245 - 12° SÌ 2 I 2 2=d e l=m e | e=l uSa r e=d e l ^ ^ c egb e r :
_ Di n o t t e : P r i d i e I d u s decembres « o t t a v a n o t t a t a d e l " n o v i l u n i o "
d e l Dicembre (Nonae)
- Di g i o r n o : i à n d o t e r c i a u s •» g i o r n a t a d i l a v o r i a l t e r n a t i con acqua e con f u o c o e s e n z a f u o c o .
™ • 0 . 1 . I j .}
336 - C o n f r . 248
« 0 . 1 . L . , 336 - C o n f r . 244
Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :
- Conso i n A v e n t i n o ( P a s t i a m i t e r n i n i ; per e r r o r e : deve andare a l 15° g i o r no d i q u e s t o mese l u n a r e = * )
- S e p t i a o n t i u m ( F a s t i d i P o l e m i o S i l v i o ; per e r r o r e : deve andare a l i * I l g i o r _ no d i q u e s t o mese l u n a r e * • )
A1
246 - 13° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l "Decomber"
- 5 § v i s i o n e _ d e g l i _ i m g e g n l per l e c e r n i t u r e d e l l e f a r i n e - R e v i s i o n e d e g l i i m p i a n t i d i m a c i n a z i o n e d e l l e f a r i n e e d i a l t r e s o s t a n z e da p o l v e r i z z a r - s i - I l " l e c t i s t e r n i u m " , o s s i a m o s t r a . e s p o s i z i o -
a l t r e s o s t a n z e p o l v e r i z z a t e e p a s s a t e a l s e t a c e o .
B C = = = = 3 = r s 3 3 3 = 3 s = = e s = a a 3 = s B f c 3 s = = = = = = = SE== = = = 3 3 = f e = s s = = = ! = : = s = s — s b a s s a r e
a) - 13° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l Dicembre
- Di n o t t e : I d i b u s decembribus « prima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )
- Di g i o r n o : N e f a s t u s P a r e n t a l i s «
g i o r n a t a d i l a v o r i non o b b l i g a t o r i d i p r e p a r a z i o n e e d i r i a t t a m e n t o .
Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a : - T e l l u r i ( F a s t i a n z i a t i )
- T e l l u r i e t C e r e r i i n c a r i n i s ( P a s t i p r e n e s t i n i )
- A e d i t u l . . . e t l e c t i s t e r n i u m e l e c t i s f a c i u n t nuoa nianceps p r a e s t a t N ( F a s t i p r e n e s t i n i )
A l
P e r " T e l l u r i " e p e r " T e l l u r i e t C e r e r i i n c a r l n i s " :
C o n f r o n t a :
FABIO PITTORE i n SERVIO, ad G e o r g . , 1 , 2 1 VARRONB i n NONIO,2,724, " p r e a c i d a n e u m "
C . I . L . , a l g i o r n o
LGOPOLD, C e r e a , 6 4 , 6 7 , 7 2 , 8 1 , 9 3 , 1 8 3 - T e l l u s , 3 l ( l ) V A C C A I , C e r e a , l i , 4 8 , 9 1 , 9 2 , 9 3 , 1 0 0 , 1 1 3 , 1 3 4 , 1 6 9 ,
1 9 8 , 2 1 2 , 2 4 5 - T e l l u a , 7 6 , 7 8 , 1 4 5 , 2 1 2 , 2 1 3
P e r i l " l e c t i a t e r n i u m " . o l t r e a l l e f o n t i i n d i c a t e n e l l e r a c c o l t e e r u - d i t e
C o n f r o n t a :
C . I . L . , V , 5 2 7 2 (Como) ARNOBIO, A d v . n a t . 7 , 3 2
M A C R O B I O , S a t u r n a l i a , 1 , 6 , 1 3 ; 3 , 6 , 1 6 C . I . L . , a l g i o r n o
I^OPOLD; L e c t i a t e r n i u m , 6 8 - 7 9 ; 7 1 - 7 2 , 7 5 VACCAI, L e c t i a t e r n i u m , 99
b) - I n H e a y c h i o Tr[k^ a i g n i f i c a i l c r i v e l l o , i l r e c i p i e n t e t r a f o r a t o i n c u i a i paaaa l a f a - r i n a , per f a r n e l a c e r n i t u r a , a e p a r a n d o l a d a l l a c r u s c a . N e l g r e c o moderno l a p a r o l a è c o n s e r v a - t a con i d e n t i c o e con a f f i n e s i g n i f i c a t o .
L a f o r m a d e l c r i v e l l o , t a l o r a s i m i l e anche o g g i a l l a " c a r e n a ^ d i una n a v e , l o f a c e v a d e n o - minare " c a r i n a " n e i F a s t i p r e n e s t i n i ( T e l l u r i e t C e r e r i i n c a r i n i s ) .
I l n o s t r o " c e r n e r e l a _ f a r i n a " t r o v a d e l r e s t o i s u o i p r e c e d e n t i i n a l c u n i s i g n i f i c a t i
d e l " c e r n e r e " e d e l " c a r i n a r e " d e l l a t i n o , s i - g n i f i c a t i c o n s e r v a t i c i da Nonio = m e da F e s t o . ,
P a o l o t r a s u n t a da F e s t o : r
ri» C a r i n a n t e s . p r o b r a o b i e c t a n t e s • * L
C i o è :
S i d i c o n o c e r n i t o r i q u e l l i che g e t t a n o v i a ( o b i e c t a n t e s ) l e s p o r c h i z i e , l e c o s e da r i - p r o v a r s i ( p r o b r a ) .
Questo s i g n i f i c a t o d e l v e r b o " c a r i n a r e "
è documentato d a i v a l o r i m a t e r i a l i o l t r e che d a i v a l o r i m o r a l i d e l l e p a r o l e r a c c o l t e d a l Walde per l a sua documentazione l i n g u i s t i c a
* m
I n q u e s t o c a s o " C e r e s " può r i p o r t a r s i a
" e a r i e s " ed a t u t t o l ' a m p i o gruppo d i p a r o l e che s i g n i f i c a n o " f r a n t u m a z i o n e " e " s t r i t o l a - mento" , " r i p a r t i z i o n e ^ . .
Può s i g n i f i c a r e qualunque " s f a r i n a t u r a "
s e l e z i o n a t a per mezzo d i c r i v e l l i ( T ^ A \ ^ «
t e l l u s • o c a r i n a . c a r i n a r e /\ 1/v-, la a- )
• »
- C o n f r . $ 6 h ; 2 9 f ; 3 2 I g ; 32 I I o ; 129 b
• C o n f r . W 2 r ; 32 I I n
• VARRONE i n NONIO,2,724
"praecidaneuni"
« FABIO P I T TORE i n SERVIO,Ad"
G e o r g . 1 , 2 1
I n q u e s t o g i o r n o d i p r e p a r a z i o n e e d i r i a t _ tamento ( N e f a s t u s l a r e n t a l i s ) . s i r i v e d e v a n o g l i i m p i a n t i per mezzo d e i q u a l i a i e s t r a e v a i l f i o r d i f a r i n a , o s i p r o v v e d e v a a l l a p i ù a e c u r a _ t a f r a n t u m a z i o n e d e i m e t a l l i da r i f o n d e r e ( p o r - c a » cumulo d i f r a n t i i T i a z i o n i « p r a e c i c i a -
ne a = e s t r a t t e e t o l t e v i a per prime • =)
che dovevan p r e n d e r s i su ( s u s e i n i e n d a ) d a l c e r - n i t o l o ( T e l l u r i ) o d a l l a s f a r i n a t u r a ( f f è r e r i )
S i r i v e d e v a n o g l ' i m p e g n i d e l l ' i n d u s t r i a d e l l a s f a r i n a t u r a (sacrum c e r e a l e ) . c h e , un v e n t i l a b r o , un mezzo d i v e n t i l a z i o n i ( f i a m e n
da f l a r o ) compieva ( f a c i e n s ) n e g l i i m p i a n t i a s s e g n a t i a l l a c e r n i t u r a ( t e l l u r i ) ed a l l a s f a - r i n a t u r a ( c e r e r i ) » =
* * C • I • L . , a l g i o r n o
c ) - I P a s t i p r e n e s t i n i p o r t a n o i n q u e s t o g i o r - no anche i l frammento d i u n ' a l t r a i n d i c a z i o n e , per l a q u a l e a c c e t t i a m o l ' u s u a l e completamento.
A e d i / t u i J e t l e c t i s t e r n i u m e l e c t / i s . . . f a c i u n t . quos7 mancepa p r a e s t a t m =
C i o è :
I c u s t o d i d e g l i i m p i a n t i con f u o c o ( a e d i t u i ) f a n n o una e s p o s i z i o n e e s v e n d i t a ( - s t e r n i u m da s t e r n e r e ) d i / p r o d o t t i / s c e l t i ( l e c t i - da l e g e r e » s c e g l i e r e ) p r e n d e n d o l i t r a l e c o s e s c e l t e
(e l e c t i s da l e g e r e ) . . . e l i g a r e n t i s c e ( p r a e - s t a t ) / o p p u r e : l i f o r n i s c e ( p r a e s t a t ) / l ' i m p r e n -
-
d i t o r e d e l l a p r o d u z i o n e ( m a n c e g a ) .
A l c u n i t e s t i possono sembrare g i u s t i f i c a - z i o n i d e l l a t a r d i v a d e s c r i z i o n e d e l " l e c t i s t e r - niura" d a t a c i da A r n o b i o :
- ARNOBIO, A d v . n a t . , 7 , 3 2
* L i n o , 2 2 , 1 , 1 9 - C o n f r .
