Jens Neutag stellt sein Programm

(1)

KEVELAER. Nach vielen Jah- ren ist mit „erlebe KEVELAER im Wandel“ ein neuer Bildband über die Marienstadt erschienen. Die Mitglieder der Kunst- Arbeitsgemeinschaft 2014/2015 des Kardinal-von-Galen-Gym- nasiums Kevelaer (KvGG) haben dieses Buch realisiert. In dem Hardcover-Band stellen die 20 Gymnasiasten ihre Stadt samt Ortschaften in über 120 Farbfo- tos, versehen mit kurzen Kom- mentaren, vor.

Gemeinsam mit ihrem Kunst- pädagogen Paul Wans arbeiteten sie rund ein Jahr lang an dem Buchprojekt. Dabei begaben sich die Schüler auf die Spuren der Vergangenheit durch Keve- laer und Umgebung. Anhand historischer Aufnahmen, Abbil- dungen eigener Malereien sowie einer großen Anzahl eigener Fotos und Texte dokumentieren

sie in ihrem Gemeinschaftwerk den Wandel der Wallfahrtszeit im vergangenen und im aktuellen Jahrhundert. Ausgestattet mit einigen alten Bildern, einer Kamera und einer großen Por- tion Neugier fotografierten sie bekannte Motive neu.

Kevelaer mit den Augen der Vergangenheit zu erkunden war für sie interessant und span- nend. Dabei stellten sie sich die Frage, was hat sich von damals bis heute alles verändert? Den Wandel dokumentieren sie anhand von Sehenswürdigkeiten, die das Stadtbild prägen, Szenen von typisch Kevelaerer Volks- festen, Bildern von Schulhöfen, Kirchplätzen, Kunstwerken und eher unbekannten Ansichten aus Freizeit, Kultur, Wallfahrt und Arbeit. Auch das sich aufgrund der wechselnden Jahreszeiten verändernde Stadtbild hielten

sie fotografisch fest. „Im Team haben wir die Inhalte bestimmt, haben gemalt und fotografiert und mussten uns immer wieder für oder gegen eine bestimmte Bildauswahl oder Formulierung entscheiden“, erinnern sich die Mitwirkenden. „Der Bildband lädt uns bei der Betrachtung zur Entdeckung von Details ein. Er hilft uns vielleicht auch zu einer neuen Begegnung mit der Stadt Kevelaer und dem Wandel durch die Zeit“, schreibt Kevelaers Bür- germeister Dr. Axel Stibi in seinem Vorwort zu „erlebe KEVE- LAER im Wandel“.

Das Buch ist im Geiger-Verlag erschienen und zum Preis von 17,90 Euro im örtlichen Buch- handel erhältlich. Der Erlös aus dem Verkauf geht an den Förder- verein des Kardinal-von-Galen- Gymnasiums Kevelaer.

Kerstin Kahrl

KEVELAER. (KK) Mit der Frage

„Wie wollen wir Sterben - Be- treuung bis zum Tod oder Beför- derung in den Tod?“, setzen sich am Samstag, 11. April, 15 bis 17 Uhr, im Kevelaerer Priesterhaus Experten auseinander. Veranstal- ter des Diskussionsforum ist die Ortsgemeinschaft KKV Unitas Kevelaer.

Neben Wallfahrtsrektor Pa- stor Rolf Lohmann werden die Leiterin des Hospizes Kevelaer- Wetten Birgitt Brünken, die Ärz- tin Ursula Starke und die CDU Bundestags-Abgeordnete Sabine Weiss unter Leitung von Jürgen Kappel (Kirche und Leben) über das hoch emotionale Thema diskutieren. Die Debatte um das Für und Wider einer gesetzlichen Sterbehilfe ist derzeit ein wich- tiges Thema in den Medien und im politischen Raum. Ende des Jahres soll die Debatte um die Sterbehilfe im Deutschen Bun- destag geführt werden.

„Das Thema Sterbehilfe brennt Vielen unter den Nägeln.

Wir wollen hier helfen aufzuklä- ren, nicht aber bevormunden“, so Joachim Hüpkes, Bundesge- schäftsführer des KKV. Kirchen und katholische Verbände for- dern ein Verbot der organisierten und gewerbsmäßigen Hilfe zur Selbsttötung und eine deutliche Stärkung der Hospize. In die-

sem Punkt sind sich die meisten gesellschaftlichen Akteure und viele Politiker einig. Differenzen gibt es noch bei vielen Detailfra- gen und es herrscht eine große Verunsicherung, was heute schon möglich ist und was verboten ist.

Das Samstagsforum am 11. April ist Teil der Veranstaltungsreihe

„Der KKV im Dialog“. Gäste und Zuhörer erhalten Gelegenheit, eigene Fragen und Anliegen zu for- mulieren und können so zur per- sönlichen Meinungsbildung bei- tragen. Der KKV Kevelaer führt das Forum in Kooperation mit dem Fördererkreis für Bildungs- arbeit des KKV durch. Wer Inte- resse am KKV hat, wendet sich in Kevelaer an den KKV-Vorsitzen- den Franz Josef Probst, Telefon 02832/3552. Für Interessenten am Samstagsforum am 11. April ist dessen Organisator Arthur El- ders-Boll Ansprechpartner unter Telefon 02832/8325. Die Teilna- me ist kostenfrei, aus Planungs- gründen wird um eine vorherige Anmeldung gebeten.

Der KKV- Bundesverband der Katholiken in Wirtschaft und Verwaltung e.V. ist ein katho- lischer Sozialverband mit rund 80 Ortsgemeinschaften in ganz Deutschland. Informationen zum KKV gibt es im Internet unter www.kkv-bund.de oder unter Telefon 0201/87923-0.

Thema Sterbehilfe brennt Vielen unter den Nägeln

Experten diskutieren Pro und Contra beim KKV-Forum

KONTAKT WETTER

15. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K E V E L A E R U N D W E E Z E

MITTWOCH 8. APRIL 2015

Jens Neutag stellt sein Programm

„das Deutschland-Syndrom“ vor

Der Kabarettist gastiert am 16. April

in der Alten Schmiede in Weeze. Seite 10

Vorbei an Heiligenhäuschen, Kapellen und Wegekreuzen

Volksbank an der Niers gibt neuen

Planer für Radtouren heraus. Seite 4

Das tapfere Schneiderlein entzückt mit seinem Mut die Prinzessin

Das Kindertheaterstück wird am Sonntag,

19. April, in Kevelaer aufgeführt. Seite 3

Mi.

13° 4°

Fr.

20° 16°

Do.

16° 4°

Sa.

18° 9°

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077 Internet... www.nno.de

Ein Osterfeuer entzündet

WEEZE. (KK) Das gemeinschaftliche und tradi- tionelle Osterfeuer unter dem Dach des Heimat- und Verkehrsvereins Weeze e. V. wurde am Oster- sonntag im Vittinghoff-Schell-Park entzündet.

Ausrichter war der Gebrauchshundsportverein mit Wolfgang Feddema als Vorsitzendem an der Spitze. In diesem Jahr ist der Verein auch festge- bender Verein der Weezer Kirmes.

Kreisgründung:

SPD will feiern

KREIS KLEVE. (KK) Der Vorsit- zende der SPD-Kreistagsfraktion und Landratskandidat der Kreis- SPD Jürgen Franken beschwert sich, dass Landrat Spreen wohl die Gründung des Kreises Kleve vor 40 Jahren nicht feiern wolle.

Sollte er am 13. September zum Landrat des Kreises Kleve ge- wählt werden, wolle er bis zum Jahresende an dieses Jubiläum erinnern, verspricht Franken.

Die Gebietsreform für die Regi- on Niederrhein auf der kommu- nalen Ebene trat am 1. Januar 1975 in Kraft. Vorher bestand der Kreis Kleve aus den Kommunen Bedburg-Hau, Goch, Kalkar, Kle- ve, Kranenburg und Uedem. Mit der Reform kam der Kreis Geld- ern mit Geldern, Issum, Kerken, Kevelaer, Straelen, Weeze und Wachtendonk hinzu. Auch Rees, Emmerich und Rheurdt gehören seit 1975 zum Kreis Kleve.

