Lesezeichen für die Bücherei Scheinfeld

Ausgabe Nr. 13 • 19. Juli 2014 • Jahrgang 20

des Landkreises Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim

13/14

Amtliche Nachrichten und aktuelle Informationen des Landkreises

ad Windsheim

Gewinner des Wettbewerbs „Nachhaltigkeitspreis Steigerwald“ prämiert Zwergenbude - ein Begegnungsort für Familien

Lesezeichen für die Bücherei Scheinfeld

Kampagne

„Bayern gegen den Schlaganfall“

Info-Bus macht Station in Neustadt a.d.Aisch

(Näheres auf Seite 5)

LANDKREIS JOURNAL Nr. 13/2014

3

Das abenteuerliche Leben des Forschungsrei- senden Georg Wilhelm Steller aus Windsheim wurde von zahlreichen Autoren literarisch be- arbeitet. Den Anfang machte 1952 Herbert Wendt mit seinem Roman Das Schiff der Ver- dammten, der dem Nachrichtenmagazin Der Spiegel einen längeren Bericht wert war.

Wendts Buch verkaufte sich gut, eine zweite Aufl age musste rasch nachgedruckt werden, weitere Leser fand es über eine Lizenzausga- be der Deutschen Buch-Gemeinschaft. 1959 erschien eine niederländische Übersetzung (Het schip der gedoemden).

Natürlich kam auch Der Spiegel an der „Tat- sache“ vom unbekannten Steller nicht vorbei.

Nicht einmal die geschichtsbewussten Ame- rikaner, die sonst ihre paar Jahrhunderte eigenständiger Geschichte wie Topfblumen pfl egen, nahmen Notiz, als ihr Professor Ste- jneger ... die erste Steller-Biographie schrieb ..., hieß es dazu.

Den Gegenbeweis trat 1960 Margaret E. Bell an. 1898 in Alaska geboren, zeigte die Au- torin erfolgreicher Jugendbücher aufgrund eines gesunden Lokalpatriotismus Interesse an dem fränkischen Forschungsreisenden.

Der wurde in ihrem Buch Touched with Fire - Alaska’s George William Steller gleich freundschaftlich vereinnahmt. Alaska, gerade 51. Staat der USA geworden, suchte nach po- sitiven Helden und Margaret E. Bell hatte ih- ren gefunden, wie einer Verlagsankündigung zu entnehmen war:

His story is a fascinating one, and Margaret Bell tells it brillantly, in language which, like her hero and the new land itself, is touched with fi re.

Das verkaufsfördernde Urteil erwies sich of- fensichtlich durch die Qualität des Textes ge- deckt. Die „Thomas Alva Edison Foundation“

verlieh der Verfasserin dafür den USA-weiten Jugendbuchpreis 1961. Erstaunlicherweise drang davon keine Kunde über den großen Teich. Die Bibliographie des Steller-Porträts in der Reihe „Fränkische Lebensbilder“ (1977) lässt den Titel ebenso vermissen wie der kundige Katalog der großen Steller-Ausstel- lung 1996 in Halle. In USA dagegen, zumal in Alaska, erfuhren junge Leser vom aufge- weckten Windsheimer Buben, der schon zu Beginn seiner Schulzeit auf sich aufmerksam machte:

When George William Steller was fi ve years old, he startet school in a fi ne old building on Saint Kilian’s square and began immediately to learn Latin. Right from the start he dis- played an energy and intelligence that drove him to the forefront of his classes.

Nur ein Jahr nach Margaret Bell veröffentli- chten die Amerikaner Ann and Myron Sutton eine weitere belletristische Bearbeitung der Steller-Vita. Das auf naturkundliche The- men spezialisierte Autoren-Ehepaar schaffte

mit Steller of the North, anders als Touched with Fire, den Sprung auf den deutschen Buchmarkt. 1965 lag eine Übersetzung un- ter dem Titel Irrfahrt im Beringmeer vor. In Bad Windsheim wies der damalige Gymnasi- allehrer und Steller-Forscher Hans Hünefeld auf das Werk hin, das er trotz sprachlicher Mängel sowie mancher Ungenauigkeiten und Irrtümer - Suttons zufolge hat Steller in Halle das Händel-Denkmal gesehen, das aber erst über hundert Jahre später errichtet wur- de - zur Lektüre empfahl. Schließlich könne es dazu beitragen, den Ruhm des Kantors- sohnes aus der ehemaligen Reichsstadt „in alle Welt zu tragen“.

Dazu hat aber wohl eher Corey Ford (1902- 1969) literarisch Zählbares beigesteuert. Der Autor von 30 Büchern, Hunderten von Ma- gazinbeiträgen und etlichen Drehbüchern war eine etablierte Größe im Literaturbetrieb seiner Heimatstadt New York. Immer wie- der zog es den Stadtmenschen aber hinaus ins Abenteuer Wildnis - ein Faible, das es ihm leicht machte, sich für die Person Stel- lers zu erwärmen. Als drei Jahre vor seinem Tod Where the Sea Breaks Its Back - The Epic Story of a Pioneer Naturalist and the Discovery of Alaska herauskam, wurde es von der Kritik begeistert aufgenommen. Mit sichtlicher Überraschung konstatierte der Re- zensent der New York Times, dass im Grunde Steller die große Gestalt der Nordischen Ex- pedition war:

The book’s hero ist not Vitus Bering, the commander who died at the moment before success, but Georg Wilhelm Steller, the brilli- ant German-born scientist, naturalist, bota- nist and physican who accompanied Bering.

Auch wenn sich ein Autor ganz auf den dä- nischen Kapitän Bering konzentriert, wie es Robert William Murphy in Haunted Journey versucht, bleibt der Adjunkt Steller die domi- nierende Figur. Das Buch des hauptsächlich für den Film schreibenden Amerikaners, der im gleichen Jahr wie Corey Ford geboren wurde, erschien 1968 auch auf dänisch (Vi- tus Berings opdagelsesrejser) und 1971 auf deutsch (6000 Meilen Wagemut - Kapitän Berings Entdeckungsfahrten).

Die literarische Beschäftigung mit Steller hat viele Gesichter: da ist der pensionierte Gym- nasiallehrer Gerhard Alexander Meckel aus Erkrath, der seine Erzählung Steller in Ame- rika in 200 Exemplaren auf eigene Rechnung drucken lässt und da ist W. G. Sebald, einer der großen Autoren des 20. Jahrhunderts, dessen Prosagedicht über Steller in vielen Sprachen rund um den Erdball zu lesen ist.

Und wie kam Ann Arnold zu ihrem Thema?

Wohl dem, der einen Ehemann hat, der auf die Frage „Who was Georg Steller?“ locker die Stejneger-Biographie aus dem Bücher- regal zieht. Von da an entdeckte auch die Amerikanerin aus Berkley in Kalifornien ihren ganz persönlichen Steller. Mit vorzeigbarem Erfolg, wie ihr 2008 veröffentlichtes Buch Seacows, Shamans and Scurvy beweist. Vor- lagen für einige ihrer Illustrationen fand sie übrigens in der Windsheimer Stadtbibliothek und im Freilandmuseum, wo sie ein Schlaf- zimmer aus der Zeit Stellers abzeichnete.

Dem russischen Poeten Andrei Boronnikov (Jahrgang 1963) sagt man nach, seine Lyrik hätte einen Anfl ug von Zen, Sufi und sokra- tischem Denken. Nach seinem beachteten russisch-englisch edierten Band Roots of Time, sind jetzt Gedichte in russischer Spra- che erschienen, die um das tragische Leben Georg Wilhelm Stellers kreisen. Ins Deutsche übersetzt, bedeutet der Titel soviel wie „Aus- gestorbene Spezies“ und meint damit wohl die berühmte Seekuh ebenso wie deren Ent- decker selbst.

Jenseits der Beringstraße hat sich T. Edward Bak, neununddreißigjähriger Cartoonist, vom „Stellerfi re“ anstecken lassen. Eine Ar- beitsreise auf dem von der Zeitschrift Nati- onal Geographic an der Küste Alaskas für Expeditionskreuzfahrten eingesetzten For- schungsschiff „Sea Bird“ weckte sein Inte- resse an dem Franken in russischen Diensten Die amerikanische Zeitschrift Mome, die als Schaukasten für junge Comic-Künstler gilt, druckte seine schlicht Steller betitelte Bildergeschichte. Eine schöne Erzählung in schwarz-weiß, die allerdings das Geheimnis um das Aussehen Stellers auch nicht lüftet.

Inmitten von Eis und Kälte bleibt er, dick ver- mummt, der Mann ohne Gesicht.

Werner P. Binder

Literarische Spurensuche im Landkreis (Folge 28/Teil 2)

Georg Wilhelm Steller fasziniert viele Autoren

Wie der Windsheimer Entdecker immer wieder neu entdeckt wird

Machte junge Leser in den USA mit Georg Wil- helm Steller vertraut: Margaret E. Bells “Touched with Fire”

LANDKREIS JOURNAL Nr. 13/2014

5

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Anzahl der Asylbewerber in Deutschland steigt stark an. Auch das Landratsamt Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim ist von diesem Zustrom be- troffen und muss in nächster Zeit wei- tere Flüchtlinge unterbringen. Wir bitten deshalb alle Beherbergungsbetriebe und Wohnungseigentümer, uns bei dieser Aufgabe zu unterstützen.

Meine Mitarbeiter würden gerne mit Ihnen unter der Rufnummer 09161 92- 300 besprechen, ob sich Ihre Immobilie für eine Anmietung eignen würde und zu welchen Rahmenbedingungen ein Mietvertrag zustande kommen könnte.

Wir bieten langfristige Mietverträge bei der Anmietung von Wohnraum zu attraktiven Bedingungen. Mieter und Vertragspartner ist das Landratsamt.

Sollten Sie als Hotel- oder Pensionsbe- treiber oder Vermieter grundsätzlich Interesse an einer Zusammenarbeit mit dem Landratsamt haben, zögern Sie nicht, sich unverbindlich unter der oben genannten Telefonnummer zu informie- ren.

Für Ihre Unterstützung danke ich Ihnen im Voraus.

Helmut Weiß Landrat

Aufklärungstour

„Bayern gegen den Schlaganfall“

Schlaganfall-Infobus hält in Neustadt a.d.Aisch

Deutschlandweit ereignet sich alle drei Mi- nuten ein plötzlicher Schlaganfall. Nur einer von vier Patienten wird wieder völlig gesund.

Folgeschäden könnten oft verhindert wer- den, wenn die Betroffenen rechtzeitig in eine spezielle Schlaganfallstation (Stroke Unit) kommen würden.

Um für das Thema zu sensibilisieren und über die Risikofaktoren und Symptome aufzuklä- ren, wurde die Kampagne „Bayern gegen den Schlaganfall“ ins Leben gerufen.

Von Juni bis August fi nden im ganzen Frei- staat zahlreiche Veranstaltungen statt. So tourt u. a. der Schlaganfall-Infobus durch mehr als 50 bayerische Städte und Gemein- den.

Die Initiative des Bayerischen Staatsministe- riums für Gesundheit und Pfl ege, des Baye- rischen Staatsministeriums des Innern, für Bau und Verkehr, der Neurologischen Klinik des Uni-Klinikums Erlangen, der Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft sowie des for- schenden Pharmaunternehmens Boehringer Ingelheim arbeitet hierfür mit zahlreichen Krankenhäusern und Organisationen aus dem Gesundheits- und Rettungswesen zu- sammen.

