr. 12 der Carolenschen Heerde, erzogen vom Aussteller; verkäuflich für 150 Rbl., concurrirt sub В. а.

Aussteller: Arrendator Paul, Petermois.

120. Stier, 2 Jahre 5¹/« Monate, verkäuflich für 100 Rbl.

Aussteller: R. v. Samson, Bockenhof.

121. Stier „Wodan", geboren 16. Mai 1890. Vater: Aus der Carolenschen Heerde. Mutter: Aus Kurrista stammend;

verkäuflich für 90 Rbl.

122. Stier „Apoll", geboren 8. September 1890, Vater aus Carolen stammend. Mutter: Importirt; verkäuflich für 70 Rbl.

123. Stier „Pluto", geboren 15. September 1890. Abstam

mung wie bei Nr. 122; verkäuflich für 70 Rbl.

Aussteller: A. Stokkebhe, Klein-Congota.

124. Stier „Excelsior", 2 Jahr 2 Monat, gezüchtigt von Herrn v. Middendorfs Hellenorm, erzogen vom Aussteller, concurrirt sub В. а.

125—126. 2 Stierkälber, 7 Monate alt, gezüchtet und erzogen vom Aussteller; verkäuflich für 70 Rbl.

127—128. 2 Stierkälber, 5—6 Monate alt gezüchtet und erzogen vom Aussteller; verkäuflich für 50 Rbl.

Aussteller: Arrendator Sihle, Illingen.

129. Stier, 4 Jahre alt, verkäuflich für 150 Rbl.

в. Angler - Kreuzungen.

Aussteller: H. Schultz, Igast.

130. Kuh „Sottet" Nr. 20, geboren 16. December 1880. Vater:

„Mikko", Reinblut, Ostfriese, aus Sysohn stammend. Mutter:

„Milla", Angler - Kreuzung, in Igast gezüchtet. 1130 Pfd.

131. Kuh „Silli" Nr. 21, geboren 2. December 1881. Vater:

„Mikko" wie bei Nr. 130. Mutter: „Punnik", Angler- Kreuzung, in Igast gezüchtet. 1000 Pfd.

132. Kuh „Müstik" Nr. 8, geboren 25. Januar 1885. Vater:

„Hans", Reinblut - Angler, importirt. Mutter: „Anne", Ostfriesen - Kreuzung, gezüchtet in Igast. 1050 Pfd.

(12)

- 10 —

133. Kuh „Reedik" Nr. 40, geboren 11. Novbr. 1886. Vater:

„Friedrich", Reinblut-Angler, aus der Carolenschen Heerde.

Mutter: „Neitzi", Ostfriesen - Kreuzung, in Igast gezüchtet.

850 Pfd.

Sämmtliche Thiere concurriren sub В. с. und Nr. 21, extra sub В. е.

Aussteller: B. Soe to en, Perrist.

134. Kuh „Cilla" Nr. 1, zum 2. Mal gekalbt. Vater: Reinblut- Angler, aus Randen stammend. Mutter: Angler-Kreuzung.

135. Kuh „Else" Nr. 8, zum 2. Mal gekalbt, Abstammung wie bei Nr 134.

136. Kuh „Alfa", einmal gekalbt, Abstammung tote oben.

137. Kuh „Adda", einmal gekalbt, Abstammung tote oben.

Sämmtliche Thiere concurriren sub В. с.

Aussteller: E. v. Oettingen, Karstemois.

138. Kuh „Jette" ļ .

139. Kuh „Sota" ) Concurrirm sub В. е.

Aussteller: W. v. Roth, Tilsit.

140. Kuh, geboren 22. März 1886.

141. Kuh. Beide gezüchtet und erzogen vom Aussteller, con- currtren sub В. е.

Abtheilung Schweine.

Aussteller: E. v. Oettingen, Karstemois.

142. Eber „Lord", 2 Jahre alt, importirt aus England.

143. Sau „Sady", 2 Jahre alt.

144. 8 Sauferkel, abstammend von „Lord" und „Lady" und anderen Reinblut-Säuen.

Sämmtliche Thiere, Reinblut -Berkfhir, concurriren sub С. b.

Aussteller: Oekonomie Rosen Hof.

145. Eber „Tom", Reinblut Lincolnshir, 2^ Jahre alt.

146. Sau „Wera", „ „ 4 Jahre alt mit Ferkeln von „Tom".

Sämmtliche Thiere gezüchtet und erzogen in Rosenhof.

(13)

— 11 — Aussteller: B. Loewen, Perrist.

147. Eber „Peter", Berkshir - Race, 2 Jahre 3 Monate; ver- käuflich für 40 Rbl.

Aussteller: H. v. Samson, Urbs.

148. Eber „Jwar", 1 Jahr alt. Vater: Aus Liuamäggi stammend. Mutter: „Jette".

149. Sau „Victoria", З¹^ Jahre alt. Aus Kurrista stammend, mit 9 Ferkeln.

150. Sau „Jette", 2*/з Jahre alt. Vater: Aus Linamäggi stammend. Mutter: „Victoria"; mit Ferkeln.

151. Sau „Minchen", l¹^ Jahre alt. Vater: Aus Linamäggi stammend. Mutter: „Flora"; mit 9 Ferkeln.

152. Sau „Cora", 2»/§ Jahre alt. Vater: Aus Linamäggi stammend. Mutter: „Victoria"; mit Ferkeln.

Sämmtliche Thiere sind Reinblut - Berkshir. Der Vater der Ferkel stammt aus Carolen bei Fellin. Dieselben concurriren als Zucht und Nr. 144 sub С. a. Die größeren Ferkel von „Minchen" und „Jette", verkäuflich für 15 Rbl.

pro Eber und 12 Rbl. pro Sau, die kleineren Ferkel von

„Victoria", verkäuflich für 12 Rbl. pro Eber und 10 Rbl.

pro Sau.

Abtheilung Schafe.

Aussteller: H. v. Samson, Urbs.

