CAFÉ Jeden Donnerstag von 12 bis 15 Uhr KARTOFFELPUFFER

(1)

Seite 16

Ausgabe 35/2021

OSTHOLSTEIN 4.9. bis 10.9.2021

Tel. +49 (0) 4371-50040

www.urlaubs-kurier.de

Spielplatz Spielplatz

Strand!

Symbolbild: pixabay.com

Große Ferien hin, große Ferien her – eines bleibt auf jeden Falll be- stehen: Der Strand als Spielplatz

für die Allerkleinsten. Nirgendwo kann man so schön herumtollen

und Freude haben wie in der größ- ten Buddelkiste des Nordens, dem

Sand am Strand der Ostsee. Da staunt Mama nicht schlecht, wenn

ihre kleine Tochter sogar unseren Titeltext ins Rollen bringt Was Sie

in der schönen Region Ostholstein noch ins Rollen bringen können,

lesen Sie heute im Urlaubs-Kurier!

DAS OUTLETHOUSE MIT KULTSTATUS AUF FEHMARN

WWW . JERONIMO . DE

Offi cial Licensed Product

Außerdem führen wir Softshelljacken, Doppeljacken und Windstopfl eecejacken bis Gr. 6XL

TUS AUF FEHMARN

JERONIMO Rindsledergürtel

39,95 €

Wir haben Jacken für starke Frauen bis Größe 52.

FEHMARN-BURG

Breite Straße 2, 34 und 36 •

HEILIGENHAFEN

Brückstraße 6

DAHME

Strandpromenade 39, Haus Deichgraf •

GRÖMITZ

Seestraße 26-28

KELLENHUSEN

Strandpromenade 36 •

SCHARBEUTZ

Strandallee 130 + 138

TIMMENDORFER STRAND

Strandallee 106-108 •

TRAVEMÜNDE

Vorderreihe 10

Telefon 0 43 71 - 87 95 95

A N

DER OST S E E

10 X

TREND-LADEN DER

FÜR OUTDOOR- &

FREIZEIT-BEKLEIDUNG

WARUM SICH MIT DEM 2-BESTEN ZUFRIEDEN GEBEN?

Wir bieten Top-Marken mit Top-Trends + höchster Qualität Ware direkt vom Hersteller, zu Wahnsinnspreisen!

PREISKRACHER

UVP 144,95 €

69,95 €

in den Farben gelb,rot und blau.

Größe 36 bis 52. Wasserdicht

Rosengarten 50 · 23730 Neustadt/Holstein Tel.: 04561 71311 · www.hofanlagemarienhof-neustadt.de

Café Tel.: 04561 71311 · Geschenke und Wohnaccessoires für Haus & Garten Bauernmarkt MH • Tel.: 04561-714334 Ferienwohnung Tel.: 0173-6164247 · Restaurant Tel.: 04561-16010

Wir sind wieder für Sie da!

HERZLICH WILLKOMMEN!

Im Herzen Neustadts an der Ostsee - Erleben & Genießen -

MEHR ALS NUR KAFFEE & KUCHEN

Besuchen Sie das Marienhof Café und probieren Sie unsere selbstgebackenen Torten und genießen unseren Kaff ee oder Tee.

DAS OUTLETHOUSE MIT KULTSTATUS

AUF FEHMARN D_ER

T_REND-L^ADE^N

F_ÜR

OUTDOOR-, _TREKKING-, UND F^REIZ^EIT-^BEK^LE^ID UNG

10 X AN DER OSTSEE:

Tel. 0 43 71 - 87 95 95 Mehr auf der letzten Seite!

WWW.JERONIMO.DE

FE H M AR N FEHMARN

...wir können ...wir können

auch

auch Deko! Deko!

www.baltickoelln.de

Schneekloth

OBSTHOF · CAFÉ BAUERNLADEN

23743 Grömitz/Pappelhof, Telefon 04562/1704 www.obsthof-schneekloth.de

Täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr, Dienstag Ruhetag Regionales Frühstück ganz nach Ihren Wünschen

PFLÜCKE MICH...!