Die Weezer sind ein geselliges Völkchen. Viele Bürger nutzten deshalb beim Weezer Osterfeuer

die Gelegenheit zum ausgiebigen Plausch. Foto: privat

ONLINE-VOTING Frühjahrsputz

auf Spielplätzen Die Marienstadt im Wandel erleben

Mitglieder der Kunst-AG des Kardinal-von-Galen-Gymnasiums Kevelaer realisierten mit ihrem Lehrer ein Buchprojekt

Dance-Festival auf Laarbruch

WEEZE. (KK) Ein „einmaliges Musik- und Showerlebnis, das es bisher in Deutschland nicht gibt,“ sagt Veranstalter Bernd Dicks von der Agentur Next Events über das „PAROOKA- VILLE-Dance-Festival“. Vom 17. bis 19. Juli findet auf dem Eventgelände des Flughafen Weeze statt. Dafür verpflichtet wurden Top-DJs wie Armin van Buuren, Steve Aoki, Martin Sol- veig, Dimitri Vegas, Like Mike sowie Deorro und Robin Schulz.

Weitere bestätigte Acts sind:

Oliver Heldens, Fedde le Grand, DVBBS, Borgeous, Makj, Baker- mat, MOGUAI, Danny Avila, Fe- lix Jaehn, Tujamo, Don Diablo, Ostblockschlampen, TV Noise, Bankewitz, Oliver Koletzki, Tube

& Berger, Super Flu, Pep & Rash.

Auf dem 65.000 Quadratmeter großen Veranstaltungsgelände werden zwei Tage und Nächte lang fünf Bühnen bespielt. Die Veranstalter setzen dabei neben großen DJ-Namen vor allem auf ein einzigartiges Showkonzept.

„Unsere gigantische Mainstage ist 35 Meter breit und 17 Meter hoch. Dafür konnten wir den Bühnenbauer vom Tomorrow- land in Belgien gewinnen“, er- klärt Dicks. Zur Stadt PAROO- KAVILLE gehören außerdem eine Kirche, in der „geheiratet“

werden kann, ein Postamt sowie eine historische Kirmes. Auf dem 75.000 Quadratmeter groß- en Campingareal können 7.000 Camper ihre Zelte aufschlagen.

Das Festivalticket kostet für beide Tage 89 Euro, zuzüglich Gebüh- ren. Nähere Informationen gibt es unter www.parookaville.com.

Bis zum 12. April können die NN-Leser ihre Stimme für die Aktion „Frühjahrsputz auf Spielplätzen“ online unter www.nno.de abgeben.

Mit dem Wettbewerb unter- stützen RWE Deutschland und die NN Kindergärten, Gruppen und Vereine bei der Modernisierung eines Spiel- platzes. Sechs Projekte hat eine Jury bereits ausgewählt, die sich jeweils über Fördergelder in Höhe von bis zu 2.000 Eu- ro freuen können, über die Verteilung der zusätzlichen Preisgelder und Platzierungen entscheiden die Leser. Mitma- chen lohnt sich: Unter allen Votingteilnehmern verlosen wir Freikarten für eine Din- ner-Krimi-Veranstaltung. Alle Infos unter www.nno.de.

SONDERSEITEN

In dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten zum Thema

„Bauen 6 & Wohnen“ (Seiten 6 und 7). Außerdem Tipps zum „Einkaufen beim Erzeu- ger“ auf Seite 9.

Der Vorstand des Reitvereins Graf von Schmettow Weeze lädt zum alljährlichen Verein- sturnier am Sonntag, 12. April, ab 9 Uhr, auf der vereinseige- nen Anlage auf Vorselaer ein.

Von Einsteigerprüfungen bis zur höheren Klasse L in Dres- sur und Springen eine große Auswahl an Prüfungen.

Reitturnier in Weeze

Die Mitglieder der Kunst-AG am Kardinal-von-Galen-Gymnasium Kevelaer mit ihrem Kunstlehrer Paul Wans. Foto: privat

in Kevelaer!

Maasstr. 42 - 44 · Kevelaer Telefon 0 28 32/55 82 www.moebel-holtappels.de

auf nno.de auf nno.de

TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE

DER WOCHE!

Angebote gültig bis 11.04.2015 Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

SCHNEEFLOCKENBLUME

bacopa

EINZELABNAHME - 1.49

31380125-00

Angebote gültig bis 11.04.2015 Angebote gültig bis 11.04.2015

BEI ABNAHME 8 STÜCK:

EINZELPREIS - 0.99

BLUMENERDE !

40 Liter

Pro Liter 0.04€

34830001-01

ab

0. ⁹⁹

L = € 0.04

1. ⁴⁹

BLUMENERDE

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

5S15M

(2)

Mittwoch 8. April 2015 NiEDErrhEiN NAchrichtEN

02 Tipp der Woche

Fachberater Daniel Baltes

Gartenmöbel / Xanten

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

SAISON-ERÖFFNUNGS-KNALLER !!!

www.swertz-bauzentrum.de

499,- 99,95

» unschlagbar günstig «

99,95

69,95 99,95

99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95

69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 69,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95 99,95

499,- 499,- 499,- 499,- 499,- 499,- 499,- 499,- 499,- 499,-

59,-

299,- 49,95

24,95

Lounge-Set „Malmö“

bestehend aus 2 Sessel, 1 Bank, 1 Tisch m. Glasplatte Stahluntergestell, Kunststoffgeﬂ echt Farbe: sand

Inkl. Kissen aus 100% Polyester, braun mit Reissverschluss, hand- waschbar pﬂ egeleicht, lichtecht, zerlegt + Kartonverpackt

Stapelsessel „Sylt“

Gestell: Aluminium silber eloxiert, Bespannung: Gardino-Geﬂ echt Rattan-Optik Farbe: braun oder natur Leicht, stapelbar, pﬂ egeleicht

Regie-Sessel „Sunbury“

Gestell: Alu anthrazit, Bespannung:

Ranotex-Textilphaser Farbe: natur Besonders leicht, witterungs- beständig, lichtecht, pﬂ egeleicht

Kaffee-Set „Palma“

^3-tlg.

bestehend aus: 2 Klappstühle, 1 Tisch m.Glasplatte 60 x 60cm Stahlgestell pulverbeschichtet silber, Bespannung: Ranotex-Textilphaser schwarz Pﬂ egeleicht, witterungsbeständig, lichtecht

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr O eigene Werkstatt

O Vollservice Ihr Partner für

TV - HiFi - Multimedia - PC - Radio - Telecom Walbecker Markt 6 Servicetelefon 47608 Geldern-Walbeck 02831/1339952 www. de.

Meisterservice · 0 28 32 - 83 33 · Kevelaerer Str. 18 · Winnekendonk TV, LED, Hifi, Sat-Technik ... persönlich.

Bei Fernsehkummer die rettende Nummer!

Eichhof & Peters

NEU: Elektrohausgeräte

Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

E l e k t r o - H a u s g e r ä t e

Hausgerätekundendienst · Elektroheizungen · Solarstromfachbetrieb · Elektromeisterbetrieb Otto-Hahn-Str. 1 · 47608 Geldern · Tel. 02831/6898

Fachhändler mit eigenem Kundendienst

Über 20 Jahre

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

Fenster · Haustüren · rolladen · sonnenscHutz Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 1948

KEVELAER. Eine neue Rad- route wurde am 19. März, dem Namenstag des Heiligen Josef, durch Vertreter der Stiftung Fiets- en Voetveer Blitterswijck- Wellerlooi, nach einer Vorbe- reitungszeit von mehr als drei Jahren, präsentiert.

Die letzten Handlungen an der Strecke werden in diesen Tagen umgesetzt. Mit Festakten in Smakt bei Venray und in Ke- velaer wird die Route am Sonn- tag, 12. April, der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Radler aus beiden Regionen treffen sich zu einer gemeinsamen Eröffnungsfeier in Blitterswijck beim Lokal „Tante Jet“, direkt an der Maas gelegen.

