/lUPDNWLRQVSODQXQJDOVLQWHJULHUWHUXQGJDQ]KHLWOLFKHU6WDGWSODQXQJVDQVDW]PLW
%UJHUEHWHLOLJXQJ
(LQH%LODQ]QDFK]ZHL6WXIHQ 5RR]EHK.DULPL8OULFK0|KOHU
Möhler+Partner Ingenieure AG, Augsburg, E-Mail: roozbeh.karimi@mopa.de
(LQOHLWXQJ
'LH HXURSlLVFKH 8QLRQ KDW PLW +LOIH GHU 8PJHEXQJV OlUPULFKWOLQLH HLQ ,QVWUXPHQW ]XU /lUPEHNlPSIXQJ DEHU DXFK GHU LQWHJULHUWHQ DNXVWLVFKHQ /lUPPDQDJHPHQWV JHVFKDIIHQ
=XGHQZLFKWLJVWHQ=LHOHQGHU(8'LUHNWLYHJHK|UHQ 6FKDIIXQJ HLQKHLWOLFKHU XQG YHUJOHLFKEDUHU HXURSlLVFKHU
/lUPVWDQGDUGV
.DUWLHUXQJDOOHU*HELHWHPLWUHOHYDQWHQKXPDQEHGLQJWHQ /lUPTXHOOHQ
,QIRUPDWLRQ XQG %HWHLOLJXQJ GHU gIIHQWOLFKNHLW DQ GHP
*HVDPWSUR]HVV
%HUFNVLFKWLJXQJ DOOHU UHOHYDQWHQ 3ODQXQJHQ XQG 9RUKDEHQ
3ODQXQJ XQG 8PVHW]XQJ YRQ 0DQDKPHQ ]XU 9HUULQJHUXQJGHV8PJHEXQJVOlUPV
6FKXW]YRQÄ5XKLJHQ*HELHWHQ³
$NWXDOLWlW GHV *HVDPWSUR]HVVHV GXUFK IQIMlKULJHQ :LHGHUKROXQJV]\NOXV
6RZDUHQGLH=LHOVHW]XQJHQ:LHZDUMHGRFKGLH8PVHW]XQJ LQGHU3UD[LV"
,Q GHU )DFKZHOW ZXUGHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ /HXFKWWXUPSURMHNWH YRUJHVWHOOW GLH LQ GHU )OlFKH EHWUDFKWHW OHLGHU QXU HLQH $XVQDKPH XQG QLFKW GLH 5HJHO GDUVWHOOHQ 'HVKDOE VROO LP )ROJHQGHQ DXI GLH ZLFKWLJVWHQ 7KHPHQEHUHLFKH XQG %HVWDQGWHLOH GHU /lUPDNWLRQVSODQXQJ DQKDQG YRQ )DOOEHLVSLHOHQ HLQJHJDQJHQ ZHUGHQ XQG DXV IDFKOLFKHU6LFKWGLVNXWLHUWZHUGHQ
7KHPD.DUWLHUXQJ
:HQQZLUEHUGLH.DUWLHUXQJUHGHQPVVHQZLUYRUDOOHP
EHU GHQ .DUWLHUXQJVXPIDQJ VSUHFKHQ 'LH 'LUHNWLYH KDW 0LQGHVWVWDQGDUGV GHILQLHUW QLFKW PHKU XQG DXFK QLFKW ZHQLJHU:HQQIUGLH6WXIHGHU/lUPDNWLRQVSODQXQJYRQ FD )]7DJ JHVSURFKHQ ZXUGH ZXUGH QXU IHVWJHOHJW GDVV DOOH 6WUDHQ EHU GLHVH 0HQJH ]X NDUWLHUHQ VLQG 'DVV EHL)]7DJQLFKW]XNDUWLHUHQLVWZXUGHQLFKWJHVDJW ,Q 'HXWVFKODQG NDPHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH 8PVHW]XQJHQ ]XVWDQGH
9RQ $XIWUDJJHEHUQ ZXUGHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 4XDOLWlWHQ GHU
$NWLRQVSODQXQJEHDXIWUDJW
/lUPDNWLRQVSOlQH GLH DOOH UHOHYDQWHQ 9HUNHKUVOlUPTXHOOHQ VRZLH $QODJHQOlUPTXHOOHQ