153. Bock. Cheviot, Reinblut, 3 Jahre alt.

154.—155. Zwei Mutterschafe mit Lämmern, З1/4 Jahre alt.

Sämmtliche Thiere aus Kurrista stammend, in Urbs erzogen, concurriren sub D.

Aussteller: Baron R. Stael, Neu-Anzen.

156. Bock, Reinblut, Southdown.

157.—158. Zwei Mutterschafe, Cheviot, Southdown - Kreuzung- Aussteller: G. Koch, Brakmanshof.

159. Bock, Reinblut, Cheviot, 5 Jahre alt, aus der Carolenschen Heerde stammend.

160. Bock, Cheviot, 3 Jahre alt, gezüchtet vom Aussteller.

161. Bock, Cheviot, 2 „ „ „ „ „

162. Mutterschaf mit Bocklamm, verkäuflich für 25 Rbl. pro Bock.

(14)

— 12 —

II Molkerei-Producte.

Aussteller: Meierei Waldhof.

163. !/з Tonne Exportbutter.

Aussteller: Meierei Sauk.

164. i/з Tonne Exportbutter.

Aussteller: Meierei Bodberesie.

165. ¹/з Tonne Exportbutter.

Aussteller: Baltisch e Molkerei, Riga.

Aussteller: Meierei Rothsomusch.

Aussteller: Meierei Mahnen.

Aussteller: Meierei Post enden.

Aussteller: Meierei Kurtowiani.

Aussteller: Meierei Kroppenhof.

171. l/з Tonne Exportbutter.

Aussteller: Meierei Rosenhof.

Aussteller: Meierei Gravendahl.

Aussteller: Meierei Alt-Karris ho f.

Aussteller: Meierei Po dg ai.

Aussteller: Meierei Schloß-Neuhausen.

176. Vs Tonne Exportbutter.

Aussteller: Meierei Urbs.

177. i/s Tonne Exportbutter.

178. 1 Kiste Tafelbutter.

179. 1 Kiste Pariserbutter.

(15)

— 13 —

Aussteller: Meierei Hummelshof.

180. V» Tonne Exportbutter.

181. !/з Tonne Molkenbutter.

182. 1 Sortiment Käse.

Aussteller: Meierei Hoppenhof.

183. ²/з Tonnen Exportbutter.

Aussteller: Meierei Gussausberg.

Aussteller: Meierei Klein-Congota.

186. Vs Tonne Exportbutter, verkäuflich.

Aussteller: Meierei Allenhof, H. Precht.

187. i/e Tonne Exportbutter.

Aussteller: Meierei Bentenhof, H. Precht.

Aussteller: Meieret Pen i st.

Aussteller: Meierei Karstemois.

193. i/з Tonne Exportbutter.

Aussteller: Meieret Rap pin.

195. i/s Tonne Exportbutter.

Aussteller: Sammelmeierei Alt-Laitzen.

Aussteller: Arrendator C. C l a u s s e n, Raigla.

199. i/e Tonne Exportbutter, verkäuflich ä Pfd. 35 Kop.

200. 1 Kiste Tafelbutter, verkäuflich ä Pfd. 40 Kop.

Aussteller: Juhan Rinne, Werrohof.

201. 30 Pfd. Exportbutter.

Aussteller: Arrendator H. Witing, Romeskaln.

202. Tilsiter Käse, verkäuflich ä Pfd. 18 Kop.

(16)

— 14 —

III. Industrie und Gewerbe.

Aussteller: C.Baron U n g e r n- S t e r n b e r g , E r r e s t f e r . 203. Lagerbier in Tonnen und Flaschen.

Aussteller: E. V . Dettingen, Karstemois.

204. 1 Tonne Lagerbier.

Aussteller: Gustav Daniel, Kannapäh.

205. 10—12 Sorten Fruchtweine eigener Fabrikation.

Aussteller: Jaan Naano, Kakko-Mühle.

206. Gersten- und Hafergrütze.

207. Graupen.

Aussteller: Elias Hurwitz, Werro.

208. 1 Wiener Sitzbadewanne mit Heizung, Preis 40 Rbl.

209. Milchtransportgeschirre, ä 13 Rbl.

210. Kleeprobe-Siebe, ä 2 Rbl. 75 Kop.

Aussteller: August Nikiferow, Riga.

211. Leder-Apretur.

Leder-Schwarzöl.

Kautschuk-Stiefelschmiere. >

Riedleder-Creme.

Vaselin-Glanzwichse.

Aussteller: Chemische Fabrik Carl Sutthow&Co.

Pleskau.

212. Knochenmehl.

213. Leim und Knochenfett.

Aussteller: N. N. Bojar sky, Pleskau.

214. Waschseife und Toiletteseife.

215. Wagenschmiere.

Aussteller: Johann Kruming, Riga.

216. Wagenfeder und diverse Axen.

Aussteller Baron Maydell -Waldhof.

317.' Preßziegel.

Aussteller: Daniel Thalberg, Werro.

218. Holzlöffel, verkäuflich.

Aussteller: Jaan Hurt, Alt-Kasseritz.

219. Schrank, Preis 6 Rbl.

(17)

— 15 -

i

220. Handarbeits-Korb. Preis 8 Rbl.

221. Wandschrank. Preis 10 Rbl

Aussteller: Baron Ungern-Sternberg, Errestfer.

222. 1 Sortiment Edeltannen.

Aussteller: W. v. Roth, Tilsit.

223. Westfälische Falzdachpfannen.

Aussteller: Alexander Stieda, Riga.

224. Collection Landwirtschaftlicher Bücher, verkäuflich.

Aussteller: Oscar Posse, St. Petersburg.