„Bereits seit über zehn Jahren engagieren wir uns für die Aufklärung im Bereich der Schlag- anfallprävention. Das Wissen rund um die Prävention kann viele Schlaganfälle verhin- dern“, so Birgit Härtle, Projektkoordinatorin von Boehringer Ingelheim. Chefarzt Prof. Dr.

Dr. Gerhard Nusko ergänzt: „Typische Symp- tome sind einseitige Lähmungen, Gefühls- störungen der Arme und Beine, aber auch Sprach-, Schluck-, Seh- und Gleichgewichts- störungen.“ Dann heißt es: Handeln und die 112 anrufen! Denn „Zeit ist Hirn“.

1.000 Euro für die Bücherei Scheinfeld

Die Bücherei in Scheinfeld wurde von der Bayernwerk AG mit dem „Lesezeichen“ aus- gezeichnet. Die Bayernwerke würdigen damit unter dem Motto „Bibliotheken

fördern Lesen - wir fördern Bi- bliotheken“ das Engagement der Bibliotheken und ihrer ehrenamt- lichen Mitarbeiter, die Kinder und Jugendliche auch im digitalen Zeit- alter für das Lesen begeistern. Im Beisein von Landrat Helmut Weiß und Scheinfelds Bürgermeister Claus Seifert überreichte Edgar Müller von der Bayernwerk AG ei- nen Gutschein mit dem Preisgeld

von 1.000 Euro an die Leiterin der Kreisbü- cherei Cordula Eckerle und ihrem Mitarbeiter Norbert Herbolzheimer.

Das Amtsblatt und Landkreisjournal im Internet:

www.kreis-nea.de > Amt & Verwaltung > Veröffentlichungen

E-Mail-Adresse:

journal@kreis-nea.de

Schlaganfall-Infobus

Neustadt a.d.Aisch, Marktplatz Samstag, 2. August 2014, 10:00 - 14:00 Uhr

Die Experten der Schlaganfalleinheit der Klinik sowie Neurologen, Logopä- den, Ergotherapeuten und Physiothera- peuten als Kooperationspartner bieten Beratungen und Informationen rund um den Schlaganfall sowie Messungen von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin an. Moderne Therapiemöglichkeiten in der Schlaganfalleinheit der Klinik Neu- stadt a.d.Aisch im Rahmen der Mit- gliedschaft im Schlaganfallnetzwerk mit Telemedizin in Nordbayern - kurz STE- NO - werden ebenso vorgestellt.

LANDKREIS JOURNAL Nr. 13/2014

7

Vereine stellen sich vor (48)

Aischgrund Schipper e. V.

Es weht ein frischer Wind…

Die Leidenschaft zur See- mannsmusik war der An- lass von Reinhilde und Manfred Hörl, den Grund- stein der Aischgrund Schipper am 17.01.2014 im Heimathafen Neustadt a.d.Aisch zu legen.

Der Kapitän der Aischgrund Schipper, Rein- hilde Hörl, bestimmt den Kurs und achtet stets darauf, dass das Schiff immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel hat und fl ott bleibt. Die Mitwirkenden der ersten Stunde sind: Konrad Wirth, Günter Thoma, Hans Schäffer, Hans Pehl, Manfred Hörl und Reinhilde Hörl. Innerhalb weniger Wochen hat sich die Mannschaft um weitere sechs Sänger verstärkt.

Das Bordorchester mit Reinhilde Hörl am Ak- kordeon, Manfred Hörl am E-Bass und Hans Schäffer an der Gitarre bereichern die stimm- gewaltigen Seemänner.

Das Anliegen der Aischgrund Schipper ist es, das seemännische Liedgut zu erhalten und zu pfl egen. Das Repertoire umfasst Lieder von der Waterkant, Lieder von der Romantik des Seemannslebens, von der Liebe, Fern- und Heimweh sowie von Wolken, Wind und

Wogen. Die Lieder lassen Sie die Weite des Meeres, den Wind und die Wellen spüren.

Reisen Sie mit uns musikalisch um die Welt.

Das Singen im stillen Kämmerlein kann durchaus Freude bereiten, doch schöner ist es gemeinsam. Zusammen singen, das heißt zuhören, verstehen, üben und Freude geben in einer Gemeinschaft von Gleichgesinnten.

Die Aischgrund Schipper suchen interessierte sangesfreudige Herren jeden Alters. Sie la- den Sie recht herzlich ein, ganz unverbindlich und kostenlos an einem Probeabend teilzu- nehmen. Liedertexte sind vorhanden. Eine gesangliche Vorbildung bzw. Notenkennt- nisse sind nicht erforderlich.

Die Proben fi nden in einer lockeren und entspannten Atmosphäre statt. Das Wich- tigste ist für die Aischgrund Schipper, dass alle Spaß am Singen und Musizieren ha- ben.

Stets integriert sind auch die Partnerinnen der Aisch- grund Schipper, so dass das Vereinsleben geprägt ist von Harmonie und Zusammen- gehörigkeit.

Die Aischgrund Schipper können auch ge- bucht werden, sie sorgen auf Veranstal- tungen für eine frische Brise. Sie treten bei Weinfesten, Firmenfeiern und sonstigen Ver- anstaltungen aller Art auf. Auftritte in kari- tativen Einrichtungen, wie z. B. Seniorenhei- men, gehören selbstverständlich dazu.

Die Musikproben fi nden jeden Freitag von 19:30 bis 21:00 Uhr im Landgasthof Brennereistuben, Bergstraße 21, 91489 Wil- helmsdorf, statt.

Für weitere Fragen und Informationen:

Reinhilde Hörl, Tel. 09161 873500 Internet: www.aischgrund-schipper.de

Foto: BilderHaus Neustadt a.d.Aisch

Firmenpräsentation im Foyer des Landratsamtes

Die Wirtschaftsförderung des Landkreises präsentiert Ihnen im Rahmen der Ausstel- lungsreihe „Firmenpräsentation“ die Firma Kommunikation International Katzenberger aus Scheinfeld.

Die seit 2003 bestehende Firma Kommunika- tion International Katzenberger bietet ihren Kunden kompetente Unterstützung, wenn es um Film, Bild und Ton geht. Die Kern- kompetenz des Unternehmens liegt in der Filmproduktion für kleine und mittlere Un- ternehmen. Die Produktion von Image-Fil- men, Prozess-Filmen, Unternehmens-Filmen, Webvideos, Recruiting-Videos usw. gehört ebenso zum Tätigkeitsfeld wie die fachmän- nische Unterstützung der Kunden im Bereich Video-Marketing.

Als weitere Tätigkeitsfelder des Unterneh- mens haben sich die Sparten Fotografi e und Digitalisierung von Film-, Bild- und Tonma- terial entwickelt. Sie runden das Dienstleis- tungsangebot ab.

Die Ausstellung im Foyer des Landratsamtes zeigt im Juli Beispiele aus dem Firmenbereich Fotografi e Katzenberger (www.fotografi e-

franken.de). Gezeigt werden Leinwände mit dekorativen Motiven sowie einige Beispiele aus der Hochzeitsfotografi e.

Der Monat August steht dann im Zeichen des Kerngeschäftes, der Filmproduktion Katzen- berger (www.fi lmproduktion-franken.de).

Sehen Sie sich an wie wichtig heute Video- Marketing ist und wie vielfältig die Einsatzbe- reiche z. B. eines Unternehmensfi lmes sind.

Ab September geht es dann in der Ausstel- lung im Landratsamt um den Bereich Digi- talisierung Katzenberger (www.digitalisie- rung-franken.de). Nostalgisch

anmutende Filmprojektoren werden Sie darauf aufmerk- sam machen, dass man die alten, oft schon vergessenen Schätze, z. B. in Form von Su- per-8-Filmspulen, keineswegs abschreiben muss. Durch die Digitalisierung und Ausgabe auf moderne Medien werden die alten Filme wieder neu zum Leben erweckt. Auch die häufi g durchgeführte Di- gitalisierung von Dias bringt

alte Erinnerungen wieder zurück - ein ideales Weihnachtsgeschenk.

Seltene Tonbänder und Schallplatten werden auch regelmäßig zur Digitalisierung vorgelegt - auch eine Dienstleistung, die das Unterneh- men anbietet.

Wenn es um Film, Bild und Ton geht, dann sind Sie bei Kommunikation International Katzenberger in Scheinfeld in den besten Händen. Sie erreichen die Firma telefonisch unter 09162 9281320, per E-Mail: info@

katzenberger.biz oder über die Homepage www.katzenberger.biz.

,

$PWVEODWW

$PWOLFKH0LWWHLOXQJHQGHV/DQGNUHLVHV 1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP

1U - D K U J D Q J

6, 7 = 8 1 * ( 1

,P 6LW]XQJVVDDO GHV /DQGUDWVDPWHV LQ 1HXVWDGW DG$LVFK .RQUDG$GHQDXHU6WU ILQGHQ IROJHQGH 6LW]XQJHQVWDWW

.UHLVWDJ

)UHLWDJ8KU

%DXDXVVFKXVV

0RQWDJ8KU

'LH%HY|ONHUXQJLVW]XP|IIHQWOLFKHQ7HLOGHU6LW]XQJ IUHXQGOLFKHLQJHODGHQ'LH7DJHVRUGQXQJZLUGUHFKW ]HLWLJ LP /DQGUDWVDPW XQG LQ GHQ 'LHQVWVWHOOHQ DXV KlQJHQ

/NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%( . $ 1 1 7 0 $ & + 8 1 * YRQ0DQ|YHUQ

%HLP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV KHLP ZXUGH DQJHPHOGHW GDVV (LQKHLWHQ GHU DPHUL NDQLVFKHQ6WUHLWNUlIWHHLQ0DQ|YHUGXUFKIKUHQYRQ ZHOFKHPDXFKGHU/DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG :LQGVKHLPEHUKUWZLUG

hEXQJVDUW+XEVFKUDXEHUODQGHEXQJHQ HLQVFKOLH‰OLFK1DFKWODQGXQJHQ

hEXQJV]HLWUDXPELV

%HWURIIHQH*HPHLQGHJHELHWH 0DUNW(UOEDFKXQG8IIHQKHLP

'LH%HY|ONHUXQJZLUGJHEHWHQVLFKYRQGHQ(LQULFK WXQJHQ GHU EHQGHQ 7UXSSH IHUQ]XKDOWHQ(QWVFKl GLJXQJVDQVSUFKH IU )OXU XQG )RUVWVFKlGHQ IU 6FKlGHQ DQ SULYDWHQ 6WUD‰HQ XQG :HJHQ VRZLH IU VRQVWLJH6FKlGHQVLQGXPJHKHQGMHGRFKVSlWHV WHQV LQQHUKDOE HLQHV 0RQDWV QDFK %HHQGLJXQJ GHU hEXQJ VFKULIWOLFK EHL GHU *HPHLQGH RGHU LQ QHUKDOE YRQ GUHL 0RQDWHQ QDFK GHP =HLWSXQNW LQ GHPGHU*HVFKlGLJWHYRQGHP6FKDGHQXQGGHUEH WHLOLJWHQ 7UXSSH .HQQWQLV HUODQJW KDW VFKULIWOLFK EHL GHU 6FKDGHQVUHJXOLHUXQJVVWHOOH GHV %XQGHVDQ]X PHOGHQ

