1 XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Ξεκινήστε εδώ

(1)

1

Έγκριση δοκιμίου:

M.Hori SCH Okano M. Ishigami

συντάκτης

R41AD910_911

Ξεκινήστε εδώ Rev.D

StartHere.indd μέγεθος A3 21/08/12

xxxxxxx-xx Pantone 3005

Μπροστινή όψη xxxxxxx-xx Μαύρο

Μπροστινή όψη

EL Ξεκινήστε εδώ

XX XXXXXXXXXXX

Επισήμανση: πρέπει να λαμβάνεται υπόψη προς αποφυγή βλάβης στον εξοπλισμό.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Επαναπλήρωση μελανιού και ενεργοποίηση XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX



EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Информация об изготовителе Seiko Epson Corporation (Япония)

Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония Срок службы: 3 года

Τυπώθηκε σε XXXXXX

Διαβάστε πρώτα αυτό / xxxxx / xxxxx

Απαιτείται προσεκτικός χειρισμός του μελανιού κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος. Σταγόνες μελανιού ενδέχεται να λερώσουν τη γύρω περιοχή κατά την πλήρωση/επαναπλήρωση των δεξαμενών του μελανιού. Σε περίπτωση που το μελάνι έρθει σε επαφή με τα ρούχα ή άλλα αντικείμενά σας, μπορεί να μην είναι δυνατή η απομάκρυνσή του. Μην ανοίγετε το πακέτο με τα δοχεία μελανιού πρώτης εγκατάστασης ή το πακέτο με τα δοχεία μελανιού επαναπλήρωσης, αν δεν είστε έτοιμοι να γεμίσετε τη δεξαμενή του μελανιού. Το δοχείο του μελανιού είναι τοποθετημένο σε αεροστεγή συσκευασία για να εξασφαλίζεται η ποιότητά του.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Για

επαναπλήρωση xxxxx

xxxxx Για την πρώτη

εγκατάσταση xxxxx xxxxx

Απομακρύνετε όλα τα προστατευτικά υλικά.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Ανοίξτε και αφαιρέστε.

XXXXXXXXXXX.

Μην τραβάτε τα σωληνάκια.

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Η Epson δεν μπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα ή την αξιοπιστία μη γνήσιων δοχείων μελανιού. Η χρήση μη γνήσιων δοχείων μελανιού ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες που δεν καλύπτονται από τις εγγυήσεις της Epson.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Κλείστε σφιχτά το καπάκι του δοχείου μελανιού: σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος διαρροής.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ξεκολλήστε, αφαιρέστε και

τοποθετήστε.

Αντιστοιχίστε τα χρώματα των δοχείων μελανιού με τις κατάλληλες δεξαμενές και, στη συνέχεια, αδειάστε στο εσωτερικό τους όλο το μελάνι.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Τοποθετήστε.



Ελέγξτε τη θέση.

XXXXXXXXXXX.

Απαγκιστρώστε.

XXXXXXXXXXX.





❏Χρησιμοποιήστε τα δοχεία μελανιού που συνοδεύουν το προϊόν.

❏Ακόμα και αν τα δοχεία μελανιού παρουσιάζουν εξωτερικά ελαττώματα, η ποιότητα και η ποσότητα του μελανιού είναι εγγυημένη, το ίδιο και η ασφαλής χρήση τους.

❏xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

❏xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.





Ασφαλίστε.

Κλείστε.

Επαναλάβετε τα βήματα D έως G για κάθε δοχείο μελανιού.

Στερεώστε.

 

 

Πριν την εκτύπωση, βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει καλά τη μονάδα του μελανιού επάνω στο προϊόν. Μην ακουμπάτε τη μονάδα του μελανιού κάτω και μην την τοποθετείτε πιο ψηλά ή πιο χαμηλά από το προϊόν.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

(2)

2

A B

R41AD910_911

Ξεκινήστε εδώ Rev.D

StartHere.indd μέγεθος A3 21/08/12

Έγκριση δοκιμίου:

M.Hori SCH Okano M. Ishigami

συντάκτης

xxxxxxx-xx Pantone 3005

Πίσω όψη xxxxxxx-xx Μαύρο

Πίσω όψη

Windows Mac

Windows

Mac

Μην συνδέετε το καλώδιο USB αν δεν σας ζητηθεί.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Περιμένετε για περίπου 20 λεπτά.

XXXXXXXXXXX.

Κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η φόρτωση μελανιού.

XXXXXXXXXXX.





Αν εμφανιστεί ειδοποίηση του τείχους προστασίας, επιτρέψτε την πρόσβαση στις εφαρμογές της Epson.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Εισαγάγετε.

XXXXX.

 

Ελέγξτε και προχωρήστε.

XXXXX.

A B

Windows Mac

Επιλέξτε και ακολουθήστε τις οδηγίες.

XXXXX.

Επιλέξτε και ακολουθήστε τις οδηγίες.

XXXXX.

Windows 7/Vista: παράθυρο AutoPlay.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX

Έχει γίνει εγκατάσταση μόνο του λογισμικού με το επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου.

Οι Ηλεκτρονικοί οδηγοί της Epson περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με διάφορα ζητήματα, όπως την αντιμετώπιση προβλημάτων και τις ενδείξεις σφάλματος. Εγκαταστήστε τους αν χρειαστεί.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX

Ανατρέξτε στο Βασικό οδηγό για βασικές πληροφορίες.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου για την αποστολή ή τη λήψη φαξ, ανατρέξτε στην ενότητα φαξ του Βασικού οδηγού.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Εγκαταστήστε τώρα το CD και ακολουθήστε τις οδηγίες.

XXXXXXXXXXX.

Έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης σε τρία ηλεκτρονικά εγχειρίδια. Για λεπτομερείς πληροφορίες ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX.

Οδηγός χρήσης (αρχείο PDF).

XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX

Οδηγός Epson Connect (αρχείο PDF) XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX

Οδηγός δικτύου (αρχείο HTML) XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX



Συνδέστε και τοποθετήστε σε πρίζα.

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Επιλέξτε μια γλώσσα.

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX



Ενεργοποιήστε.

XXXXXXXXXXX.



Επιλέξτε χώρα/περιοχή.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



Καθορίστε την ημερομηνία και την ώρα.



Περιμένετε.



Σύνδεση με τον υπολογιστή

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Λήψη περισσότερων πληροφοριών

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX