1 , ( ' ( 5 6 & + 5 , ) 7
EHUGLH6LW]XQJGHV$XVVFKXVVHVIU.XOWXU3DUWQHUVFKDIW6SRUWXQG9HUHLQVI|UGHUXQJ DP'LHQVWDJGHPLP6LW]XQJVVDDOGHV5DWKDXVHVLQ%DHVZHLOHU
%HJLQQ 8KU
(QGH 8KU
$QZHVHQGZDUHQ
D VWLPPEHUHFKWLJW
&DVLHOOHV-XDQ-RVHDE723
*HOOHU+HUEHUWDOV9RUVLW]HQGHU +XPPHV'LHWHU
/LQGODX'HWOHIIU.UHXW]IHOGW3HWHU 0HLQHU(OLVDEHWK
3OXP+HUEHUW 5HLQDUW])HUGLQDQG 5HVFK%HFNHUV(OYLUD 5XQJHQ:LOOLDE723
6FKlIHU0DUNXVIU6FKlIHU%HQ 6FKHHQ:ROIJDQJ
6FKPLGW%HUQGIU7LPPHUPDQQV0DQIUHG 6FKPLGW.DWKLIU.LFN$QGUHDV
:LQ]HQ:LOO\
=LOOJHQV%UXQR E YRQGHU9HUZDOWXQJ
%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQV
,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFK 6W$52KOHU
6W2,)URHVFKDOV6FKULIWIKUHU
7 D J H V R U G Q X Q J
$ gIIHQWOLFKH6LW]XQJ
.HQQWQLVQDKPHGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV$XVVFKXVVHVIU.XOWXU 3DUWQHUVFKDIW6SRUWXQG9HUHLQVI|UGHUXQJYRP
3URMHNWÅ%XUJ´
$QWUDJ GHV )& &RQFRUGLD 2LGWZHLOHU DXI *HZlKUXQJ HLQHV =XVFKXVVHV ]XU
$QVFKDIIXQJYRQ*UXQGVSRUWJHUlWHQ
$QWUDJGHV5DGIDKUHUYHUHLQV%DHVZHLOHUH9DXI*HZlKUXQJHLQHV=XVFKXVVHV YRQ*UXQGVSRUWJHUlWHQ
0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ
$QIUDJHQYRQ$XVVFKXVVPLWJOLHGHUQ
% 1LFKW|IIHQWOLFKH6LW]XQJ
9HUZHQGXQJVQDFKZHLVGHU0XVLNVFKXOH%DHVZHLOHU 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ
$QIUDJHQYRQ$XVVFKXVVPLWJOLHGHUQ
'LH0LWJOLHGHUGHV$XVVFKXVVHVZXUGHQGXUFK(LQODGXQJYRPDXI'LHQVWDJ GHQ8KUXQWHU0LWWHLOXQJGHU7DJHVRUGQXQJLQGHQ6LW]XQJVVDDOGHV 5DWKDXVHVLQ%DHVZHLOHUHLQJHODGHQ
'HU9RUVLW]HQGHHU|IIQHWHGLH6LW]XQJEHJUWHGLH$QZHVHQGHQXQGVWHOOWHIHVWGDVV]XU 6LW]XQJ RUGQXQJVJHPl HLQJHODGHQ ZXUGH XQG GHU $XVVFKXVV PLW GHU =DKO GHU HUVFKLHQHQHQ0LWJOLHGHUEHVFKOXVVIlKLJVHL
$ gIIHQWOLFKH6LW]XQJ
.HQQWQLVQDKPHGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJGHV$XVVFKXVVHVIU.XOWXU 3DUWQHUVFKDIW6SRUWXQG9HUHLQVI|UGHUXQJYRP
(LQVWLPPLJ JHQHKPLJWH GHU $XVVFKXVV IU .XOWXU 3DUWQHUVFKDIW 6SRUW XQG 9HUHLQVI|UGHUXQJGLH1LHGHUVFKULIWEHUGLH6LW]XQJYRP
3URMHNWÅ%XUJ´
%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVIKUWH]XQlFKVWDXVGDVVGDV3URMHNWÅ%XUJ´VFKRQVHLW HLQLJHU =HLW 'LVNXVVLRQVJHJHQVWDQG QLFKW QXU GLHVHV $XVVFKXVVHV VHL 'DQNHQVZHUWHUZHLVHVHLHVQXQPHKUJHOXQJHQHLQH$XIQDKPHGHV3URMHNWHVLQ GDV 6WlGWHEDXI|UGHUXQJVSURJUDPP GHV /DQGHV 15: ]X HUUHLFKHQ 'HU GLHVEH]JOLFKH%HZLOOLJXQJVEHVFKHLGOLHJHQRFKQLFKWYRUYLHOPHKUVHL]XQlFKVW LP-XOLGHUHQWVSUHFKHQGH$QWUDJDXIGLH)|UGHUPLWWHOVHLWHQVGHU9HUZDOWXQJ ]XVWHOOHQ
+LQVLFKWOLFK GHU GHU]HLWLJHQ /DQGHVKDXVKDOWVVSHUUH VWHOOWH %UJHUPHLVWHU 'U /LQNHQVNODUGDVVQDFKHLQHP*HVSUlFKPLWGHU%H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQGHU$QWUDJ DXI)|UGHUXQJGHUÅ%XUJ´KLHUYRQQLFKWEHWURIIHQVHLQZHUGH'HU*UXQGKLHUIU OLHJH GDULQ GDVV HV VLFK EHL GHU YRUJHVHKHQHQ 0DQDKPH XP HLQH VRJ .RPSOHPHQWlUI|UGHUXQJKDQGHOH GDVKHLWGDV/DQG15:VWRFNW%XQGHVPLWWHO IUI|UGHUIlKLJH9RUKDEHQDXI
'DV3URMHNWÅ%XUJ´DOVNXOWXUHOOH0LWWHXQVHUHU6WDGWVROOVR%UJHUPHLVWHU'U /LQNHQV GDV EHVWHKHQGH $QJHERW GHV =HQWUXPV VLQQYROO HUJlQ]HQ XQG GLH
$WWUDNWLYLWlWGHU,QQHQVWDGWDXIZHUWHQ'LHÅ%XUJ´GUIHQLFKWDEJHNRSSHOWZHUGHQ VRQGHUQPVVHLQGDV,QQHQVWDGWNRQ]HSWLQWHJULHUWZHUGHQ'HQ]XHUZDUWHQGHQ
=XVFKXVVIUGDV3URMHNWÅ%XUJ´EH]LIIHUWH%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVDXIY+
GHUNDONXOLHUWHQ.RVWHQ
,PEULJHQZLHV%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVDXIGLHDXVIKUOLFKH6LW]XQJVYRUODJH ]XGLHVHP7DJHVRUGQXQJVSXQNWKLQ
'DV3ODQXQJVNRQ]HSWVHKHLQHUVWHU/LQLHHLQH1XW]XQJGXUFKGLH6WDGWEFKHUHL YRU:HLWHUH'HWDLOVHUOlXWHUWH,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFKDQKDQGGHUIU GLH0DQDKPHYRUOLHJHQGHQ3OlQH
6WDGWEFKHUHL
'LH 6WDGWEFKHUHL VR , XQG 7HFKQ %HLJHRUGQHWHU 6WUDXFK ZHLVH KRKH
%HVXFKHU]DKOHQ DXI :LH VHLW -DKUHQ GLVNXWLHUW VHL GDV GHU]HLW JHQXW]WH
*HElXGHLQGHU5RVNDXOHLQGHXWLJ]XNOHLQ%HVRQGHUH$QJHERWH$NWLRQHQ XQG9HUDQVWDOWXQJHQZUGHQGHU]HLWRIWDQGHU5DXPNDSD]LWlWVFKHLWHUQ
'LHQHXHQ5lXPOLFKNHLWHQGHU6WDGWEFKHUHLVlKHQHLQH*HVDPWIOlFKHYRQ HWZD TP YRU XQG ZUGHQ GDPLW HUKHEOLFK YHUEHVVHUWH 0|JOLFKNHLWHQ ELHWHQGLHEHUHLWVYRUKDQGHQHQ0HGLHQEHQXW]HUIUHXQGOLFK]XSUlVHQWLHUHQ GDV0HGLHQDQJHERW]XHUZHLWHUQXQGDQVSUHFKHQGH/HVHEHUHLFKHYRU]XVHKHQ