6FKDGHQVUHJXOLHUXQJVVWHOOH

%XQGHVDQVWDOWIU,PPRELOLHQDXIJDEHQ 5HJLRQDOEUR6G1UQEHUJ .UHOLQJVWUD‰H

1UQEHUJ 7HO )D[

%HVFKZHUGHQEH]JOLFK)OXJEHWULHE/lUP 'HXWVFK$PHULNDQLVFKH9HUELQGXQJVVWHOOH )UDX+HOJD0RVHU

.DWWHUEDFK$UP\$LUILHOG

$QVEDFK 7HO

XQGRGHU

/XIWZDIIHQDPW.|OQ

$EWHLOXQJ)OXJEHWULHELQGHU%XQGHVZHKU /XIWZDIIHQNDVHUQH:$+1 3RVWIDFK.|OQ

7HOJHEKUHQIUHL )D[

(0DLO)/,=#EXQGHVZHKURUJ

%HVFKZHUGHQEH]JOLFKGHUIHVWJHOHJWHQ /DQGHSXQNWH

0DQ|YHUEHDXIWUDJWHGHU86$UP\

7HORGHU

7HO

/NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$],

9ROO]XJGHV%XQGHVLPPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]HV

%,P6FK*VRZLHGHV*HVHW]HVEHUGLH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ893*

$QWUDJDXI(UZHLWHUXQJHLQHU%LRJDVDQODJHKLQVLFKW OLFK0HQJHGHU(LQVDW]VWRIIHXQGHU]HXJWHU5RKJDV PHQJHDXIGHP*UXQGVWFN)O1UQXGHU

*PNJ*HL‰OLQJHQ

%HNDQQWJDEH

L6Y†D6DW]+DOEVDW]893*

'HP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV KHLP OLHJW GHU LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKH *HQHKPL JXQJVDQWUDJ GHU +HLQULFK X &KULVWLDQ *OHL‰ *E5 'RUIVWU*HL‰OLQJHQ]XU(UZHLWHUXQJGHUDXI GHP *UXQGVWFN )O1UQ X GHU *PNJ

*HL‰OLQJHQYRUKDQGHQHQ%LRJDVDQODJHYRU1DFKHU IROJWHP $XVWDXVFK GHU YRUKDQGHQHQ %ORFNKHL]NUDIW ZHUNH XQG(UULFKWXQJHLQHVZHLWHUHQ %+.:]XUIOH [LEOHQ6SLW]HQODVWDEGHFNXQJEHL]XQlFKVWJOHLFKEOHL EHQGHU GXUFKVFKQLWWOLFKHU *DVHU]HXJXQJ VROO QXQ PHKUGLHGXUFKVFKQLWWOLFKHMlKUOLFKHHOHNWULVFKH/HLV WXQJGHU%+.:HUK|KWZHUGHQ'DPLWHLQKHUJHKHQG GLH(UK|KXQJGHU0HQJHGHU(LQVDW]VWRIIHVRZLHGLH (UK|KXQJ GHU HU]HXJWHQ 5RKJDVPHQJH %DXOLFKH 9HUlQGHUXQJHQ VLQG PLW GHU 0D‰QDKPH QLFKW YHU EXQGHQ

'DV]XU*HQHKPLJXQJJHVWHOOWH9RUKDEHQXQWHUOLHJWGHU VWDQGRUWEH]RJHQHQ9RUSUIXQJVSIOLFKWQDFK†F893*

L9P1UGHU$QODJH]XP893*'LH9RUSU

IXQJVWHOOWIHVWREIUGDV9RUKDEHQHLQHI|UPOLFKH8P ZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJGXUFK]XIKUHQLVW

*HPl‰†D6DW]+DOEVDW]893*ZLUGGDV(U JHEQLV GHU 9RUSUIXQJ EHNDQQW JHJHEHQ QDFKGHP HLQH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJXQWHUEOHLEW

(UJHEQLVGHU9RUSUIXQJ

'LH 9RUSUIXQJ HUJDE GDVV QDFK (LQVFKlW]XQJ GHU ,PPLVVLRQVVFKXW]EHK|UGH DXIJUXQG EHUVFKOlJLJHU 3UIXQJ XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU LQ GHU $QODJH ]XP 893* DXIJHIKUWHQ .ULWHULHQ IU GDV 9RUKDEHQ HLQH I|UPOLFKH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ QLFKW GXUFK]XIKUHQ LVW GD GDV 9RUKDEHQ NHLQH HUKHEOL FKHQ QDFKWHLOLJHQ 8PZHOWDXVZLUNXQJHQ HUZDUWHQ OlVVWGLHQDFK†893*]XEHUFNVLFKWLJHQZlUHQ

%HL GHU 9RUSUIXQJ ZXUGH EHUFNVLFKWLJW LQZLHZHLW 8PZHOWDXVZLUNXQJHQGXUFKGLHYRP7UlJHUGHV9RU KDEHQVYRUJHVHKHQHQ9HUPHLGXQJVXQG9HUPLQGH UXQJVPD‰QDKPHQ RIIHQVLFKWOLFK DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ

+LQZHLV

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLHVH)HVWVWHOOXQJ QLFKWVHOEVWlQGLJDQIHFKWEDULVW†D6DW]893*

1HXVWDGWDG$LVFK-XQL

/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP ,PPLVVLRQVVFKXW]

(EHUKDUW5HJLHUXQJVUlWLQ

/NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$],

9ROO]XJGHV%XQGHVLPPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]HV

%,P6FK*VRZLHGHV*HVHW]HVEHUGLH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ893*

$QWUDJDXI(UZHLWHUXQJHLQHU%LRJDVDQODJHKLQVLFKW OLFK (UK|KXQJ GHU $QODJHQOHLVWXQJ DXI GHP *UXQG VWFN)O1UGHU*PNJ5RGKHLP

%HNDQQWJDEH

L6Y†D6DW]+DOEVDW]893*

'HP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV KHLP OLHJW GHU LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKH *HQHKPL JXQJVDQWUDJ YRQ .DUOKHLQ] (QJHUW 7RUVWUD‰H 2EHULFNHOVKHLP ]XU (UZHLWHUXQJ GHU DXI GHP

*UXQGVWFN)O1UGHU*PNJ5RGKHLPYRUKDQ GHQHQ%LRJDVDQODJHYRU1DFKHUIROJWHP$XVWDXVFK GHV YRUKDQGHQHQ %ORFNKHL]NUDIWZHUNHV VROO GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH MlKUOLFKH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ GHU

%+.: HUK|KW ZHUGHQ XQG JOHLFK]HLWLJ HLQH IOH[LEOH

%HWULHEVZHLVH P|JOLFK VHLQ 'LH )HXHUXQJVZlUPH OHLVWXQJ GHU $QODJH HUK|KW VLFK DXI N: (LQH 6WHLJHUXQJGHUMlKUOLFKHU]HXJWHQ%LRJDVPHQJHXQG EDXOLFKH 9HUlQGHUXQJHQ VLQG PLW GHU 0D‰QDKPH QLFKWYHUEXQGHQ

'DV]XU*HQHKPLJXQJJHVWHOOWH9RUKDEHQXQWHUOLHJWGHU VWDQGRUWEH]RJHQHQ9RUSUIXQJVSIOLFKWQDFK†F893*

L9P1UGHU$QODJH]XP893*'LH9RUSU

IXQJVWHOOWIHVWREIUGDV9RUKDEHQHLQHI|UPOLFKH8P ZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJGXUFK]XIKUHQLVW

*HPl‰†D6DW]+DOEVDW]893*ZLUGGDV(U JHEQLV GHU 9RUSUIXQJ EHNDQQW JHJHEHQ QDFKGHP HLQH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJXQWHUEOHLEW

(UJHEQLVGHU9RUSUIXQJ

'LH 9RUSUIXQJ HUJDE GDVV QDFK (LQVFKlW]XQJ GHU ,PPLVVLRQVVFKXW]EHK|UGH DXIJUXQG EHUVFKOlJLJHU 3UIXQJ XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU LQ GHU $QODJH ]XP 893* DXIJHIKUWHQ .ULWHULHQ IU GDV 9RUKDEHQ HLQH I|UPOLFKH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ QLFKW GXUFK]XIKUHQ LVW GD GDV 9RUKDEHQ NHLQH HUKHEOL FKHQ QDFKWHLOLJHQ 8PZHOWDXVZLUNXQJHQ HUZDUWHQ OlVVWGLHQDFK†893*]XEHUFNVLFKWLJHQZlUHQ

%HL GHU 9RUSUIXQJ ZXUGH EHUFNVLFKWLJW LQZLHZHLW 8PZHOWDXVZLUNXQJHQGXUFKGLHYRP7UlJHUGHV9RU KDEHQVYRUJHVHKHQHQ9HUPHLGXQJVXQG9HUPLQGH UXQJVPD‰QDKPHQ RIIHQVLFKWOLFK DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ

+LQZHLV

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLHVH)HVWVWHOOXQJ QLFKWVHOEVWlQGLJDQIHFKWEDULVW†D6DW]893*

+HUDXVJHEHU

/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK .RQUDG$GHQDXHU6WU 1HXVWDGWDG$LVFK

$QVSUHFKSDUWQHU 5DLQHU.DKOHU

7HOHIRQ

7HOHID[

(0DLO DPWVEODWW#NUHLVQHDGH ,QWHUQHW KWWSZZZNUHLVQHDGH 9HUDQWZRUWOLFK IUGHQ,QKDOWLVWGHU MHZHLOLJH9HUIDVVHU

,,

1HXVWDGWDG$LVFKGHQ-XOL

/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP ,PPLVVLRQVVFKXW]

(EHUKDUW5HJLHUXQJVUlWLQ

/NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$],

9ROO]XJGHV%XQGHVLPPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]HV

%,P6FK*VRZLHGHV*HVHW]HVEHUGLH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ893*

$QWUDJDXI(UZHLWHUXQJHLQHU%LRJDVDQODJHKLQVLFKW OLFK GHU (UK|KXQJ GHU $QODJHQOHLVWXQJ DXI GHQ

*UXQGVWFNHQ)O1UQXGHU*PNJ%HURO]

KHLP

%HNDQQWJDEH

L6Y†D6DW]+DOEVDW]893*

'HP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV KHLP OLHJW GHU LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKH *HQHKPL JXQJVDQWUDJ GHU 1DWXUVWURP *E5 %HURO]KHLP %DG :LQGVKHLP DXI (UZHLWHUXQJ GHU DXI GHQ

*UXQGVWFNHQ)O1UQXGHU*PNJ%HURO]

KHLP YRUKDQGHQHQ %LRJDVDQODJH YRU 1DFK HUIROJ WHP8PEDXHLQHUYRUKDQGHQHQ*DUDJH]XP%+.:

5DXPHUK|KWVLFKGXUFKGLH(UULFKWXQJXQGGHQ%H WULHE HLQHV GULWWHQ %ORFNKHL]NUDIWZHUNHV GLH )HXH UXQJVZlUPHOHLVWXQJ GHU $QODJH YRQ N: DXI N: 'DPLW VROO HLQH IOH[LEOH 6SLW]HQODVWDEGH FNXQJEHLJOHLFKEOHLEHQGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHU*DVHU ]HXJXQJP|JOLFKVHLQ(LQH(UK|KXQJGHU0HQJHDQ (LQVDW]VWRIIHQ LVW PLW GHU 0D‰QDKPH QLFKW YHUEXQ GHQ

'DV]XU*HQHKPLJXQJJHVWHOOWH9RUKDEHQXQWHUOLHJWGHU VWDQGRUWEH]RJHQHQ9RUSUIXQJVSIOLFKWQDFK†F893*

L9P1UGHU$QODJH]XP893*'LH9RUSU

IXQJVWHOOWIHVWREIUGDV9RUKDEHQHLQHI|UPOLFKH8P ZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJGXUFK]XIKUHQLVW

*HPl‰†D6DW]+DOEVDW]893*ZLUGGDV(U JHEQLV GHU 9RUSUIXQJ EHNDQQW JHJHEHQ QDFKGHP HLQH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJXQWHUEOHLEW

(UJHEQLVGHU9RUSUIXQJ

'LH 9RUSUIXQJ HUJDE GDVV QDFK (LQVFKlW]XQJ GHU ,PPLVVLRQVVFKXW]EHK|UGH DXIJUXQG EHUVFKOlJLJHU 3UIXQJ XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU LQ GHU $QODJH ]XP 893* DXIJHIKUWHQ .ULWHULHQ IU GDV 9RUKDEHQ HLQH I|UPOLFKH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ QLFKW GXUFK]XIKUHQ LVW GD GDV 9RUKDEHQ NHLQH HUKHEOL FKHQ QDFKWHLOLJHQ 8PZHOWDXVZLUNXQJHQ HUZDUWHQ OlVVWGLHQDFK†893*]XEHUFNVLFKWLJHQZlUHQ

%HL GHU 9RUSUIXQJ ZXUGH EHUFNVLFKWLJW LQZLHZHLW 8PZHOWDXVZLUNXQJHQGXUFKGLHYRP7UlJHUGHV9RU KDEHQVYRUJHVHKHQHQ9HUPHLGXQJVXQG9HUPLQGH UXQJVPD‰QDKPHQ RIIHQVLFKWOLFK DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ

+LQZHLV

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLHVH)HVWVWHOOXQJ QLFKWVHOEVWlQGLJDQIHFKWEDULVW†D6DW]893*

1HXVWDGWDG$LVFKGHQ-XOL

/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP ,PPLVVLRQVVFKXW]

(EHUKDUW5HJLHUXQJVUlWLQ

/NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$],

9ROO]XJGHV%XQGHVLPPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]HV

%,P6FK*VRZLHGHV*HVHW]HVEHUGLH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ893*

$QWUDJDXI(UZHLWHUXQJHLQHUEHVWHKHQGHQ%LRJDVDQ ODJH DXI GHP *UXQGVWFN )O1U GHU *PNJ )UDQNHQIHOG

%HNDQQWJDEH

L6Y†D6DW]+DOEVDW]893*

'HP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV KHLP OLHJW GHU LPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKH *HQHKPL JXQJVDQWUDJYRQ+HUUQ6LHJIULHG+RIPDQQ)UDQNHQ IHOG %DXGHQEDFK ]XU (UZHLWHUXQJ GHU DXI GHP*UXQGVWFN)O1UGHU*PNJ)UDQNHQIHOG EHWULHEHQHQ%LRJDVDQODJHYRU

'DV 9RUKDEHQ EHILQGHW VLFK LP $X‰HQEHUHLFK QRUG ZHVWOLFKGHU*HPHLQGH)UDQNHQIHOGXQGLVWXPJHEHQ YRQ LQWHQVLY ODQGZLUWVFKDIWOLFK JHQXW]WHQ )OlFKHQ

%HLGHP$QZHVHQKDQGHOWHVVLFKXPHLQHODQGZLUW VFKDIWOLFKH7HLODXVVLHGOXQJ$P$QODJHQVWDQGRUWEH ILQGHW VLFK QHEHQ GHU%LRJDVDQODJH QRFK HLQH ODQG ZLUWVFKDIWOLFKH7LHUKDOWXQJ

'DV]XU*HQHKPLJXQJ JHVWHOOWH9RUKDEHQ XQWHUOLHJW GHUVWDQGRUWEH]RJHQHQ9RUSUIXQJVSIOLFKWQDFK†F 893* L9P 1U GHU $QODJH ]XP 893*

'LH9RUSUIXQJVWHOOWIHVWREIUGDV9RUKDEHQHLQH I|UPOLFKH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ GXUFK]XIK UHQLVW

*HPl‰†D6DW]+DOEVDW]893*ZLUGGDV(U JHEQLV GHU 9RUSUIXQJ EHNDQQW JHJHEHQ QDFKGHP HLQH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJXQWHUEOHLEW

(UJHEQLVGHU9RUSUIXQJ

'LH 9RUSUIXQJ HUJDE GDVV QDFK (LQVFKlW]XQJ GHU ,PPLVVLRQVVFKXW]EHK|UGH DXIJUXQG EHUVFKOlJLJHU 3UIXQJ XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU LQ GHU $QODJH ]XP 893* DXIJHIKUWHQ .ULWHULHQ IU GDV 9RUKDEHQ HLQH I|UPOLFKH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ QLFKW GXUFK]XIKUHQ LVW GD GDV 9RUKDEHQ NHLQH HUKHEOL FKHQ QDFKWHLOLJHQ 8PZHOWDXVZLUNXQJHQ HUZDUWHQ OlVVWGLHQDFK†893*]XEHUFNVLFKWLJHQZlUHQ

%HL GHU 9RUSUIXQJ ZXUGH EHUFNVLFKWLJW LQZLHZHLW 8PZHOWDXVZLUNXQJHQGXUFKGLHYRP7UlJHUGHV9RU KDEHQVYRUJHVHKHQHQ9HUPHLGXQJVXQG9HUPLQGH UXQJVPD‰QDKPHQ RIIHQVLFKWOLFK DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ

+LQZHLV

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLHVH)HVWVWHOOXQJ QLFKWVHOEVWlQGLJDQIHFKWEDULVW†D6DW]893*

1HXVWDGWDG$LVFKGHQ-XOL

/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP ,PPLVVLRQVVFKXW]

(EHUKDUW5HJLHUXQJVUlWLQ

/NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6&+8/9(5%$1'/,335,&++$86(1*2//+2)(1

%HNDQQWPDFKXQJGHU+DXVKDOWVVDW]XQJ

, 'LH +DXVKDOWVVDW]XQJ ZLUG KLHUPLW DPWOLFK EH NDQQWJHPDFKW

,, 'HU +DXVKDOWVSODQ OLHJW LQ GHU =HLW YRP ELVLQGHU*HVFKlIWVVWHO OH GHU 9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW 8IIHQKHLP 0DUNWSODW] ZlKUHQG GHU DOOJHPHLQHQ *H VFKlIWVVWXQGHQ XQG LP $PWV]LPPHU GHV 6FKXO YHUEDQGVYRUVLW]HQGHQ +HUUQ %UJHUPHLVWHU

%DOOPDQQ LQ +HPPHUVKHLP 5DWKDXV ]XU |I IHQWOLFKHQ(LQVLFKWQDKPHDXI

,,, ,P hEULJHQ VLQG +DXVKDOWVSODQ XQG +DXVKDOWV VDW]XQJ ZlKUHQG GHV JDQ]HQ -DKUHV LQQHUKDOE GHUDOOJHPHLQHQ*HVFKlIWVVWXQGHQDQGHQRD 6WHOOHQHLQ]XVHKHQ

,9+DXVKDOWVVDW]XQJ

GHV6FKXOYHUEDQGHV/LSSULFKKDXVHQ*ROOKRIHQ IUGDV+DXVKDOWVMDKU

$XIJUXQG $UW XQG GHV %D\HU 6FKXOILQDQ]LH UXQJVJHVHW]HV VRZLH GHU $UW II GHU *HPHLQGH RUGQXQJ IU GHQ )UHLVWDDW %D\HUQ HUOlVVWGHU 6FKXO YHUEDQG /LSSULFKKDXVHQ*ROOKRIHQ IROJHQGH +DXV KDOWVVDW]XQJ

†

'HU +DXVKDOWVSODQ IU GDV +DXVKDOWVMDKU ZLUG KLHUPLW IHVWJHVHW]W HU VFKOLH‰W LP 9HUZDOWXQJVKDXV KDOW LQ GHQ (LQQDKPHQ XQG $XVJDEHQ PLW MHZHLOV (XURXQGLP9HUP|JHQVKDXVKDOWLQGHQ (LQQDKPHQXQG$XVJDEHQPLW(XURDE

†

.UHGLWDXIQDKPHQ IU ,QYHVWLWLRQHQ XQG ,QYHVWLWLRQV I|UGHUXQJVPD‰QDKPHQVLQGQLFKWYRUJHVHKHQ

†

9HUSIOLFKWXQJVHUPlFKWLJXQJHQ LP 9HUP|JHQVKDXV KDOWZHUGHQQLFKWIHVWJHVHW]W

†

9HUZDOWXQJVXPODJH

'HU GXUFK VRQVWLJH (LQQDKPHQ QLFKW JHGHFNWH )LQDQ]EHGDUI8PODJHVROO]XU)LQDQ]LHUXQJYRQ

$XVJDEHQ LP 9HUZDOWXQJVKDXVKDOW IU GDV -DKU ZLUG DXI (XURIHVWJHVHW]W XQG QDFK GHU 6FKOHU]DKO DXI GLH 0LWJOLHGHU GHV 6FKXOYHUEDQGHVXPJHOHJW

)U GLH %HUHFKQXQJ GHU 9HUZDOWXQJVXPODJH ZLUG GLH PD‰JHEOLFKH 6FKOHU]DKO QDFK GHP 2NWREHUDXI6FKOHUIHVWJHVHW]W 'LH 9HUZDOWXQJVXPODJH ZLUG MH 6FKOHU DXI

(XURIHVWJHVHW]W

,QYHVWLWLRQVXPODJH

(LQH ,QYHVWLWLRQVXPODJH ZLUG LP +DXVKDOWVMDKU QLFKWHUKREHQ

†

'HU +|FKVWEHWUDJ GHU .DVVHQNUHGLWH ]XU UHFKW]HLWL JHQ /HLVWXQJ YRQ $XVJDEHQ QDFK GHP +DXVKDOWV SODQZLUGDXI(XURIHVWJHVHW]W

†

'LH+DXVKDOWVVDW]XQJWULWWPLWGHP-DQXDULQ .UDIW

/LSSULFKKDXVHQGHQ-XOL

6FKXOYHUEDQG/LSSULFKKDXVHQ*ROOKRIHQ

%DOOPDQQ

6WHOOYHUWUHWHQGHU9RUVLW]HQGHUGHV6FKXOYHUEDQGHV /NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=: ( & . 9 ( 5 % $ 1 '

Ä )( 5 1 : b 5 0 ( 9 ( 5 6 2 5 * 8 1 * ,/ / ( 6 + ( , 0³

%HNDQQWPDFKXQJGHU+DXVKDOWVVDW]XQJ

,'HU =ZHFNYHUEDQG Ä)HUQZlUPHYHUVRUJXQJ ,OOHV KHLP³ KDW GHP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK

%DG :LQGVKHLP DOV 5HFKWVDXIVLFKWVEHK|UGH GLH +DXVKDOWVVDW]XQJIUGDV+DXVKDOWVMDKUYRU JHOHJW 0LW 6FKUHLEHQ GHV /DQGUDWVDPWHV YRP $] 'L ZXUGH GLHVH UHFKWV DXIVLFKWOLFKJHQHKPLJW

,,'LH +DXVKDOWVVDW]XQJ ZLUG KLHUPLW |IIHQWOLFK EH NDQQW JHPDFKW 'DQDFK OLHJW VLH PLW GHP :LUW VFKDIWVSODQ HLQH :RFKH ODQJ QlPOLFK LQ GHU =HLW YRPELV-XOLLQGHU*HVFKlIWVVWHOOH GHV =ZHFNYHUEDQGHV Ä)HUQZlUPHYHUVRUJXQJ