250 aa
L e c t l s t e m i u t n C e r e r i s e r a t I d i b u s p r o s i m i s . I Haben enim d i i l e c t o s a t q u e . u t s t r a t i s p o s s l n t
m o l l i o r i f c u s i n c u b a r e , p u l v i n o r u s i t o l l i t u r atque i a c i t a t u r i i n p r e s s i o • m
C i o è :
A l l e I d i p r o s s i m e s a r à i l l e t t i s t e r n i o d i C e r e r e . I n v e r i t à g l i d e i hanno i l o r o l e t t i , e - a f f i n _ chè p o s s a n o g i a c e r e s o p r a d e g l i s t r a t i p i ù m o l _ l e g g i a n t l - / s p r i m a c c i a n d o l i / , s i t o g l i e ( t o l l i - t u r ) e s i s c u o t e ( a t q u e i n c i t a t u r ) l a p r e s s i o n e
( i m p r e s s i o ) / d i o h i v i ha g i a c i u t o p r i m a 7 , d a i c u s c i n i o m a t e r a s s i ( p u l v i n o r u m ) .
Non v o g l i a m o e s c l u d e r e p e r c i ò che n e i t e m - p i p i ù t a r d i v i i " l e c t i s t e r n i a " ed i " p u l v i n a r i a "
a b b i a n o a v u t o c a r a t t e r i s i m b o l i c i o a d d i r i t t u r a s u p e r s t i z i o s i d i o n o r a n z e f o r m a l i o f f e r t e a s i m u - l a c r i r a f f i g u r a n t i f o r z e n a t u r a l i , ormai d e l t u t - t o p e r s o n i f i c a t e - a n z i d e l t u t t o scomparse s o t t o l e l o r o s t e s s e p e r s o n i f i c a z i o n i - e t r a s f o r m a t e i n i d o l i £
td&ti I*MJ&Jypf àSk
- $ * t i W .Ma s e non b a s t a s s e i l l i m p i d o p a s s o d i L i - v i o r e l a t i v o ad " l e c t i s t e r n l u m ' ' . che n o i r i f e r i - remo quando s i t r a t t e r à d e i " S a t u r n a l i a " » » , u n * a t t e n t a l e t t u r a , p a d e s e m p i o , d i a l t r i t e s t i
- L I V I O , 5 , 13 ( p r i m u m ) ; 5 , 5 2 ; 7 , 2 ( t e r t i u m ) ; 7?
2 7 ; 8 , 2 5 ( q u i n t o ) ; 2 1 , 6 2 ; 2 2 , 1 ; 2 2 , 1 0 ; 2 5 , 1 2 ; 2 9 , 1 4 ; 3 0 , 2 1 ; 3 1 , 9 ; 3 2 , 1 ; 3 4 , 5 5 ; 4 0 , 5 9 - C o n f r . § 246 f h n p t x y
* C o n f r . ^ 195 d ; 246 d . 246 s C o n f r . ^
m » FESTO e
PAOLO,"murrata p o _ t i o n e " , " m u r r i n a "
- P L I N I O , N a t . h i s t . 1 4 , 1 2 "vinum l a u _ t i s s i m u m myrrhae odore conditura" - NONIO,17,10 "mur_
r h i n a p o t i o c o n _ f e c t a " - C o n f r . ó 250 n (VARRONE,De 1 . 1 . , 5 , 8 7 )
l i v i a n i r e l a t i v i a i " l e c t i s t e r n i a " ed a i " p u l v i - n & r i a " = «= s e r v i r à a c o n v i n c e r e che s i t r a t -
t a v a , o r i g i n a r i a m e n t e , d i e s p o s i z i o n i o mostre e s v e n d i t e f l e c t i s t e r u i a ) d i p r o d o t t i s c e l t i e
( p u l v i n a r i a ) : m o s t r e o r g a n i z z a t e per s o p p e r i r e a s t r a o r d i n a r i e n e c e s s i t à d e l l ' i n d u s t r i a e d e l commercio, s p e c i a l m e n t e i n o c c a s i o n e d i c r i s i
( p e s t i s . p e s t i l e n t i a - - ) l e q u a l i r i c h i e d e - v a n o anche l a v o r i s u s s i d i a r i e s u p p l e t i v i ( s u p - p l i c a t i o n e s = » );c h e s u p p l i s s e r o a l l e d e f i - c i e n z e d e l normale andamento d e l l a v o r o e d e g l i a f f a r i p u b b l i c i e p r i v a t i .
Né c i s t u p i r à che n e i banfciH. d i q u e l l e mo- s t r e (ad p u l v i n a r i a ) , per s u p p l i r e a l l e d e f i c i e n - ze d i a f f a r i d i c o m p r a v e n d i t a ( p e r s u p p l i c a t i ones1
i g e s t o r i d e g l i i m p i a n t i con f u o c o ( a e d i l e s ) a g - g i u n g e s s e r o ( a d d u p t ) q u a l c h e i n v i t a n t e o f f e r t a d i v i n i a r o m a t i z z a t i , q u a l c o s a come i l n o s t r o vermouth od i n o s t r i a p e r i t i v i ( m u r r a t a p o t i o )
Non s i f a f o r s e a l t r e t t a n t o n e l l e n o s t r e moderne e s p o s i z i o n i , n e l l e n o s t r e f i e r e o mo-
s t r e ?
3 , 5 7 , 1 0 L I V I O ,
d) - ( J h i , ad e s e m p i o , con animo s c e v r o d i p r e - g i u d i z i e con mente l i b e r a da i n c r o s t a z i o n i e r u d i t e r i l e g g e r à n e i l i b r i q u a r t o e q u i n t o d i L i v i o l e v i c e n d e d e l s e s s a n t e n n i o t r a s c o r s o t r a l a p r o m u l g a z i o n e d e l l e X I I T a v o l e (306 ab Urbe c o n d i t a ) • **$}•• primo " l e c t i s t e r n i u m '
{ ( f
(356 ab Urbe c o n d i t a ) « » e l ' i n c e n d i o g a l - l i c o (364 ab Urbe c o n d i t a ) • • t r o v e r à , n e l -
l o s f o n d o d e g l i a v v e n i m e n t i , i n n u m e r e v o l i t r a c - c i e d e l l ' a t t r e z z a t u r a i n d u s t r i a l e , m e r c a n t i l e ed a g r a r i a d e l l a s o c i e t à per l e f u s i o n i a g e t t o
"Roma".
Esse a p p a i o n o - t r a l e v i c e n d e d e l c o n t i n u o c o n f l i t t o e n e l perenne equjLILi^.r^g^jdelle f o r -
ze d e l c a p i t a l e ("patrea. p a ' t r ' i c i i > p o j i t i f i c e s ) d e l l a t e c n i c a ( s a c e r d o t e s . a n t i B t i t e s . m a g i s t r a - t ù s ) e d e l l a v o r o ( T r i b u l e s . c l i e u t e s . p l e b s
. B ) - d u r a n t e q u e g l i a n n i i n c u i "Roma" c o n -
t i n u a v a a c o n s o l i d a r s i a l l ' i n t e r n o , e , v a l e n d o - s i d e l l a p o t e n z a f o r n i t a l e d a l l a sua s t e s s a a t - t r e z z a t u r a i n d u s t r i a l e , c o n t i n u a v a ad a c c r e s c e r - s i a l l ' e s t e r n o con t e r r i t o r i e con zone d i i n -
f l u e n z a i n d u s t r i a l e , m e r c a n t i l e ed a g r a r i a . I n t a n t o l e a s s e g n a z i o n i d i t e r r e a i s o c i d e l l a s o c i e t à "Roma" ( c i v e s romani) che s i r e - cavano ad i m p i a n t a r e n u o v i c e n t r i u r b a n i d i s f r u t t a m e n t o i n d u s t r i a l e ( c o l o n i a e da c o l e r e , c u l t u s ) passavano da mezzo e t t a r o c i r c a a t e s t a
( l a b i c u m *= ») a i t r e q u a r t i c i r c a d i e t t a r o a t e s t a ( I n H / o l s c o s « «) e ad un e t t a r o e t r e .quarti c i r c a a t e s t a ( a g e r v e i e n t a n u s -
ed i n t a n t o s i andavano l i m i t a n d o l e i n g o r d i g i e d e i c a p i t a l i s t i p r e s t a t o r i d i danaro (deducto eo / ? e n o r e 7 de c a p i t e . . . . - •») e s i a c c r e -
s c e v a l a p a r t e c i p a z i o n e d e i s o c i ( h o m i n e s . c i v e s ]
« o p e r a i e p l e b e i a l l a d i r e z i o n e ammini- s t r a t i v a d e i comuni i n t e r e s s i n e l l e d i v e r s e cor- p o r a z i o n i o l a v o r a z i o n i d i m e s t i e r e ( t r i b u s da
•Ve r l J . " t r e i b e n , d r i v e , t r a v a i l l e r , t r i b o l a r e ) ,
n e l l e d i v e r s e f a b b r i c h e a p p a l t a t e ( c u r i a . " I l a "
c u r T s , g u i r i s « h a s t a « aj)p_alto) e n e l l a g e -
s t i o n e d e l l a s o p r a e o c i e t à o s t a t o ( r e s p u b l i c a ) . I n t a n t o , con s a g g i a p o l ì t i c a e s t e r a e con a c c o r t e i n i z i a t i v e - opportunamente s o s t e n u t e e g u i d a t e Q f i i n i s t e r i a ) - d i " h o s t e s - h o s p i t e s "
/ t e s s i l i / e d i c o t t i m i s t i ( c l i e n t e s ) . v e n i v a a c q u i s t a t o a c o n t o comune (coemp_to) i l frumento n e c e s s a r i o ( T r u m e n t o . . . . p e r h o s p i t i m c l i e n t i u m - que f i ì i n i s t e r i a coempto « * )
S i a s s i c u r a v a n o c o s ì i p e r i o d i c i a p p r o v v i - g i o n a m e n t i Cannona da annns « c i c l o ) i n d i s p e n s a - b i l i per un grande c e n t r o i n d u s t r i a l e , s p e c i a l - mente n e i p e r i o d i d e l l e m a g g i o r i d i f f i c o l t à d i r i f o r n i m e n t o , d e r i v a n t i t a l o r a da c r i s i s a n i t a - r i e e t a l o r a da c r i s i economiche ( p e s t i s . p e s t i - l e n t i a . t r o v a r a l n e l l e p é s t e « • ) che a r r e -
s t a v a n o l ' a t t i v i t à (morbus da m o r a . m o r a r i = =) d e l l ' a s s i e m e s o c i a l e t e o r p u s ) .