*HZHUEH6SRUWXQG)UHL]HLWEHUFNVLFKWLJHQÆ /$3V GLH DOOH UHOHYDQWHQ 9HUNHKUVOlUPTXHOOHQ 6WUDH
XQG6FKLHQHRKQH(LQVFKUlQNXQJEHUFNVLFKWLJHQÆ /$3VGLH9HUNHKUVOlUPTXHOOHQ6WUDHXQG6FKLHQHPLW GHU 0LQGHVWYHUNHKUVVWlUNH ]% DOOH 6WUDHQ DE '79EHUFNVLFKWLJHQÆ
/$3V GLH QXU 6WUDHQ DE '79 EHUFNVLFKWLJHQ RKQH6FKLHQHÆr
/$3V GLH QXU GHQ 7HLO GHU 6WUDHQ DE '79 EHUFNVLFKWLJHQIUGLHGHU$XIWUDJJHEHU]XVWlQGLJZDU ]%RKQH$XWREDKQHQ%XQGHVVWUDHQÆ
$EELOGXQJ %HUFNVLFKWLJXQJ DOOHU UHOHYDQWHQ 9HUNHKUVOlUPTXHOOHQ 6WUDH XQG 6FKLHQH $XVVFKQLWW DXV GHU%HXUWHLOXQJVSHJHONDUWH]XP*HVDPWYHUNHKUVOlUP±/'(1 :HQGOLQJHQD1
DAGA 2017 Kiel
349
$EELOGXQJ 8Q]XUHLFKHQGH /$3 DOOHLQLJH
%HUFNVLFKWLJXQJ YRQ 6WUDHQ PLW HLQHP '79!
)]7DJGLHLQGHUNRPPXQDOHQ%DXODVWOLHJHQ$XVVFKQLWW DXV GHU %HXUWHLOXQJVSHJHONDUWH ]XP 6WUDHQOlUP ± /'(1 ± ED\.OHLQVWDGW
7KHPDgIIHQWOLFKNHLWVEHWHLOLJXQJ
'LH /lUPDNWLRQVSODQXQJ VROO PLW HLQHU LQWHQVLYHQ XQG EUJHUQDKHQ gIIHQWOLFKNHLWVEHWHLOLJXQJ DEODXIHQ 6SlWHVWHQV VHLW 6WXWWJDUW ZLVVHQ ZLU DOOH GDVV NODVVLVFKH
%HWHLOLJXQJVYHUIDKUHQ PLW ]7 VHKU ODQJHQ 3UR]HVVGDXHUQ QLFKWZLHIUKHUGXUFKJHIKUWZHUGHQN|QQHQ
'DEHLLVWLQVEHVRQGHUHEHLGHUgIIHQWOLFKNHLWVEHWHLOLJXQJDXI HLQZLFKWLJHV8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDO]XDFKWHQ
$OV gIIHQWOLFKNHLW YHUVWHKW PDQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ QHEHQ GHP HLQ]HOQHQ $QZRKQHU DXFK DOOH DQGHUHQ ,QWHUHVVHQJUXSSHQ'LHVHN|QQHQ%UJHULQLWLDWLYHQDEHUDXFK ,QWHUHVVHQYHUElQGH ZLH $'$& ,+. RGHU DXFK 8PZHOW YHUElQGHVHLQ'LHVHVLQGDOOHDQGHU0DQDKPHQSODQXQJ]X EHWHLOLJHQ XQG QLFKW QXU ]X LQIRUPLHUHQ (LQH DQJHPHVVHQH gIIHQWOLFKNHLWVEHWHLOLJXQJN|QQWHIROJHQGHUPDHQDXVVHKHQ (UVWH%UJHULQIRUPDWLRQ]X%HJLQQGHV3UR]HVVHV 3DUDOOHO]XU.DUWLHUXQJ%HWHLOLJXQJGHUgIIHQWOLFKNHLWDQ
GHU0DQDKPHQSODQXQJ:RLVWHVDXVVXEMHNWLYHU6LFKW ODXW" :HOFKH 4XHOOH" (WF +LHUEHL VLQG DXFK DOOH ,QWHUHVVHQJUXSSHQ]XEHWHLOLJHQ