,,,

,OOHVKHLP³ 9RUP 5RWKHQEXUJHU 7RU %DG :LQGVKHLP]XU(LQVLFKWDXI

,,,+DXVKDOWVVDW]XQJGHV=ZHFNYHUEDQGHV Ä)HUQZlUPHYHUVRUJXQJ,OOHVKHLP³ /DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP

IUGDV:LUWVFKDIWVMDKU

$XI *UXQG GHU $UW II GHU *HPHLQGHRUGQXQJ HU OlVVW GHU =ZHFNYHUEDQG Ä)HUQZlUPHYHUVRUJXQJ ,OOHVKHLP³IROJHQGH+DXVKDOWVVDW]XQJ

†

'HU :LUWVFKDIWVSODQ IU GDV:LUWVFKDIWVMDKU ZLUG LP (UIROJVSODQ LQ GHQ (UWUlJHQ PLW (XUR LQ GHQ $XIZHQGXQJHQ PLW (XUR XQG LP9HUP|JHQVSODQLQ GHQ (LQQDKPHQ XQG $XVJDEHQ PLW (XUR IHVWJHVHW]W

†

.UHGLWDXIQDKPHQ IU ,QYHVWLWLRQHQ XQG ,QYHVWLWLRQV I|UGHUXQJVPD‰QDKPHQ VLQG LQ +|KH YRQ 0LR (XURYRUJHVHKHQ

†

9HUSIOLFKWXQJVHUPlFKWLJXQJHQ LP 9HUP|JHQVKDXV KDOWZHUGHQQLFKWIHVWJHVHW]W

†

'HU +|FKVWEHWUDJ GHU .DVVHQNUHGLWH ]XU UHFKW]HLWL JHQ /HLVWXQJ YRQ $XVJDEHQ QDFK GHP +DXVKDOWV SODQZLUGDXI(XURIHVWJHVHW]W

†

'LHVH+DXVKDOWVVDW]XQJWULWWPLWGHP-DQXDU LQ.UDIW

%DG:LQGVKHLPGHQ$SULO

=ZHFNYHUEDQG Ä)HUQZlUPHYHUVRUJXQJ,OOHVKHLP³ 5DOI/HGHUWKHLO

(UVWHU%UJHUPHLVWHUXQG=ZHFNYHUEDQGVYRUVLW]HQGHU /NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9( 5 : $ / 7 8 1 * 6 * ( 0 ( , 1 6 & + $ ) 7 8) ) ( 1 + ( , 0 6DW]XQJ]XU5HJHOXQJGHU9HUIDVVXQJGHU 9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW8IIHQKHLPXQG]XU (QWVFKlGLJXQJIUHKUHQDPWOLFKH7lWLJNHLWLQGHU

9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW8IIHQKHLP YRP-XQL

'LH9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW8IIHQKHLPHUOlVVWDXI JUXQGYRQ$UWLNHO$EVDW]9*HP2LQ9HUELQGXQJ PLW$UWLNHO XQG.RPP=*XQG GHQ $UWLNHOQ DXQG*2IROJHQGH6DW]XQJ

†

=XVDPPHQVHW]XQJGHU*HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJ

'LH*HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJEHVWHKWDXV9HU WUHWHUQ GHU 0LWJOLHGVJHPHLQGHQ $UWLNHO $EVDW]

6DW]9*HP26LHZlKOWDXVLKUHU0LWWHHLQHQGHU HUVWHQ %UJHUPHLVWHU ]XP *HPHLQVFKDIWVYRUVLW]HQ GHQXQG]ZHL6WHOOYHUWUHWHUXQG]ZDUMHDXIGLH'DX HULKUHVJHPHLQGOLFKHQ$PWV$UWLNHO$EVDW]6DW]

9*HP2

†

5HFKQXQJVSUIXQJVDXVVFKXVV

'LH *HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJ EHVWHOOW HLQHQ 5HFKQXQJVSUIXQJVDXVVFKXVV EHVWHKHQG DXV GUHL HKUHQDPWOLFKHQ 0LWJOLHGHUQ GHU *HPHLQVFKDIWVYHU VDPPOXQJ

'HQ 9RUVLW] LP 5HFKQXQJVSUIXQJVDXVVFKXVV IKUW HLQ YRQ GHU *HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJ EH VWLPPWHV$XVVFKXVVPLWJOLHG

'DV $XIJDEHQJHELHW GHV 5HFKQXQJVSUIXQJV DXVVFKXVVHVHUJLEWVLFKDXV$UW$EV*2L9 PLW$UW$EV9*HP2XQG$UW.RP=*

†

%UJHUPHLVWHUEHLUDW

'LH *HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJEHVWHOOW]XU 0LW ZLUNXQJ EHL GHU (UOHGLJXQJ LKUHU $XIJDEHQ HLQHQ YRUEHUDWHQGHQ%HLUDWLQGHPDOOHHUVWHQ%UJHUPHLV WHU GHU 0LWJOLHGVJHPHLQGHQ YHUWUHWHQ VLQG %UJHU PHLVWHUEHLUDW

'HQ 9RUVLW] LP %HLUDW IKUW GHU *HPHLQVFKDIWV YRUVLW]HQGH

'HU %HLUDW LVW YRUEHUDWHQG WlWLJ 'LH 6LW]XQJHQ VLQGQLFKW|IIHQWOLFK

'DV $XIJDEHQJHELHW GHV %HLUDWHV XPIDVVW GLH 9RUEHUHLWXQJGHU%HVFKOVVHGHU*HPHLQVFKDIWVYHU VDPPOXQJ

† 6FKXOEHLUDW

=XP =ZHFN GHU 9RUEHUHLWXQJ GHU 6LW]XQJHQ GHU

*HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJ EH]JOLFK GHU YHUWUDJ OLFKEHUWUDJHQHQ6FKXODXIJDEHQXQG$QJHOHJHQKHL WHQ GLH DXIJUXQG GHU $XIJDEHQEHUWUDJXQJ GHU

*UXQGXQG0LWWHOVFKXOHEHUKUWVLQGZLUGHLQYRUEH UDWHQGHU6FKXOEHLUDWJHELOGHW

0LWJOLHGHUGHV6FKXOEHLUDWHVVLQG DOOH%UJHUPHLVWHUGHU0LWJOLHGVJHPHLQGHQ YLHUZHLWHUH9HUWUHWHUGHU6WDGW8IIHQKHLP MH9HUWUHWHUGHU6FKXOOHLWXQJGHU*UXQGXQGGHU

0LWWHOVFKXOH

MH 9HUWUHWHU LG5 GHUGLH 9RUVLW]HQGH GHV (O WHUQEHLUDWHVGHU*UXQGXQGGHU0LWWHOVFKXOH

'HQ 9RUVLW]IKUWGHU *HPHLQVFKDIWVYRUVLW]HQGH

†$EV9*HP2JLOWHQWVSUHFKHQG

'LH9RUVFKULIWHQEHUGHQ*HVFKlIWVJDQJIUGLH

*HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJ JHOWHQ HQWVSUHFKHQG 'LH6LW]XQJHQVLQGQLFKW|IIHQWOLFK

†

7lWLJNHLWGHU0LWJOLHGHUGHU*HPHLQVFKDIWVYHU VDPPOXQJ(QWVFKlGLJXQJ

'LH 7lWLJNHLW GHU 0LWJOLHGHU GHU *HPHLQVFKDIWV YHUVDPPOXQJ HUVWUHFNW VLFK DXI GLH 0LWZLUNXQJ EHL GHQ %HUDWXQJHQ GHU *HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJ VRZLH GHV 5HFKQXQJVSUIXQJVDXVVFKXVVHV XQG VRZHLW VLH GDV $PW HLQHV HUVWHQ %UJHUPHLVWHUV LQ QHKDEHQ GHV %UJHUPHLVWHUEHLUDWHV VRZLH GHV 6FKXOEHLUDWHV

(KUHQDPWOLFKH 0LWJOLHGHU GHU *HPHLQVFKDIWVYHU VDPPOXQJ HUKDOWHQ VRZHLW VLH QLFKW DOV HUVWHU %U JHUPHLVWHUHQWVFKlGLJWZHUGHQIULKUH7lWLJNHLWDOV SDXVFKDOH$EJHOWXQJIUGLH7HLOQDKPHDQ6LW]XQJHQ GHU *HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJ HLQ 6LW]XQJVJHOG LQ +|KHYRQ(XURSUR6LW]XQJ

6RZHLW GLH 0LWJOLHGHU GHU *HPHLQVFKDIWVYHU VDPPOXQJ EHUXIVPl‰LJH RGHU HKUHQDPWOLFKH %U JHUPHLVWHUVLQGHUKDOWHQVLHOHGLJOLFKGHQ(UVDW]LK UHU QDFKJHZLHVHQHQ $XVODJHQ $UWLNHO $EVDW]

6DW].RPP=*

'LH HKUHQDPWOLFKHQ 0LWJOLHGHU GHU *HPHLQ VFKDIWVYHUVDPPOXQJ GLH $UEHLWHU RGHU $QJHVWHOOWH VLQG KDEHQ DX‰HUGHP $QVSUXFK DXI (UVDW] GHV QDFKJHZLHVHQHQ 9HUGLHQVWDXVIDOOV 6HOEVWlQGLJ 7l WLJHHUKDOWHQHLQH3DXVFKDOHQWVFKlGLJXQJYRQ (XUR MH YROOH 6WXQGH IU GHQ 9HUGLHQVWDXVIDOO GHU GXUFK=HLWYHUVlXPQLVLKUHUEHUXIOLFKHQ7lWLJNHLWHQW VWDQGHQ LVW 6RQVWLJH 0LWJOLHGHU GHU *HPHLQVFKDIWV YHUVDPPOXQJGHQHQLPEHUXIOLFKHQRGHUKlXVOLFKHQ

%HUHLFK HLQ 1DFKWHLO HQWVWHKW GHU LQ GHU 5HJHO QXU GXUFKGDV1DFKKROHQYHUVlXPWHU$UEHLWRGHUGLH,Q DQVSUXFKQDKPHHLQHU+LOIVNUDIWDXVJHJOLFKHQZHUGHQ NDQQ HUKDOWHQ HLQH 3DXVFKDOHQWVFKlGLJXQJ YRQ (XUR MH YROOH 6WXQGH 'LH (UVDW]OHLVWXQJHQ QDFKGLHVHP$EVDW]ZHUGHQQXUDXI$QWUDJJHZlKUW

'LH HKUHQDPWOLFKHQ 0LWJOLHGHU GHU *HPHLQ VFKDIWVYHUVDPPOXQJ HUKDOWHQ IU DXVZlUWLJH 7lWLJ NHLWHQ 5HLVHNRVWHQ XQG 7DJHJHOGHU QDFK GHQ

%HVWLPPXQJHQ GHV %D\HULVFKHQ 5HLVHNRVWHQJHVHW ]HV $OV 'LHQVWUHLVH JLOW QLFKW GHU :HJ ]X GHQ 6LW ]XQJHQGHU*HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJ

†

(QWVFKlGLJXQJGHV*HPHLQVFKDIWVYRUVLW]HQGHQ

'HU9RUVLW]HQGHGHU*HPHLQVFKDIWVYHUVDPPOXQJ HUKlOWIUVHLQH7lWLJNHLWDOV9RUVLW]HQGHUXQG/HLWHU GHU9HUZDOWXQJHLQHPRQDWOLFKH(QWVFKlGLJXQJL+Y (XUR 'HU 9RUVLW]HQGH HUKlOW HLQH MlKUOLFKH 6RQGHU]DKOXQJ LQ HQWVSUHFKHQGHU $QZHQGXQJ GHV 7HLOV$EVFKQLWW%D\%HV*PLW$XVQDKPHGHV(U K|KXQJVEHWUDJV