Cinque a n n i a v a n t i a l primo " l e c t i s t e r n i u m "
A p p i o C l a u d i o , i n un suo grande d i s c o r s o a l l a massa o p e r a i a ( p l e B s ) ed a g l i a p p a l t a t o r i ( q u i - r i t e s da q u i r i s . c u r i s • h a s t a «= app_alto) o r g a - n i z z a t i per l a v o r a z i o n i ( t r i b u s = « ) , a v e v a
r i s p o s t o a l l e l a m e n t a z i o n i g e n e r a l i per l e i n t e r - m i n a b i l i g a r e o g u e r r e c o i c o n f i n a n t i e per g l i a g g r a v i che ne d e r i v a v a n o .
Aveva r i c o r d a t o come, per mezzo d e l " s a c r a - rne n t u m" m = v e n i v a n o f i n a n z i a t e l e a t t i v i t à
i n d u s t r i a l i d i c o l o r o che avevano d e d i c a t o l e l o r o c a p a c i t à d i a i u t a n t i d e l l a v o r o ( i u v e r i t u s da i u v a r e ) a l l e f a t i c h e ed a i r i s c h i m i l i t a r i
= L I V I O , 5 , 2 , 3 ; 5 , 3 , 4 ; 5 , 4 , 3 ; 5 , 7 , 1 2 ; 5 , i 0 , 5 - 6 ; 5 , i 0 , 9. e c c .
5 , 4 , 7
2 , 1 3
L I V I O ,
L I V I O , 5 ,
5 , 4 , 7 L I V I O ,
(danda a e r a m i l i t i b u s = *=); a v e v a r i c o r d a t o l e p r o v v i s t e , d i m e t a l l o da l a v o r a r e che l a s o c i e
vi* HV-Ì*
t à a v e v a f o r n i t o p e r i o d i c a m e n t e (annua a e r a ha~
b e s . . . ; e c o s i a v e v a d i s a r m a t o i s e d i - z i o s i o s c i o p e r a n t i de^fe v a r i » fejroragioni
f t r i b u n i c i a e s e d i t i o n e s ) n e l l e c o n t i n u e c o n t e s e d e l l a massa o p e r a i a ( c e r t a m i n a p l e b e a ) = *
A p p i o C l a u d i o a p o s t r o f a v a : "Se l a g e s t i o n e soc i ilo ("si r ' i b i i e a ) v i c h i a m a s s e a r e n d e r e i c o n t i (ad c a l c n l o s v o c e t ) d i r e b b e a buon d i - r i t t o C i e r l t o d i c a t i : - Hai a v u t o l a p e r i o d i c a d i s t r i b u z i o n e d i m e t a l l o (annua a e r a h a b e s ) , m o s t r a dunque i l l a v o r o (operam) che h a i e s e g u i - t o i n q u e s t o p e r i o d o (annuam operam e t ì e ) - =
e) - Ma, n e l 353 d a l l a f o n d a z i o n e d i Roma - d u r a n t e l a l u n g a s n e r v a n t e g a r a o g u e r r a per i t r a s p o r t i f l u v i a l i e t e r r e s t r i , a Nord, c o n - t r o g l i E t r u s c h i t r a s p o r t a t o r i ( v e i e n t e s da v e - PAOLO, " v e l a " i a « p l a u s t r u m . da" Veliere « ) ed a S u d , s u l
t r a c c i a t o d e l l a " v i a H e r a c l e i a " o " v i a d e l f e r - PBSTO e
r o ^ , s u l t r a c c i a t o d e l l a f u t u r a " v i a A p p i a " .
• • G o n f r . S c o n t r o i f u c i n a t o r i ( V o l s e ! da V o l c a . V o I c a n u s 6 h , 139 h . » m) d e l c e n t r o dove s i ricomponevano i
m e t a l l i e s i combinavano l e l e g h e (Anxur da a n - g e r e s t r i n g e r e . l e g a r e ) - ! ' e s e r c i t o romano s i a c c r e s c e v a con l e v e f a e l e c t u s ) , n e l l e q u a l i s i e s t r a e v a n o ( e x t r a c t ò s ) e s i a r r u o l a v a n o ( s c r i p - t o s ) p e r s i n o ^ r a g a z z i e v e c c h i ( s c r i p t o s S E T '-•eros f ; ' - Q ' - . t i Q e t SOì'.GS e x t r a o t o s ) .
Nel medesimo tempo i c i t t a d i n i s t e s s i , o b - b l i g a t i a l l a m i l i z i a , v e n i v a n o g r a v a t i d i t a s s e per i t r a s p o r t i ( v e c t i g a l i à ~ 3 a ~ v e h e r e ' ) e d i t a s s e a f a v o r e d e l l e r i s p e t t i v e c o r p o r a z i o n i d i m e s t i e _ r e ( t r i b u t u m da t r i b ù a ) «
C o s i c h è i " l i l i t e a " s i t r o v a v a n o c o s t r e t t i a r e s t i t u i r e a l l a g e s t i o n e s o c i a l e C r e i p u b l i c a e ) m o l t i p l i c a t o come se f o s s e s t a t o un p r e s t i t o , q u e l l o s t e s s o m e t a l l o che e r a s t a t o l o r o assegna^
t o a compenso d e l s e r v i z i o m i l i t a r e (aeraque m i - l i t a r i a v e l u t f o e n o r e a c c e p t a m u l t i p l i c i a r e i p u b l i c a e r e d d a n t ) = «=
Le due g a r e o g u e r r e p e r ò andavano a l u n g o e ne n a s c e v a una " a e d i t i o i n t e s t i n a " una " u r b a n a s e d i t i o " . p e r c h è , non p o t e n d o s i r a c c o g l i e r e p i ù o l t r e c o n t r i b u z i o n i p e r - l e c o r p o r a z i o n i d i me- s t i e r e (cum t r i b ù t u m c o n f e r r i per t r i b u n o s non p o s s e t ) . i " m i l i t e s " i n v a n o c h i e d e v a n o l e f o r n i - t u r e d i m e t a l l o l o r o promesse come compenso a l s e r v i z i o m i l i t a r e ( a e r a m i l i t a r l a ) «= m e s i a g g r a v a v a q u e l d i s a g i o e q u e l malumore c h e , ad e s e m p i o , d u r a n t e l ' a s s e d i o d i " A n x u r " a v e v a p r o - v o c a t o i n n u m e r e v o l i a s s e n z e d i m i l i t i ( v a c a t i o -
nès^miTItum). i q u a l i , ad e c c e z i o n e d e i m a l a t i , q u a s i come m e r c a n t i a m b u l a n t i ( l i x a r u m i n modnm) s i eran d a t i a n e g o z i a r e per l e campagne e per l e c i t t à c i r c o s t a n t i •
C o s ì , i n mezzo a l l e v i o l e n t i r e s i s t e n z e f i r a s » «0 d e l l a massa o p e r a i a d i f r o n t e
a i p a d r o n i ( I n t e r " h a s i r a s p l e b i s i n p a t r e s ) . i c a p i d e l l e c o r p o r a z i o n i d i m e s t i e t e ( t r i b u n i ) d i c e v a n o che ormai e r a tempo d i r i s t a b i l i r e
l ' e q u i l i b r i o ( l i b e r t a s da l i b r a r e ) t r a l e due p a r t i C s t a b i l e n d a e l i b e r t a t i s ) • •
La c r i s i economica e s o c i a l e , d e r i v a n t e da q u e s t a s i t u a z i o n e s i aggravò l ' a n n o appresso - 3 5 4 ab Urbe c o n d i t a - per a l t r e s f a v o r e v o l i
c i r c o s t a n z e .
Un i n v e r n o r i g i d i s s i m o e nevoso a v e v a c h i u - so l e v i e t e r r e s t r i , ed i l fiume i n c a n a l a t o
C T I b e r l a da t i b i a . t u b u s ) e r a d i v e n u t o i n n a v i g a - b i l e f i n s e q u e n s annus hieme g e l i d a ac n i v o s a
f u i t . adeo u t v i a e c l a u s a e . T i b e r i s i n n a v i g a b i l i » f ù e r i t ) «
Non s i ebbe p e r ò s c a r s i t à nei p e r i o d i c i
a p p r o v v i g i o n a m e n t i Cànpona) perchè i r i f o r n i m e n _ t i d e i consumi e d e l l e m a t e r i e prime da l a v o r o
Ceopia~"da"coh+bpu8) t g i à prima t r a s p o r t a t e a con t o comune (ex a n t e c o n v e c t a ) , * e n — t a fi v i s n l i a c r i s i v C n i h i l n u t a v i t ) .
Ma a l t r i s t e i n v e r n o s e g u ì una s t a g i o n e s t e m p e r a t a Cex i n t e m p e r i e ) e ne venne u n ' e s t a t e p e s a n t e e c r i t i c a per t u t t e l e i n i z i a t i v e a n i _ mose ( g r a v i s p e s t i l e n s q u e omnibus a n i m a l i b u s
a e s t a s e x c e p i t ; a n i m a l i a da u 1 " s ) .