JETZT SIND DIE PFLAUMEN AN DER REIHE

Jeden Donnerstag von 12 bis 15 Uhr

KARTOFFELPUFFER

(2)

Seite 2 Seite 15

Der Neustädter Hafen ist das älteste noch existierende In- dustriezeugnis der Stadt. Er ist seit der Stadtgründung im Jahr 1244 der Nabel zur Welt.

Er war Drehscheibe des loka- len Handels und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Am Diens- tag, 7. September, können Sie den Hafen auf einer span- nenden Führung entdecken.

Treffpunkt ist um 11 Uhr am Kugelbrunnen auf der Hafen- westseite. Die Teilnahme kos- tet 4.- Euro, mit Gästekarte 3.- Euro, bis 18 Jahre frei.

Führung durch den Hafen!

Zum zweiten Mal lädt der Künstler Thomas Völlmer aus Pansdorf zu einer vielfältigen und interessanten Ausstellung in die Kleine Waldschänke an der Seestraße 56 in Klingberg ein. Menschen in Portrait und Gestalt, ihre Beziehungen untereinander und auch in Bezug zur Natur sind Gegen- stand seiner Bilder und Col- lagen. Träumerisches ergänzt dabei die äußere Wirklichkeit.

Geöffnet ist am Samstag und Sonntag, 4. und 5. Septem- ber, jeweils von 10 bis 17 Uhr.

Präzision und Zufall

Im Rahmen des Kultursom- mers fi ndet am Samstag und Sonntag, 4. und 5. September, im Bad Schwartauer Kurpark ein spätsommerliches Musik- fest mit vielen Live Acts statt.

Für das kulinarische Vergnü- gen sorgen zahlreiche Stän- de mit Kaffee und Kuchen, Cocktails, Pizzabrötchen und vielem mehr. Für die Kinder gibt es Hüpfburgen, Virtuell Reality Kino, Entenangeln und Bogenschießen. Weitere Infos unter „www.kultursommer- bad-schwartau.de“.

Hommage an den Sommer

Vielerorts sieht man zurzeit wunderschöne Sonnen- blumen auf den Feldern und in den Gärten. Die rund ein bis zwei Meter hohe Pfl anze

benötigt viel Licht und dreht ihren Kopf stets in Richtung Sonne.

Aus diesem Grund wird sie in Frankreich und Spanien auch „tournesol“ oder „gi- rasol“ genannt. Die Son- nenblume war ursprüng- lich nur in Nord- und Südamerika verbreitet.

Erst 1552 wurden ihre Samen von spanischen Seefahrern nach Europa gebracht, wo sie zunächst als Zierpfl anze angebaut wur- de. Ab dem 17. Jahrhundert ver- wendete man ihre Kerne zum Backen

oder in gerösteter Form als Kaffee-Ersatz. Heute wird die Pfl anze vorwiegend zur Herstellung von Speiseöl verwendet. Die gerösteten Kerne sind als Snack sehr beliebt.

Zeit der Sonnenblumen

Symbolbild: pixabay.com

Urlaubs-Kurier GmbH & Co. KG Amtsgericht Lübeck HRA 5239 HL

Pers. haftende Komplementärin: Urlaubs-Kurier Verw. GmbH Amtsgericht Lübeck HRA 7692 HL

Am Mellenthinplatz 13a, 23769 Burg auf Fehmarn Tel.: 04371-50040 Fax: 500420

E-Mail: info@urlaubs-kurier.de Internet: www.urlaubs-kurier.de

Impressum

Bis zu 60.000 Exemplare. Gültig ist die Preisliste 23 vom 1.1.2020

M i t a r b e i t e r d i e s e r A u s g a b e :

Chefredakteur: Dierk Christmann (V.i.S.d.P.) Redaktionsleitung: Christina Naumann Redaktion: Michaela Martens

Satz: Arne Krisp

Anzeigenberater: Fehmarn, Heiligenhafen, Grömitz Thomas Geson

Lübeck bis Neustadt Janine Çetin Geschäftsführung: Dierk Christmann

Christian von Stern Vertrieb: Eigenvertrieb

Druck: von Stern´sche Druckerei GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 24, 21337 Lüneburg Graﬁ k-Design: Christina Naumann (Layout)

So finden Sie uns:

Schinken Nissen

Ahrensböker Str. 122 (direkt am Funkturm) 23617 Stockelsdorf ▪ Tel.: 04 51 / 4 90 05-0 www.schinken-nissen.de

Entdecke Neues!