'LH PLW HLQHP HLQKHLWOLFKHQ 9RPKXQGHUWVDW] EH QDQQWHQ bQGHUXQJHQDOOHU*UXQGJHKlOWHUGHU%HVRO GXQJVJUXSSH $ JHOWHQ PLW GHP JOHLFKHQ 9RPKXQ GHUWVDW] XQG DE GHP JOHLFKHQ =HLWSXQNW XQPLWWHOEDU IUGLH5DKPHQVlW]HQDFK$QODJH]XP.:%*XQG IU GLH QDFK $UW $EV IHVWJHOHJWHQ (QWVFKlGL JXQJHQ$UW$EV.:%*

†

(QWVFKlGLJXQJGHU6WHOOYHUWUHWHU

'LH6WHOOYHUWUHWHUGHV*HPHLQVFKDIWVYRUVLW]HQGHQ

$UWLNHO $EVDW] 9*HP2 HUKDOWHQ QHEHQ LKUHU (QWVFKlGLJXQJDOV0LWJOLHGHUGHU*HPHLQVFKDIWVYHU VDPPOXQJIUMHGHQ7DJGHU9HUWUHWXQJHLQHZHLWHUH (QWVFKlGLJXQJ YRQ (XUR ,P hEULJHQ JLOW †

$EVELVHQWVSUHFKHQG

'LH+|KHGHU9HUWUHWXQJVHQWVFKlGLJXQJSUR0R QDW GDUI MHGRFK GLH GHV 9RUVLW]HQGHQ LQ HLQHP .D OHQGHUPRQDWQLFKWEHUVWHLJHQ

†

=DKOXQJGHU(QWVFKlGLJXQJ

1DFK 0RQDWVEHWUlJHQ EHPHVVHQH (QWVFKlGL JXQJHQVLQGLP9RUDXV]X]DKOHQ

%HL 9HUKLQGHUXQJ GXUFK .UDQNKHLW 8UODXE XVZ ZHUGHQ (QWVFKlGLJXQJHQ DXI GLH 'DXHU YRQ ]ZHL 0RQDWHQZHLWHUJH]DKOWhEHUHLQHOlQJHUH=DKOXQJLQ EHVRQGHUHQ +lUWHIlOOHQ HQWVFKHLGHW GLH *HPHLQ VFKDIWVYHUVDPPOXQJGXUFK%HVFKOXVVLP(LQ]HOIDOO

† ,QNUDIWWUHWHQ

'LHVH6DW]XQJWULWWUFNZLUNHQG]XP0DLLQ .UDIW*OHLFK]HLWLJWULWWGLH6DW]XQJ]XU5HJHOXQJGHU 9HUIDVVXQJGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW8IIHQKHLP XQG]XU(QWVFKlGLJXQJIUHKUHQDPWOLFKH7lWLJNHLWLQ GHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIWYRPDX‰HU .UDIW

8IIHQKHLPGHQ-XQL

9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW8IIHQKHLP /DPSH

%UJHUPHLVWHUXQG9RUVLW]HQGHU /NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(

1 ' ( $ 0 7 / , & + ( 5

7

( , /

12

LANDKREIS JOURNAL Nr. 13/2014

12

Nachhaltigkeitspreis Steigerwald für Kinder und Jugendliche verliehen

Im „Steigerwald-Zentrum - Nachhaltigkeit erleben“ in Handthal/Oberschwarzach wur- de der Nachhaltigkeitspreis „Steigerwald für Kinder und Jugendliche“ verliehen. Den Wettbewerb hatte das Netzwerk Steigerwald, in dem die sechs Landkreise des Steigerwalds zusammenarbeiten, ausgeschrieben. Dabei galt es, sich mit den Themen der Nachhaltig- keit, der Regionalität und dem Heimatbezug zum Steigerwald auf künstlerische Art und Weise auseinanderzusetzen.

Den ersten Preis, der mit 500,00 Euro in die Klassenkasse dotiert war, erhielt die Klasse 8 a der Ludwig-Derleth-Realschule aus Ge- rolzhofen für ihr Projekt „Nachhaltigkeit - Das Magazin“. Das Magazin beleuchtet The- men des Umweltschutzes, der erneuerbaren Energien und des Fairtrade und stellt diese in Grafi ken, Bildergeschichten, Texten und Fo- toreportagen dar. Zudem wurden LandArt- Arbeiten mit Naturmaterialien geschaffen, die im Magazin abgebildet und auf Stoffbeu- teln abgedruckt sind.

Die Gemeinschaftsklassen 1/2 b und 3 a der Grundschule Oberaurach erreichten mit ih- rem Projekt „WALD - Wir alle leben da“ den zweiten Preis und damit 250,00 Euro für die Klassenkasse. Es entstand ein Geschichten- und Bilderbuch, das zum Nachdenken über den Wald und zum Schmökern anregt.

Wegen Punktgleichheit bei der Bewertung vergab die Jury, die sich aus Vertretern aller beteiligter Landkreise und Regierungsbezirke zusammensetzte, gleich zwei dritte Preise.

Jeweils einen Erlebnistag im Steigerwald-Zen- trum mit Gutschein für den zukünftigen Baum- wipfelpfad in Ebrach erhielten die „Erfi nderrie-

sen“ des AWO-Kinderhauses St. Elisabeth in Frensdorf und die Kinder des Kindergartens St.

Maria Limbach aus Eltmann-Limbach.

Mittelschule Emskirchen holte den Team- preis

Zusätzlich verlieh das Netzwerkmanagement, Andrea Fahrnholz und Susanne Schwab, einen „Teampreis“ für die beste Gemein- schaftsleistung. Dieser Preis, 300,00 Euro für die Klassenkasse und Team-T-Shirts für die Schüler, ging an die Wald-AG der Mittelschu- le in Emskirchen. Die Jury würdigte damit den Zusammenhalt und den Teamgeist, der bei der Beteiligung am Wettbewerb entstand. In Gemeinschaftsleistung baute die Wald-AG ein „nettes Riesenmonster“ als Symbol dafür.

Die Preise wurden von den Mitgliedern des Bayerischen

Landtags Dr.

Otto Hünnerkopf, Kathi Petersen und Hans Herold übergeben, die jeweils als Pate für die Schülerinnen und Schüler be- z i e h u n g s w e i s e K i n d e r g a r t e n - kinder fungierten.

Mehr als 360 Schulen und Kin- dergärten im ge- samten Gebiet des Steigerwalds hatte das Netz- werk Steigerwald letzten Herbst zur

Beteiligung am Nachhaltigkeitspreis aufge- fordert, von denen 19 am Wettbewerb teil- nahmen.

Ausstellung

Alle eingereichten Werke und die Preisträ- gerarbeiten sind ab sofort bis 31. Juli 2014 im Steigerwald-Zentrum in Handthal in einer Sonderausstellung zu den Öffnungs- zeiten Dienstag, Mittwoch und Donnerstag in der Zeit von 10:00 bis 17:00 Uhr zu be- sichtigen.

Kontakt:

Netzwerk Steigerwald Andrea Fahrnholz Tel. 09162 9291121

E-Mail: andrea.fahrnholz@kreis-nea.de Internet: www.netzwerk-steigerwald.de

Große Freude über den Teampreis herrschte bei der Wald-AG der Mittelschule Emskirchen mit der Lehrerin Dagmar Nitsche. Überreicht wurde der Preis von Hans Herold (MdL), die Team-T-Shirts stiftete das Grafi kbüro Ludwig und Höhne aus Schweinfurt. Bei der Preisverleihung waren Michael Ludwig und Regierungspräsident Dr. Thomas Bauer sowie Landrat Helmut Weiß anwesend.

ß d b d h h b d ld d l h l

im landkreis neustadt an der aisch bad windshein täglich von 08:00 - 24:00 Uhr erreichbar

frauennotruf

09161

1213

Am 22.07.2014 zum 100. Geburtstag Anna Meyer

Hainserwall 4, 91438 Bad Windsheim Am 23.07.2014 zur Diam. Hochzeit Maria und Friedrich Rückert Langensteinach 21, 97215 Uffenheim Am 26.07.2014 zum 90. Geburtstag Elsa Windsheimer

Rothenburger Str. 19, 91593 Burgbernheim Am 28.07.2014 zum 90. Geburtstag Emilie Rechenberger

Ringstr. 9, Pfahlenheim, 97258 Hemmersheim

Am 29.07.2014 zum 90. Geburtstag Emma Baumann

Forster Weg 3, 91456 Diespeck Am 31.07.2014 zur Diam. Hochzeit Ingeborg und Wolfgang Willbrandt Sonnenweg 2, 97215 Uffenheim Am 31.07.2014 zum 90. Geburtstag Katharina Schrul

Brühlweg 3, 97258 Ippesheim Am 01.08.2014 zum 90. Geburtstag Maria Ahne

Von-Kettler-Str. 4, 91438 Bad Windsheim Am 03.08.2014 zum 90. Geburtstag Margareta Schneider

Spitalplatz 2, 97215 Uffenheim

Wir gratulieren den Jubilaren Kein Job? Kein Plan? Kein Geld?

Die Beratungsstelle für berufsbezogene Ju- gendhilfe bietet Hilfe und Unterstützung für Jugendliche und junge Erwachsene (bis 25 Jahren) an, die keine Arbeit haben, einen Ausbildungsplatz suchen oder ratlos über ihre berufl iche Zukunft sind.

Landratsamt

Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim Cornelia Pohli, Tel. 09161 92-248, E-Mail: cornelia.pohli@kreis-nea.de

K ^{ULTUR IM} L ^ANDKREIS

Kulturelles für die nächste Ausgabe bis 27. Oktober an landkreis-journal@kreis-nea.de

vom 25. Oktober bis 7. November 2008

K ^{ULTUR IM} L ^ANDKREIS

LANDKREIS JOURNAL Nr. 13/2014

13 vom 21. Juli bis 3. August 2014 Kulturelles für die nächste Ausgabe bis 21. Juli 2014 an journal@kreis-nea.de

N

EUSTÄDTER

S

CHLOSSHOFKONZERTE Freitag, 25. Juli 2014, 20:00 Uhr Vano Bamberger & Band

Die drei Gitarristen der Sinti-Familie Bam- berger - Vano, Donani und Terrangi Bam- berger - haben sich mit dem einfühlsamen Jazz-Klarinettisten Jerry Senfl uk und dem fulminanten Kontrabassisten Antonin Stur- ma - beide aus Prag stammend - zusammen- getan. Seit Frühjahr 2008 ist dieses Quin- tett zu Konzerten und Festivalauftritten im In- und Ausland unterwegs und hat überall für Furore gesorgt. Gemeinsam versprühen die Swing-Musiker ein fantastisches musika- lisches Feuerwerk, von dem eine erregende Faszination ausgeht, der man sich nicht ent- ziehen kann.

Samstag, 26. Juli 2014, 20:00 Uhr Fab Four

Die vier fränkischen Musiker sind überzeugte Fans der Beatles. 1996 gründeten sie die Band „The Fab Four“ und halten seitdem überaus detailgetreu und mit größter Hinga-

be die Musik der Beatles in einer begeisterten Zuhörerschaft wach. Mit einer fulminanten Beherrschung ihrer Instrumente, die gänzlich ohne Tricks auskommt, werden die schönsten Beatles-Songs präsentiert.