E p o i c h é non s i t r o v a v a né l a causa né i l modo d i f a r f i n i r e (nec c a u s a nec f i n i s i n v e E i e - b a t u r ) q u e l l ' i n s a n a b i l e i n t r a l c i o ( i n s a n a b i l i p e r n i c i e da n e x , nexutn. n e c t e r e . n o x a - = ) ,
per d e c i s i o n e d e l C o n s i g l i o d ' a m m i n i s t r a z i o n e (ex s e n a t u s c o n s u l t u ) s i andò a guardare ( a d i t i s m i t ) n e i l i b r i tei U p r o p o s t e s u s c i t a t r i c i od a n i m a t r i c i ( l i b r i s i b y l l i n i da s i b i l u s « s o f f i o ) o s s i a n e i l i b r i r a v v i v a t o r i e r i a n i m a t o r i (da
a n i m u s , *i/i [*• ^ \ • v e n t o * s p i r i t o ) = il
f ) - Da q u e s t o a s s i e m e d i c i r c o s t a n z e ebbe o r i g i _ ne i n Roma l a p r a t i c a d e l " l e c t i s t e r n i u m " . o s s i a l a p r a t i c a d e l l e m o s t r e od e s p o s i z i o n i e s v e n d i t e
( - s t e r n iU F da s t e r n e r e ) d i una s c e l t a d i p r o d o t t i indussi r i a l ( l e n t i - da l e g e r e ) .
I l l u s t r e r e m o q u e s t a c o n s u e t u d i n e con b r a n i d i L i v i o , d a i q u a l i apprenderemo anche a l t r i p r o v v e d i m e n t i s t r a o r d i n a r i c u i r i c o r r e v a n o i Romani n e i p e r i o d i d i c r i s i e c o n o m i c a ed i n d u s t r i a l e .
D u u m v i r i s a c r i s f a c i u a d i s l e c t i s t e r n i o t u n c p r i - anm i n u r b e f a c t o per d i e s o c t o
— A p o l l i n e a i L a t o a a w q u e .
— Pianata e t H e r c u l e m ,
- i J e r c u r i u m a t q u e Neptunum.
t r i b u s quam ainplissunie tum a p p a r a r ! p o t e r a t . s t r a t i s l e c t i s p l a c a v e r e ,
P r i v a t i m quoque i d sacrum c e l e b r a t u m e s t :
— t o t a u r b e p a t e n t i b u s i a n u i s , p r o m i s c o q u e nsu rerum omnium i n p r o p a t u l o p o s i t o . n o t o s i g n o t o s - que p a s s i m advenas i n h o s p i t i u m d u c t o s f e r u n t ; - e t cum i n i m i c i s quoque b e n i g n e ac c o m i t e r a e r - mones b a b i t o s i u r g i i s ac l i t i b u s temperatimi;
- v i n c t i s quoque dempta i n e o s d j e s v i n c n l a . r e - l i g i o n i d e i n d e f u i s s e q u i b u s / l e g g i : q u i 7 eam opem d e i / l e g g i : d e i s / N t u l i s s e n t v i n c i r i «
C o n f r , 29 d
« C o n f r . H 3 s ; 3 2 XVI d ; 5 7 a ; 70 a ; 8 7 d ; 9 3 c ;
115 c ; 1 3 7 c ; 2 2 7 h . - PERALI, V e s t i g i a , 2 5 - 2 6
» PERALI, i v i , 3 6 - C o n f r .
32 I X
C i o è :
secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e : I d u u n v i r i a d d e t t i a l l e c o s e s a c r e p l a _ c a r o n o :
- A p o l l o e L a t o n a , - D i a n a ed E r c o l e , - M e r c u r i o e N e t t u n o , f a c e n d o per l a prima v o l t a i n Roma per o t _ t o g i o r n i i l l e t t i - s t e r n i o e stendendo / p e r q u e g l i d e i 7 t r e
l e t t i con l a maggiore s o l e n n i t à che a l l o r p o t è a v e r s i n e l p r e _ p a r a r l i .
secondo l a nuova i n t e r p r e t a z i o n e : I d u u n v i r i a d d e t t i a l l e i n d u s t r i e ( s a - c r i B f a c i u n d i s * * j f a c e n d o per l a p r i m a v o l t a n e l c e n t r o degli
s t a b i l i m e n t i r i u n i t i per l e f u s i o n i a g e t _ t o ( i n urbe romana) l a m o s t r a od e s p o s i - z i o n e e s v e n d i t a d i una s c e l t a d i p r o d o t _ t i i n d u s t r i a l i ( l e c - t i s t e r n i o f a c t o ) per o t t o g i o r n i ,
/VvQ-
s t r a t i s l e c t i s ) e con l a maggiore am- p i e z z a che i n q u e l l e c i r c o s t a n z e s i e r a p o t u t a a v e r e n e l l ' a p - p a r e c c h i a r i ! v p i a g n a •
*Hi3p© ( p l a c a v e r e • =)s
& ^éAAf^'(^7Ì à o d e l l i ( s i m u l a -
c r a ) / d i a r c h i p r o p u l - s o r i ( A p o l l i n e m « =]
e d i l a m i n a t u r e ( L a - tonam da l a t e r . l a t i n i , e e c . « = ) ;
« PERALI, V e s t i g i a , 3 6 - 3 7 - C o n f r . § § 2 g ; 8 g ; 32 I X f ; 9 1 g ; 1 5 4 c
- C o n f r . ^ 3 b ; 4 e ; 7 b f ; e c c .
• O o n f r . $ $ 2 g ; 2 8 g ; 3 2 IV c ; 70 g j l l l a e ; 1 1 6 a ; 120 a c .
- C o n f r . $ $ 2 g ; 3 e ; 1 0 e ; 3 1 e f ; e c c .
29 d - O o n f r . J
= VASBOlil, De 1 . 1 . , 5 , 4 2
" p a a d a n a p o r t a "
- C o n f r .k 244 q
Anche p r i v a t a m e n t e f u c e l e b r a t o q u e s t o s a c r i f i c i o .
S i d i c e :
- che con t u t t e l e p o r t e d e l l e c a s e s p a l a n c a t e n e l l a c i t t à , e con l ' u s o i n connine d i t u t t e l e c o s e messe a l - l ' a p e r t o , f u r o n o qua e l à a c c e t t a t i come o s p i t i d e i
- / i m o d e l l i ( s i m u l a c r a ) 7 d i a r c h i a r t i c o l a t i o b a l e s t r e (Dlanam « ' A j > T * -
15 • = e d i l a v o r i s i d e r u r g i c i (Uerculem
*
« ) ;- ed J3l m o d e l l i ( s i m u l a - c r a ) 7 d e l l e o r g a n i z z a - z i o n i m e r c a n t i l i o d e l - l e m e r c e r i e ( ^ercurium
«=) e d e i f i l a t i (Neptunum «= * )
Q u e s t a o p e r a z i o n e i n d u - s t r i a l e ( i d sacrum p m f u a t t i v a t a ( c e l e b r a t u m e s t d a c e l e r . c e l e r a r e ) / » o n o o l t a m t B n o l i » t n -
( aaor-a p u b l l e a ) ma/ a n - che p r i v a t a m e n t e ( p r i - vatili! quoque) £ "m anche n e i " s a c r a n r l v a t a ^ 7
S i d i c e ( f M w T ) - che - con l e p o r t e
^ d e l l e a i z e n d e / s p a l a n - c a t e ( p a t e n t l b u s i a n u i s
= ) i n t u t t o i l c e n - t r o d i s t a b i l i m e n t i r i u - n i t i ( t o t a u r b e ) e con l ' a p e r t a e p r o m i s c u a o f f e r t a d i t u t t i g l i
a f f a r i ( p r o m i s c o n u e usu
f o r e s t i e r i s i a c o n o s c i u t i che i g n o t i ;
- che s i e n t r ò i n b e n e v o l i ed aroiche_
v o l i d i s c o r s i anche c o i n e m i c i e ohe s i calmarono l e d i s c u s _
s i o n i e l e l i t i ; - BROZZI,
760
- e che f u r o n o t o l t i i l e g a m i a c o l o r o che e r a n o i n p r i g i o n e e f u p r o i b i t o ( r e l i g i o - n i d e i n d e f u i s s e ) r i _
• e t t e r e i n p r i g i o n e q u e l l i a i q u a l i g l i d e i avevano f a t t o
q u e l l a g r a z i a ( q u i b u s eam onem d e i t u l i s s e n t )
rerum onninm i n p r o p a - t u l o p o s i t o - v e n n e r o a c c o l t i qua e l à come
" h o s t e s - h o s p i t e s * d e i s o p r a v v e n u t i ( a d v e n a s ) , s i a c o n o s c i u t i che non c o n o s c i u t i ( n o t o s i g n o t o s q u e passim advenas i n h o s p i t i u m d u c t o s ) ;
- che p e r s i n o (quoque) c o i d i s g r e g a t o r i (cum i n i a i i c i s ) benignamente
( b e n i g n e ) e s o c i e v o l - mente ( c o m i t u r ) t r a t - tando d e i c o l l e g a m e n t i
( s e n a o n e s da Grip<* , s e r t a - «= + fflunus)^
s i a c q u i e t a r o n o (tempe raturc) l e d i s c u s s i o n i ed i l i t i g i ( i n r g i i s ac l i t i b u s ) ;
- e c h e , t o l t i i n q u e i g i o r n i i l e g a m i a c o l o r o che e r a n o l e g a t i ed o b b l i g a t i fai l a v o r o per g l i a j t r i / ( v i n c - t i s dempta v i n c u l a ) , s i c o n s i d e r ò o b b l i g a - t o r i a m e n t e v i e t a t o
( r e l i g i o n i f u i s s e ) r i - flettere i n legarci c o -
l o r o i q u a l i ( g u i b u s . l e g g i : q u i ) avevan d a t o a i u t o c o l l o r o l a v o r o s p o n t a n e o (eam open t u - l i s s e n t ) a v a n t a g g i o del l e imprese u t i l i z z a n t i f o r z e oatur-aM ( d e i ;
l e g g i : d e i s ) .
C o s ì L i v i o c i r i v e l a i c a r a t t e r i t e c n i c i e m o r a l i d e l primo " l e c t i s t e r n i u m " .