$XI *UXQG GHU 7DWVDFKH GDVV HV VLFK KLHU XP HLQH 1XW]XQJ DXI ]ZHL
*HVFKRVVHQKDQGHOHVHLHLQ$XI]XJIU6FKZHUEHKLQGHUWHYRU]XVHKHQ $XVVWHOOXQJHQ
'HV :HLWHUHQ VR , XQG 7HFKQ %HLJHRUGQHWHU 6WUDXFK VHL HLQ
$XVVWHOOXQJVUDXPYRQFDTPYRUJHVHKHQLQGHPNOHLQHUH$XVVWHOOXQJHQ P|JOLFKVHLHQ+LHUKDEHGHUQHXJHJUQGHWH*HVFKLFKWVYHUHLQ%DHVZHLOHU EHUHLWV VLJQDOLVLHUW GLH *HVFKLFKWH GHU Å%XUJ´ DXI]XDUEHLWHQ XQG VLH GHQ
%UJHULQQHQXQG%UJHUQXQVHUHU6WDGW]XJlQJOLFK]XPDFKHQ .OHLQNXQVW/HVXQJHQXQG0XVLNYHUDQVWDOWXQJHQ
,Q HLQHP HWZD TP JURHQ 5DXP N|QQWHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWH 9HUDQVWDOWXQJHQ ZLH ]XP %HLVSLHO .DPPHUNRQ]HUWH /LHGHUDEHQGH HWF GXUFKJHIKUWZHUGHQ'HQNEDUZlUHQDXFK/HVXQJHQ.OHLQNXQVWDQJHERWH XVZLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWYHUVFKLHGHQHQ,QVWLWXWLRQHQ
'LHVHU5DXPVHLGHV:HLWHUHQVHKUJXWJHHLJQHWXPIUDOOH$OWHUVJUXSSHQ 9HUDQVWDOWXQJHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHU$UWGXUFK]XIKUHQ
.RPPXQDOHV.LQR
(LQ HWZD TP JURHU 5DXP ELHWH VLFK DOV NRPPXQDOHV .LQR IU
%UJHULQQHQXQG%UJHUDOOHU$OWHUVVWXIHQDQ9HUKDQGOXQJHQPLWLQ)UDJH NRPPHQGHQ.RRSHUDWLRQVSDUWQHUQZUGHQGHU]HLWJHIKUW
%HJHJQXQJVVWlWWH
,QHLQHPHWZDTPJURHQ5DXPVHLHQ%HJHJQXQJHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHU
$UWP|JOLFKZLHEHLVSLHOVZHLVHNOHLQHUH(PSIlQJHVRZLH.XOWXUDQJHERWHXQG 7UHIIHQYHUVFKLHGHQHU,QVWLWXWLRQHQDXFKXQWHUGHP$VSHNWGHU,QWHJUDWLRQ *DVWURQRPLH
8P HLQH (LQULFKWXQJ ZLH GLH Å%XUJ´ PLW LKUHQ YLHOIlOWLJHQ NXOWXUHOOHQ
$QJHERWHQWlJOLFKPLW/HEHQ]XIOOHQXQGDOVNXOWXUHOOHV=HQWUXPXQVHUHU 6WDGWGDXHUKDIWLQGHQ%OLFNSXQNWGHU%UJHULQQHQXQG%UJHU]XUFNHQVHL VR , XQG 7HFKQ %HLJHRUGQHWHU 6WUDXFK GHV :HLWHUHQ HLQ DWWUDNWLYHV
*DVWURQRPLHDQJHERWYRU]XVHKHQ8QWHU(LQEH]LHKXQJGHV:LQWHUJDUWHQVXQG GHV,QQHQKRIHVVROOHGLHÅ%XUJ´GDPLW]XU%HJHJQXQJVVWlWWHIU-XQJXQG$OW ZHUGHQ
'HV:HLWHUHQZLHV,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFKGDUDXIKLQGDVVHVDXV GHQNPDOVFKXW]UHFKWOLFKHU 6LFKW NHLQH %HGHQNHQ JHEH GLH LQ MQJVWHU 9HUJDQJHQKHLWDXIJHEDXWHQ6FKXSSHQXQG/DJHUUlXPHGHUÅ%XUJ´]XHQWIHUQHQ