Beim Jubiläum „zehn Jahre Fiets- en Voetveer Blitterswijck-

Wellerloi“ gaben die Stiftungs- mitglieder der Fähre ihre Absicht bekannt: Die Beschilderung einer Radwegeverbindung zwischen Kevelaer und Venray umzuset- zen. „Van Jozef naar Maria“ so der Name der angedachten Rou- te, die in diesen Tagen ihre Fer- tigstellung erfährt. Diese rund 70 Kilometer lange Route, die in zwei Schlingen von je 35 Kilo- metern aufgeteilt ist, durchquert das Gebiet beidseitig der Maas und verbindet die Wallfahrtsorte Smakt (NL) und Kevelaer (D).

Die Wegweisung erfolgt durch Aufnahme eines entsprechenden Symbols in das Radwegenetz NRW auf deutscher Seite sowie in das Knotenpunktsystem der Niederlande. Ergänzt wird die

Beschilderung durch die künst- lerische Gestaltung einer einla- denden Hand. Dieser „Handweg- weiser“ wird zum Erkennungs- zeichen der Radwegeverbindung.

Die „Hand“ leitet den Radler durch Naturgebiete und bringt ihn zu kleinen Kapellen, Kirchen, Herrensitzen und zu den Sehens- würdigkeiten entlang der Strecke sowie in den Orten. Auf dem Weg gibt es vier Partner-Rasthöfe, die als Start- oder Endpunkt dienen:

Pelgrimshuis Smakt, Veerhu- ys „Tante Jet“, Jachthut „Op de Hamert“ und Restaurant „Den Heyberg“.

Das Programm für den Eröff- nungstag, 12. April, gestaltet sich wie folgt:

8 Uhr: Gottesdienst in der Kla-

rissenkirche in Kevelaer

9.15 Uhr: Enthüllung des Startpunktes auf dem St. Klara- Platz. Anschließen Fahrradtour bis Den Heyberg, Twisteden.

10 Uhr : Präsentation der Fahrradroute im Restaurant

„Den Heyberg“. Anschließen Fahrradtour zur Fährstation, dem Gasthof „Tante Jet“

12 Uhr: Eröffnungsfeier bei „Tan- te Jet“. Der Ausbau des Radweges wurde finanziell möglich gemacht durch den Europäischen Fond für Regionale Entwicklung (EFRE) im Kader des Interreg IV A Programms Deutschland-Nie- derlande der Region Rhein-Maas und finanziellen Beiträgen der Stadt Kevelaer und der Gemein- den Venray und Bergen.

„Van Jozef naar Maria“ führt die neue Radwegeverbindung

Einweihung am kommenden Sonntag, 12. April, in Kevelaer und im niederländischen Smakt

Organisiert von den Leiterinnen der Kevelaerer und Xantener CDU-Frauen, Walburga Kamps und Regina Nitsche, besuchten die Damen der beiden Ortsver- bände gemeinsam die Fazenda da Esperanca im ehemaligen Fran- ziskanerkloster Mörmter. Von der Gesellschaft ausgeschlossene und vernachlässigte Menschen wie Drogen- und Alkoholab-

hängige versuchen dort einen Neuanfang in ihrem Leben. Das Konzept der Gemeinschaft baut dabei auf drei Säulen auf, die den Damen erläutert wurden: Arbeit, Gemeinschaft und Gebet.

Die jugendlichen Bewohner, die sich freiwillig für ein Leben auf Zeit auf der Fazenda entscheiden, verzichten auf viele Freiheiten und Annehmlichkeiten, Handys,

Zigarettenkonsum oder eigenes Einkommen. Sie gaben den Be- sucherinnen Einblick sowohl in ihren Tagesablauf als auch in ihre oftmals sehr bewegenden Biogra- phien.

Sie verdeutlichten, wie leicht die Sucht Macht über sie bekam und wie einfach jungen Menschen zum Teil der Zugang zu Drogen und Alkohol gemacht werde. Im

Anschluss an diesen ergreifen- den Besucht traf die Gruppe im Stiftsmuseum auf die Ausstel- lung über das Leben und Wirken des Seligen Karl Leisners, der vor 70 Jahren heimlich im KZ Dach- au zum Priester geweiht und nach seinem Tod - er starb an den Folgen des Lageraufenthalts - im Xantener Dom beigesetzt wurde.

Foto: privat

CDU Frauen besuchten Fazende da Esperanza

Schwedenbett GmbH

Kölner Str. 58 47647 Kerken schwedenbett.de Kostenfreie Hotline 0 800 – 24 25 25 8

BOXSPRINGBETTEN-SONDERLAGERVERKAUF 8.-11. April 2015

Premiumboxspringbetten bis 50 % reduziert · neue Lagerware eingetroffen

* Solange der Vorrat reicht

Beim Kauf eines Doppelbettes erhalten Sie zusätzlich zwei Spann- betttücher GRATIS

·

Fr.: 09:00 -18:00 Uhr · Sa.: 11:00 -14:00 Uhr

(3)

first in intralogistics

Miete, Service, Verkauf – alles aus einer Hand.

Neben unseren Neugeräten verfügen wir über ein großes Sortiment an hochwertigen Gebrauchtgeräten. Erfahren Sie mehr über STILL und besuchen Sie uns vom 10. - 11.04.15 in Kalkar auf der Gebrauchtgerätemesse USEDMA - Standnummer 109.

Erstklassige Gebrauchtfahrzeuge als Basis für Ihren Erfolg.

STILL GmbH Bruchfeld 80 47809 Krefeld-Linn Tel.: +49(0) 21 51/58 91-28 Fax: +49(0) 21 51/58 91-23 www.still.de/krefeld

als Basis für Ihren Erfolg.

BESUCHEN SIE U NS!

USEDMA MESSE IN KALKAR 10.-11. APRIL

Miete, Service, Verkauf – alles aus einer Hand.

USEDMA MESSE IN KALKAR 10.-11. APRIL

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Angebote gültig ab Donnerstag, 9. April 2015 Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Stielkotelett

kg

4.49 ^V

Dicke Rippe

kg

3.99 ^V

Rindergehacktes

kg

5.99 ^V

Lummerbraten mit Mett-Füllung

kg

7.99 ^V

Bärlauchbratwurst

„gebrüht“ 100 g

0.80 ^V

Pastetenaufschnitt

„eigene Herstellung“ 100 g

1.29 ^V

Gek. Schinken

100 g

1.29 ^V

Freitag ab 11 Uhr:„Nur auf Vorbestellung“

Hähnchenschenkel

Stück

1.10 ^V

KEVELAER. Mutig muss ein einfaches Schneiderlein nicht sein. Es sei denn, es muss we- gen einer Anprobe durch das gefährliche Nachbarland reisen, wo der König Angst und Schre- cken verbreitet.

Das letzte Kindertheater der aktuellen Spielzeit im Rahmen der städtischen Reihe „Kultur für Kinder“ wird am Sonntag, 19.

April, um 15 Uhr, vom „Theater eins plus eins“ aufgeführt. Das tapfere Schneiderlein, gespielt von Petra Nadolny, bekannt aus der TV-Show „Switch reloaded“, können Kinder ab fünf Jahren auf seiner spannenden Reise be- gleiten.

Das Schneiderlein soll ein hübsches Kleid für die Prinzes- sin nähen. Doch leider kann sie nicht zur Anprobe kommen, da sie im Nachbarland wohnt und niemand auch nur einen Schritt über die Landesgrenze setzen darf. Ihr Vater, der König, verbreitet Angst und Schrecken.

Angeblich lauern außeror- dentliche Gefahren jenseits des Reiches: schreckliche Riesen, wil- de Tiere, fremde Sitten und sogar anderes Essen! Das Schneiderlein zögert, doch als er sieben Flie- gen mit einem Streich niederge- streckt hat, kann ihn nichts mehr halten.

Wie ein Held macht es sich auf den Weg und durchschaut schnell den Unsinn des Königs.