'LH %HWHLOLJXQJVHUJHEQLVVH IOLHHQ LQ GLH 0DQDKPHQSODQXQJZRGLHVHQHEHQGHQJXWDFKWHUOLFKHQ ,QSXWV ]XVDPPHQ PLW GHQ ,QSXWV GHU 9HUZDOWXQJ XQG 3ROLWLNDQDO\VLHUWXQGEHXUWHLOWZHUGHQ
1DFKGHP GLH SROLWLVFKHQ *UHPLHQ DXV GHQ (UJHEQLVVHQ GHU0DQDKPHQSODQXQJXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJZHLWHUHU
$VSHNWH ZLH |UWOLFKH *HJHEHQKHLWHQ XQG ILQDQ]LHOOHQ
$VSHNWHQHLQ0DQDKPHQSDNHWDOVVLQQYROOEHVFKORVVHQ
KDEHQDOVRHLQHQ/lUPDNWLRQVSODQEHVFKORVVHQKDEHQLVW GLHgIIHQWOLFKNHLWGDUEHU]XLQIRUPLHUHQ
(LQH OHW]WH %UJHULQIRUPDWLRQ LVW QDFK .OlUXQJ GHU
*HQHKPLJXQJVIUDJHQ]XHUIROJHQ
,QGHU8PVHW]XQJJDEHVPDQJHOVNODUHU9RUJDEHQHLQHVHKU XQWHUVFKLHGOLFKH 8PVHW]XQJ 'DUXQWHU JLEW HV VHKU EUJHU QDKH XQG NUHDWLYH %HWHLOLJXQJVYHUIDKUHQ DEHU DXFK XQYROO VWlQGLJH 9HUIDKUHQ 9LHOHURUWV ZXUGH DXIJUXQG YRQ ODQGHV VSH]LILVFKHQ 9HURUGQXQJHQ XQG (UODVVHQ VRJDU HLQH $QOHK QXQJDQ%DXOHLWSODQXQJVYHUIDKUHQRGHUbKQOLFKHPYRUJHQR PPHQ ZDV LQVEHVRQGHUH EHL GHU 8PVHW]XQJ GHU gIIHQW OLFKNHLWVEHWHLOLJXQJ]X9HUIDKUHQVDEZHLFKXQJHQJHIKUWKDW (QWVSUHFKHQG NDQQ PDQ HWZD GLH IROJHQGHQ 7\SHQ GHU
%UJHUEHWHLOLJXQJDXVPDFKHQ
)DOO,$OOHRJ%UJHULQIRUPDWLRQHQZXUGHQXPJHVHW]W HVZXUGHZHLWHUKLQLP5DKPHQGHU0DQDKPHQSODQXQJ HLQH PXOWLPHGLDOH XQG EUJHUQDKH gIIHQWOLFKNHLWV EHWHLOLJXQJ GXUFKJHIKUW ]% %HIUDJXQJ :RUNVKRS ,QIRYHUDQVWDOWXQJHQ /lUPVSD]LHUJlQJH RGHU XD
/lUPVSUHFKVWXQGHQ Æ
)DOO ,, (LQH %UJHULQIRUPDWLRQ ]X %HJLQQ HLQIDFKH
%UJHUEHWHLOLJXQJ SHU %ULHI RGHU 0DLO LP 5DKPHQ GHU 0DQDKPHQSODQXQJ XQG HLQH |IIHQWOLFKH *HPHLQGH UDWVVLW]XQJ]XP6FKOXVV Æ
)DOO,,,1XUHLQH%UJHULQIRUPDWLRQ]X%HJLQQXQGHLQH
|IIHQWOLFKH *HPHLQGHUDWVVLW]XQJ ]XP 6FKOXVV NHLQH gIIHQWOLFKNHLWVEHWHLOLJXQJ Æ
)DOO ,9 (LQIDFKH ,QIR LP *HPHLQGHEODWW XQG DP (QGH HLQH|IIHQWOLFKH$XVOHJXQJGHV(QGEHULFKWHV+LHUJLEWHV ZHGHUHLQHNRUUHNWHgIIHQWOLFKNHLWVLQIRUPDWLRQQRFKHLQH gIIHQWOLFKNHLWVEHWHLOLJXQJ Æ
$EELOGXQJ .RPELQLHUWH VFKULIWOLFKH %HIUDJXQJ ]XU /lUPDNWLRQVSODQXQJ XQG ]XP 6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSW LQ :HQGOLQJHQD1
7KHPD0DQDJHPHQWDQVDW]
