Stadt Luzern
Februar 2005
Stadt Luzern
Jahresbericht 2004
! " # $ % & ' (
) * + , -
. / '0 ' 1
" ! 2 3
4 + 5 +
6 % 0 & - '7 (
, 8 0 + 1 0 ' 5 ! 9
: % 0 & # % + ( * + +
; < = * '3 + *
- 2 + +
= ) # 7 > ? # '! 2 @
' ? # ' 1 8 0
% 0
%
= * A + 8 1 8 0 * + 0
+ 2
? 7 '6
) ' : :. .6
B / ' : :. .;
'- C
B 4
! " # $ % & ' (
% ) ' ) * ! " # $ % + ,' , ,
- . - - / 0 % , 1 1
% 2 3 % - % 3 , %
' 4 5 1 ' % * 6 & ' ( ,
D+ E + - '- = 5
< A + - 3 0 A % 7 0 F '
2 0 A % - ' =
7 0 0 7 0 3 0 F 2 = '
E + 0 7 G1 H 3 + '
1 7 % 3 % - %
= ! - + 9 + * B '
+ = - 7 0 5 A 7
0
* * 5 '
5 0 9
+ B + + - '
+ - '
A %
5 2 !
6 3 % *
% '
3
* 3 + '
G% 0
7 0 H 5 % * B
= < + * + 0
+
- - 8 9 '
+ & ' ( 5 + +
+ < 2 * 0 * A - 9 0
F 2 + 2 + + A B * = 7 B 0
D+ D & ' ( '7
.
5 2 + *
7
* 1%
= < 2 0 + & ' ( 5 + E A '
5 A - # + + 8 *
= 3 + A + 5 - '
1 0 + 5 A 9 7 A * A 0
D * I * + + + = 0 D '
+
- % % $
= E 3 ++ +
) 2 & ' ( *
7 $ 3 . -
E 3
# 0 F A 1 0 A + 6 A 6 . E
) , , : :
: % % ; , 1
- % 4
% 2 ) +
, - < + 7 A
3 + +
$ = * '
B / '
D * %
+ % '
0 B 5 A 3
3 +
= $ 0
8 F % '
+
9 < %
- 4 - , ; 7 5 A + '
, 6 A 6 4
3 + 0 '3 4 + A F + F $ 9 0 B '
= 6 - , ! 6 A 6
; + 3 0 1 * 0 + ! 0 = 0
B , - , ' 1 A 6 3
; + 0 0 F + -
7 $ 3. -
+
5 < A
) : : . . 6
'- C
8 = % % '3 % ' %
<%
F 2 '
3 - + '
+ = & ( + '
-
= 1 ? J
G1 HA 7 + + + $
? J ' '
8 0 + 9
= E + + + '
= ? J
+ 9 0 ' + < /0 + - A ; +
D 0 + 5
% + 9 0 A 3 F 0
+ + $ $
A 7 + * A
< 1 8 0 A + 5 * 'A
B ' 2
> < ? @
= < 2 1 2 F +
+ A 0 + 5 % =
% 2 1 8 0 ? J * 5 =
+ + 5 E 2
4
? J A ; ; D+ $ 7 I
+ +
7 $ 3 . -
+
5 < A
) : : . . 6
'- C
! 0 A
$
= 2 3 A -
3 + - 2 . % 0 " !
+ 3 F 2 .
* % 0 * 2 = < '
+ - 3 '
+ + % 0 " !
D 3
% '
A % 0 * 2
" % $ 3 -
= 1 8 0 + 9 0 + A - 0
? 9 0 + < + 3
% 0
B- - # < % - C % % D
K $ 9 A . - 2 A . , A 3
K + + 0 . % A ; + 9 0 ' +
K . % I - = 3 + ! + *
$ + < % % * " !