Der bangt um seine Macht und lässt angebliche Riesen und Mon- ster auftreten, die das Schnei- derlein für immer besiegen und verscheuchen sollen. Aber das Schneiderlein ist pfiffig, ent- kommt und zeigt aller Welt, dass

der Riese nur aufgeblasener Stoff ist und sich hinter dem Monster der dümmliche Diener des Kö- nigs verbirgt. Die Prinzessin ist entzückt von ihrem Helden. Ein-

trittskarten für das Kindertheater

„Das tapfere Schneiderlein“ am Sonntag, 19. April, sind im Ser- vice-Center der Stadt Kevelaer, Bury-St.-Edmunds-Str. 7, 47623

Kevelaer, Telefon 02832/ 122-150 bis -159, erhältlich. Der Einlass ist um 14.30 Uhr und der Eintritt beträgt vier Euro für Kinder und Erwachsene.

Das Kindertheater „Das tapfere Schneiderlein“ beschließt am Sonntag, 19. April, 15 Uhr, im Bühnen- haus Kevelaer die Reihe „Kultur für Kinder“ für die laufende Saison. Foto: privat

Das tapfere Schneiderlein entzückt die Prinzessin

„theater eins plus eins“ spielt das Märchenn im Kevelaerer Bühnenhaus

Mit Klavier und Akkordeon

KEVELAER. Alina Mulkidzha- nyan, Klavier, und Julia Zolo- tukhina, Akkordeon geben am Sonntag, 19. April, 16 Uhr, im Forum (1.Etage) des Wohnstiftes St. Marien in der Luxemburger Galerie, Kevelaer, ein Konzert. Sie spielen ein Potpourri aus Oper und Operette und bekannten Volksliedern. Zu diesem Konzert ist der Eintritt frei.

Die Volkshochschule Goch- Kevelaer-Uedem-Weeze bietet neue Kurse an: Emotionale In- telligenz- Menschen in weniger als einer Stunde durchschauen:

Dieser Kurs findet am Samstag, 18. April, und Sonntag, 19. April, von 10 bis 18 Uhr, bei der VHS Kevelaer, Begegnungsstätte (Kurs 5340K) statt. Die Gebühr beträgt 90 Euro. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 02823/973117.



KURZ & KNAPP

Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage

in Kempen, Straelen, Kevelaer & Kleve

Kempen · Straelen · Kevelaer · Kleve · www.self24.de

Hauptsitz: Dahlmann self Gmbh & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage

in Kempen, Straelen, in Kempen, Straelen,

in Kempen, Straelen, ^Mittwoch

April 8.

Freilandpalme bedingt winterhart, bis minus 10° Grad ca. 1 m

Blumen kaufen!

Bepflanzung und Blumenerde gratis!

Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Terrassenkübel kostenlos. Bringen Sie Kübel mit oder wählen Sie aus unserem umfangreichen Sortiment.

Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder

PFLANZAKTION ^MIT GRATIS BLUMENERDE!

+GRATIS

Qualitäts-Blumenerde für Ihren Blumenkasten!

Benzinrasenmäher 1.5 kw 4-Takt Motor, 40 cm Schnittbreite

40330002-18

Elektro- rasenmäher Motor: 1.200 W

Schnittbreite: ca. 32 cm

40330002-16

Rasentrimmer 250 Watt, mit Doppelfadekopf

42300002-14

Benzinrasenmäher Benzinrasenmäher Benzinrasenmäher Benzinrasenmäher 1.5 kw 4-Takt Motor, 40 cm Schnittbreite

40330002-18

Rasentrimmer Rasentrimmer 250 Watt, mit 250 Watt, mit Doppelfadekopf Doppelfadekopf

14. ⁹⁹

^24.99

39. ⁹⁹

^49.99

99. ⁹⁹

^139.-

5.-

^{30-40 cm}^9.99

10. Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage ^Mittwoch

April

Donnerstag

April 9.

bedingt winterhart, bedingt winterhart, bedingt winterhart, bis minus 10° Grad bis minus 10° Grad bis minus 10° Grad bis minus 10° Grad bis minus 10° Grad ca. 1 m

ca. 1 m

Terrassenkübel kostenlos. Bringen Sie Kübel mit oder wählen Sie aus Wir bepflanzen Ihre Balkonkästen oder BLUMENERDE! BLUMENERDE! BLUMENERDE! BLUMENERDE!

rasenmäher Motor: 1.200 W Motor: 1.200 W Schnittbreite: ca. 32 cm

40330002-16 40330002-16

10.

10. 15.-

^{ca. 100 cm}^24.99

10. Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage ^Donnerstag ^Donnerstag

April

Freitag

April

Frühlings-Aktionstage 10.

Frühlings-Aktionstage Frühlings-Aktionstage

10. ^Samstag

April 11.

31380198-18/0019-01 31380198-16/0019-00 5S15Z

31380198-17

(4)

Reisebüro Dix

Omnibusbetrieb GmbH

Marktweg 41 47608 Geldern Tel. 0 28 31 / 56 47 info@reisebuero-dix.de

www.reisebuero-dix.de

Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse. Egal ob für Ihre Klassenfahrt, den Firmenausfl ug, oder Familienfeste mit unseren Bussen. In unserem angeschlossenen Reisebüro arbeiten

wir Ihnen gerne Ihre individuelle Reise aus.

Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen auf dem Marktweg 41 in 47608 Geldern

Brauchen Sie einen Bus, vielleicht mit Fahrradanhänger?

NEU!

04 Fahradbörse in Geldern

Samstag, 11. April 2015 von 9 - 16 Uhr

Grauthoff

Geldern

Ihr Fahrradzentrum

• Fahrräder,

neu und gebraucht

• Elektroräder

• Zubehör

• Reparaturservice aller Marken

• Inzahlungnahme Telefon: 02831 3048 Telefon: 02831 87575 Fax: 02831 89162 Email: info@grauthoff-shop.de Grauthoff-Geldern

Boeckelterweg 79- 85 47608 Geldern

Wir halten viele Angebote

für Sie bereit.

www.grauthoff-shop.de

Fahrradbörse

2015

in Geldern Sa., 11. April

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

1.598,-

3er

1.589,-

2er

1.289,-

TV-Sessel

1.498,-

ab

1.490,-

Rundeckeab

1.979,-

2er

609,-

Sessel

409,-

2er

609,- 609,-

mit vielen Relax-

funktionen möglich 3er

729,-

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder

1.298,-

2-motorig 1.879,-

ab

1.990,-

27 Lederfarben

- Angebot des Monats -

2er

1.275,-

Dickleder 3er

1.395,-

150 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis 69 % reduziert!

S M L

Design und Funktion:

150 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis

Aktionsrabatte

im ganzen Haus So. 12.4. Schautag **^{11-17 Uhr*} Ein Stückchen Heimat**

„erfahren“ und erleben

Volksbank gibt einen neuen radwanderplaner heraus –

NIEDERRhEIN. Pünktlich zum Start in die neue Fahrradsaison können sich alle Radwander- freunde über einen neuen Tou- renplaner freuen. In einer neu aufgelegten Broschüre werden alle heiligenhäuschen, Kapellen und Wegkreuze, deren Erhalt in den vergangenen 20 Jahren durch die Stiftung für heimat- forschung und heimatpflege der Volksbank an der Niers ge- fördert wurde, vorgestellt.

„Mit dieser Broschüre kön- nen Sie auf eigene Faust auf drei abwechslungsreichen Fahrrad- routen ein gutes Stück Heimat- forschung und Heimatpflege

„erfahren“ und entdecken“, so Ulrich Wolken, Vorstandsmit- glied der Volksbank an der Niers

im Ruhestand.. Die Volksbank hatte die Broschüre anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Stif- tung für Heimatforschung und Heimatpflege drucken lassen und damit der Stiftung und allen Heimatfreunden ein besonderes Geschenk bereitet.

Der Tourenplaner bietet damit gleichzeitig einen interessanten Einblick in die Stiftungsarbeit.