Freitag, 1. August 2014, 20:00 Uhr Broom Bezzums

Zwei Leadsänger, zwei geborene Entertai- ner, zwei erstklassige Multi-Instrumenta- listen: Broom Bezzums ist eine einzigartige, kraftvolle Live-Folkband. Mit ihrem ein- drucksvollen musikalischen Können, ihrer gefühlvollen Darbietung und ihrem typisch britischen Humor sind Broom Bezzums so- wohl in ihrer Wahlheimat Deutschland als auch in ihrer englischen Heimat schnell zu einem der führenden Acts des heutigen Folk geworden. Ganz hervorragend gelingt ihnen der schwierige Balanceakt zwischen authen- tischer, traditioneller Folk-Musik und der kreativen Freiheit der heutigen Songwriter- Szene.

Sonntag, 3. August 2014, 20:00 Uhr De 3 Andern und die HerzensBLECHer Lieder aus der Oberpfalz, begleitet von Stei- rischer Harmonika, Gitarre und Bassettl, und Volks- und Blechmusik aus Franken bilden ein ungeheuer spannendes und originelles Gebräu, das trotz aller tatsächlichen Gegen- sätze ganz hervorragend in die Ohren und in die Beine geht. Ein wahrer Leckerbissen für alle Volksmusikfans, zum Singen, Tanzen und Zuhören, und immer mit einer Riesengaudi,

fernab von Gekünsteltem und Volksdümm- lichem.

Kartenvorverkauf oder Reservierung unter Tel. 09161 666-14 und 666-18 oder E-Mail:

info@neustadt-aisch.de.

A

USSTELLUNG

19. bis 27. Juli 2014, 13:00 bis 18:00 Uhr Kunstausstellung „EigenSinn“

Werkstatt ars quo vadis, Marktplatz 3, Dachsbach

Mitglieder des Berufsverbandes bilden- der Künstlerinnen und Künstler stellen aus:

Schmuck, Zeichnungen, Malerei, Bildhauerei, Glas, Druck, TEXTil, Wolle + Seide und auf dem Gelände der Raiffeisenbank Uehlfeld- Dachsbach Metallbildhauerei. Vernissage ist am Samstag, den 19. Juli 2014, um 14:00 Uhr, anschließend können die Exponate für die um 16:00 Uhr stattfi ndende Kunstaukti- on besichtigt werden. Finissage ist am Sonn- tag, den 27. Juli 2014; ab 15:00 Uhr musi- kalische Umrahmung durch Stefan Hetzel am Solopiano und DJ Jorg Meister.

Zwergenbude - ein Familientreff

Begegnungsort für Schwangere

und Familien mit Kindern von 0 - 3 Jahren

Lust auf Frühstück? Auch mal mit Kind - mit- ten in Neustadt a.d.Aisch! Mit anderen Müt- tern in lockerer Runde ins Gespräch kom- men? Das ist nun möglich. Der Arbeitskreis des KoKi-Netzwerks „Frühe Kindheit“ schafft einen Ort, an dem man beim Frühstück an- dere Mütter/Väter oder Freunde treffen und kennenlernen kann, sich mit ihnen über klei- ne und große Alltagssorgen austauschen oder sich einfach entspannen kann. Für die Kinder gibt es dabei eine Spielecke. In Ko- operation mit der Stadt Neustadt a.d.Aisch ist es möglich, den Jugendtreff Lazarett in der Nürnberger Straße 41, Neustadt a.d.Aisch, vo- mittags zu nutzen. Jeden letzten Dienstag im Monat fi ndet das offene KoKi-Frühstück statt.

Begleitet wird dieses offene Angebot von der KoKi und weiteren Fachleuten aus dem Bereich der „Frühen Hilfen“, die gerne ihre Erfahrungen und Tipps mit jungen Familien teilen würden.

Die Termine:

• Babymassage

29. Juli 2014, 09:30 - 11:30 Uhr

• Tragetuchberatung

26. August 2014, 09:30 - 11:30 Uhr

• Erste Hilfe

30. September 2014, 09:30 - 11:30 Uhr

• Entspannung

28. Oktober 2014, 09:30 - 11:30 Uhr

• Sicherheit im Auto

25. November 2014, 09:30 - 11:30 Uhr

• Wickel & Co.

30. Dezember 2014, 09:30 - 11:30 Uhr

Kontakt und Informationen:

KoKi - Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“

Sylvia Fichtelmann Tel. 09161 92-282 E-Mail: koki@kreis-nea.de

Blutspendetermine!

Das Rote Kreuz ruft die Bevölkerung im Alter von 18 bis 69 Jahren auf, sich an den nächs- ten Blutspendeterminen zu beteiligen.

Jetzt neu - Bitte beachten Sie: Der Abstand zwischen zwei Spenden muss mindestens 56 Tage betragen. Die Anzahl der möglichen Spenden in 12 Monaten: für Männer sechs und für Frauen vier Blutspenden!

Die nächsten Termine sind:

Emskirchen: Do., 24. Juli, 16:30 bis 20:30 Uhr, Hauptschule

Marktbergel: Fr., 25. Juli 2014, 17:00 bis 20:30 Uhr, Grundschule

Markt Bibart: Mo., 28. Juli 2014, 17:00 bis 20:00 Uhr, Mehrzweckhalle

Scheinfeld: Mo., 30. Juli 2014, 16:30 bis 20:30 Uhr, Volksschule

Burgbernheim: Fr., 1. August 2014, 17:30 bis 20:00 Uhr, Grund- und Mittelschule Uffenheim: Fr., 1. August 2014, 17:00 bis 20:00 Uhr, Grund- und Mittelschule Weitere Informationen: www.rotkreuz-nea.de

14

LANDKREIS JOURNAL Nr. 13/2014

Kreisjugendring Neustadt a.d.Aisch- Bad Windsheim

Vorschau

Am Samstag, den 27. September 2014 fi ndet wieder das Fahrsicherheitstraining in Koope- ration mit der Kreisverkehrswacht statt. Am Samstag, den 18. Oktober 2014 gibt es ein Seminar für Jugendleiterinnen und Jugend- leiter zum Thema Alkoholprävention. Beide Veranstaltungen gelten für den 10,00 Euro- Bonus der pauschalen Aufwandsentschädi- gung und können zur Verlängerung der Julei- ca angerechnet werden.

Informationen zu den Veranstaltungen fi ndet ihr bald auf www.kjr-nea.de

Bezirksjugendring Mittelfranken DANKE! Ein Abend für alle Juleica-InhaberInnen in Mit- telfranken

Am Samstag, den 18. Oktober 2014 fi ndet ab 18:00 Uhr im Künstlerhaus in Nürnberg ein Empfang für alle Juleica-Inhaber in Mit- telfranken statt. Mit Abendbuffet, Galapro-

gramm mit El mago masin und „Get-toge- ther“ ist einiges geboten und das zum Preis von null Euro! Einzige Voraussetzung ist die Anmeldung, denn die Plätze sind begrenzt!

Informationen gibt es demnächst an alle Ju- leica-InhaberInnen und auf der KJR-Home- page www.kjr-nea.de

DU hast noch keine Jugend- leitercard (Juleica)?

Du würdest aber die Voraussetzung dafür erfüllen (Erste-Hilfe-Kurs und Gruppenleiter- kurs)? Dann beantrage JETZT deine Juleica!

Weitere Informationen hierzu kann dir be- stimmt dein Jugendverband geben oder auf der Homepage www.kjr-nea.de bzw. unter www.juleica-antrag.de

Kommunale Jugendarbeit

Tagesfahrten mit dem Feri- enpass in den Sommerferien

Zum Ferienstart geht es bereits am Donners- tag, den 31. Juli 2014 zum Flughafen Nürn- berg. Wie jeder Reisende werden auch wir die Sicherheitskontrolle passieren. Anschließend bekommen wir eine Flughafenrundfahrt und lernen, was zu einer Abfertigung eines Flug- zeuges alles so dazugehört. Für Kinder ab 10 Jahren!

Die zweite Fahrt bringt die Kinder am Diens- tag, den 19. August 2014 nach Heilbronn

zur EXPERIMENTA. Hier gibt es Naturwis- senschaft und Technik zum Anfassen, auf den 7.500 qm Fläche erwarten uns außerge- wöhnliche Angebote. Für Kinder ab 8 Jahren!

Im LEGOLAND in Günzburg gibt es am Don- nerstag, den 28. August 2014 viel zu entde- cken. Es locken viele Attraktionen in den LE- GO-Themenwelten und das LEGO-Miniland lädt zu einer gemeinsamen Erkundungs- und Erlebnisreise ein. Für Kinder ab 8 Jahren!

Anmeldungen/Informationen bei Johanna Scheumann Tel. 09161 92-190

Sommer, Sonne, Ferienzeit

Bald ist es so weit und die groß- en Ferien stehen vor der Tür! Wir wünschen euch einen ganz tollen und erlebnisreichen Sommer auf Zeltlagern, Freizeiten, beim Spiel- mobil, bei den Angeboten vor Ort in eurer Gemeinde oder mit dem Ferienpass.

Tel. 09161 92-556, Fax: 09161 92-559 Internet: www.vhs-nea-bw.de Freising - Tagesfahrt am 02.08.2014

mit Erwin von Hoff WZ 2128

Freising, das historische Schmuckstück im Münchner Norden, ist die älteste Stadt an der Isar. Das lebendige Treiben am Marienplatz, die schmalen Gassen mit den liebevoll herge- richteten Altstadtgärten und die prächtigen Barockfassaden laden ein. Der Domberg und der Besuch des Doms sind sehenswert.

von 08:00 - 20:00 Uhr, Gebühr 21,00 Euro Anmeldung bei Erwin von Hoff unter der Te- lefonnummer 09841 3881

Kochkurs: Schnelle Küche NC 4150 Mo., 21.07.2014 (1x) 18:30 - 22:00 Uhr Neustadt, Realschule, Neubau II, Schulküche mit Andreas Kaiser 11,70 Euro Gesundheitszustandsvorhersage

durch Handablesen WG 5124

Sa., 26.07.2014 (1x) 10:00 - 16:45 Uhr

Bad Windsheim, Wirtschaftsschule

mit Weihong Yang 50,00 Euro Mit der Märchenerzählerin Ulrike Taukert unterwegs auf dem Oasenweg NK 3108 So., 27.07.2014, 14:30 - 16:30 Uhr

Von Münchsteinach nach Mittelsteinach, musikalisch begleitet von zwei Veeh-Harfen.

Kinder 5 €/Erw. 7 €/Fam. 15 €

Workshop Wasser NJ 6108

für Kinder ab 6 Jahre (Ferienkurs) Mo., 04.08.2014 (1x) 09:45 - 12:00 Uhr Neustadt, Gesundheitsamt, Raum 3 mit Hannelore Bonk 9,00 Euro Zeichnen- und Malatelier Spezial

Ferienkurse mit Annette Stöhr-Stevenson für Kinder von 8 - 12 Jahren NJ 6110 Di., 05.08.2014, 10:00 - 12:00 Uhr für Jugendliche ab 13 Jahre NJ 6112 Di., 05.08.2014, 13:00 - 15:00 Uhr VHS Neustadt, Konrad-Adenauer-Str. 2

im Gesundheitsamt. An- meldung erforderlich!