$XVVFKXVVPLWJOLHG5HLQDUW]EH]HLFKQHWHGDV3URMHNWIUGLH&'8)UDNWLRQDOVJXWH 0|JOLFKNHLW HLQH %HJHJQXQJVVWlWWH ]X VFKDIIHQ 'LH YRUJHVHKHQH 3ODQXQJ VHL DXVJHZRJHQXQGJXW'DV.RQ]HSWPVVHQXQP|JOLFKVWVFKQHOODXI GHQ :HJ JHEUDFKWZHUGHQ)UQHXH,GHHQEH]JOLFKGHU*HVWDOWXQJGHUÅ%XUJ´KDEHPDQ HLQRIIHQHV2KU
$XVVFKXVVPLWJOLHG=LOOJHQVEHGDQNWHVLFK]XQlFKVWLP1DPHQGHU63')UDNWLRQ IUGLHDXVIKUOLFKHQ(UOlXWHUXQJHQYRQ+HUUQ%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVXQG +HUUQ,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHQ6WUDXFK'DV.RQ]HSWVR$XVVFKXVVPLWJOLHG
=LOOJHQVVHLGXUFKDXV]XEHJUHQMHGRFKZlUHHVVLQQYROODXFKHLQHSULYDWH 1XW]EDUNHLWYHUVFKLHGHQHU5lXPOLFKNHLWHQEHLVSLHOVZHLVHIU*HEXUWVWDJHRGHU )DPLOLHQIHLHUQP|JOLFK]XPDFKHQ
%UJHUPHLVWHU'U/LQNHQVZLHVLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGDUDXIKLQGDVVGHU 5DKPHQHLQHUP|JOLFKHQ3ULYDWQXW]XQJGHU5lXPOLFKNHLWHQLQHUVWHU/LQLHYRQGHQ
%HVWLPPXQJHQLP%HZLOOLJXQJVEHVFKHLGDEKlQJH6REDOGGLHVHUYRUOLHJHZHUGH PDQVLFKKLHUEHUHLQ%LOG]XPDFKHQKDEHQ
)UGLH)UDNWLRQ%QGQLV'LH*UQHQVWHOOWH$XVVFKXVVPLWJOLHG5HVFK%HFNHUV GDV 3URMHNW Å%XUJ´ DOV ÅJXWH 6DFKH´ KHUDXV :LFKWLJ VHL LQVEHVRQGHUH GLH EHKLQGHUWHQJHUHFKWH $XVVWDWWXQJ GHU 5lXPOLFKNHLWHQ ZHOFKH XD PLW GHU ,QVWDOODWLRQHLQHV$XI]XJHVJHZlKUOHLVWHWVHL
$XI $QIUDJH YRQ $XVVFKXVVPLWJOLHG 5HVFK%HFNHUV ]XU =HLWDEZLFNOXQJ GHU 0DQDKPH HUOlXWHUWH %UJHUPHLVWHU 'U /LQNHQV GDVV DXFK KLHU HLQH JURH
$EKlQJLJNHLWYRP%HZLOOLJXQJVEHVFKHLGEHVWHKH0DQKRIIHGDVVPDQDXVGHQIU ]X HUZDUWHQGHQ 0LWWHOQ GHQ .DXI XQG P|JOLFKVW DXFK GHQ %HJLQQ GHU
$UEHLWHQZLHEHLVSLHOVZHLVH$EULVVDUEHLWHQHWFILQDQ]LHUHQN|QQH,P-DKUH ZHUGH GDQQ KRIIHQWOLFK GHU QRWZHQGLJH 5HVWEHWUDJ JH]DKOW (V JHEH MHGRFK YHUJOHLFKEDUH0DQDKPHQEHLGHQHQGLH%DX]HLWDXI-DKUHJHVWUHFNWZRUGHQ VHL1lKHUHVKLHU]XN|QQHMHGRFKZLHEHUHLWVDXVJHIKUWHUVWQDFK9RUODJHGHV
%HZLOOLJXQJVEHVFKHLGHVPLWJHWHLOWZHUGHQ
$XI $QIUDJH YRQ $XVVFKXVVPLWJOLHG 5HVFK%HFNHUV HUOlXWHUWH , XQG 7HFKQ
%HLJHRUGQHWHU6WUDXFKGDVVGLH3DUNSOlW]HIUGDV3URMHNWÅ%XUJ´JUXQGVlW]OLFK DXI GHP *HOlQGH QHEHQ GHU Å%XUJ´ YRUJHVHKHQ ZHUGHQ VROOWHQ 'HU]HLW VHL HV MHGRFKQRFKVFKZLHULJHLQHJHQDXH6WHOOSODW]EHUHFKQXQJGXUFK]XIKUHQGDPDQ XDKLQVLFKWOLFKGHUYRUJHVHKHQHQ*DVWURQRPLHQLFKWVDJHQN|QQHIUZLHYLHOH 3HUVRQHQGLHVH5lXPOLFKNHLWHQYRUJHVHKHQZUGHQ