Jedes geförderte Heiligenhäus- chen oder Wegkreuz wird kurz in Wort und Bild vorgestellt. Die drei Radwanderrouten erstre- cken sich über das gesamte Ge- schäftsgebiet der Volksbank an der Niers. Im Norden führt die Strecke von Kessel über Goch, Uedem und Weeze wieder zu- rück zum Ausgangsort. Die

zweite Route beginnt in Weeze- Wemb und verläuft durch Keve- laer und seine Ortschaften. Den südlichen Teil des Geschäftsge- bietes der Volksbank erkundet die dritte Route, die ausgehend von Walbeck die Städte und Gemeinden Geldern, Rheurdt, Kerken, Wachtendonk und Stra- elen berührt. „Wir freuen uns, wenn diese Broschüre ein guter und treuer Begleiter während der kommenden Fahrradsai- son wird. Vielleicht treffen Sie unterwegs auch den einen oder anderen Heimatverbundenen“, so Wolken bei der Vorstellung der neuen Radwanderkarte. Die Fahrradplaner liegen ab sofort in allen Geschäftsstellen der Volks- bank an der Niers aus.

Mit dem Fahrrad die Heimat erkunden: Ulrich Wolken kann in seinem Ruhestand nun den neuen Rad- wanderplan der Volksbank an der Niers testen. Die enthaltenen Routen führen an vielen, für den Nieder- rhein typischen Heiligenhäuschen, Kapellen und Wegkreuzen vorbei. Foto: privat

Gelderner Fahrradbörse zum Start in die Zweiradsaison 2015

Gelderner werbering lädt am Samstag, 11. April, ein / Mit großer Verlosung und Fahrradputzaktion der pfadfinder

GELDERN. Die Fahrradsaison wird in Geldern traditionell mit der Fahrradbörse eröffnet. Ge- meinsam mit der Volksbank an der Niers lädt der Werbering Geldern am Samstag, 11. April, zur größten Veranstaltung dieser Art im gesamten Rheinland ein.

Rund 1000 Fahrräder werden in jedem Jahre ab 9 Uhr von pri- vaten Verkäufern auf dem Markt- platz angeboten. Aber auch die Gelderner Fahrradhändler 2 Rad Hendrix und Grauthoff präsen- tieren ihr breites Spektrum an Neurädern und spendieren sogar jeweils ein Exemplar für die Ver- losung, der bei am gleichen Tage um 15.30 Uhr schon die Gewin- ner ermittelt werden. Zudem gibt es touristische Informationen der Emsland Touristik, einen Süßwa-

renstand und auch die eifrigen Helfer des Montessori-Kinder- hauses St. Adelheid werden die Besucher für einen guten Zweck mit frischen Waffeln verwöh- nen. Aus dem Erlös des Vorjahres konnte zum Beispiel ein Sonnen- segel für das Kinderhaus ange- schafft werden. Wer sein Fahrrad verkaufen will, der braucht sich nicht vorher anmelden, son- dern kommt einfach mit seinem Drahtesel auf den Gelderner Marktplatz. Dort erwirbt man am Stand des Werberings Geldern im Pagodenzelt einen Verkaufsaus- weis. Dafür werden zwei Euro pro Fahrrad fällig.

Den Verkaufsausweis füllt man aus und klemmt ihn auf den Gepäckträger seines Rades.

In verschiedenen Bereichen des Marktes kann man entweder selbst die Verkaufsgespräche füh- ren oder aber die Hilfe von Ver- käufern in Anspruch nehmen, die vom Werbering organisiert sind und die man an besonderen We- sten mit Aufdruck erkennt.

Diese übernehmen dann die Verkaufsverhandlungen und kas- sieren auch den Verkaufspreis.

Dieser Service kostet nichts extra.

Wenn ein Fahrrad verkauft wurde, bekommt man am Infostand später seinen Verkaufserlös aus- gezahlt. Wichtig ist, dass jeder Anbieter für sein Fahrrad selbst haftet.

Wenn man keine Lust zum Fahrradputzen hat, dann ist man auf der Fahrradbörse ebenfalls richtig. Gegen eine Spende über- nehmen in diesem Jahre die Pfad- finder aus Geldern die für man- chen lästige Arbeit und während man in Ruhe über den Markt bummelt, sorgen fleißige Hände dafür, dass das Rad sauber und fit

in den Frühling starten kann.

Eine besonders günstige Art an ein neues Fahrrad zu kommen ist die Verlosung des Werbering Geldern. Während des Tages gibt es für 50 Cent Lose des Werbe- rings und als Preise winken unter anderem nagelneue Fahrräder der Firma Zweirad Hendrix und der Firma Grauthoff sowie andere

schöne Dinge. Die Verlosung findet zum Abschluss der Veranstal- tung gegen 15.30 Uhr statt.

Der Werbering Geldern be- dankt sich bei der Volksbank an der Niers als Hauptsponsor sowie bei den Sponsoren Sparkasse Kre- feld, Diebels und den Autohäu- sern Reinemann und Minrath für deren Unterstützung.

Rund 1.000 Fahrräder in den unterschiedlichsten Größen, Farben und Ausstattungen sind bei der Geld-

erner Fahrradbörse im Angebot. NN-Fotos: Archiv tl

(5)

Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Straße 36 Weeze

Telefon 0 28 37 / 96 11 21

Angebote v. 07.04. bis 11.04.2015

Schinkenschnitzel

auf Wunsch pfannenfertig paniert

1000 g

5 ⁹⁹

Schaschlickspieße

mit Paprika und Zwiebeln auf Wunsch gewürzt

100 g

0 ⁶⁹

^b

frisch gut günstig

b

Frische Bratwurst

grob oder fein

1000 g

4 ⁹⁹

Cordon bleu

Schweinerückensteak gefüllt mit Käse und Kochschinken

100 g

0 ⁸⁹

^b

b

Schinkenbraten, Rollbraten oder Gulasch

1000 g

4 ⁹⁹

Frischwurstauf- schnitt

6 fach sortiert

100 g b

b

Schweinegrill- steaks

natur oder grillfertig gewürzt

100 g

Delikatess Koch- schinken

100 g

0 ⁷⁹

^b

1 ²⁹ 0 ⁹⁹

^b

b Die Johannesschützen Weeze

hielten ihr traditionelles Verein- spokalschießen nach der Jahres- hauptversammlung ab. Schieß- meister Gerd Dicks und sein Stellvertreter Georg van Husen freuten sich im Schießstand an der Weller Straße über eine gute Beteiligung. Der Andrang führte zu Wartezeiten. Den Pokal der aktiven Schützen (Schießgrup- pe) holte sich König und Vor- sitzender Norbert Mülders vor

Mathias Hermens und Norbert Franken. Bei den passiven Schüt- zen siegte Magnus Bause gefolgt von Wilfried Engbroks und Nor- bert Tönnißen. Den Jugendpo- kal errang Christian Holz vor Johannes Engbroks und Marvin Bause. Renate Leenen gewann den Damenpokal, Claudia Fran- ken wurde Zweite, Steffi Bause Dritte. Aus den Einzelergebnis- sen ergeben sich die Sieger des Familienpokals: Pokalsieger ist

Familie Bause (Magnus, Marvin, Steffi), gefolgt von der Familie Engbroks (Wilfried, Claudia, Jo- hannes) und der Familie Franken (Norbert, Claudia, Ina).

Schießmeister Gerd Dicks (l.) übergab die Pokale an Norbert Mülders, Magnus Bause, Mar- vin Bause, Steffi Bause, Christian Holz. Nicht auf dem Foto die Gewinnerein des Damenpokals, Renate Leenen (v. r. n. l.).

Foto: privat

Johannesschützen vergaben Schießpokale

NIEDERRHEIN. Die Stichting Bleijvenement organisiert am Sonntag, 3. Mai, und Sonntag, 10. Mai, eine „Schatzsuche“

zur Promotion der neuen Bro- schüre „spannende Kastelen/

Schlösser Route für Autofahrer im Grenzgebiet Kreis Kleve – Maasduinen“.

Insgesamt 13 Schlösser im Grenzgebiet sind mit in die grenzüberschreitenenden Rou- ten eingebunden. Bei drei Ste- cken, mit einer Länge von jeweils 85 Kilometern, werden fünf Schlösser angesteuert. Startpunkt ist immer das Restaurant Golfba- an Bleijenbeek, Bleijenbeek 14, Afferden (L.) Die Streckenab- schnitte können auch individuell

gestaltet werden. Bei der Promo- tionaktion dieser Route werden zehn Fragen gestellt. Die Antwor- ten zu diesen Fragen sind auf den beteiligten Schlössern zu finden.