225. Portrait Sr. Maj. des Kaisers Alexander III. im Rahmen., Preis 100 Rbl.

226. Eleganter Rahmen mit Gemälde, Preis 75 Rbl.

227. Rahmen mit Skizze. Preis 40 Rbl.

228. Rahmen von „Pale-Coullant", Preis 20 Rbl.

229. Florentiner Oval-Rähmchen, Preis 12 Rbl.

230. Goldrahmen mit Peluche und Schleife, Preis 18 Rbl.

231. Rahmen, Stil Louis XVI., Preis 18 Rbl.

232. Gerichtsspiegel, einfacher, Preis 25 Rbl.

233. Gerichtsspiegel, eleganter, Preis 50 Rbl.

234. Geschnitzter Rahmen mit Staffelei und Portrait Seiner Majestät des Kaisers Alexander III., Preis 15 Rbl.

235. Geschnitzter Florentiner Rahmen Cuivre poli, Preis 35 Rbl.

236. Geschnitzter Roccoco-Rahmen mit Spiegelglas, Preis 45 Rbl.

Aussteller: Gustav Böttcher, Riga.

237. Diverse Lederwaaren, Koffer, Albums гс., verkäuflich.

Aussteller: Sello Lubczinskh, Riga.

238. Diverse Haus- und landwirthschaftliche Geräthe.

Aussteller: L. P i n o w, Riga.

239. Diverse Haus- und Küchengeräthe, Spielwaaren и. гс verkäuflich.

Aussteller: Georg Kondratjew, St. Petersburg.

240. Drechsler- und Handarbeiten in Holz, verkäuflich.

Aussteller: Culturingenieur I. Krohn.

241. Plan einer Rieselwiese des Grafen Berg in Wolhynien.

242. Plan einer Rieselwiese des Herrn Loewen-Waimel.

243. Zwei Pläne von Rieselwiesen des Herrn v. Herzbera, Alt-Nurja.

(18)

— 16 —

Aussteller: Maschinenbau- und Trieurfabrik von C.

L eppik, Fellin.

244. Diverse Trieure, Pumpen. Darrblech ?c. — verkäuflich.

Aussteller: Maschinenfabrik und Kupferschmiede von E. Luusmann, Reval.

245. Kupferne Destillirapparate.

Aussteller: A. v. Schwebs. Alt-Laitzen.

246. Oppekalnscher April-Wagen-Schlitten.

Aussteller: Lorentz Sander, Dorpat.

247. Hand-Rüben- und Burkanen-Säemaschine. Preis 30 Rbl.

Aussteller: Werrosch es Landwirthschaftliches C o n s u m - G e s c h ä f t .

248. Collectiv-Ausstellung im eigenen Schuppen.

Aussteller: Friedrich Graf Berg. Schloß Sagnitz.

249. Getreide-Centrifuge.

Aussteller: Daniel Callissen, Dorpat.

250; Balance - Centrifuge Nr. 3, Patent Jens Nielsen's, im Betriebe.

251. Balance-Centrifuge Nr. 4.

252. Butter-Knetmaschine für Handbetrieb.

253. Buttermaschine für Kraftbetrieb.

254. Diverse Meierei-Utensilien.

Aussteller: Felser & C o., Riga.

255. Schindelmaschine neuester Construction, im Betriebe.

Aussteller: Ingenieur R. Hagen, Kalnemois.

256. Flachsschwingmafchine im Betriebe. Preis 55 Rbl.

257. Bierschaariger Schäl- und Saatpflug. Preis 55 Rbl.

258. Einspänniger Stahlblechpflug. Preis 8 Rbl. 50 Kop.

Aussteller: Victor v. Rautenfeldt, Riga.

259. Kartoffelgräber von Sillö-Winkler.

Aussteller: Apotheker C. A. Rück er, Walk.

260. Diverse Fruchtlimonaden.

Aussteller: L. Heymann, Riga.

261. Meerschaum- und Bernstein-Artikel. Verkäuflich.

(19)

IV. Hausindustrie.

Aussteller: Frl. Lydia Dex ling, Pölwe.

262. Zwei Filet-Decken.

Aussteller: Zöglinge der Mädchen-Parochial- s c h u l e z u P ö l w e .

263. Sieben gehäkelte Tischdecken.

264. Sieben Schürzen.

265. Drei Hemde.

266. Eine gehäkelte wollene Bettdecke.

267. Ein gehäkelter wollener Unterrock.

268. Zwei Paar Strümpse.

269. Ein Paar Kindersocken.

270. Ein Paar Jagleinen.

Aussteller: I. Ch. Pleskau.

271. Gehäkelter Taillenbesatz. Preis 5 Rbl.

272. Deckchen. Preis 2 Rot.

273. Ein Paar baumwollene Strümpfe. Nicht verkäuflich.

Aussteller: Anne Saar, Werro.

274. Große Decke. Preis 7 Rbl.

275. Kleine Decke. Preis 2 Rbl.

276. Neun Handtücher, ä 1 Rbl.

Aussteller: Olga Thalberg, Werro.

277. Drei baumwollen»' Tischtücher. Verkäuflich.

Aussteller: Otto Mürsepp, Kannapäh.

278. Schlüfselschränkchen. Preis 5 Rbl.

Aussteller: Bruno Stein, Pastorat Anzen.

279. Runder Tisch mit Kerbschnitzerei. Verkäuflich.

280. Tisch.

Aussteller: W. Rudsit, Adsel-Schwarzhof.

281. Bronze-Malerei auf Sammet und Tuch:

a. Fenster - Gardinen. Gabelbördchen aus eigen- gesponnenem und ungebleichtem Flachegarn mit Einsatz von Sammet, mit Bronzemalerei. Preis 25 Rbl.

b. Sophakissen. Preis 5 Rbl.

c. Zwei Eckbretter, ä 5 Rbl.

(20)

— 18 —

d. Sechs Bilderrahmen, a 1 Rbl. 50 Kop.

e. Sechs Paar Schuhe, ä 1 Rbl. 20 Kop.

f. Zwei Lampenplateaus, ä 2 Rbl. 50 Kop.

g. Ein Lampen- und zwei Leuchterplateaus. Preis 6 Rbl.

h. Diverse andere Gegenstände.

282. Aquarell-Malerei auf Atlas:

a. Sophakissen. Preis 10 Rbl.

b. Zwei Arbeitstäschchen, ä 1 Rbl. 50 Kop.

Aussteller: Susanna Friedlieb, Riga.

283. Radirarbeit mit Perlmutter-Malerei:

a. Großer Tisch. Preis 7 Rbl.

b. Kleiner Tisch. Preis 6 Rbl.

c. Zwei große Tablets, ä 3 Rbl.

d. Kleines Tablet. Quadrat. Preis 2 Rbl. 25 Kop.

e. Kleines Tablet, rund. Preis 2 Rbl. 25 Kop.

f. Zwei ovale Visitenkartenschalen, ä 2 Rbl. 50 Kop.

g. Zwei Handtuchhalter, ä 1 Rbl. 50 Kop.

h. Zwei kleine Kästchen, ä 1 Rbl. 25 Kop.

i Haussegen. Preis 4 Rbl. 50 Kop.

к. Großer Bilderrahmen. Preis 2 Rbl. 25 Kop.

1. Kleiner Bilderrahmen. 1 Rbl. 25 Kop.

284. Rosen- und Nelkenbouquets aus Seidenpapier, ä 2 Rbl Aussteller: Lehrer Joh. Raudsepp, Rappin.

285. Zwillings - Bienenstock, mobile Lagerbeute nach Dzirzon und Dathe, mit Zubehör. Preis 13 Rbl.

286. Weiselzucht-Stöckchen, Miniaturbeute mit Zubehör. Preis 3 Rbl.

287. Honigschleuder-Maschine aus Eisen, innen emaillirt.

288. Kunstwaben-Handprefse aus Metall mit Zubehör.

289. Schwarm-Fangkasten.

290. Kunstwabe in Rähmchen.

291. Universal-Rähmchen-Maschine.

292. Säge- oder Schneideform.

293. Abstands Stiftmaß.

294. Transportkasten und andere Geräthe.

(21)

— 19 -

У. Geflügel.

Aussteller: Kaufmann Kobhlinsky, Werro.

293. Cochinchina-Hahn und -Henne mit Küchlein.

Letztere Ende Juli verkäuflich, ä 1 Rbl.

Aussteller: Kaufmann Rohde, Werro.

296. Brahmaputra - Hahn nebst drei Hennen, verkäuflich, zu- sammen für 8 Rbl.

Aussteller: Agent E. H oltz, Werro.

297. Spanischer Hahn und Henne mit Küchlein, verkäuflich, für 15 Rbl.

VI. Hunde.

298. Eine Schmitze Windhunde (Krimmsche), Preis 100 Rbl.

i

Перв. Балтшск. фабрика велосипедов!

~ ~ А. ЛЕЙТНЕРА,

Золотая медаль. Высшая награда.

РИГА.

Заведете для

эмалировки и никелировки.

Фабрика и складъ:

Суворовская улица 21.

изготовляетъ

велосипеды

всЬхъ сортовъ съ полною гарантией). —

Иллюстрированные прейеъ-куранты безплатно.

(22)

Fahrplan der Pleskau-

In der Richtung von Pleskau mach Riga.

22 43

6i

78 106 119 134 159 178 204 222 241 253 269 287 291

L o c a l z e i t .

Pleskau I Abg.

Jsborsk „

Petschory {|бд.

Neuhausen „

Ģ i Ank.

W»r° tä6S.

Anzen „

Karolen „

W°» {»t

Stackeln „

W°w« {1бд:

Wmd-n {|jJ;

Ramotzky „

Segewold ^Abg.

Hinzenberg „

Rodenpois „

Riga (Alex. Pforte)^-

Riga I Ank.

1

Pees.- 1-3 Zug

9 57 10 42 11 18 11 23 12 1 12 31 12 39 1 34 2 22 2 37 3 23 3 58 4 6 5 2 5 14 5 54 6 30 6 40 7 10 8 16 8 23 8 35

P?st- Güter- Prs.-Z.

1—3 7 22 8 31 9 19 9 39 10 26 11 5 11 25 12 46 1 51 3 28 4 26 5 5 5 15 6 15 6 25 7 8 7 47 7 57 8 26 9 43 9 53 10 5

I.

R. K.

1 65 2 33 2 96 3 98 5 3 5 96 6 68 7 65 8 33 9 8 9 53 10 76 10 99

II.

R. K.

— 65 1 24 1 75 2 23 2 99 3 78 4 48 5 1 5 74 6 25 6 81 7 15 8 8 8 26

IIL R.K.

— 33

— 63

— 90 1 14 1 53 1 93 2 29 2 56 2 93 3 20 3 48 3 66 4 13 4 22

D o r p a t e r

In der Richtung von Walk nach Dorpat.

13 33 54 78

Walk ...

Sagnitz..

Bockenhof Elwa ...

Post.- Güter- Prs.-Z.

6 Gem.-

Zng.

Abg.

Ank.

Abg.

3 11 3 41 3 51

4 53 5 24 5 39 Ank.

Abg.

4 44 5 29 5 39

6 48 7 38 7 58 Ank. 6 36 8 56

- 49 1 28 2 6 2 93

- 33 - 96 1 55 2 20

- 18 - 49 - 79 1 13

Rigaer Giseubahn.

In der Richtung von Riga nach Pleskan

50 69 87 113 132 158

185 213 230 248 269 291

L o c a l z e i t .

Riga I Abg.

Riga (Alex. Pforte) ļ|ļj_

Rodenpois „

Hinzenberg „

Segewold j Mg.

Ramotzky „

Wmdm («;

j Ank.

Stackeln „

W°lk {ml.

Karolen „

Pers.- 1—3 Zug

Wolmar.

Anzen

Werro «Ank.

l Abg.

Neuhausen „

m ,^tA .Ank.

Petschory ^Abg.

Jsborsk „

Pleskau I „

9 40 9 50

10 - 11 22 11 50 12 — 12 45 1 23 1 35

5 26 6 20 6 30 7 5 7 39 7 45 8 27 9 12

Post- Güter- Prs.-Z.

1-3 8 —

8 12 8 21 9 45 10 13 10 23 11 11 11 50

12 —

12 56

1 6

1 52 2 48 3 43 4 58 6 7 6 22 7 8 7 49 8 4 9 6 10 10

I. II. III.

R. K. R. K. R. K.

— 23 - 18 - 9 1 51 1 14 — 58 1 96 1 48 — 76 2 71 2 4 1 4 3 38 2 54 1 30 4 36 3 28 1 68 5 7 3 81 1 94 6 1 4 52 2 31 7 2 5 27 2 69 8 7 6 6 3 9 8 71 6 54 3 34 9 38 7 4 3 60 10 17 7 63 3 90 10 99 8 26 4 22

Z w e i g b a h n .

In der Richtung vsn Dorpat nach Walk.

24 44 65 78

Dorpat Abg.

j Ank.

®ttoa ļ Abg.

Bockenhof.

Sagnitz ..

Walk....

j Ank.

i Abg.

Ank.

Post-3

Pers.-- 11 46 Zng- 12 39 12 49 1 42 2 26 2 36 3 6

5

Gem.- Zug.

9 46 10 40 10 55 12 5 12 52 1 12 1 43

- 90 1 69 2 48 2 93

1 26 1 86 2 20

35 64 95 13

§1та^ткддЕэад5дЕ5ЁдшЕШ5В555Е555ВВа5В55Ш

^[г^^;:""^а|:П^3;;^ш]^'^:"^а-5В5Ш5а5В5В5В5Е5Ш5В5Е5ЁдВВВ5В5д5В5Ё5ЩдЁ5ВШ]

(23)

Statistisches.

Die Firma Hugo Hermann Meyer in Riga wurde im Jahre 1873 von dem heute noch lebenden Namensträger selbst begründet, welcher sein volles Interesse der technischen Maschinen-Branche zuwendete und aus dem einst kleinen Unter- nehmen ein umfangreiches, alle Gebiete der Industrie und des Gewerbes umfassendes Geschäft erschaffen hat, dessen Wirkungs- kreis sich nicht allein bis an die entferntesten Grenzen des russischen Vaterlandes, sondern weit über dieselben hinaus erstreckt.

A l s S p e z i a l i t ä t l i e f e r t d a s M a s c h i n e n - Geschäft: Bierbrauerei-Geräthe. Feuerspritzen, Feuerwehr- Requisiten und Rettungs-Geräthe, Pumpen für alle Zwecke, Molkerei-Einrichtungen, sowie Maschinen jeder Art für Fabriken, Handwerker, Städte und das Hauswesen.

D i e A n l a g e a r t e s i s c h e r T i e f b r u n n e n m i t H i l f e d e s h y d r a u l i s c h e n B o h r - V e r f a h r e n s w u r d e v o n d e r o b i g e n F i r m a v o r e t w a 1 0 J a h r e n i n d e n b a l t i s c h e n O s t s e e - P r o v i n z e n z u e r s t e i n g e f ü h r t , w i e s i e a l s B e g r ü n d e r i n d e r E r s t e n B a l t i s c h e n Re^isfchälerei und Reisstärke-Fabrik, welche ihr seit 3 Jahren gehört, genannt zu werden verdient.

Die Firma befindet sich heute insofern auf der Höhe der Zeit, als sie durch ihre von vielen Fachleuten anerkannte muster

hafte Geschäftsführung für ein eigenes Nachschlage-Archiv von über 20,000 wohlregistrirten ausländischen Preislisten gesorgt hat und sie über 400 verschiedene eigene illustrirte Prospecte verfügt, worunter der in diesem Jahre herausgegebene Katalog, betreffend die Bierbrauerei, Mälzerei, Kellerei und den Bier- Ausschank, über 300 Seiten stark, mit ca. 500 Bildern, Bier- sprüchen, Tabellen ?c. als „Champion of the World" bezeichnet werden darf.

Die Bestrebungen der Firma sind auf verschiedenen Aus- stellungen durch Ertheilung von goldenen, silbernen und bronzenen Medaillen anerkannt worden.

(24)

Das Technische Bureau Ingenieur Florijan v. Wyganowski für Ingenieur- und Architekten-Arbeiten besteht seit 1881 und hat zur Aufgabe das Ausarbeiten der Projects und Kostenanschläge, sowie das Ausführen der Bauten sowohl in den Städten, als auch auf dem Lande. — In der neunjährigen Zeit seiner Praxis hat Ingenieur v. Wyganowski viele größere Bauten projectirt und ausgeführt. 1) Im Jn- genieurfache: Brücken, Schleusen, Flußregulirungen und Nivelle- mentē; 2) Bon Hochbauten aber sehr Vieles — 4 neue gothische

Kirchen und eine russische Kirche, gegen 10 alte Kirchen theils renovirt, theils umgebaut und Wohngebäude in Riga, sowie auf dem Lande in den Gouvernements Livland, Kowno und Witebsk, sowie viele praktische landwirtschaftliche Gebäude. Speciell wären zu nennen die Kirchen in Marienhaus und in Riga. Für die Krone war Ingenieur v. Wyganowski auch einige Mal engagirt und hat zur vollen Zufriedenheit die ihm anvertrauten Arbeiten ausgeführt, so daß er außer dem Dank noch einer Auszeichnung ge- würdigt worden.

Gabai, Moskau. Tabaks- und Papirosfabrik. Besteht seit 1865. Arbeiterzahl: 300—400 Männer, 175—350 Frauen.