K< + 3 $ A 4 - A 6 A =
K< + 3 9 A : %
A 6 A = +
K + A ) & % + ( " ! + ! +
$ + ) & % + (
6 7
1 0 $ " ! % " " ! '1 0 '
* " G4 0 H 0
1 0 + < 0 D 0
1 0 " ! ? 7 + ! + - $ "
5 + % & 1 ( $ 1 0
0 / '1 0 * < 1 '
0 A $ '5 0 $
1
$ * " ! $ 9 + . - 2 D+ $
- + + % 0 82 % 0 * 2
% + 9 0 + 9 0 ' + 0 + +
1 0 + E & 5 0 ( & 3 D (
D+ $ " ! - + 1 2
< % % A 8 0 5
7 C D
KF + '5 0 0 A + $ F E '
< + F * B '
B 3 % % E/ - C D
F + * L 0 + <
* B 4 ' 0 '5 0
,
: 5 3 % '- % C D
5 + A 9 0 ' + A * - - 2 # 0
'5 0 & ? 'B J ( A ) + $
/ : 4 0 C D
0 " ! 7 2 '
% < '5 0 ) + = ) + +
+ < ) = 7 2 B I '
9 < 0 *
$ > 4
7 2 E '5 0 "
" 1 7 D # '
A F + A 5 2 = E 0
< ) + + + + 5
0 5 0 2 * G% . H
F % 0 D
L 0 '+
5 + ,
6
- 0 ?
) 4 4
'- 0 + C
F % * % -
0 6 . * % -
2 B ' 0 + -
+ - A : " * + A + 5 + G5 E H '
D + + 0 + / 5 $ 5 5 '
2 $ + 7
& F + 9 A 5 D - D 5 +
) + A 2 $
0 * 2 A + 5 7
( 7 A M 2 + + < A
:
+ + + + ) + '
& =
< + @ ( = M -
< 5 +
* ) '
1 + + + + D
* F - * 0 + '
) +
+ + % 7
! 7
+
- 2 + %
F 2 - 5 5 '
5 + A + - '
* + % 7 0 0 9 A 3 +
* +
F + B '
) +
- * 0 + + -
" * +
5 % '
A . F
D 5 @
7 $ 3. -
5 +
7 A ) = 5 E A - M - <
) . ; , 4
'- C
;
+ $ 3 % & 1 '4 (
9 6 5 % & 1 4 (
3 %
- % % ,
= B 9 + +
5 D * '
A + + < 5
- '
A 2+
F 0 + A
2 +
*
- % 0 & - '7 ( '
" * F + 2 + - '
' B 9 + + 2 7 9 * A -
B 0 $ = 0 + B 9 + + '
N + F 2 ; F +
+ 0 5 )
3 - '5 3 + A 2 E
* B 7 0 + + < 2 F 2 + 2+ '
+ " = ; 9 F
0 * 5 ) 7 9 E +
< 2 + 2 + F +
7
7 $ 3 . -
+
5 < A
) : : . . 6
'- C
; %G 3 < % 3 ' * % - . % 5 - -
1 + * + 6 4
9 $ C$ $ D % * % H 0
! , 9 $ %- - * % % , '
$ < % 3 2 1 $ $ - * %
, 9 G0 ! * % 8 I J '
* ,
% % ! % ! 7 + 1 8 0 % ! % +
' + < B % * = '
< + * % ! G< % H 3 * :
- B 0 + D+ E + % 0 + '
! E = 5
= % + + + 6
5 ! % + + A B + =
82 N N + . 3 2 5 = 5 6 O - '
G- 7 H .: O 3 / G? # H + + ) '
5 5 0 0 0 A + : 7 '
F B 2 + B 0 ! % < %
7 % ! % + + 5 ) $ '
+ + + * 2 - 3 2 '
0
D+ ! + 1 8 0 % ! % '
* '
= 1 8 0 *
5 %
5 L 0
P $ '
+
5 0 0 0 G5 7 3 F H $
) 3 2 G4 N + .H
A '
0 =
) '
3 2
% 0 *
2 2
# B 0 9 5 % % ! %
$ G! 2 H - /
1 A 2 2 + + '7 = 0
- J G< % Q1 8 0 H
- % % ! % ! 1
* % + 9 1 * 5
= 82 5 + * . ; N
5 = < 2 ) % *
= 0 5 '% ! 0 ? # ' + 82 + 4
) R + 2 + * - + A % ! %
A 4 )
= D * 0 < 4 - B 0 =
< % 0 0 9 0 $ 0 '
#
5 ' $ 0 + 3
5 + + A F G5 F % H
- G F H 1 A
5 + + + ) * + 0
7 $ 3. -
! S 5
D +
) ; :
C 0 * '
K $3 % & " $ % % ( % ,
- +
= + + + * - 0 * + 2 % 0 & D
I + % (
= + 5 $ 0 * 9 '
9 $ 0 A + + + % * 5 %
F T 2 2 0 ) + . B '
! 0 * * +
L 0 A 5 * 9 0 + - 2 '
+ 5
+ + % 0 & # % + (
" ! A 3 + 0 2
+ 1 8 0 & - 2 0 ( + - 2 "
6 . $ 3 . - # - .
