Erfinder: Jeschke, Willi Berghalde 68. Vertreter: Stoltenberg, Baldo H.H.

(1)

J

Europäisches Patentamt

European Patent Office © Veröffentlichungsnummer: 0 0 1 0 1 2 2

Office europeen des brevets A 2

_ B 41 F 2 7 / 1 2

(22) Anmeldetag: 09.07.79

30.04.80 Patentblatt 80 9

AT BE CH FR GB IT NL SE

Arte Eppelheimer Strasse 15-21 D-6900 Heidelberg(DE)

D-6900 Heidelberg(DE)

Arte Eppelheimer Strasse 15-21 D-6900 Heidelberg(DE)

Vorrichtung zum Spannen des Gummituches auf dem Gummizylinder von Rotationsdruckmaschinen, dessen Man- telfläche einen parallel zur Zylinderachse verlaufenden Schlitz aufweist, welcher sich nach innen erweitert und zwei dreh- bare Spannspindeln zum Spannen des Gummituches auf- nimmt, die mit je einer Längsnut zum Einführen der Gummit- uchenden versehen sind, wobei die beiden Enden des Gum- mituches Armierungen aufweisen und sich an eine Stützspin- del anlegen, die die an die Armierung angrenzenden Teile des Gummituches abwinkelt.

(2)

Die E r f i n d u n g betrifft eine V o r r i c h t u n g zum Spannen des G u m m i t u - ches auf dem G u m m i z y l i n d e r von R o t a t i o n s d r u c k m a s c h i n e n , d e s s e n M a n t e l f l ä c h e einen p a r a l l e l zur Z y l i n d e r a c h s e v e r l a u f e n d e n S c h l i t z a u f w e i s t , w e l c h e r sich nach innen e r w e i t e r t und zwei d r e h b a r e S p a n n - spindeln zum Spannen des G u m m i t u c h e s a u f n i m m t , die mit je e i n e r L ä n g s n u t zum E i n f ü h r e n der G u m m i t u c h e n d e n v e r s e h e n sind, w o b e i die beiden Enden des G u m m i t u c h e s A r m i e r u n g e n a u f w e i s e n .

Bei einer b e k a n n t e n A u s f ü h r u n g d i e s e r Art (DE-AS 1 124 051) s i n d die G u m m i t u c h e n d e n mit A r m i e r u n g e n v e r s e h e n , die b e i d e r s e i t s d a s G u m m i t u c h ü b e r r a g e n . Die ü b e r s t e h e n d e n Enden der A r m i e r u n g e n w e r d e n nach E i n f ü h r u n g in die Schlitze der Spannspindel b e i d e r s e i t s von B ü c h s e n gehalten. E r s t danach kann das V e r d r e h e n der S p a n n s p i n -

deln zum Spannen der G u m m i t u c h e n d e n erfolgen. Die v o r s t e h e n d e n A r - m i e r u n g e n haben den N a c h t e i l , daß sie bei der H a n d h a b u n g der G u m m i - t ü c h e r a u ß e r h a l b der M a s c h i n e s t ö r e n können, daß sie beim S p a n n e n

der G u m m i t u c h e n d e n zu hohen B e l a s t u n g e n a u s g e s e t z t sind, so daß s i c h die A r m i e r u n g e n v e r b i e g e n u n d a u ß e r d e m besteht die Gefahr, daß d i e B ü c h s e n zum F e s t h a l t e n d e r A r m i e r u n g e n sich v e r k l e m m e n , so daß das W e c h s e l n der G u m m i t ü c h e r e r s c h w e r t w i r d .

Eine a n d e r e b e k a n n t e V o r r i c h t u n g zum Spannen des G u m m i t u c h e s ( D E - P S 1 239 706) v e r w e n d e t keine A r m i e r u n g e n an den G u m m i t u c h - enden und benötigt dafür K i p p l e i s t e n in den Spannspindeln, die ü b e r F e d e r n f e s t g e h a l t e n werden. Neben der Gefahr, daß die K i p p l e i s t e n beim W e c h s e l n des G u m m i t u c h e s aus den Spannspindeln h e r a u s g l e i - ten und diese v e r k l e m m e n , weist die b e k a n n t e A u s f ü h r u n g den w e i t e - ren N a c h t e i l auf, daß die G u m m i t u c h e n d e n nur sehr s c h w e r in die s c h m a - len Schlitze z w i s c h e n Kippleiste und S p a n n s p i n d e l g l e i c h m ä ß i g e i n g e - führt w e r d e n können. Bei einem u n g l e i c h m ä ß i g e n Einführen der E n d e n wird über die Länge des G u m m i t u c h e s eine u n t e r s c h i e d l i c h e S p a n n u n g e r z e u g t , die sich im D r u c k b i l d n e g a t i v b e m e r k b a r m a c h t . A u ß e r d e m ist das E i n f ü h r e n der G u m m i t u c h e n d e n durch den s c h m a l e n Schlitz i m