'HU 0DQDJHPHQWDQVDW] GHU (88PJHEXQJVOlUPULFKWOLQLH EH]ZHFNW GLH (LQELQGXQJ GHU /lUPDNWLRQVSODQXQJ LQ GDV
*HIOHFKW GHU EULJHQ UHJLRQDOHQ XQG EHUUHJLRQDOHQ 3ODQXQJHQ(VVROOYHUKLQGHUWZHUGHQGDVVSDUDOOHOODXIHQGH DAGA 2017 Kiel
350
0DQDKPHQ YHUVFKLHGHQHU 3ODQXQJVHEHQHQ E]Z )DFK ULFKWXQJHQ LKUH :LUNVDPNHLW JHJHQVHLWLJ ]XQLFKWHPDFKHQ RGHU ZLGHUVSUHFKHQ 6R LVW HV QDWUOLFK ZLFKWLJ GDVV EHLVSLHOVZHLVHNHLQHOlUPDUPHQ$VSKDOWHHLQJHSODQWZHUGHQ ZHQQ XQPLWWHOEDU QDFK GHP (LQEDX GLH 6WUDH ZHJHQ EHLVSLHOVZHLVH .DQDODUEHLWHQ DXIJHULVVHQ ZHUGHQ PXVV
*UXQGVlW]OLFK ODVVHQ VLFK IROJHQGH JUREH .DWHJRULHQ IU UHOHYDQWH3ODQXQJHQEHQHQQHQ
)UKHUH XQG ODXIHQGH NRPPXQDOH 3ODQXQJHQ ]% JURH
%HEDXXQJVSOlQH 3ODQIHVWVWHOOXQJVYHUIDKUHQ RGHU DXFK VRQVWLJH3ODQXQJHQZLH7LHIEDXDUEHLWHQLP6WUDHQUDXP
hEHUJHRUGQHWH 3ODQXQJHQ DXV GHU
)OlFKHQQXW]XQJVSODQXQJ RGHU GHP
%XQGHVYHUNHKUVZHJHSODQ
$OOH UHOHYDQWHQ )DFKSODQXQJHQ GHU 6WDGWSODQXQJ 9HUNHKUVSODQXQJ)UHLUDXPXQG/DQGVFKDIWVSODQXQJ
$EELOGXQJ.RRUGLQDWLRQGHV6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSWHV LP 5DKPHQ GHU 6WXIH GHU /lUPDNWLRQVSODQXQJ LQ :HQGOLQJHQD1
3UREOHPH
%H]JOLFK GHU 0DQDKPHQSODQXQJ KDEHQ VLFK DXFK 3UREOHPHLP/DXIHGHU-DKUHKHUDXVNULVWDOOLVLHUWGLHELVODQJ QRFK QLFKW JHO|VW ZRUGHQ VLQG 'LH $XIOLVWXQJ LVW EHZXVVW QLFKW YROOVWlQGLJ XQG VROO GHQ )RNXV DXI GLH JHQDQQWHQ 3XQNWHOHQNHQ
9HUZHQGXQJ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 5HFKHQYRUVFKULIWHQ IU GLH %HVWDQGVHUIDVVXQJ XQG 0DQDKPHQSODQXQJ GLH DOOHLQ DXV WHFKQLVFKHQ *UQGHQ HLQH VLQQYROOH 9HUJOHLFKEDUNHLW QLFKW JHZlKUOHLVWHQ ]% 9%86 YV 5/6RGHU9%86FKYV6FKDOO
.HLQH HLQKHLWOLFKHQ XQG ELQGHQGH $XVO|VHZHUWH
*UHQ]ZHUWHYRP%XQG
.HLQH NODUHQ RGHU NRUUHNWHQ =XVWlQGLJNHLWHQ E]JO GHU 'XUFKIKUXQJ GHU .DUWLHUXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ /lUPDUWHQRGHUDXFKGHU*HQHKPLJXQJYRQ0DQDKPHQ .HLQH .ODUKHLW LQ GHU 5ROOHQ XQG $XIJDEHQYHUWHLOXQJ
EHL GHU gIIHQWOLFKNHLWVEHWHLOLJXQJ ]% ZHU JHK|UW ]X GHQ 7UlJHU |IIHQWOLFKHU %HODQJH" $XFK $'$& RGHU ,+."