Tabaksschneidemaschinen: 15 türkische, 6 russische und 4 mechanische. Verarbeitet im Jahre an 20,000 Pud russischen und türkischen Tabaks und producirt ca. 200 Millionen Papiros. An Accise jährlich für Banderole 300,000 Rbl. Außerhalb des Reiches Verkaufsstellen in Deutschland, Oesterreich, Frankreich, China u. A. In Anerkennung der Güte der Fabrikate, ist der Eigenthümer der Fabrik zum Hoflieferanten Sr. Hoheit des Großfürsten Konstantin Nicolajewitsch ernannt worden und er- hielt goldene Medaillen auf der russischen — 1861, auf der Pariser — 1867 und auf der Londoner Ausstellung — 1882. Die Fabrik hat Niederlagen in Moskau, Petersburg, Riga, Dorpat, Libau, Samara, Orenburg, Kiew u. a. Städten.

(25)

EiaiarBiaiBJBLiaīaiBiHJBiBiaiBiBLEiELiBrBiafaļa m~ Gegen Husten "WU

M a l j - G r t r a r t |

Ilgeseemschen Bierbrauerei,

der

щ prämiirt auf der Moskauer Austeilung im Jahre 1882,

Я Malz-Extract mit Eisen

schwächlichen Personen, die an Blutarmuth oder deren Folgen П1 leiden, zu empfehlen.

Malz-Extract-Bonbons

sind ein Präservativ gegen Husten und Erkältung.

И

Haupt-Depot: in Riga, Marstallstrasse Nr. 22, und bei Herrn P. Lukaschewitz in Wenden, sowie in allen grösseren Droguen- ,

ļļļ handlungen und Apotheken. ļļļ

]sjsjsjsjsisjsjsjsjsisjsjsisfsrsjsjsisraisra

Singer Original-N ähmaschinen

sind die besten und vollkommensten Maschinen für Näharbeiten jeder Art;

sie sind allgemein als mustergiltig in der Construction, unübertrefflich in der Leistungsfähigkeit und Dauer anerkannt und deshalb am meisten bevorzugt und

verbreitet;

mehr als 9 Millionen

befinden sich im Gebrauch. Durch mehr als 300 erste Preise sind dieselben aus

gezeichnet, neuerdings wieder in Paris — goldene Medaille und Cöln

— Ehrendiplom und Ehrenpreis der Stadt Cölu.

Geringe Anzahlung.

Kleine wöchentliche Zahlungen.

Volle Garantie« Unterricht gratis.

G. Neidlinger,

— Riga, Alexander Boulevard Nr. 1.

Werro, Niederlage bei Frl. Julie Eschholty.

(26)

к д о \ Р h L o

^e ⁱ ^/

>

RIGA,

Kaufstrass©

Nr, ĪO,

Schreib-uZtlchnenmilttnillltk-SandlMg>

Contob ücher-Niederlage,

£. a _es üb О я

"D С 3 č © (Я

:0 О

£ О О tn es ад

Mechanische Liniir-Anstalt

empfiehlt:

Contobücher, _j_{» §}^{er g-}_{: D} _— Copiebiicher, i / f er & P из 1 о: о 5 &, ™ Ф у CD Wechselcopirbiieher, ^{p в}^«_P ^ф_B*^{® eo}^{^2} Bibliorhaptes, ^{^} _p-ⁱ ^p_££³_СЭ-¹ Briefordner, ļ p ^{5. ®}о В ^ф āč- Chequebücher u. Blocs. 1 ' датГ* CD ^- В so еэ

Hält grösstes Lager sämmtlicher

Schul- п. Bureau- Bedarfs-Artikel,

übernimmt

die prompteste Lieferung

für

|(in?leieil !l. DtlMötü (auch nach auswärts)

von

Kanzlei-Utensilien,

Stets grösstes Lager

neuester Briefpapiere u. Cartons, v. 20 Cop. — 8 Rbl., Wiener u. Offenbacher Lederwaaren, Photographie- Albums. — Coulante Bedienung, Preise äusserst billig.

I Adolph Loewy.

(27)

11111 II 111 II 1111 II 11И11111 II 111111111 II 111! I! 1111111111111111 tl 11111111111II i 111111:111111M111111 • 1111 Iļ¹¹¹1 <1'¹ ¹1¹1

E f P rä m i i r t : F l o r e n z 1 8 8 8 . =

Wenden 1890.

ļ Photographisches Atelier |

I E. Y. Eggert, I

I Alexanderstr. 6, RIGA, Alexanderstr. 6. !|

I Aufnahmen von Portraits 1

I in jeder Giösse bis über Lebensgrösse, von 9—4 Uhr. |

Aufnahmen ausserhalb des Ateliers f

1 von Landschaften, Villen, Fabriken, Leichen, sowie |

1 S p e c i a l i tä t i n I

I Aufnahmen von Pferden, Hunden etc. |

I Vervielfältigung im Lichtdruck. |

Grosses Lager von Ansichten Rigas

I • in allen Grössen. =

I Ansichten von Reval, der Livländischen Schweiz etc. |

I in sauberster Ausführung. =

I Elegante Ausstattung für Einrahmungen. |

Schlechte Witterung beeinträchtigt durchaus | 1 nicht die Herstellung guter Bilder. \

Mr sauöere und prompte Ausführung wird 1

|; bestens Sorge getragen \

I Die Platten werden reservirt. §

rtllllll 11 11 I II 11 II 111111111 II II 11 II 1111111 i 111! 111111111111M111111 II I Mi II 11 II S11! 11 II! II 111! 111111 II II! Ill 1111 II IП11111 lillil |F

(28)

л-

f/ Л. Tradz 1 h.w

</

6, Marstallstr. Ж19?Д g, Marstallstr. 6. ^

^ Agentur,

Kommissions- und Speditions-Keschäst.

>

Telegramm-Adr.:

Trantz — Riga. Nr. 272. ^Telephon:

Agentur

der

Feuer Vers.-Ges.

Agenturen renommirtesten Firmen

der

für

engl. Eisen, Kohlen,

Mühl- u. Schleif

steine,

Landwirthschaftl.u.

Müllerei-Masch.

Hopfen,

Handwerkszeug, Südfrüchte, Schwefel,

etc. etc.