(3)

Z y l i n d e r m a n t e l sehr z e i t a u f w e n d i g und b e h i n d e r t s o m i t das s c h n e l l e W e c h s e l n eines G u m m i t u c h e s .

Aufgabe der E r f i n d u n g ist es, eine V o r r i c h t u n g zum Spannen des G u m - m i t u c h e s zu schaffen, die unter V e r w e n d u n g von e i n f a c h e n Mitteln e i - ne g l e i c h m ä ß i g e und s i c h e r e Spannung b e i d e r G u m m i t u c h e n d e n s o w i e

ein e i n f a c h e s und s c h n e l l e s W e c h s e l n des G u m m i t u c h e s e r m ö g l i c h t .

Die Aufgabe wird gemäß der E r f i n d u n g d a d u r c h gelöst, daß im e r w e i - t e r t e n Raum des S c h l i t z e s z w i s c h e n der M a n t e l f l ä c h e des G u m m i z y l i n - ders und den beiden Spannspindeln p a r a l l e l und mit g e r i n g e m A b s t a n d zu den S p a n n s p i n d e l n eine S t ü t z s p i n d e l a n g e o r d n e t ist, die beim S p a n n - v o r g a n g den an die A r m i e r u n g a n g r e n z e n d e n Teil des G u m m i t u c h e s abwinkelt und dabei die A r m i e r u n g in die Längsnut z u n ä c h s t voll e i n - drückt und sodann am H e r a u s g l e i t e n h i n d e r t .

Die über den S p a n n s p i n d e l n a n g e o r d n e t e S t ü t z s p i n d e l ist u n k o m p l i z i e r t und e r m ö g l i c h t ein einfaches und s c h n e l l e s E i n f ü h r e n b e i d e r G u m m i - t u c h e n d e n . Die S t ü t z s p i n d e l g e w ä h r l e i s t e t auch eine s i c h e r e und g l e i c h - m ä ß i g e Spannung des G u m m i t u c h e s , denn die beiden E n d e n können d u r c h das A b w i n k e l n nicht aus den Schlitzen der S p a n n s p i n d e l n h e r a u s r u t - schen und sind auf i h r e r ganzen Länge geführt. Die Stützspindel k a n n h i e r b e i z. B. einen k r e i s f ö r m i g e n Q u e r s c h n i t t a u f w e i s e n , der Q u e r -

schnitt kann als D r e i e c k mit a b g e r u n d e t e n Ecken a u s g e b i l d e t sein u n d er könnte auch die F o r m eines Winkels a u f w e i s e n mit nach außen z e i - gender W i n k e l s p i t z e und a b g e r u n d e t e n S c h e n k e l e n d e n . N a c h d e m s i c h die beiden Enden des G u m m i t u c h e s im g e s p a n n t e n Zustand an d e r S t ü t z s p i n d e l a b s t ü t z e n , kann für diese ein r e l a t i v g e r i n g e r Q u e r s c h n i t t gewählt w e r d e n .

In einer v o r t e i l h a f t e n A u s g e s t a l t u n g weist die S t ü t z s p i n d e l einen k r e i s - f ö r m i g e n Q u e r s c h n i t t auf mit g e r i n g e r e m D u r c h m e s s e r als die S p a n n -

(4)

s p i n d e l n und ist frei d r e h b a r in L a g e r u n g e n auf beiden Z y l i n d e r s t i r n - 'seiten in B r ü c k e n g e l a g e r t . Somit kann sich die S t ü t z s p i n d e l beim S p a n -

nen der G u m m i t u c h e n d e n drehen und e r m ö g l i c h t ein e i n f a c h e s u n d s c h n e l l e s W e c h s e l n des G u m m i t u c h e s . Auch kann sie r e l a t i v dünn a u s - gebildet sein, denn sie wird b e i d e r s e i t s von den g e s p a n n t e n G u m m i - t u c h e n d e n g e s t ü t z t .