Der Gewinner der „Schatzsuche“

erhält eine Flasche Champagner.

Die Teilnahme kostet 15 Euro pro Person. Im Preis enthalten sind vier Freigetränke und die Broschüre. Der Start erfolgt zwischen 9 und 11 Uhr. Eine Anmel- dung ist bis zum 10. April unter info@bleijvenement.nl oder per Post an Stichting Bleijve- nement, Bleijenbeek 8, 5851 EE Afferden(L), möglich. Die Broschüre ist bei den Touristin- formationen in Bergen, Goch, Weeze und Venlo erhältlich.

Champagner für den Sieger

Neue route wird mit Schatzsuche beworben

Königsschießen der Johannes Bruderschaft Kevelaer: Das Kö- nigsschießen der St. Johannes Bruderschaft 1906 Kevelaer findet am Samstag, 18. April, statt.

Antreten ist um 12 Uhr am Vereinslokal „Gelder Dyck“, Ab- marsch erfolgt um 12.30 Uhr, um die scheidende Majestät Theo

Ambrosius an der Wember Stra- ße abzuholen. Nach dem histo- rischen Fahnenschwenken geht es zum Hochstandgelände an der Josef-Scholten-Halle. Dort beginnt gegen 14.30 Uhr das Preis- und Königsschießen. Ge- gen 17.30 Uhr startet der Marsch zum neuen Königshaus.



KURZ & KNAPP

(6)

06

www.goumans.de 02834-93340

wärme. wasser. klima …

fachbetrieb für heizung & sanitär

Faltstores • Flächenvorhänge • Jalousien Rollos • Sonnenschutz

Dekoration • Teppichboden • Insektenschutz Deko- und Gardinenreinigung

abholen • reinigen • aufhängen Elisabethstraße 50a 47608 Geldern Tel. 0 28 31/98 09 70 Mobil 01 71/1 47 79 34 spolders-burkhard@t-online.de

R a u m a u s s t a t t e R

Meisterbetrieb

Hartstraße 26 · 47608 Geldern Tel. 0 28 31 20 06

www.waelbers-raumausstattung.de

Deko- &

Gardinenstoffe

Bodenbeläge Sonnenschutz Insektenschutz Polstern

Tapeten- und Wandgestaltung

Containerdienst

Transporte, Erdarbeiten, Bagger,

Sand und Kies

Containerdienst

Clahsen & Sohn

Sonsbeck, Tel. 02838/2213, Fax 96729 ANZEIGE

Haben Sie einen Pflegefall in Ihrer Familie?

Kostenlose Pflegehilfsmittel erleichtern die häusliche Pflege

Rund 1,8 Mio. Menschen in Deutschland werden zu Hause gepflegt. Aber viele wissen nicht:

Pflegebedürftige und ihre An- gehörigen haben einen gesetzlichen Anspruch auf Pflegehilfsmit- tel, zum Beispiel Einmal-Hand- schuhe, Bettschutzeinlagen und Desinfektionsmittel. Sobald eine Pflegestufe 0, 1, 2, oder 3 vorliegt, übernimmt Ihre Pflegekasse auf Antrag die Kosten bis zu einer Höhe von monatlich 40 Euro.

Das sind 480 Euro im Jahr.

Wie können Sie diese Produkte

kostenlos erhalten?

Ganz einfach: Mit der PflegeBox, Deutsch- lands erstem 100%-Kom- plettservice für die Versor- gung mit Pflegehilfsmitteln. In einer

praktischen Box kommt alles Not- wendige einmal im Monat zu Ihnen ins Haus – völlig kostenfrei. Die PflegeBox gibt es in sechs ver- s c h i e d e n e n Liefervarian- ten, auch individuelle Zu- s a m m e n s t e l -

lungen sind jederzeit möglich.

Das Team der PflegeBox über- nimmt dabei alle Formalitäten für Sie, von der Antragsstellung über die Belieferung bis zur Direktab- rechnung mit der Pflegekasse. Ein einmaliger Antrag genügt, ein ärzt- liches Rezept ist nicht erforderlich.

Und Sie zahlen keinen Cent.

Bestellen Sie jetzt kostenlos Ihre Probebox!

Rufen Sie uns jetzt unter 030 - 609 84 13 66an oder schreiben Sie uns eine E-Mail an kostenlos

@pflegebox.de. Wir schicken Ihnen dann unverbindlich Ihre Probebox mit weiteren Informa- tionen zu. Sie gehen keinerlei vertragliche Verpflichtung ein und können Ihre Probebox in jedem Fall behalten – das garantieren wir Ihnen.

854A-NN-04-15

849A-NN-04-15

Prostatabeschwerden

Eine Wurzel rettet Männern die Nachtruhe

Das von allen Männern gefürch- tete Unheil beginnt zwischen dem 50. und 60. Lebensjahr. Qualvoller Harndrang, aber die Blase entleert sich nur tröpfchenweise. Ursache ist eine gutartige Vergrößerung der Vorsteherdrüse (Prostata). Das be- ruhigende Wort „gutartig“ täuscht.

Die Blase kämpft verzweifelt gegen die Verengung der Harnröhre an und verkleinert und verhärtet sich in dem Bemühen, sich zu ent- leeren. Wenn ihr das nicht gelingt, kann sie „überlaufen“ und führt zu einem Rückstau in die Nieren, mit dem Risiko einer bakteriellen Infektion. Auch deshalb sind regel- mäßige urologische Untersuchun-

gen so wichtig. Der in den Präpa- raten Harzol und Sitosterin Prostata-Kapseln(Apotheke) ent- haltene Wirkstoff Beta-Sitosterin oder Phytosterol hat seinen Ur- sprung in der südafrikanischen Heilpflanze Hypoxis Rooperi.

Wenige Naturmittel wurden bis-

her von Ärzten mit so viel Überzeu- gung verschrieben. Nach mehreren klinischen Studien wurde die Substanz als eine der ersten inner- halb des neuen Arzneimittelgeset- zes eingeordnet und anerkannt. Es ergaben sich dabei verblüffende Zahlen. Bei über der Hälfte der Patienten kam der Beginn der Ver- größerung zum Stehen. Über 70 Prozent der Patienten spürten eine deutliche Verbesserung der lästigen Beschwerden. Mehr Informationen unter www.harzol.de.

Harzol^®10 mg Hartkapseln/Sitosterin Prostata-Kapseln. Wirkstoff:

Phytosterol. Anwendungsgebiete: Zur sympt. Behandl. der benignen Pros- tatahyperplasie. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs- beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Apothekenpflichtig.

Pharma Osterholz GmbH, Sachsenring 11, 27711 Osterholz-Scharmbeck.

Prof. Pegel, Südafrika im Anbaugebiet der Hypoxis.

Feuchte Mauern,

nasse Keller ?

--- Wir arbeiten bundesweit zu günstigen Festpreisen. --- Systemlösung mit Garantie

0208 - 663508

Oberhausen - Düsseldorf - Köln - Koblenz - Stuttgart

Elektronische Ursachenanalyse Außen- oder Innenabdichtung Horizontalsperre

Vertikalsperre Injektionstechnik Mauerwerksverpressung Schimmelsanierung

www.resan .de t ec GLAS & SPIEGEL

Niederrhein, Xanten

ANZEIGE

Bruchweg 2, 46509 Xanten- Birten, ist die Adresse die jeder- mann ansteuern sollte, der Glas oder Spiegel benötigt. GLAS

& SPIEGEL Niederrhein ist spezialisiert auf Glasduschan- lagen, Glastrennwände, Glas für Überdachungen, Spiegel in allen Größen und Formen, Fenster-Wärmeschutzvergla- sungen und vieles mehr.

Auch trendige Glas-Küchen- rückwände oder Glas-Dusch- rückwände in Einscheiben- Sicherheitsglas mit farblicher Lackierung in der gewünsch-

ten RAL-Farbe gehören zum umfangreichen Produktpro- gramm.