Engros-Lager

von

I. Sorte Maschinenöl,

II. Sorte Maschinenöl, Spindelöl,

Schwarzes Oel od.

Waggonöl, I.Sorte Cylinderöl II. „

Vaselin.

Aus den Oel-Kaffine- rien der Herren P. N.

Ter. Akopoff, in St. Peters

burg, prämiirt mit der grossen silbernen Medaille, Paris 1878, grosse silb.

Medaille Moskau 1884.

Baumwoll. u. led.

Treibriemen, Dampfbekleidungs-

masse, Schleifsteinen, Patent - Trocken-

Copier-Büchern.

Brauerpech.

Saht - Inmptoir

Niederlage

des

Graf N. N. Subow'sclien

sowie von

Kieren

diverser Brauereien.

t-

der renommirtest.Bess-

arabischen und Krimschen Weine

und Champagner der Firma

Fed. Fed. Мег & Co.,

St. Petersburg.

Maschinen- Fabr. u. Mühlenbau-Anstalt

G. Pirwits & Co., Riga.

(29)

Г 4 ) ' ^öJ 5 . 9 ' ⁵r l z i )⁰ ^Jz9Р®ХГ ч"*⁵s^k><)оGjbjо ® J ?

""""" """" """ """'"""""""^^P^

Щ -4

И. Редлиха

въ РИГЬ, Известковая ул. I, д. Минуса,

существуете съ 1857 г.

Щ 4;

"Ģ

4

-#

БОЛЬШОЙ СКЛАДЪ

всЬхъ русскихъ, «анг.шйскихъ, французск., нбмецкпхъ и американскпхъ изд'Ь.'пй.

Строительныя принадлежности. — Складъ оружия.

ЦЪлыя устройства для слесарей и кузнецовъ.

Beth ремесленные инструменты въ полныхъ составахъ.

в-ьоы

съ коромыслами (балансъ), десятичные и пурки для хл'Ьба.

Газопроводныя трубы

изъ желтой и красной м4ди.

Кухонная утварь и предметы домашняго быта.

Музыкальные и оптичесюе инструменты.

&&ЛЬ(у{ю - ССОЗЯиopij,3i&.

Садовничьи, охотничьи и рыболовные снаряды.

Правильные горшки

глиняные — „recceHCKie" и графитные — „САЛАМАНДРА".

Красная и желтая мЪдь, сталь и новое серебро въ листахъ.

Складъ штеирскихъ кость.

#1

ßr ifr ķ т|Г ж ж ķ w ķ ür ~tr Ж ķ ļ ifr ķ ķ ķ ķ H

(30)

Щ

-de.

4

li

4

ujž 4 ch

J. REDLICH,

Kalkstr. Hr. 1, llillJĻ Haus Minus,

gegründet 1857.

G r o ß e s K a g e r

in allen

englischen, deutschen, französischen, amerikan. n. rassischen Artikeln.

Bau-Artikel. — Waffen-Lager.

Schmiede- und Schlosserei-Einrichtungen.

S ämuttliche Handwerkszeugs.

B a l a n c e - , D e c i m a l - u n d K o r n w a a g e n .

Kupfer- u. Messing-Gasrohr,

UstrMlhskjs- und Hmhķn-MnrithiungIn.

Musikal. und optische Instrumente.

Landwirthschaftliche Ger äthe.

Jagd-, Fischerei- u. Gartenbau-Geräthe.

Hessische und Graphit-

Salamander-Schmelztiegel.

, -vuulllff-

ScHMm-£a<jc£

II IIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IUI) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II I

(31)

СТРОИТЕЛЬНЫЙ РАБОТЫ.

Инженеръ

Флор1анъ Константинович Выгановск!й,

назначенный главнымъ нредставителемъ въ губер- тяхъ: ЛИФЛЯНДСКОЙ, Курляндской, Эстляндской, В и л е н с к о й , В и т е б с к о й и К о в е н с к о й , В ы с о ч а й ш е

у т в е р ж д е н н а г о

акцюнернаго общества для производства бетон- ныхъ и другихъ строительныхъ работъ,

принимаетъ всякаго рода постройки а равно бетон- ныя работы по новМшимъ системамъ преимуще

ственно же по систем* „Монье" (Monier) составляете проекты и смЪты и даетъ нужныя указашя къ постройкамъ относящаяся.

Съ требоватями просить обращаться въ тех

ническую контору въ г. Рит по Рыцарской ул. Ж? 16.

Телефонъ Л? 409.

Im Namen der Allerhöchst bestätigten

Gesellschaft für Beton- u. andere Bau-Arbeiten

übernehme ich als

Generalagent

für die Ostsee

provinzen und die Gouvernements Witebsk, Wilno und Kowno sämmtliche Bauarbeiten, insbesondere aber aus Beton, mit und ohne Eisendraht

einlage, bevorzugend das System „Monier" vor den anderen, fertige Projecte und Anschläge an und ertheile sämmtliche Auskünfte schriftlich oder mündlich in meinem Technischen Bureau für Ingenieur- u. Archi- tekten-Arbeiten, Ritterstrasse Nr. 16.

Telephon Nr. 409.

Ingenieur Floryjan

V.

Wyganowski.

MW WWW

(32)

i I i

1. ШРАДЕРЪ,

скульпторъ-каменотесъ, 1883.;

въ Риг*,

мал. Замковая ул. 15, 6л. церкви Св. 1акова.

С К Л А Д Ъ гранитныхъ памятниковъ,

крестовъ,

обелисковъ и плитъ из

ящной полировки, мраморн. памятниковъ, каминовъ,

книгъ, свертковъ,

умывальныхъ столовъ, столовыхъ досокъ, накладокъ,

каменныхъ столбовъ для оградъ,

равно и кованныхъ же- лъзныхъ могильныхъ оградъ.

Точное и аккуратное исполнете всЬхъ заказовъ по MtpKli, объяснение или рисунку и самыя умЪрен- ныя ц!шы.