+
< +
) : : .
+ C
I / 9 'A % - %
D+ + + '
< = * '3 + '
= 0 + +
! -
B J < = '
* '3 7 E + '
* B 0 '
= * U'B 0 #
3 *
E + + + +
3 A A < +
0 A + + A 7 A 3 A
- + ) ?
= % + 3 $ D+ +
0 6 2 < = * '3 A +
. 6 B . 8 % % E +
0 # E A = '
3 B A - 0
1
= < = * '3 * + ! '= * U'B
0 A A + 9
< A * F ) 0 A 2
4 1 )
E + + < = * 8 , N ) =
0 + 2 3 /
.
% 0 + B 1 + = = '
B 0 ) 0 +
1 % 0
- * 3 + B
1 8 0 & - 2 + + + ( D E + + +
+ - + + A
$ 0 0 + 0 < '
+ - B +
- + 0 * A B + E '
+ + % * D 0
7 $ 3 . -
+
1 + A 1 8 0
) : : . . :
+ C
9 : " 4 L ? " ' - 0 M
- +
0 + ) # 7 > ? # '! + 2 G + + 8
H = 3 8 * = * ; : +
0 + 5 + $ 0
= ) # 7 > ? # '! B 8 0 7 ) % ' G7 ) 0 V
% 0 H = 5 + + 8 * + A + 2
A * + 5 + $ 0 + 0 -
2 A + B . '4
- 2 B A 2 1 ' %
* ) # 7 > ? # '! 0 9 + + 5
0 7 0 A 0 2 G '? % 1 HA '
= B + 0 2 '
3 + @ = 1 8 0 2 - E '
* 2 0 % 0 * ) 5
$ + D- % W $ 0
+
5 / '
+ 5 * 0 = 7
) # 7 > ? # '! + '
2 A '? % 1 J + A
0
= B + $ 0
A - + 5 '
5 = 0 9 +
) + - 2 ) 0 * + %
5 9 $ 0 % + E 0 * 9 '
% + * 0 L $ * * D + 9 $ 0 '
= L $ B 8 0 2 + A = 0 '
* $ 0 + + 9 '
$ 0 9
9 * % G
; I : A = GL $ 0 I : H
0 R $ 0 + R 5 +
1 B R 1 B 3 G3 6 + H
1 B + < % A X ') / '5 A 1 G) * # F " F H ? J ') 0
7 $ 3 . -
1 8 0 1 $ 7 2 A ) . ; . . . A ** C
7 3 @ . < %G 3 - %
% + * 1 8 0 +
= + + 5 $ '
A " A 3 + A - '
2 D + % + + <
% 2 ' ? # ' +
9 1 8 0 )
4
< %G 3 3 % % .! ?"3%% ?"3%. ! 650 $5%' D
1 7 N 1 7 : %N : % 36 , 36 ,
5 A D + '
A %
; 4 . ,
GF 2 + Q + H
Y, . . . Y6 : . 4 . 6 Y; Y : ,
+ + I
+ G% 0 '
H
4 Y Y Y4 ; 4 6 Y. : 4 Y;
' . Y. , 4 Y 6 , 6 , , Y. 6 , 4 Y. 6 :
0 , 6 . 4 Y 4 , 6 . Y ; . : 4 Y4 4
< 2 , 6 . Y 6 4 4 ; 6 Y, : . Y 4 :
3 + , . Y 4 . . , 4 Y ,
3 Q 4 Y: : . , , ; ; .
- '7 G% 0 '
H
Y6 : 4 6 , Y. : . . . . Y. Y . Y.
" - '
2
: 4 : : 4
L 0 A
1 8 0 *
6 6
: % O; K 8 OK + 8 O; ; K F OK F 8 O+ + ; K O;
H = E + + + ) / 0 * = A % 2
7 $ 3. -
+
5 < A
) : : . . 6
'- C