C o n s i s t e t t e q u e s t o i n una m o s t r a od e s p o s i - z i o n e e s v e n d i t a (.sternere « m e t t e r e d i s t e s o ; a b b a t t e r e ) d i p r o d o t t i v i s c e l t i e r a c c o l t i l e
^^Òb^ixit^4ji&aai^ie, d i d i t t e t a n t o i l l u s t r i per nomi (froiiinà) e per p o t e n z a (itbttdatX) da e s s e r p e r s o n i f i c a t e i n s i m b o l i , a i q u a l i l a o f f u s c a t a
t r a d i z i o n e d i e d e p o i i l v a l o r e d i i d o l a t r i c h e d i v i n i t à : A p o l l o e L a t o n a , D i a n a ed E r c o l e , M e r c u r i o e N e t t u n o .
C o r r i s p o n d e n t e m e n t e - n e l l ' a m b i t o d e l l e i n d u s t r i e p r i v a t e - c i f u l ' a p e r t u r a d e l l e p o r t e c i o è l a p o s s i b i l i t à d i p a r t e c i p a r e a t u t t e l e i n d u s t r i e p r i v a t e * m ed una f a v o r e v o l e a c -
c o g l i e n z a a c o l l a b o r a t o r i ( ho ape s - h ò a p i t e 8 * •'!
s o p r a v v e n u t i (agvenà'a) ; c i f u una r i p r e s a d i ami- c h e v o l i impegni Cser^iones) con é l e r . e n t i d i s g r e g a t o r i (cum i i i i f . i c i s ) c o i q u a l i s i e r a i n d i s c u s - s i o n e ed i n l i t e ; c i f u , i n f i n e , l a l i b e r a z i o n e da o b b l i g h i e da l e g a m i , f o r s e anche m a t e r i a l i , per c o l o r o che i n q u e s t e g i o r n a t e d i r i a n i m a z i o - ne avevano a i u t a t o c o l l o r o v o l o n t a r i o e v o l e n - t e r o s o l a v o r o l e imprese u t i l i z z a n t i d e t e r m i n a -
= L I V I O , 3 , 1 0 ; 5 , 1 3 ; 7 , 2 7 ; 2 1 , 6 2 ; 2 2 , 1 ; 2 2 , 9 ; 2 9 , IO e e c c . -
C o n f r . 246 e p - PERALI, R i c e r c h e , 6 9 2 - 6 9 3 - C o n f r . 7 i ;
52 d ; 8 3 b ; l 0 7 b ; 202 f ; 2 4 6 e p ; 250
- L I V I O , 5 , 1 4 ; 2 2 , 9 ; 2 2 , 5 7 ; 4 2 , 2 .
t e f o r z e m a t u r a l i (opèm d e i s t u l i s s e n t ) . B f u r o n o c o m p e n s a t i con d e f i n i t i v o abbuono (dempta da d e - e;nere « r i c o r a p r a r eAr e d i m e r e ) d e i l o r o o b b l i g h i
( v i n c u l a ) .
Chi v o r r à a c c u s a r e d i f a n t a s t i c h e r i a q u e s t a i n t e r p r e t a z i o n e s i accomodi; ma v o g l i a anche r i - f l e t t e r e che l a s t o r i a documentata e l a v i t a d i
o g n i g i o r n o s i s v o l g o n o sempre e dovunque i n s i - m i l e d i r e z i o n e e su p i a n i a n a l o g h i a q u e s t i che andiamo r i c o s t r u e n d o per c e r c a r e d i c a p i r e l e o - r i g i n i d i R o s a e d e l l a s u a p o t e n z a ^ #
I l r e s t o son c h i a c c h e r e .
I n q u e s t i c a s i e c c e z i o n a l i e d i e s t r e m a n e c e s s i t à g l i a d d e t t i a l l e i n d u s t r i e ( d u u m v i r i o ~ d e c e n v i r i s a c r i s f a c i u n d i s ) c o n s u l t a v a n o i l i b r i d e i p r o g e t t i , d e l l e p r o p o s t e e d e i p r o p o s i - t i r i a n i m a t o r i (animila. óii/r^oS ) . Eran d e t t i
" l i b r i s i b y l l i n iw = • p e r c h è c o n t e n e v a n o l e
p r o p o s t e che r a v v i v a v a n o , r i a n i m a v a n o l ' a t t i v i - t à d e l l a s o c i e t à ( r e a p u b l i c a ) , come l e " s l b y l l a e "
c o l l o r o s o f f i o f i s c h i a n t e f s i b i l u s ) , r i a w i v a v a - n o , r i a n i m a v a n o l a fiamma n e l l e f u c i n e . * =
T a l o r a s i c o n s u l t a v a n o pure i l i b r i d e l l e
d e l i b e r a z i o n i o d e c i s i o n i , o s s i a d e l l e c o s e t**t*+*>ut
s t a b i l i t e ( T i b r i f a t a l e s da f a t u a - » )
Quei l i b r i , a t t r a v e r s o l ' e s p e r i e n z a d o c u - m e n t a t a d e l l e p r e c e d e n t i g e s t i o n i , con f i n i s s i m o a c c o r g i m e n t o d i s a n a p s i c o l o g i a , a n z i d i v e r a e
_ _ p e r a l i p r o p r i a a s c e t i c a s o c i a l e * = s u g g e r i v a n o un
Economia, d i r i t t o temporaneo e s t r a o r d i n a r i o d o m i n i o s u g l i i n t e r e s - e m o r a l e , 6 1 5 - 6 2 6 a % . • * JJ
* s i p a r t i c o l a r i s t i c i e s u g l i e g o i s m i d i p e r s o n a ,
d i c l a s s e e d i c a t e g o r i a ed una p a r z i a l e e tempo- r a n e a e s p e r i e n z a d i p o c h i g i o r n i d i economia i n - tensamente a s s o c i a t a .
Anche o g g i - n e l l e m o s t r e od e s p o s i z i o n i - s p e s s o s i t r o v a n o g o m i t o a g o m i t o d i t t e c o n c o r - r e n t i e magari a d d i r i t t u r a n e m i c h e , eppure v i s i c o m p i o n o , con e c c e z i o n a l e e q u a s i i n v e r o s i m i l e s p i r i t o a s s o c i a t i v o , s f o r z i comuni e d i s i n t e r e s - s a t i .
- L I V I O 2 5 , 1
« C o n f r . ^ 2 a b i ; 3 c u v ; 28 g ; 2 9 a ; 3 2 I X e i f ; 3 7 d ; 9 3 c ;
103 c ; 1 1 5 b d ; 137 h ; 139 e .
« C o n f r . ^ 5 3 r ; 3 2 I X e ; 3 2 XIV d ; 3 7 c ; 9 3 c ; 103 c ; 1 0 5 c ; 1 2 5 c ; 137 c h ; l 4 1 b ; 2 5 4 g,
g ) - D u r a n t e l a seconda g u e r r a p u n i c a i n c o m i n - c i a v a , con p i e n a e v i d e n z a , ad a g g r a v a r s i l ' i n - quinamento d e l l a v i t a e , p a r a l l e l l a m e n t e , l ' i n - quinamento d e l l e t r a d i z i o n i d i Bona.
I l c a p i t o l o d i L i v i o 7 comunemen-
t e i n t e r p r e t a t o come una n o t i z i a o c c a s i o n a l e d e l l e s u p e r s t i z i o n i s o p r a g g i u n t e a deformare l ' a n - t i c a " r e l i g i o n e " romana (e-fee7, d ! a l t r o n d e , n e s s u - no s a d i p r e c i s a q u a l e f o s s e ) secondo i l n o s t r o
s i s t e m a deve i n t e n d e r s i p i u t t o s t o come l a n o t i - z i a d i un t r a v o l g i m e n t o d e l l e sane e v i t a l i t r a - d i z i o n i i n d u s t r i a l i romane, c a u s a t o d a l l a i m p o r - t a z i o n e d i n u o v i e s t r a n i e r i me$cdi o s i s t e m i
d i l a v o r a z i o n e (novo e t e x t e r n o r i t u ) » •*/
che f a c e v a n o abbandonare i . t r a d i z i o n a l i s i s t e m i p a d r o n a l i ^ ( a b o l e b a n t u r Romani r i t u s . . . t u r b a e r a t nec s a c r i f i c a n t i u m rjiec p r e c a n t i u m , deos p a t r i o more
- C o n f r . $ 39 a ; 1 5 4 c .
- C o n f r . < $ 2 q u ; 3 t x ; 2 9 a ; 3 2 X I I a b d ; 240 h i p .
- C o n f r . § § 2 q; 85 c
« C o n f r . ò i 2 q ; 3 2 X I I I a
- C o n f r . ^ 2 q ; 2 9 a ; 3 2 X I I I a.
- P L I N I O , N a t . H i s t . 2 , 5 3
- L I V I O , 1 , 2 0 , 7 - C o n f r . ? ? 2 u ; 3 u ; 2 9 c ; 8 0 b .
I n d u s t r i a l e t t i da s t r a p a z z o C s a c r i f i c u l i ) e g e n t e c h e , vendendo f u m o , p r o m e t t e v a mari e monti ( v a t e a » - ) e l i b r i s m i r a c o l a n t i s u l l e
n o v i t à ( l i b r o s v a t i c i n i o s ) ed a r t i f i c i o s i t à i n - d u s t r i a l i (artem B a c r i f i c a n d i ) i n f e s t a v a n o a l l o - r a l a r g a m e n t e Roma e s c o n v o l g e v a n o e t r a v o l g e v a - no l e t r a d i z i o n i .