$EOHKQXQJ YRQ 6FKDOOVFKXW]PDQDKPHQ GXUFK 6WUDHQ YHUNHKUVEHK|UGHQ XQWHU +HUDQ]LHKXQJ YRQ 6W92 XQG /lUPVFKXW]5LFKWOLQLHQ6W9>@
.HLQH NODUHQ $QJDEHQ XQG 9RUJDEHQ IU 5XKLJH
*HELHWH
Seit dem Herbst 2016 hat die EU-Kommission ein Vertrags- verletzungsverfahren gegen Deutschland eingeleitet. Darin werden qualitative und quantitative Mängel aufgeführt.
/|VXQJVDQVlW]H
:DV PXVV JHVFKHKHQ XP LQ GHU 6WXIH GHU /lUPDNWLRQV SODQXQJ GLH =LHOVHW]XQJHQ GHU /lUPDNWLRQVSODQXQJ XP]XVHW]HQ
%XQGHVZHLW JOWLJH *UHQ]ZHUWH YRQ PLQGHVWHQV G%$IU/'(1/1LJKW
.ODUH 9RUJDEHQ ZDQQ ZHOFKH 0DQDKPHQ ]X JHQHK PLJHQ VLQG XQG LQ ZHVVHQ +RKHLW GLH (QWVFKHLGXQJV EHIXJQLVEHUKDXSWOLHJW
%XQG VROOWH DOOH 7UlJHU |IIHQWOLFKHU %HODQJH GDUEHU LQIRUPLHUHQ ZDQQ ZHOFKH 0DQDKPH XQWHU ZHOFKHQ
%HGLQJXQJHQLP5DKPHQGHU/lUPDNWLRQVSODQXQJXQWHU +HUDQ]LHKXQJZHOFKHU9RUJDEHQ]XJHQHKPLJHQLVW (LQH *XLGHOLQH DXIVWHOOHQ ZDV 0LQLPXP LQ HLQHP
/lUPDNWLRQVSODQLQZHOFKHP8PIDQJ]XEHUFNVLFKWLJHQ LVW
/lUPDNWLRQVSODQXQJVXQWHUVXFKXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU /lUPTXHOOHQ 6WUDH 6FKLHQH HWF IU HLQ *HELHW VLQG WHFKQLVFK ]XVDPPHQ]XIKUHQ XP HLQH VFKDOOWHFKQLVFKH
$XVZHUWXQJXQG0DQDKPHQSODQXQJEHUKDXSWJHZlKU OHLVWHQ ]X N|QQHQ 'HVKDOE LVW GLH ]XU]HLW DXIJHWHLOWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ 6WUDH YRQ GHQ .RPPXQHQ 6FKLHQH YRP (LVHQEDKQEXQGHVDPW ]7 GLIIHULHUW GLH =XVWlQGLJ NHLW IU GLH 6WUDHQNDUWLHUXQJ ]ZLVFKHQ GHQ %XQGHVOlQ GHUQ NRQWUDSURGXNWLY XQG HLQH GHU +DXSWXUVDFKHQ IU GLHJHQDQQWHQ0lQJHOXQG3UREOHPH
0|JOLFKVW DXFK ILQDQ]LHOOH 8QWHUVWW]XQJ IU GLH .RPPXQHQ VWDWW ODQGHVZHLWH .DUWLHUXQJHQ YRQ 6WUDH XQG6FKLHQHGXUFK]XIKUHQGLHGHQPHLVWHQ.RPPXQHQ QLFKW KHOIHQ 'HQQ LP 5DKPHQ GHU 0DQDKPHQSODQXQJ EHQ|WLJWPDQHLQHHLJHQH.DUWLHUXQJXPGLH:LUNVDPNHLW YRQ0DQDKPHQ]%EHUKDXSWEHXUWHLOHQ]XN|QQHQ
/LWHUDWXU
>@ 0|KOHU3DUWQHU ,QJHQLHXUH $* 6FKDOOWHFKQLVFKHU 8QWHUVXFKXQJVEHULFKW ]XU 6WXIH GHU /lUPDNWLRQV SODQXQJGHU6WDGW:HQGOLQJHQD1$XJVEXUJ
>@ /lUPXQG.OLPDVFKXW]GXUFK7HPSR6WlUNXQJGHU (QWVFKHLGXQJVNRPSHWHQ]HQGHU.RPPXQHQ7H[WH 8PZHOWEXQGHVDPW'HVVDX5RODX$SULO
DAGA 2017 Kiel
351