In der 200 m² Ausstellung fin- den Sie auch flexiblen Sonnen- segel (bis 5x5m) und ROLL- FENSTER der Firma Christian van Oeffelt, Sonnen- & Wet- terschutz. Der Service umfasst Beratung und Aufmaß vor Ort.

Besuchen Sie uns Mo.-Fr. von 8-18 Uhr.

Telefonisch erreichen Sie uns unter 02801/70470 oder per Email: info@glas-niederrhein.

com und info@vanOeffelt.de

Michael Robertz

Heizung · Sanitär · Solar · Wärmepumpen Haustechnik · Planung & Ausführung

Havelring 95

47608 Geldern Tel.:

Fax:

Mobil:

02831-9745879 02831-9745881 0174-9109812

Von wegen grau: Bunt ist in und macht gute Laune

putz schützt und bietet vielfältige Gestaltungsmöglichekeiten

Beim Hausbau stellt sich schon während der Planung die Frage nach der Gestaltung der Fas- sadenflächen sowie der Innen- wände und Decken. Putze sind dabei bewährte Bauprodukte, um solche Flächen zu beschich- ten und vor äußeren Einflüssen zu schützen. Pastöse, also verar- beitungsfertige Putze bestehen größtenteils aus natürlichen Rohstoffen und können einfach mit der Traufel oder - insbeson- dere bei größeren Flächen - ma- schinell aufgetragen werden.

Der Gestaltungsvielfalt sind keine Grenzen gesetzt.

Abhängig von der Zusam- mensetzung des pastösen Putzes unterscheidet man drei verschie- dene Qualitäten mit jeweils unterschiedlichen Anwendungsge- bieten. Doch welcher Putztyp ist der richtige für welche Anwen- dung?

Dispersionsputze für Fassa- den

Auf Fassaden kommen häufig Dispersionsputze zum Einsatz.

Sie punkten vorwiegend mit ihren vielfältigen Farbmöglich- keiten. Ob der Bauherr eher eine helle Pastellfarbe bevorzugt oder einen kräftigen Blauton - Dispersionsputze gibt es in fast jedem erdenklichen Farbton.

Zudem eignen sich die Putze als Endbeschichtung auf den Wärmedämm-Verbundsystemen sowohl im Gebäudebestand als auch beim Neubau. Nach Anga- ben der Fachgruppe Putz & De- kor im Verband der deutschen Lack- und Druckfarbenindustrie (VdL) bringt dieser Putz auch auf Betonflächen Farbe ins Spiel - wenn vorher eine entsprechende Grundierung aufgetragen wurde.

Silikonharzputze sind die

„Profis“ auf der Hausfassade. Ihr größter Vorteil: Sie haben eine stark wasserabweisende Ober-

fläche. Wie bei einem moder- nen Textilgewebe, etwa einem Hochleistungs-Sportshirt, lassen sie Wasserdampf von innen nach außen diffundieren. Gleichzeitig verhindern sie das Eindringen von Regen. Somit schützen Si- likonharzputze die Häuser vor Feuchtigkeitsschäden und glei- chermaßen vor Algen- und Pilz- befall. Unter www.putz-dekor.

org gibt es viele Zusatzinforma- tionen über die verschiedenen Putzarten und deren Anwen- dungsmöglichkeiten.

Dispersions-Silikatputze für Innenwände

Für Innenwände und Decken greifen Profis hauptsächlich zu Dispersions-Silikatputzen, denn

sie verfügen über eine vergleichs- weise hohe Feuchtigkeitsaufnah- me. Daher bevorzugen viele Bau- herren sie als klimaregulierendes Material in Innenräumen. Das schafft eine angenehme Wohnat- mosphäre.

Mit ihrer offenporigen Struktur sind interessante Gestaltungen der Wände möglich. Johannes Neisinger, Bauen- und Wohnen- Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de, weist zudem darauf hin, dass Dispersions- Silikatputze eine hohe Stoß- und Schlagfestigkeit besitzen und deshalb auch als Wandbelag in Räumen mit starkem Publikums- verkehr zum Einsatz kommen können, beispielsweise in Trep- penhäusern.

Auf Fassaden kommen häufig Dispersionsputze zum Einsatz.

Foto: djd/Fachgruppe putz & Dekor im Vdl.

Stärken voll ausspielen: Wer seine Heizanlage modernisiert, sollte nicht auf den gleichzeitigen Austausch der alten Heizkörper verzichten. Moderne Niedertem- peratur- oder Brennwertkessel können ihre Stärken nur voll ausspielen, wenn auch die Heiz- körper darauf abgestimmt sind.



KURZ & KNAPP

Als sich die Steuerberater Kon- rad Willemsen und Marc Hu- bert, beide in eigener Gesellschaft in Weeze tätig, von den Gästen der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve verabschiedeten, ging für alle Beteiligten im Waldhaus Dicks ein langer Tag mit vielen Informationen zu Ende. Die Kreis-WfG hatte vor Wochen im Rahmen der Niederrheinischen Tourismus- und Freizeitmesse angekündigt, alles Wissenswerte für all´ jene zusammenzustellen, die sich mit dem Gedanken tra-

gen, eine eigene Ferienwohnung an den Markt zu bringen. 24 Interessierte waren der Einla- dung der Wirtschaftsförderung gefolgt. Sie erfuhren von Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers, wie sich die 394 Feri- enwohnungen auf das Kreisge- biet aufteilen. Simone Meesters aus Kalkar referierte über den Prozess der Klassifizierung einer Ferienwohnung, der zu drei, vier oder fünf Sternen führen kann.

Und gleich drei ebenso engagier- te wie erfolgreiche Betreiber von

Ferienwohnungen öffneten ihre Häuser für die Gäste aus dem gesamten Kreisgebiet, um aus dem Alltag der Vermietung eigene Praxisbeispiele zu liefern. So fuhr der Reisebus zunächst zum

„Häuschen am Turm“ in Rees, wo Simon Vos die Begeisterung über seine Fünf-Sterne-Wohnungen und sein „noch junges Hobby“

in Worte kleidete. Marlies Wolf an der Hommersumer Straße in Goch erzählte von siebenjähriger Erfahrung und vielen internatio- nalen Gästen, die immer wieder

gerne an den Niederrhein reisen.

Und die Eheleute Inge und Hans- Dieter Krebber aus Weeze mit ihrer noch jungen Ferienwohnung im neuen Haus Am Grafschen Hof unterstrichen: „Ohne Enga- gement für die Vermarktung – ob auf der Internetseite oder anderen Vertriebswegen – wäre unser Erfolg nicht da.“ Die Kreis-Wirt- schaftsförderung ist sehr über- zeugt, dass sich aus der Zusam- menkunft weitere Angebote für den heimischen Markt ergeben.

Foto: privat

Weitere 24 Ferienwohnungen sind möglich

(7)

Müller Alarm- u. Sicherheitstechnik GmbH

Max-Planck-Str. 5 - 47608 Geldern - Telefon (0 28 31) 66 35 homepage: www.mueller-alarm.de

Alarm + Sicherheitstechnik

VdS zertifi zierter Fachbetrieb

Ihr Experte für mehr Sicherheit!

Einbruchmeldeanlagen Funkeinbruchmeldetechnik Brandmeldeanlagen Schließanlagen

Videoüberwachungsanlagen Tresor

Haustür-Aktion

Fenster- und Türenbau

1963seit

Qualität aus eigener Herstellung

V+B Wandfliese weiß glänzend

ca. 25 x 35 cm

Mindersorte qm nur

9,99

^c

20% auf alle Bestell-Tapetenbücher Über ca. 1200 Tapetenmuster zur Ansicht.

Fertigparkett-Aktion »Jetzt & Hier«

bis zum 30.4.2014

Marktweg 35 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 - 41 31 · www.fvdb.de

1800 m

² Ausstellungsfläche

Alles aus einer Hand

van den Bongard

( T ) R A U M K O N Z EP T E Neu: Zuschnittservice für Sockel + Mosaik + Stufen www.fliesensockel.com

Schalungs- verleih

Fertigparkett-Aktion

Sonderposten vorrätig.