In einer w e i t e r e n A u s g e s t a l t u n g der E r f i n d u n g ist die S t ü t z s p i n d e l s y m m e t r i s c h zu den S p a n n s p i n d e l n a n g e o r d n e t und weist einen g r ö s - s e r e n D u r c h m e s s e r als der Z w i s c h e n r a u m z w i s c h e n den S p a n n s p i n - deln auf. H i e r m i t wird eine optimale Spannung der beiden G u m m i t u c h - enden e r r e i c h t .

W e i t e r e A u s g e s t a l t u n g e n der E r f i n d u n g sind durch die M e r k m a l e d e r A n s p r ü c h e 4 bis 6 g e k e n n z e i c h n e t .

Ein A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l der E r f i n d u n g ist in den Z e i c h n u n g e n s c h e - m a t i s c h d a r g e s t e l l t . Es z e i g t :

Fig. 1 einen T e i l q u e r s c h n i t t durch die S p a n n v o r r i c h t u n g mit e i n - g e l e g t e n G u m m i t u c h e n d e n ,

Fig. 2 einen T e i l q u e r s c h n i t t durch die S p a n n v o r r i c h t u n g mit g e - s p a n n t e m G u m m i t u c h ,

Fig. 3 einen L ä n g s s c h n i t t durch die L a g e r u n g der S p a n n s p i n d e l n und der frei d r e h b a r e n S t ü t z s p i n d e l n , .

Fig. 4 einen T e i l q u e r s c h n i t t durch die S p a n n v o r r i c h t u n g mit e i n e r d r e i e c k i g e n S t ü t z s p i n d e l ,

Fig. 5 u. 6 L ä n g s s c h n i t t e durch die S p a n n v o r r i c h t u n g .

A u f den G u m m i z y l i n d e r 1 wird in b e k a n n t e r Weise ein G u m m i t u c h 2 a u f g e s p a n n t , d e s s e n Enden 3, 4 durch einen Schlitz 5 in der M a n t e l -

(5)

fläche des G u m m i z y l i n d e r s e i n g e f ü h r t w e r d e n . Der Schlitz 5 e r w e i - tert sich nach innen und n i m m t zwei S p a n n s p i n d e l n 6, 7 auf. J e d e S p a n n s p i n d e l 6, 7 ist mit e i n e r L ä n g s n u t 8 v e r s e h e n , in die die G u m - m i t u c h e n d e n e i n g e f ü h r t w e r d e n . Im gezeigten A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l s i n d

die Enden 3, 4 des G u m m i t u c h e s 2 mit A r m i e r u n g e n 9 v e r s e h e n . D u r c h V e r d r e h e n der S p a n n s p i n d e l n 6, 7 kann jedes Ende 3, 4 des G u m m i t u - ches 2 für sich s e p a r a t g e s p a n n t w e r d e n .

Wie im g e z e i g t e n A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l (Fig. 1 und 2) e r s i c h t l i c h , i s t im e r w e i t e r t e n Raum z w i s c h e n der M a n t e l f l ä c h e des G u m m i z y l i n d e r s 1 und den beiden S p a n n s p i n d e l n 6, 7 p a r a l l e l und mit g e r i n g e m A b s t a n d

zu beiden eine S t ü t z s p i n d e l 10 v o r g e s e h e n , die frei d r e h b a r in L a g e r u n - gen 11 auf b e i d e n Z y l i n d e r s t i r n s e i t e n g e l a g e r t ist. Die S t ü t z s p i n d e l 1 0 ist s y m m e t r i s c h zu den S p a n n s p i n d e l n a n g e o r d n e t und weist einen g e - r i n g e r e n D u r c h m e s s e r als d i e s e auf. D e r D u r c h m e s s e r ist j e d o c h g r ö s - ser als der A b s t a n d z w i s c h e n den S p a n n s p i n d e l n .

In F i g u r 1 ist das Ende 4 des G u m m i t u c h e s 2 b e r e i t s in die L ä n g s n u t 8 der S p a n n s p i n d e l 7 e i n g e l e g t und diese ist etwas entgegen dem U h r z e i - g e r s i n n v e r d r e h t , so daß sich das ü b e r s t e h e n d e Ende 4 an der S p a n n - s p i n d e l 10 a b s t ü t z t und a b g e w i n k e l t w i r d . H i e r d u r c h wird die A r m i e - rung 9 in die L ä n g s n u t 8 e i n g e d r ü c k t und kann nicht h e r a u s g l e i t e n . D a s a n d e r e Ende 3 des G u m m i t u c h e s 2 ist in die Nut 8 der S p a n n s p i n d e l 6 e i n g e f ü h r t , wobei d i e s e sich in der A u s g a n g s s t e l l u n g zum E i n f ü h r e n des G u m m i t u c h e n d e s b e f i n d e t .