S i n o d a i tempi p i ù a n t i c h i i Romani - s e g u e n - do i s i s t e m i d e l l a " e t r u s c a d i s c i p l i n a " - o s s e r - v a v a n o fenomeni d i q u a l u n q u e n a t u r a , anche e c o n o _ m i c i e s o c i a l i ( - p r o d i g i a » « m o n s t r a » * ,
o s t e n t a • p o r t e n t a = «*), e d , a p p e n a
r i s c o n t r a v a n o che e s s i p o t e v a n o a v e r e q u a l c h e a t t i n e n z a c o i l o r o l a v o r i e con l a l o r o v i t a ,
l i c o n t r o l l a v a n o a t t e n t a m e n t e per t r a r n e p r o f i t - t o o per d i f e n d e r s e n e , come, ad esempio^facevano con l e c o r r e n t i e l e t t r i c h e d e l l ' a t m o s f e r a ( f a i m i - na) o r e s p i n g e n d o l e ( v e l co'gl) o a t t i r a n d o l e ,
( v e l i m p e t r a r i » » ; p r o d i g i a f n l m i n i b u s a i s - sa s u s c i n e r e n t u r atque c u r a r e n t u r « • )
Mentre p e r ò vediamo s c a r s i e f a c i l m e n t e i n t e r p r e t a b i l i i " p r o d i g i a " f a v o r e v o l i ( d a prò + a g o r e ) ed i " p r o d i g i a " s f a v o r e v o l i (prod+
a g e r e ) a n t e r i o r i a l l a s e c o n d a g u e r r a p u n i c a , t r o v i a m o i n v e c e c h e , s p e c i a l m e n t e a l l o r a e da a l l o r a i n p o i , g l i annunzi d i " p r o d i g i a " s i
a f f o l l a n o n e i momenti d i c r i s i p o l i t i c h e , e c o n o - miche ed i n d u s t r i a l i , ed a g l i a n n u n z i d i f e n o - meni n a t u r a l i , e c o n o m i c i e s o c i a l i f a c i l m e n t e i n t e r p r e t a b i l i vengono l a r g a m e n t e i n t e r p o l a t i a n n u n z i d i o s s e r v a z i o n i s u p e r s t i z i o s e , i n c o n - t r o l l a b i l i ed i n e s p l i c a b i l i , annunzi v e r o s i m i l -
- PERALI, E c o n o m i a , d i r i t t o e m o r a l e . 6 1 2 - 6 1 4 - C o n f r . ò ó 57 a ;
87 f ; 1 0 5 c ; 1 1 2 c ; 115 d ; l 4 5 b ; 2 6 0 b
• e n t e c o n n e s s i ad a s t u z i e a f f a r i s t i c h e , a f r o d i ed a s o p e r c h e r i e .
Appunto con l a s e c o n d a g u e r r a p u n i c a c o m i n - c i a n o anche n o t i z i e c o n c r e t e s u l l e c r e s c e n t i i n - g o r d i g i e ( a v a r i t i a ) e s u g l i s p e r p e r i sempre c r e - s c e n t i ( l u x u r i à ) d e l l e c l a s s i d i r i g e n t i « - , i n g o r d i g i e e s p e r p e r i l e ne avevano s u s c i t a t o a l t r e t t a l i ed a l t r e t t a n t i i n mezzo a l l e c l a s s i i n f e r i o r i .
Le c l a s s i i n f e r i o r i a p p o g g i a t e da q u a l c u n o d e i d i r i g e n t i p i ù s p r e g i u d i c a t o e p i ù p o r t a t o a l l ' a v v e n t u r a , s i andavano sempre m e g l i o i m p o s - s e s s a n d o d e g l i o r g a n i s m i s o c i a l i ^ * n e f a c e v a n o armi c o n t r o l ' i n q u a d r a t u r a t r a d i z i o n a l e d e l l e i n d u s t r i e e -ei i i f w i o i i e a i n a t i d a l l e c l a s s i e r i g e n t i . Q u e s t e , a l l a l o r v o l t a , usavano ed abusavano d e l l a l o r o p o s i z i o n e d i p r e d o m i n i o n e l l a s o c i e t à ( p i v i t a s ) p e r d i f e n d e r s i con l a p r e p o t e n z a , con l ' a s t u z i a e con l a f r o d e ; non a v e v a n o nemmeno s c r u p o l o d i d a n n e g g i a r e "Roma"
ed i comuni i n t e r e s s i , s o t t r a e n d o e n e r g i e d i l a - v o r o per mezzo d i t e r r i f i c a n t i annunci d i o s c u r i p e r i c o l i e d i m i n a c e l e m i s t e r i o s e , e p e r s i n o f a - cendo t a l o r a r i b e l l a r e l e g r a n d i i m p r e s e i n d u - s t r i a l i ( d e i ) - f i n a n z i a t e e g e s t i t e d a l l a s o c i e - t à a c o n t o comune ( r e a p u b T I c a ) - a l l e d i r e t t i v e d e i p o t e r i supremi d e l l a " r e s p u b l i c a " s t e s s a .
h) - Le s c o n f i t t e d e l T i c i n o e d e l l a T r e b i a , l a f u g a ed i l m a l s i c u r o r i p a r o d e l l e l e g i o n i r a c - c o l t e s i a l l a m e g l i o i n P i a c e n z a ed i n Cremona
- L I V I O , 2 1 , 6 2 , 1 - 1 1
«= Gonf r . k k 32 I X q ; 32 X I d ; 32 X I I d .
m CARENA, 1 1 , 4 5 7 - 4 7 6
« C o n f r . ^ 32 X I b c d ; 7 8 d . . « C o n f r .
162 d .
f o r s e sembrarono a l d i r i g e n t i u n ' o c c a s i o n e a d a t - t a per a t t e r r i r e l a massa o p e r a i a d i Roma e / r i - p r e n d e r e i l p r e d o m i n i o p r i m a che i l C o n s o l e
e l e t t o C. F l a m i n i o , l o r o a v v e r s a r i o e f a v o r e g g i a , t o r e d e l l a p l e b e , e n t r a s s e i n c a r i c a a l l e s u c c e s - s i v e I d i d i Marzo.
N e l l ' i n v e r n o s i s c a t e n a v a i n f a t t i i n Roma u n ' i n t e r n a o f f e n s i v a d i p a u r o s e n o t i z i e e d i
i n g o r d e p r o p o s t e d i r e t t e a r a f f o r z a r e l a p o s i z i o . ne i n d u s t r i a l e e f i n a n z i a r i a d e l l e i m p r e s e , che u t i l i z z a v a n o l e f ò r z e <*é=«sÌ*Hia n e i l o r o l a v o r i
f a i ! ) -
Le n o t i z i e dei " p r o d i g i a " , che v e n i v a n o da Roma e d a i d i n t o r n i , mescolavano f a t t i v e r i ma
d e f o r m a t i , d o l o r o s e v e r i t à malvagiamente i n t e r - p r e t a t e a f a n t a s t i c h e e p a u r o s e i n t e r p r e t a z i o n i
d i fenomeni n a t u r a l i .
I n r e a l t à non v ' e r a n u l l a d i s t r a n o c h e , ad e s e m p i o , una l e g g i e r a s c o s s a d i t e r r e m o t o , i n a v e r t i t a d a i p i ù , n e l l a g u a l c h i e r a d e l l a l a n a
d a m i v i da l a n a = « ) a v e s s e f a t t o muovere l ' a s t a d e l mangano = - o m a g l i o messo i n b i l i c o ( L a n u v i hastara se c o m a o v i s s e ° • ) ;
che n e l l a s t e s s a l a v o r a z i o n e d e l l a l a n a un u n c i no (corvum -~~ • ) , s p e z z a t o s i e l a n c i a t o v i a da una m o t a o da un v o l a n o i n e o r s a , a v e s s e f a t t o un b e l v o l o f d e v o l a s s e ) e f o s s e andato ad a t t a c c a r s i ad un * i ^ w ^ B ^ o * g e « t e da l a v o r o
("corvui's In aedem I u n o n i s d e v o l a s s e atoue i n i p s o p u l v i n a r i o c o n s e d i s s e ) ; che n e l c e n t r o d e l l e f a b b r i c a z i o n i a p p a l t a t e ( C a e r e , da c e r n a manus « c r e a t o r bonus; da c u r i a . q u i r i a * h a s t a
- C o n f r .H 2 p ; 9 2 a ; 2 4 6 1 1 ; 250 h s v
=* C o n f r . ̧
2 d r ; 3 q ; 1 2 a ; 18 a ; 1 9 a ; 3 3 I I n ; 32 I X q ; 4 5 a d ; 4 9 b ; 1 5 4 C;187 m;217 c ; 2 4 4 b
» O o n f r . 94 b ; l l l a ; 1 2 0 a c ; 198 e ; 1 4 4 i ; 2 5 0 b
= PERALI, Le o r i g i n i d i Roma
7 1 - C o n f r . ^ 7 1 d;103 c ; l 3 7 g ; 1 3 9 1;246 n
- C o n f r . 29 e ; 6 8 b ; l l 2 c
« C o n f r .k § 79 e ; 2 4 6 o n ; 2 4 8 f ; 2 5 0 q ; 2 5 2 b
m C o n f r . $ 93 a c ; 9 6 b ; l 2 8 e ; 139 g ; 1 4 6 b ; l 5 2 c ; 155 b ; l 7 0 b ; 2 0 4 b
m PAOLO / P E - STO/ " a i g e o N 0 _ N I 0 , 2 , 2 8 , " a l g u "
a p p a l t o ) i c a p i t a l i f o s s e r o s t a t i s v a l u t a t i e v i a d i q u e - (Caere s o r t e s e x t e m i a t a s *
s t o p a s s o .