А. Schräder,

Riga, kl. Schlossstr. Nr. 15, bei d. Jacobi-Kirche,

empfiehlt billigst:

Fertige Denkmäler ^von ßornholmer u. schwed. Granit,

Obelisken von 8—16 Fuss Höhe, Pyramiden,

Kreuzdenkmäler, Grabplatten, Pfosten,

Umfassungssteine.

Desgleichen auch au s c h e i n M a r m o r : D e n k m ä шипи

RCHRNU;

carran

(33)

м

Ж

^А

в

Martha Anton,

geb.

Richter,

Corset-Specialistin,

Theaterstr. 11, Ж Д Theaterstr. 11, empfiehlt:

Corsets

in grösster Auswahl

vom Lager und auf Extra-Bestellung.

Neueste Fa^on. — Civile Preise.

Г ĢGGGĢĢGĢGTĢĢĢĢĢĢGĢĢĢ

Wilhelm Ruth,

Riga, Herrenstr. 25, unweit des Tuckumer Bahnh., empfiehlt Nä h m a s c h i n e n a l l e r Systeme, zum Gewerbebetrieb und für den Familiengebrauch, in grösster, sorgfältigster Auswahl, solidester Aus

führung und elegantester Ausstattung.

Vollständige mehrjährige Garantie, billigste Preise. Dazu Leo Lammertz's Näh

maschinen-Nadeln für alle Systeme.

Feinstes Nähmaschinen - Oel. Näh

maschinen - Ersatztheile, Hilfs - Appa

rate etc. Reparaturen an Nähmaschinen aller Systeme werden in meiner eigenen mechanischen Werkstatt unter Garantie prompt und billigst ausgeführt. Halb

nähmaschinen von 12 Rbl. an, mit Fussbetrieb von 30 Rbl. an.

Anmerkung. Als Fachmann gründliche Kenntniss des Mechanismus jeder einzelnen Maschine besitzend, bin ich im Stande, aus den zahlreichen Fabriken des Auslandes stets das Beste zu wählen und so meiner geehrten Kundschaft stets das Neueste und Beste zu bieten.

(34)

Die bekannten wohlschmeckenden Naturweine von dem Südufer der Krimm, aus Bessarabien

und Kaukasien,

dem ausländischen nicht nachstehender

Xeres,

Portwein, Madeira, Tokay,

Dessertweine

und

Champagner

der

Firma:

bei den V e r t r e t e r n

dl

Comptoir:

Marstallstrasse Nr. 6, Niederlage: Palaisstr. Nr. 7,

Telephon Nr. 272, sowie in der Couditorei von

A. Kroepsch.

Depots:

In Libau — Eigene Filiale, Haupt

wacheplatz, Haus Scheffel, und in der Conditorei von W. Linde, in Mitaix in der Weinhandlung von Karl

Kronberg, Marktplatz Nr. 19, in Reval im Börsenkeller bei Petenberg, in INarva in der Weinhandlung von Tohne, in Wesenberg in der Weinhandl. von Hnnk.

3

(35)

i Erstes Lager

ausländischer Mühlsteine

und

Müllerei-Maschinen.

R. H. Borchert,

1

Mühlsteinplatz:

hinter d. Schlossgarten.

Comptoir:

grosse Münzstrasse 7.

gegründet 1858.

Führe stets in grösster Auswahl auf Lager:

Iftjk Jonsdorfer ' %i/

^{; r}

w/ л Mühlsteine

1 IM mit Begleitung eines. „

„Certificate", welches^

uur die Echtheit die

ser so vorzüglichen und ausgebreiteten Mühlsteingattung

» 4 \ g a r a n t i r t .

I Franz ösische Mühlsteine

für Weizen-, Roggen- und Oelmühlen, aowie für Kno

chenmehl u. Cementfabriken,

Mündener Mühlsteine, Rheinländische „ У Böhmische „ I W ürtemberger „

Engl. п. dtsch. Graupen-

ļrļ

steine, I Katzensteine, I Walzenst ühle,

Eurekas,

Ķ Griesputzmaschinen,

TrieUrS, mit und ohne Roggen

vorsiebe,

Steinkrälme,

Mühlsteinschäriwerk- zeuge,

Schweizer Cylinder- seidengaze, Ledertreibriemen, Weissbuchenholz, Pockholz,

Maschinenöl, sowie sonst alle and. Mühlen-Utensilien.

(36)

Д . И д е л ь з а к ъ

въ Риг-Ь.

Театральный бульваръ . 7.

Зеркальная фабрика.

С К Л А Д Ъ

здЪшнихъ п неострая-

ныхъ зеркальеыхъ

Ä

* стеколъ, оконныхъ

зеркальныхъ стеколъ.

готовыхъ зеркалъ, багетъ, кареизовъ и розетокъ.

Венская мебель.

Иллюстрированный росписи ц-Ьнъ безплатно.

Д.

- - ^, ^l ^y ^w ^v " ! т9вУ *

Theater-Boulevard Л? 7,

Spiegel - Fabrik.

L a g e r

топ in- u. ausi. Spiegel- Glas, Schaufenster- Spiegelglas, fertigen Spiegeln, Goldleisten,

Gardinenstangen und -Rosetten.

Wiener Möbel.

Illustr. Prciscourante gratis und franco.

DER KAISERl

H V l . G E M E I N N U T Z

UND ÖCOHOM SOCIITAT

(37)

По самымъ дешевымъ цЪнамъ:

Машины всякаго рода, пожарный трубы всякаго рода, насосы, рукава, трубы, котельныя арма

туры, устройство Фабрикъ, пивоваренныя при

надлежности, велосипеды, машины для мытья бЪлья, катки для бЪлья, машины для выжи-

ман!я бЪлья, машины для кошешя дерновъ.

(V

« К

и озм^ЗЬты высылаются безплатно по первому требование.

Гуго Германъ Мейеръ,

Рига.

Фирма основана въ 1873 году.