Vinylboden neue Design Muster eingetroffen. Click it Easy

Leise. Robust. Einfach bequem.

Fliesen von preiswert bis exklusive.

Alles zum Renovieren, Modernisie- ren, Sanieren und alles, was Sie für Ihren Neubau brauchen – inklusive fachkundiger Beratung. Wir freuen uns auf Sie.

ALLES RUND UMS BAUEN.

ALLES UNTER EINEM DACH.

Raab Karcher Niederlassung Siemensstraße 31

47574 Goch Tel. 0 28 23/40 98-0

Industriestraße 7 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32/93 17-0 www.raabkarcher.de

8109_RK_AZ_NL-Goch_Kevelaer_85x91_RZ_TZ.indd 1 25.07.12 09:57

Grabmale • skulpturen • brunnen • waschtische fensterbänke • stufen • küchenarbeitsplatten

fussböden • restaurierunG

steinmetz- und steinbildhauermeister

Ossenpaß 2 (vormals karl hoß) · 47623 kevelaer · tel. 02832-70578

0 28 32 / 9 76 08 84 01 52 / 53 99 42 81

Boekholter Weg 2a 47638 Straelen Tel. 02834-6925 Fax 02834-6945 info@it-hermsen.de www.it-hermsen.de

Produzieren Sie Ihren Strom

doch einfach selbst.

Blockheizkraftwerke

für Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser

mit neuster Mikro-KWK-Technologie von SENERTEC und REMEHA.

Die kompakte Komplett-Anlage für Wärme, Wasser und Strom.

Der jüngste Spross der Dachs Familie.

vibrationsarmer Lauf 530 l High-Tech-Pufferspeicher

flüsterleiser Betrieb

wartungsfreier Stirlingmotor

wartungsfreier Generator

anschlussfertig vorinstallierte Armaturen

9 8

Dachs

Stirling SE

van Stephoudt

Fenster · Türen

Wintergärten · Markisen

Zu besonders günstigen Konditionen Marienstraße 97 · 47625 Kevelaer-Wetten Telefon: 02832 /505493 · Fax: 02832 /505494

van Stephoudt

Fenster · Türen

Wintergärten · Markisen

Zu besonders günstigen Konditionen Marienstraße 97 · 47625 Kevelaer-Wetten Telefon: 02832 /505493 · Fax: 02832 /505494 Warum mehr bezahlen?

Direkt vom hersteller!

Im Müldersfeld 10, D-47669 Wachtendonk

02836 22 88 737

Wintergärten und Terrassen überdachungen Gartenmöbel und Dekoration www.gartenkomfortxl.de

Terrassendach, GünsTiGer GehT’s nichT

Terrassendach Profiline 500 B x 250 T mit VSG Glas 44.2

2699

,00

Aluminium Gartenzimmer 500 B x 300 T

7998

^,00

Naturschiefer Zink-Kupferrinnen Dämmung Dachziegel Dachfenster Dachanstriche und vieles mehr!

www.schneider-dachbaustoffe.de

ALLES UNTER EINEM DACH

Schneider Dachbaustoffe GmbH Bönninghardter Straße 68 h 46519 Alpen

Tel.: 02802 / 6665

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

EETERS EETERS

Wir bieten preiswerten Brunnenbau an für

• Hausbrunnen • Gartenbrunnen • Feuerlöschbrunnen

• Tiefenbrunnen bis 220 Mtr.

• Beregnungsbrunnen von 90 mm bis 225 mm Ø z.B. Hausbrunnen von 125 mm Ø ab 40 j + Mwst.

pro lfd. Meter incl. Material

Zufahrt per LKW muß gewährleistet sein.

Marc Peeters Tel.: 0031-478-571050

Hoogeweg 5a Oirlo/NL Fax: 0031-478-571182

Frühjahrskur für den Rollladen

Balkon und Terrasse werden vom Schmutz der kalten Jahreszeit befreit, der Garten frühlingsfit gemacht - und in den Wohnräu- men ist ebenfalls Großreinema- chen angesagt. Sonnenschutz- systeme und Rollläden werden beim alljährlichen Frühjahrsputz allerdings oftmals vergessen.

Aber auch ihnen haben Schnee, Wind und Kälte erheblich zu- gesetzt. Deshalb raten Fachleute dazu, Rollläden, Jalousien und Markisen mindestens einmal im

Jahr gründlich zu kontrollieren.

Frühzeitig entdeckt, können klei- nere Schäden schnell und leicht behoben werden. Dies erhöht die Lebensdauer der Sonnen- schutzsysteme und beugt auf- wendigeren, kostspieligen Re- paraturen vor. Oberflächen und Führungsschienen sollten deshalb mit einem Schwamm von Schmutz gereinigt werden. Auch bei Markisentüchern genügt ein milder Feinwaschmittelschaum, da Hochdruckreiniger oder harte

Bürsten grobe Schäden verur- sachen können. Nichtfettendes Gleitmittel auf allen Gleitflä- chen der Führungsschienen be- wahrt die Funktionsfähigkeit des Sonnenschutzes. Damit ist die jährliche Wartung meist schon beendet. Da bei bester Pflege die Rollläden auch irgendwann einmal in die Jahre kommen, bietet sich der jährliche Check-up auch für eventuelle Nachrüstarbeiten oder Erneuerungen an.

Foto: djd/Schanz

Frühlingszeit: Die große Lust auf Veränderungen

in diesem Jahr gilt: Je aufwändiger das Design, desto zurückhaltender die Farbe

Im Frühjahr steigt bei vielen Bundesbürgern die Lust auf Veränderung. Pünktlich zum Beginn der wärmeren Jahres- zeit stellen die deutschen Tape- tenhersteller deshalb ihre neuen Kollektionen vor. Ob Animal- und Nature-Prints oder Blüten- und Ranken-Adaptionen - die Natur gibt mit ihren facetten- reichen Farben und Formen den Ton an.

In diesem Jahr gilt: Je aufwän- diger das Design, desto zurück- haltender die Farbe.

Die Natur ruft

Naturgetreue Strukturen von Holz und Stein bleiben im Trend, werden aber um Kork- und Mar- mor-Optiken ergänzt.

Neu sind auch kolorierte Tierfell-Motive: All-Over-Leo- pardenprints in Pink oder Grün interpretieren die Farbenviel- falt der Natur. Eine romantische Stempel-Optik verleiht Tapeten zusätzliche Patina und einen trendig rustikalen Touch. Ver- flüssigtes Basalt und Lurexfäden sind alles andere als alltäglich.

Bis ins kleinste Detail ausgear- beitet heben sie die hohe Wert- schätzung und edle Anmutung der Wandkleider hervor. Eine mit wertvollem Chenille-Garn

bestickte Tapete kann ein Unikat der besonderen Art sein.

Erd- und Gewürztöne wie Steinrot, Curry und Safran erzeugen eine besondere Wärme und Geborgenheit. Neu im Farb- spektrum ist Orange. Die Trend- Farben passen besonders gut zur angesagten Matt-Glanz-Optik und lassen sich hervorragend mit unterschiedlichen Holzarten kombinieren.

Auch florale Muster sind aufgrund ihrer Gestaltungsvielfalt weiterhin beliebt. Romantisch verspielt schaffen Blumen sowohl im filigranen Mille-Fleur-Dessin

als auch als auffällige Blüten eine elegante Atmosphäre im Raum.

Glanz und Gloria

und Schimmer an der Wand Ein Hauch von Glimmer ge- nügt, um die Dessins raffiniert zu untermalen. Vor allem die Kombination von Matt- und Glanzoptik schafft faszinierende Lichteffekte, die durch schlich- te Farbverläufe betont werden.

Vereinzelte Schattierungen un- terstreichen die Intensität sam- tiger Oberflächen. Es entsteht ein zurückhaltendes, luxuriöses Raumgefühl.

Erd- und Gewürztöne sind stark im Kommen. Sie erzeugen Wärme und Geborgenheit. Fotos: djd/Deutsches tapeten-institut

Ein Hauch von Glimmer genügt, um einen Raum zum Leuchten zu bringen.