Ma^fraudolentemente i d i r i g e n t i , per mezzo d e i d e c e n v i r i a d d e t t i a l l e i n d u s t r i e f d e c e m v i r i / s a c r i s f a c i u n d i s 7 ) . r i u s c i r o n o a p e r s u a d e r e :
^ - tìhe, per l e imprese u t i l i z z a n t i f o r z e M o s t r a l i ( l ì l f . ) , per l e q u a l i e -. va s t a t o un d i s b o r s o , una p e r d i t a (quibiis editum e s t ) s i s p e z z a s s e r o Ccaésae) m a t e r i e prime ( h o s t i a e )
«= d a l l e masse m e t a l l i c h e ( m a i o r e s da Maia, magnano • •) ;
- che un d o n a t i v o a f o n d o p e r d u t o (donun) d i q u a r a n t a l i b b r e d ' o r o s i a p p o r t a s s e (portatum e s t ) a l l ' i m p r e s a d e l l e r u o t e ( I u n o n i ) n e l l a g u a i c h i e r a o l a v o r a z i o n e d e l l a l a n a ( L a n u v i u m ) ;
- che l e padrone d i a z i e n d e (matronae = = d e s t i n a s s e r o d e l b r o n z o per c o n t r a t t o (signum m • ) a l l a i m p r e s a d e l l a r u o t a ( l u n o n i ) s u l _ l ' A v e n t i n o ( e t s i gnu TI aeneum matronae i u n o n i i n A v e n t i n o fleflioaverunt);
- che s i comandasse d i f a r e una m o s t r a ed una s v e n d i t a di p r o d o t t i s c e l t i ( l e c t i s t e r n i n m ) n e l c e n t r o d e l l e f a b b r i c a z i o n i a p p a l t a t e (Caere) dove i c a p i t a l i erano s t a t i s v a l u t a t i ( u b i s o r - t e s a d t e n u a t a e e r a n t ) ;
- che s i f a c e s s e un l a v o r o s u p p l e t i v o ( s u p - p l ì c a t i o m * ) per i l a v o r i d i r a f f o r z a m e n t o
( F o r t u n a e « » ) a f r e d d o ( i n a l g i d o » « ) ;
- che s i f a c e s s e anche a Roma una e s p o s i z i o ne ed una s v e n d i t a [ d e g l i a i u t a n t i » n e l l a v o r o
- C o n f r . $ $ 2 h ; 3 h ; 4 7 a ; 6 2 a - c ; 7 0 b ; 8 3 b ; 112 e ; 2 2 8 c ; 2 5 4 c ; 2 5 6 b
* PBBALI, I n t r o d u z i o n e , XX (27)
* Confi».
217 e ; 246 q x
f T e c t l s t e r n i u m I u v e n t a t i da i u v a r e ) ; e , nomina^
t i v a m e n t e ( n o ^ i n a t i m ) . s i f e c e r o l a v o r i s u p p l e - t i v i ( s u p p l i c a t i o ) n e l l o i m p i a n t o con f u o c o per l a s i d e r u r g i a (ad aede™ H e r c u l l a ì , e d i p o i s i
i n d i s s e r o a l t r i l a v o r i s u p p l e t i v i per t u t t a nuan_
t a, l ' a s s e m b l e a ( u n i v e r s o p ò p u l o ) i n t o r n o a t u t t i i b a n c h i d i l a v o r o ( c i r c a omnia p u l v i n a r i a ) :
- o h e per l ' i m p r e s a d e l l e S o r g e n t i ( g e n i o
» ) f o s s e r o s p e z z a t e m a t e r i e prime da c i n q u e masse m e t a l l i c h e ( m a i o r e s ì i o s t i a e ceaae a u i n q u e ) ;
- che i n f i n e l ' i m p r e n d i t o r e ( p r a e t o r " ^ "ST)
" C . A t i l i u s Serranusw a v e s s e l ' o r d i n e d i r a c c o g l i e r e g l i impegni n e c e s s a r i ( v o t a a n s c i p e r e i u s s u s ) a f f i n c h é ( I T ) g l i a f f a r i s o c i a l i ( r e s m i b l i c a ì s i m a n t e n e s s e r o n e l l o s t e s s o s t a t o per d i e c i a n n i
( s i i n decem annos r e s p u b l i c a eodem s t e t i s s e t s t a t u ) » *
m PLUTARCO, H a r c e l l u s , 4 -
L I V I 0 , 2 1 , 6 3 , 2 - P 0 _ L I B I 0 , 2 , 2 1
= CICERONE, De s e n e c t u t e , 4 ; B m t u s , 1 4 - L I V I 0 2 l , 2 5 , 3 ; 2 2 , 6 3 , 3 ; 2 3 , 6 , 3 - P O L I B I O , 2 , 3 2 , 3 3
i ) - Ma i n t a n t o s i a v v i c i n a v a c o l Marzo l ' e n t r a t a i n u f f i c i o d e i n u o v i C o n s i g l i e r i d e l e g a t i (Conso l e 8 ) .
C a i o F l a m i n i o e r a uno 4e4 poefei d i r i g e n t i , che puntavano s u l l e c l a s s i i n f e r i o r i e l e s o s t e nevano n e l l a c o n t e s a con l e c l a s s i d i r i g e n t i
E g l i a v e v a promosso a f a v o r e d e l l a p l e b e l a c o l o n i z z a z i o n e e l a p i e n a c o n q u i s t a d e l l a v a l l e d e l P o . = =
U n i c o t r a ^ C o n s i g l i e r i d ' a m m i n i s t r a z i o n e
I
2 1 , 6 3 , 3
L I V I O ,
C o n f r
32 I X . 1
- O o n f r .p 2 m u ; 3 a n ; 12 a ;
29 a ; 3 2 I X 1 ; 3 2 XIV g ; 3 7 h ; 3 8 b ; 71 d ; 8 3 c ; 1 0 5 f ; 250 v y
C o n f r 32 I X 1
( S e n a t o r e s ) a v e v a a p p o g g i a t o una l e g g e i m p o s t a d a i r a p p r e s e n t a n t i d e l l e a r t i e m e s t i e r i ( T r i b u - n i p l e h i a ) per l i m i t a r e l e p r i v a t e a t t i v i t à i n - c a n t i l i de} C o n s i g l i e r i d * a m m i n i s t r a z i o n e e d e i lo*© d&pe*denjti (ne q u i s s e n a t o r c u i v e s e n a t o r p a t e r f u i s s e t ) n e i commerci m a r i t t i m i , che erano d i s p e t t a n z a d e l l a " r e s p u b l i c a " . c i o è d i p u b b l i _ co d i r i t t o
N a t u r a l m e n t e c i ò a v e v a p r o v o c a t o l e i r e d e i d i r i g e n t i , m e n t r e a v e v a p r o c u r a t o a C . F l a m i n i o nuovo f a v o r e p r e s s o l a p l e b e * » .
Appena e l e t t o C o n s i g l i e r e d e l e g a t o per l a seconda v o l t a , n e l l u g l i o o n e l l ' a g o s t o d e l l ' a n _ no p r e c e d e n t e , s u b i t o dopo l e d i s f a t t e d e l T i c i _ no e d e l l a T r e b i a , C . F l a m i n i o a v e v a i n c o m i n c i a t o a s f i d a r e l e i r e rielle i n a r r e s t a b i l i ( i m m o r t a l e a d a raora.morari^ imprese i n d u s t r i a l i che u t i l i z - zavano f o r z e n a t u r a l i ( d e i ) . e p e r s i n o ^ s i e r a mes_
so i n g a r a (beìluui) con e s s e , pjw>U^bil«en*e per l e f o r n i t u r e d i g u e r r a (iam cuui t ì i i s i i a r n o r t a l i - bus i.'. Flaminìum b e l l u m q e r e r e ) .
E g l i a v e v a d e l i b e r a t a m e n t e s t r a s e u r a t o : - i t r a d i z i o n a l i approvvigionamenti e le
t r a d i z i o n a l i l a v o r a z i o n i dei m e t a l l i V X f e r i . ae l a - t i n a e ; aaerun l a t i a r )
- Le t r a d i z i o n a l i ed i n d i s p e n s a b i l i i s p e z i o _ n i e m i s u r a z i o n i d e l l e f a b b r i c a z i o n i ( a u s p i c i a
e m e t i e n d a
li
« C o n f r . ^ 246 s ; 250 i
m C o n f r . oo 3 1 ; 6 8 e j l O l b-, 105 d e ; l 5 4 b ;
156 b ; 2 4 4 n ; 2 5 0 b h OVIDIO,Fa s t i , 2 , 2 3 - 2 4 - C o n f r ,
^ 57 a
» PESTO e PÀOLO,"moenia",
"munus" - C o n f r . 236 b
« L I V I O , 2 1 , 6 3 - C o n f r . 250 z
- i t r a d i z i o n a l i c a l c o l i v d e g l i impegni per l e f a b b r i c a z i o n i (votorur; i i u u c u p a t i o = )
- t t t r a d i z i o n a l i ' a p p a l t i ? p e r l e f o r n i t u r e
<Kh~Z~ -) (non p a l u d a t u s da
- l a c o n s u e t a o p e r a d e l l a i n t e n d e n z a , c i o è d e g l i i n c a r i c a t i d i r a c c o g l i e r e e t r a s p o r t a r e l e f o r n i t u r e ( l i c t o r e s * • )
- aveva mancato d i m e t t e r e i n f u n z i o n e per
«=) l e imprese che i l a v o r i ( f u n g i o f f i c i l a «
g e s t i v a n o f o r z e » a * f f n r l i (tfeds) ed i s o c i ( h o m i - n e s ) d e l l a " c i v i t a s " fcogenduro . . . . i n deos ho—
' i n e s q u e f u n g i o f f i c i i s ) »
2 1 , 6 3 , 1
2 2 , 1
1) - Come so t a l i e&HtPttoti non f o s s e r o s t a t i S d f f i c i e n t i per andare i n c o n t r o ad a l t r e s c o n - f i t t e , a l l e I d i di i a r z o - mentre C . F l a m i n i o prendeva a l l a s b r i g a t i v a i l suo o f f i c i o p r e s s o
l e l e g i o n i da l u i f a t t e c o n c e n t r a r e i n Himini
» « - in Roma prendeva l ' u f f i c i o i l C o n s i - rravA . g l i e l e d e l e g a t o suo c o l l e g a "Qneus S e r v i l i u s * . L I V I O ,
« 0LARÌ3ANUS, A n n o t a t i o n e s i n T . L i v i u m ( L i o n e ,
1555) 115 - C o n f r . 2 h s ; 7 i ; 3 0 b ; 31 d ; 3 8 V i l i f ; 44 e ; 5 1 e ; 6 4 a b ; 137;254 e
a l l en c l a s s i , d i r i g e n t i
2 u é s t i V d i e d e s u b i t o i l v i a ad un i n t e n s o
C o n f r 32 I X
l a v o r o m •:
- s o f f i a n o I m a n t i c i d e l l e o f f i c i n e p u b b l i - che e p r i v a t e f p u b ì l c i s p r i v a t i s q u e p e n a t i b u s
- s i a p p r o v v i g i o n a n o e s i mettono i n p r i m a l a v o r a z i o n e i m e t a l l i V I L a t i n i s f e r i i s a c t i s . s a - c r i f i c i o i n Hioate p e r f . e c t o
->;
- L I V I O , 2 2 , 1 , 9 - 1 3 ( c o n f r . 2 1 , 6 2 , 1 - 1 1 ) -
C o n f r . $ 246 g h p
- C o n f r . 2 p ; 9 2 a ; 2 4 6 h ; 250 h s o
A fi
1788
- s i c o n c r e t a n o 1 c a l c o l i d e g l i impegni p r e . s i p e r l e f u s i o n i a l c r o g i u o l o ( V o t i s r i t e T n C a p i t o l i o n u n c u p a t i s ) - •
Ma anche r i c o m i n c i a n o - e q u e s t a v o l t a v e n - gono da t u t t a I t a l i a - g l i a n n u n z i d e i p i ù t e r r ì _ f i c a n t i " p r o d i g i a " ( a u g e b a n t metum p r o d i g i a ex p l u r i b u s s i m u l l o c i s n u n t i a t a ) «
La r i n n o v a t a f r o d e avrebbe s e r v i t o a s c o n - v o l g e r e ancor p i ù l e malferme b a s i d i q u e l l ' e s e r _ c i t o g i à s c o n f i t t o ed o r a a f f i d a t o ad un duce
- PLUTARCO, F a b i u s Maximus, 2 , «efeg. n, 1,11
m a l v i s t o d a l l a c l a s s e d i r i g e n t e ( p a t r e s . s e n a t u s ) e d a l l e g r a n d i i m p r e s e i n d u s t r i a l i ( d e i ) . che
ne v o l e v a n o l a p e r d i t a d e f i n i t i v a .