'LH=DKOGHU6WHOOSOlW]HVR,XQG7HFKQ%HLJHRUGQHWHU6WUDXFKN|QQHMHGRFK YRUDXVVLFKWOLFKDXI*UXQGGHUYHUVFKLHGHQHQ1XW]XQJV]HLWHQGHU(LQULFKWXQJHQ ]% 6WDGWEFKHUHL HKHU WDJVEHU *DVWURQRPLH HKHU LQ GHQ $EHQGVWXQGHQ UHGX]LHUW ZHUGHQ VR GDVV PDQ GHQ 9RUVFKULIWHQ PLW GHU $QOHJXQJ YRQ P|JOLFKHQ6WHOOSOlW]HQQHEHQGHUÅ%XUJ´HQWVSUHFKHQN|QQH
6RGDQQQDKPGHU$XVVFKXVVIU.XOWXU3DUWQHUVFKDIW6SRUWXQG9HUHLQVI|UGHUXQJ GLH $XVIKUXQJHQ GHU 9HUZDOWXQJ HLQVWLPPLJ ]XU .HQQWQLV EHJUWH GDV 9RUKDEHQXQGYHUZLHVGLH$QJHOHJHQKHLW]XUZHLWHUHQ%HUDWXQJDQGHQ%DXXQG 3ODQXQJVDXVVFKXVV
$QWUDJ GHV )& &RQFRUGLD 2LGWZHLOHU DXI *HZlKUXQJ HLQHV =XVFKXVVHV ]XU
$QVFKDIIXQJYRQ*UXQGVSRUWJHUlWHQ
1DFK.HQQWQLVQDKPHGHU9HUZDOWXQJVYRUODJHIDVVWHGHU$XVVFKXVVHLQVWLPPLJ IROJHQGHQ%HVFKOXVV
'HU$XVVFKXVVIU.XOWXU3DUWQHUVFKDIW6SRUWXQG9HUHLQVI|UGHUXQJEHVFKOLHW GHP )& &RQFRUGLD 2LGWZHLOHU H9 ]XU $QVFKDIIXQJ YRQ 7RUHQ PLW HQWVSUHFKHQGHQ1HW]HQHLQHQ=XVFKXVVLQ+|KHYRQL]X JHZlKUHQXQWHU GHU9RUDXVVHW]XQJGDVVLQVJHVDPWHLQH|IIHQWOLFKH)|UGHUXQJHUIROJW
$QWUDJ GHV 5DGIDKUHUYHUHLQV %DHVZHLOHU H9 DXI *HZlKUXQJ HLQHV
=XVFKXVVHV]XU$QVFKDIIXQJYRQ*UXQGVSRUWJHUlWHQ
'HU$XVVFKXVVIDVVWHQDFK.HQQWQLVQDKPHGHU9HUZDOWXQJVYRUODJHHLQVWLPPLJ IROJHQGHQ%HVFKOXVV
'HU$XVVFKXVVIU.XOWXU3DUWQHUVFKDIW6SRUWXQG9HUHLQVI|UGHUXQJEHVFKOLHW GHP59%DHVZHLOHUH9]XU$QVFKDIIXQJYRQ5DGEDOOUlGHUQHLQHQ=XVFKXVV LQ+|KHYRQL]X JHZlKUHQXQWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDVVLQVJHVDPWHLQH
|IIHQWOLFKH)|UGHUXQJHUIROJW 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ
(VZXUGHQNHLQH0LWWHLOXQJHQYRUJHWUDJHQ $QIUDJHQYRQ$XVVFKXVVPLWJOLHGHUQ
$QIUDJHQZXUGHQQLFKWJHVWHOOW
$XVVFKXVVYRUVLW]HQGHU*HOOHUVFKORVVVRGDQQGHQ|IIHQWOLFKHQ7HLOGHU6LW]XQJXQGGDQNWH GHU3UHVVHXQGGHQ=XK|UHUQIULKUH$QZHVHQKHLW
![GHU LQVJHVDPW ]X HUUHLFKHQGHQ 3XQNW]DKO KLHU DOVR 3XQNWH YRQ P|JOLFKHQUHLFKHQDXVXPGLH.ODXVXUHUIROJUHLFK]XEHVWHKHQ](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)