Das in Figur 2 gezeigte A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l gibt den g e s p a n n t e n Z u - stand des G u m m i t u c h e s 2 w i e d e r , bei dem beide S p a n n s p i n d e l n 6 und 7 mit den beiden Enden 3, 4 des G u m m i t u c h e s 2 soweit v e r d r e h t s i n d , daß das G u m m i t u c h 2 auf der M a n t e l f l ä c h e des G u m m i z y l i n d e r s 1 f e s t a u f g e s p a n n t ist. Die S t ü t z s p i n d e l 10 kann sich beim Spannen des G u m - m i t u c h e s d r e h e n und v e r h i n d e r t ein H e r a u s r u t s c h e n der Enden 3, 4.

(6)

des G u m m i t u c h e s , so daß diese s i c h e r auf i h r e r ganzen Länge g e - spannt sind. D u r c h den g e r i n g e n D u r c h m e s s e r der S t ü t z s p i n d e l 10 l a s s e n sich die beiden G u m m i t u c h e n d e n leicht e i n f ü h r e n . Im g e s p a n n - ten Zustand des G u m m i t u c h e s 2 liegen die beiden G u m m i t u c h e n d e n b e i d e r s e i t s an der S t ü t z s p i n d e l 10 an, so daß sich diese nicht v e r b i e -

gen k a n n .

In Figur 3 ist d a r g e s t e l l t , daß die Stützspindel 10 mit i h r e m Zapfen 12 in der L a g e r u n g 11 d r e h b a r gelagert ist. Auch die Spannspindeln 6, 7 sind mit ihren Zapfen 13, 14 d r e h b a r g e l a g e r t , wobei die L a g e r u n g in einer am P l a t t e n z y l i n d e r 1 b e f e s t i g t e n B r ü c k e 18 erfolgt. Die S p a n n - spindel 7 ist über eine Schnecke 15 und ein S c h n e c k e n r a d 16 v e r d r e h b a r . Bei der S p a n n s p i n d e l 6 sind die Schnecke und das S c h n e c k e n r a d auf d e r g e g e n ü b e r l i e g e n d e n nicht d a r g e s t e l l t e n Z y l i n d e r s e i t e a n g e o r d n e t .

Die Ausführung gemäß F i g u r 4 u n t e r s c h e i d e t sich von F i g u r 1 und 2 d a d u r c h , daß a n s t e l l e einer S t ü t z s p i n d e l 10 mit k r e i s f ö r m i g e m Q u e r - schnitt eine S t ü t z s p i n d e l 10' mit einem etwa d r e i e c k i g e n Q u e r s c h n i t t gewählt wurde. Die S t ü t z s p i n d e l 10' ist nicht d r e h b a r in den B r ü c k e n 18 g e l a g e r t und e r m ö g l i c h t e b e n f a l l s ein g l e i c h m ä ß i g e s und s i c h e r e s S p a n - nen sowie ein e i n f a c h e s W e c h s e l n des G u m m i t u c h e s .

Der L ä n g s s c h n i t t durch die S p a n n v o r r i c h t u n g gemäß F i g u r 5 zeigt a n - stelle einer S t ü t z s p i n d e l 10 auf der Innenseite der Brücken 18 im B e - reich des G u m m i t u c h e s 2 a n g e o r d n e t e Stützbolzen 19, die in den B r ü k - ken 18 d r e h b a r oder s t a r r g e l a g e r t sind. H i e r m i t läßt sich i n s b e s o n d e - re bei s c h m a l e n M a s c h i n e n eine s i c h e r e und g l e i c h m ä ß i g e S p a n n u n g des G u m m i t u c h e s 2 e r r e i c h e n .

Gemäß Figur 6 ist die S t ü t z s p i n d e l 17 konisch a u s g e b i l d e t mit d e m k l e i n e r e n D u r c h m e s s e r auf der Seite der S c h n e c k e n r ä d e r 16, w o b e i diese im gezeigten A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l beide auf der gleichen S e i t e

(7)

v o r g e s e h e n sind. I n s b e s o n d e r e bei b r e i t e n M a s c h i n e n kann mit e i n e r k o n i s c h e n S t ü t z s p i n d e l eine W i n k e l v e r d r e h u n g der S p a n n s p i n d e l n 6, 7 a u s g e g l i c h e n w e r d e n , so daß eine g l e i c h m ä ß i g e Spannung über die g a n - ze B r e i t e des G u m m i t u c h e s e r r e i c h t w i r d .