M o l t i " p r o d i g i a " . come dicemmo, non sono i n t e r p r e t a b i l i p e r c h è f r a u d o l e n t i . Di e s s i , t r a q u e l l i a n n u n z i a t i , r i c o r d i a m o uno s o l o , r i v e l a ^ t o r e d ' u n a p i e n a e c o n c r e t a r e a l t à .
Erano s t a t i spontaneamente e v o l u t a m e n t e ( s u a s p o n t e ) r i d o t t i i v a l o r i d e i c a p i t a l i impe_
g n a t i n e l l e i n d u s t r i e ( s o r t e s sua s p o n t e e x t e - n u a t a s ) * = ) e s i e r a f a t t o c a d e r e a z e r o
un t i t o l o i n d u s t r i a l e (unain e x c i d i s s e ) e q u e s t o s i e r a f a t t o c i r c o l a r e , s c r i v e n d o c i s o p r a ( i t a s c r i p t a m ) : " l ' i m p r e s a d e l l e m a r t e l l a t u r e (Mare) f a d a r d i che s i s p e z z a n o " (:,ars telum suum c o n - c u t i t ) »
m) - I l C o n s i g l i e r e d e l e g a t o S e r v i l i o , o i n buona o i n mala f e d e - comunque, i n a s s o l u t o c o n t r a s t o con l e d i r e t t i v e d e l suo c o l l e g a
F l a m i n i o - a t t u ò p r o v v e d i m e n t i , c h e r i v e l a n o a l _ t r e e s a g e r a t e e l a r g i z i o n i a f a v o r e d e l l e g r a n d i imprese i n d u s t r i a l i ( d e i ) . l e q u a l i i n t a l modo prendevano d e f i n i t i v a m e n t e per i l c o l l o e " r e s p u b l i c a " e " c l v e s " .
Illa ^ p r o d i g i i s ^ s i c u t e r a n t n u n t i a t a e x p o s i t i s . a u c t o r i b u s q u e i n c o r i a m i n t r o d u c t i s c o n s u l / C n . S e r v i l i u s 7 de r e l i g i o n e p a t r e s c o n s u l u i t .
Decretum:
- u t e a p r o d i g l a p a r t i m m a i o r i b u s h o s t i i s . p a r - tita l a c t e n t i b u s / o p p u r e : l a c t a n t i b u s / p r o c u - r a r e n t u r ;
- e t u t i s u p p l i c a t i o per t r i d u u m ad omnia p u l - v i n a r i a h a b e r e t u r ;
- c e t e r a , cum d e c e m v i r i / s a c r i s f a c i u n d i s / l i - b r o s l n s p e x i s s e n t u t i t a f i e r e n t . quem ad mo- dum c o r d i e s s e d i v i s u i s c a r m i n i b u s p r a e f a r e n - t u r
C i o è :
secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e : ì ) o p o a v e r e e s p o s t i
i p r o d i g i c o s ì come e r a n o s t a t i a n n u n z i o _ t i , e dopo a v e r e in__
t r o d o t t i n e l l a c u r i a q u e l l i che se ne e r a n f a t t i d i v u l g a t o r i , i l C o n s o l e / S e r v i l i o / in_
secondo l a nuova i n t e r p r e t a z i o n e : Dopo a v e r e e s p o s t i i fenomeni a v v e r s i ( p r o - d i g i a da prod+agere) c o s ì come e r a n o s t a t i a n n u n z i a t i , e dopo se- v e r e i n t r o d o t t i n e l l a
sede d e l C o n s i g l i o d i a m m i n i s t r a z i o n e ( i n
- C o n f r . $ 68 c ; 2 3 4 a
C o n f r . 37
t e r r o g ò i l Senato s u l l e cose d e l l a r e l i g i o n e .
e u r i a m ) q u e l l i che se ne e r a n o i m p o s s e s s a t i p e r s f r u t t a r l i ( a u c t o - r e s da auctoramentum
**)/ i l C o n s i g l i e r e d e l e g a t o ( c o n s u l / S e r - v i l i u s / ) c o n s u l t ò i p a d r o n i ( p a t r e s ) i n t o r _ no a g l i o b b l i g h i (de re- l i g i o n e m • ) [che ne p o t e v a n o derivare^?
Fu d e c r e t a t o : Fu d e c r e t a t o :
C o n f r 246 h
246 h C o n f r . ^
- c h e q u e i p r o d i g i s i e s p i a s s e r o p a r _ t e con v i t t i m e mag_
g l o r i e p a r t e con v i t t i m e l a t t a n t i ;
» PAOLO / F E S T O y / l a c i f
- NONIO, l,&
9^^tf*&**<
" l a c t a r e " 'Sg?
ISIDORO, G l o s s a ^
r i u m , " l a c t e n a » "AJ&UT- U*.*""*
m a l l e u s " ; ^ " C o n f r .
" L a t o n a " i n PBHA_
L I , V e s t i g i a , 3 6 - C o n f r . " l a t e r , l a t i _
n i , l a t r o n e s " i n 32 I X .
- c h e s i f a c e s s e una s u p p l i c a per t r e
- c h e per q u e i fenomeni a v v e r s i s i f a c e s s e r o d e l l e f a b b r i c a z i o n i a p - p a l t a t e ( p r o c u r a r e n t u r . da c u r a . c u r i s . q u i r i s . ^ h a s t a * a p p a l t o ) , p a r t e con m a t e r i e prime da s p e z z a r e ( h o s t i i s = =) d a l l e masse m e t a l l i c h e
(mai o r i bus da i | a i a , m a - gona^maona^magnano
* • ) , p a r t e con me__
t a l l i l e g g e r i , g i à l a m i _ n a t i , os«iflrfi<Mi^latta
(lactantibu8 • »)
- c h e s i f a c e s s e per t r e g i o r n i un l a v o r o
- C o n f r
246 a
4
• C o n f r . 4 246 . ^ I t f
g i o r n i , p r e s s o t u t t i i c u s c i n i o materaz, z i ( p a l v i n a r i a )
s u p p l e t i v o e s t r a o r d i _ n a r i o ( s u p p l i c a t i o da s u p p l e r e * ) i n
t u t t i i/6Kife<fó da l a _ v o r o (ad omnia p u l v i - n a r i a cfr£flfc3!yfaM»gx»
mim** - -)
- e dopo che i decen_
v i r i / a d d e t t i a l l e c o s e s a c r e / a v e s s e r o g u a r d a t o n e i l i b r i , per g l i a l t r i / p r ò _ d i g i / s i sarebbe f a t t o come avrebbero d e t t o c o i l o r o c a n t i che s t a v a a cuore a que
- e , dopo che i d e c e n - v i r i / a d d e t t i a l l e i n - d u s t r i e / a v e s s e r o guar- d a t o n e i l i b r i , p e r g l i a l t r i fenomeni
a v v e r s i , s i sarebbe f a t t o come e s s i c o i
l o r o r e s p o n s i ( s u i s c a r m i n i b u s ) avrebbero p r e a n n u n c i a t o ( p r a e - f a r e n t u r ) che s t a v a a cuore ( c o r d i e s s e )
« N g t » i s i n g o l a i m - p r e s a e s e r c i t a n t e f o r _ ze nmtmgali ( d i v i )
C i o è , i d i r i g e n t i d e l l e g r a n d i i n d u s t r i e p o t e v a n o c h i e d e r e o f a r c h i e d e r e qualunque c o - s a v o l e s s e r o .
Sarebbero s t a t i a c c o n t e n t a t i ad o g n i c o s t o , Né c h i e s e r o , né o t t e n n e r o poco.
/ U à - ,