Gebühr je 6 Euro + 2 Euro Materialkosten

Gesund und Fit bis ins hohe Alter SAG 3501 Mi., 10.09.2014 (12x) 09:00 - 10:15 Uhr Markt Bibart, Volksschule, Mehrzweckhalle mit Elke Meinzinger-Eberl 41,60 Euro Fit und vital mit der

Ausgleichsgymnastik NG 3589

Mo., 01.09.2014 (15x) 20:00 - 21:00 Uhr Neustadt, Schulzentrum, Zweifach-Turnhalle mit Johanna Ebert 48,00 Euro Gymnastik am Nachmittag NG 3655 Di., 02.09.2014 (15x) 16:00 - 17:00 Uhr Neustadt, Grundschule, Turnhalle

mit Johanna Ebert 48,00 Euro Thai-Bo - Fitness-Boxen mit und ohne Box-Sack für Frauen und Männer SG 3533 Scheinfeld, Kirchstr. 80, Fitness-Oase 2000 Do., 11.09.2014 (10x) 19:15 - 20:15 Uhr mit Elke Meinzinger-Eberl 42,00 Euro

Aerobic & More NG 3201

Erste Convention 2014 by Nina Samstag, 13.09.2014, 10:00 - 14:45 Uhr Neustadt, Schulzentrum, Zweifach-Turnhalle Inhalte: „Wake me up“-Aerobic, Move &

Muscle-Workout, Tae Bo, Yoga

mit Nina Deininger, Diplom Aerobic-Instruc- tor und Beate Brase-Lux, Yoga-Lehrerin Teilnahmegebühr 18,00 Euro, inklusive Obst und Fitnessgetränke

Busfahrt zur Oper „Tannhäuser“ auf der Wartburg

Die Oper „Tannhäuser“ von Richard Wagner auf der Wartburg zu erleben, ist ein ganz be- sonderes Erlebnis. Die Fahrt zu dieser Veran- staltung musste leider mangels genügender Anmeldungen entfallen und wird voraus- sichtlich im nächsten Jahr wieder angeboten.

Bitte auf Hinweise achten!

LANDKREIS JOURNAL Nr. 13/2014

15

TANZ/MUSIK

Fr. 25.07.

• Greatful Life

Markt Erlbach, Schlossgarten/Neuhof a.d.Zenn (bei schlechtem Wetter Ran- gauhalle/Markt Erlbach), Fränkischer Kulturrausch

Sa. 26.07. + So. 27.07.

• Musikfest

Pfahlenheim, Bläserchor Pfahlenheim, 19:00/10:00

Sa. 26.07.

• Open Air

Freihaslach, Spielplatz, SuP Club

• Konzert bei Kerzenschein “Elisen- streichquartett Fürth”

Münchsteinach, St.-Nikolaus-Münster, Kirchengemeinde, 20:00

So. 27.07.

• Promenadenkonzert (Bläsergruppe Obersteinbach)

Bad Windsheim, Kurpark, KKT, 15:00- 16:30

Do. 31.07.

• Konzert mit Jan Kobow (Tenor) und Christoph Hammer (Klavier) Obernzenn, Blaues Schloss, Frän- kischer Sommer, 19:00

Sa. 02.08. + So. 03.08.

• Musikfest

Rudolzhofen, Gollachgau Musikanten Uffenheim e. V., 19:00/11:00

So. 03.08.

• Promenadenkonzert (Musikverein Diespeck)

Bad Windsheim, Kurpark, KKT, 15:00- 16:30

KIRCHWEIH

Sa. 19.07. - Mo. 21.07.

• Hagenbüchach

Fr. 25.07. - So. 27.07.

• Altmannshausen

Do. 31.07. - Mo. 04.08.

• Pahres

VERSCHIEDENES

Di. 22.07.

• Film & Diskussion: Der Bauer, der das Gras wachsen hört

Emskirchen, Aurach-Treff, Emskirchen im Wandel, 20:00

Mi. 23.07.

• Kurparkführung

Bad Windsheim, Treffpunkt: Bahnhof- platz, 15:00

Fr. 25.07. + Sa. 26.07.

• Heckenwirtschaft geöffnet Auernhofen, Ökologischer Land- &

Weinbau Krämer, Auernhofen, 17:00

• Weinfestla der Geißböcke Neustadt a.d.Aisch, Peter-Kolb-Platz, Fastnachtsgesellschaft Geißbock, 18:00

Fr. 25.07. - So. 27.07.

• Straßenweinfest

Markt Nordheim, örtliche Vereine

• Motorradtreffen

Scheinfeld, Hohlweiler, Motorrad- freunde Scheinfeld

Sa. 26.07. + So. 27.07.

• Heckenwirtschaft geöffnet - Reusch, Taubenlochhütte, Tel. 09842

7360 oder 655, Weinbau Geuder, 16:00/13:30

- Weigenheim, In den Weinbergen, Familien Gref/Kistner, 15:30/11:00

• Eichenwaldfest

Neuhof a.d.Zenn, Eichenwald in der Rosenau, Männergesangverein und

“Die Lustigen Zenntaler”

• Weinbergsfest

Weigenheim, In den Weinbergen, Fam. Gref und Kistner, 15:30/11:00

Sa. 26.07. - Mo. 28.07.

• Hofschoppenfest

Bullenheim 73, Winzerstube Dürr, 15:00/11:30/18:00

Sa. 26.07.

• 5. Bad Windsheimer Weißbierfest Bad Windsheim, TV-Platz, Förderver-

Alle Termine ohne Gewähr!

Veranstaltungen: Mo. 04.08. bis So.

31.08. -> Ausgabe Nr. 14/2014 (Redaktionsschluss: 21.07.2014)

IMPRESSUM ISSN 1437-6369

Tel. 09723/934730 E-Mail: info@druck-und-media.de

Das „Amtsblatt/Landkreisjournal“ erscheint alle 14 Tage.

Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis.

Das Landkreisjournal und das Amtsblatt kann auch im Internet unter der Adresse www.kreis-nea.de abgeru- fen werden. Außerdem ist das Amtsblatt als Einzelaus- gabe (1,45 Euro) schriftlich über das Landratsamt Neu- stadt a.d.Aisch-Bad Windsheim, Büro des Landrats, Konrad-Adenauer-Straße 1, 91413 Neustadt a.d.Aisch erhältlich.

Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen.

Für Anzeigen gilt die Preisliste 21/14.

Auflage ca. 42.500 Für die nächste Ausgabe:

Redaktionsschluss (12:00 Uhr): 21.07.2014 Anzeigen-Annahmeschluss: 23.07.2014

Herausgeber und verantwortlich für das Amtsblatt und den redaktionellen Inhalt:

Pressestelle des Landratsamtes Neustadt a.d.Aisch–Bad Windsheim Rainer Kahler, Tel. 09161 92-102 E-Mail: journal@kreis-nea.de

Konrad-Adenauer-Str. 1, 91413 Neustadt a.d.Aisch Anzeigenverwaltung, Satz und Layout, Druck und Verteilung:

Druck & Media Unteidig GmbH Schweinfurter Str. 3, 97506 Grafenrheinfeld

Do. 24.07. + Do. 31.07.

• Wochenmarkt mit regionalen Produkten Bad Windsheim, Marktplatz, 08:00- 13:00

So. 27.07.

• Handwerker- und Bauernmarkt (Die örtlichen Vereine und Handwer- ker und Marketender aus nah und fern zeigen ihre Kunst und bieten sowohl

MÄRKTE

ein TV 1860 Handball-Abteilung e.

V., 15:00

• Hofschoppenfest

Ipsheim, Marktplatz 15, Weinbau Riedel

• Dorffest

Neuebersbach, Ortsmitte, Dorf- und Feuerwehrverein, 18:00

So. 27.07.

• Dorffest

Altershausen, Ortsmitte, Jugendclub

• Heckenwirtschaft geöffnet - Auernhofen, Ökologischer Land- &

Weinbau Krämer, Auernhofen, 14:00 - Ipsheim, Weinbergshaus, Tel. 09841 651199, Bierschneider/Schwarz, 11:00

• Weinfest

Linden, Dorfmitte, Weinbau Möhring, 10:30

• Heimat- und Museumsfest Markt Erlbach, Hauptstr. 2a, Heimat- verein Markt Erlbach, 14:30

• N 10 Strahlbachtour mit Robert Schütz Neustadt a.d.Aisch, Treffpunkt:

Bahnhaltepunkt Mitte, Fränkischer Albverein, 10:15

Di. 29.07.

• Kellerführung

Bad Windsheim, Treffpunkt am Marktplatz, 17:00

Fr. 01.08. + Sa. 02.08.

• Freilandkino

Bad Windsheim, Freilandmuseum, 21:00

Fr. 01.08.

• Schmetterlingswanderung mit Hans Seitz

Burgbernheim, Treffpunkt: Krie- gerdenkmal (Kapellenberg), Bund Naturschutz NEA, 15:00

Sa. 02.08. + So. 03.08.

• Heckenwirtschaft geöffnet - Bullenheim, Weinbau H. Jamm, 15:00 - Bullenheim 73, Weinbau Dürr, 15:00 - Reusch, Taubenlochhütte, Tel. 09842

7360 oder 655, Weinbau Geuder, 16:00/13:30

- Weigenheim, In den Weinbergen, Familien Gref/Kistner, 15:30/11:00

Sa. 02.08.

• Weinfest

Eschenbach, Waagstraße, FFW Eschenbach, 18:00

• Mondscheinweinfest

Ingolstadt, Am Dorfplatz, Weinbau- verein Oberer Ehegrund, 17:00

• Straßenweinfest

Ippesheim, Weinlaubengasse, Direkt- vermarkter Ippesheim, 17:00

• Mediterrane Nacht

Ipsheim, Marktplatz 15, Weinbau Riedel

So. 03.08.

• Kunsttag

Bad Windsheim, Fränkisches Freiland- handwerkliche Produkte als auch

kulinarische Leckerbissen zum Verkauf an. Führungen im Blauen Schloss , klassische Musik im Schloßpark, Volks- tänze, Blasmusik am Plärrer u.v.m.) Obernzenn, Altort, Markt Obernzenn, 11:00-18:00

• “Graffl markt” im Wagnershof Münchsteinach, Neustädter Straße 17, Familie Wagner, 13:00

So. 03.08.

• Trödelmarkt

Diespeck, BayWa-Parkplatz, A. Bosse, Ermetzhofen 86, 08:00-16:00

• Jacobimarkt

Neustadt a.d.Aisch, Bahnhofstraße, 10:00-17:00

museum, 09:00-18:00

• Heckenwirtschaft geöffnet - Ippesheim, Schmiedsgasse 8, Wein-

bau Familie Alt, 15:00

- Ipsheim, Weinbergshaus, Tel. 09846 317, Weinbau Thomas Kreiselmeyer, 11:00

• 2. Kaumathlon

Kaubenheim, Spielplatz bei Kapelle, Ortsverschönerungsverein Kauben- heim, 11:00

• Waldfest

Oberscheinfeld, Waldparkplatz, Steigerwaldklub Oberscheinfeld e.

V., 14:00

• Stadtführung in Uffenheim Uffenheim, Treffpunkt: Schlossplatz, AK Stadtführer Uffenheim, 14:00

Mi. 23.07.

• Kabarett mit Monika Gruber - Irgend- was is immer!

Bad Windsheim, Kur- & Kongress- Center, Tourist-Info, 19:30

Fr. 25.07. + Sa. 26.07.

• McNeills & Winkler: Gschichtli aus Franken

Scheinfeld, Unterlaimbach, Kartenreser- vierung: 09162 1647, McNeills, 20:00

KULTURELLES

VORTRÄGE

Mi. 30.07.

• Patientenverfügung und Vorsorge- vollmacht

Burgbernheim, Gasthaus “Goldener Engel”, 19:30