(8)

T E I L E L I S T E

1 G u m m i z y l i n d e r 2 G u m m i t u c h

3 E n d e

4 E n d e

5 S c h l i t z

6 S p a n n s p i n d e l 7 S p a n n s p i n d e l 8 L ä n g s n u t 9 A r m i e r u n g e n 10 S t ü t z s p i n d e l 10' S t ü t z s p i n d e l 11 L a g e r u n g e n 12 Z a p f e n 13 Z a p f e n 14 Z a p f e n 15 S c h n e c k e 16 S c h n e c k e n r a d 17 S t ü t z s p i n d e l

18 B r ü c k e

19 S t ü t z b o l z e n

(9)

1. V o r r i c h t u n g zum Spannen des G u m m i t u c h e s auf dem G u m m i z y l i n - der von R o t a t i o n s d r u c k m a s c h i n e n , d e s s e n M a n t e l f l ä c h e einen p a - r a l l e l zur Z y l i n d e r a c h s e v e r l a u f e n d e n Schlitz aufweist, w e l c h e r sich nach innen e r w e i t e r t und zwei d r e h b a r e S p a n n s p i n d e l n z u m Spannen des G u m m i t u c h e s a u f n i m m t , die mit je einer L ä n g s n u t zum E i n f ü h r e n der G u m m i t u c h e n d e n v e r s e h e n sind, wobei die b e i - den Enden des G u m m i t u c h e s A r m i e r u n g e n a u f w e i s e n ,

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,

- daß im e r w e i t e r t e n R a u m des S c h l i t z e s (5) z w i s c h e n der M a n - t e l f l ä c h e des G u m m i z y l i n d e r s (1) und den beiden S p a n n s p i n - deln (6,7) p a r a l l e l und mit g e r i n g e m Abstand zu den S p a n n s p i n - deln (6, 7) eine S t ü t z s p i n d e l (10) a n g e o r d n e t i s t ,

- die beim S p a n n v o r g a n g den an die A r m i e r u n g (9) a n g r e n z e n d e n Teil des G u m m i t u c h e s (2) abwinkelt und dabei die A r m i e r u n g (9) in die L ä n g s n u t (8) zunächst voll e i n d r ü c k t und sodann am H e - r a u s g l e i t e n h i n d e r t .

2. V o r r i c h t u n g nach A n s p r u c h 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,

- daß die S t ü t z s p i n d e l (10) einen k r e i s f ö r m i g e n Q u e r s c h n i t t a u f - w e i s t ,

(10)

- einen g e r i n g e r e n D u r c h m e s s e r als die S p a n n s p i n d e l n (6,7) a u f - w e i s t ,

- und frei d r e h b a r in L a g e r u n g e n (11) auf beiden Z y l i n d e r s t i r n - seiten in B r ü c k e n (18) g e l a g e r t i s t .

3. V o r r i c h t u n g nach A n s p r u c h 1 und 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,

- daß die S t ü t z s p i n d e l (10) s y m m e t r i s c h zu den S p a n n s p i n d e l n (6, 7) a n g e o r d n e t i s t

- und einen g r ö ß e r e n D u r c h m e s s e r als der Z w i s c h e n r a u m z w i s c h e n den S p a n n s p i n d e l n (6, 7) a u f w e i s t .

4. V o r r i c h t u n g nach A n s p r u c h 1 und. 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,

- daß die S t ü t z s p i n d e l (10') über die B r e i t e des G u m m i t u c h e s (2) eine D r e i e c k s - oder W i n k e l f o r m aufweist und nicht d r e h b a r i n den B r ü c k e n (18) g e l a g e r t i s t .

- daß a n s t e l l e der S t ü t z s p i n d e l (10) auf beiden Z y l i n d e r s e i t e n i m B e r e i c h des G u m m i t u c h e s (2) Stützbolzen (19) a n g e o r d n e t s i n d .

- daß die S t ü t z s p i n d e l (17) über die B r e i t e des G u m m i t u c h e s (2) konisch a u s g e b i l d e t ist mit dem k l e i n e r e n D u r c h m e s s e r auf d e r Seite der S c h n e c k e n r ä d e r (16).

(11)

(12)

(13)