Nissens echter Katenschinken in verschiedenen Geschmacksrichtungen, Mettwurst- und Salami- spezialitäten in unübertroffener Auswahl, über 280 Käsesorten, Premium-Salate, Gourmet-Biofleisch, Präsentkörbe und viele weitere leckere Köstlichkeiten.

und andere Köstlichkeiten!

Öffnungszeiten:

Do. 13:00 - 18:00 Uhr Fr. 8:00 - 18:00 Uhr Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

Erhältlich in guten Geschäftenschäften

www.lütt

www.lütt-fehmarn.de fehmarn.de

.

www.lütt

www.lütt fehmarn.de fehmarn.de fehmarn.de fehmarn.de

Lokalen + Cafés oder online:

Feste Vorzelte | Schutzdächer | Windschutz | Innenverkleidung

Bäderstraße 39 | 23743 Cismar (direkt an der B501) info@campingmanufaktur.de

✆ 04366 - 88 44 195

✆ 0172 - 39 70 256

www.campingmanufaktur.de

Starten Sie mit uns Starten Sie mit uns

in den Sommer 2021 mit in den Sommer 2021 mit vielen tollen Angebot en!

vielen tollen Angeboten!

Puttgarden

OSTSEE

A1 Oldenburg

Neustadt Kaköhl

Lübeck Hansühn

Lensahn Lütjenburg

Grömitz Rüting

Cismar

Hier finden Sie uns!

Alles rund um Reiter und Pferd sowie funktionelle Bekleidung auch für den Nichtreiter

Jacken, Westen, Schuhe/Stiefel, Trensen, Sättel, Pflegemittel, Futtermittel, Sicherheits- westen, Reithelme, Decken, Fachbücher und vieles mehr.

OSTHOLSTEIN

Anja-Angelika & Reinhard Henze Kathenkamp 17 • 23743 Grömitz/Rüting

Telefon 04363 901467 • Fax 04363 901468 • Mobil 0171 7728286 e-mail: henze@reitervitrine.de

Tolle Angebote!

die neuen Kollektionen sind eingetroffen! nicht nur für Reiter...

in Grömitz, Kirchenstr. 27

open: Mi - Sa 11-16 Uhr

(3)

G

Grro oß ße en nb brro od de e

KunstHandwerk Design

& Kurioses

KKuurrp pa arrkk

kommt in den

zum Lichterfest...

Der bis zu 260 Millionen Jah- re alte Bernstein, das Harz von urzeitlichen Kiefern, fas- ziniert die Menschen bereits seit dem Altertum und wird unter anderem zu Schmuck verarbeitet. Am Montag, 6.

September, können Sie im MeerHuus in Großenbro- de von 10 bis 13 Uhr unter fachkundiger Anleitung einen eigenen Bernstein zu einem Kettenanhänger schleifen oder mitgebrachte Steine be- stimmen lassen. Teilnahme ist kostenfrei, das Schleifset bekommen Sie ab 3.- Euro.

Schmuck aus Bernstein

Schlager, Oldies, Country- Musik und die neuesten Pop-Songs – Das Duo Tanja und Peter hat sich mit ihren schwungvollen, musikalischen Darbietungen in Heiligenha- fen und Umgebung bereits eine große Fangemeinde er- spielt. Auch in diesem Jahr begeistert das eingespielte Duo das Publikum bis zum 29. September jeden Mitt- woch von 17 bis 18.30 Uhr im Pavillon am Binnensee in Heiligenhafen. Der Eintritt ist frei. Anmeldung vor Ort.

Oldies und Schlager!

Auf die Räder, fertig, los! Der Tourismus-Service Fehmarn lädt am Donnerstag, 9. Sep- tember, alle Einheimischen und Gäste zu einer kostenfrei- en Fahrradtour ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr der Großpark- platz Ost an der Osterstraße in Burg auf Fehmarn. Die circa 32 Kilometer lange Tour führt über Burgstaaken und Wulfen zur Sundbrücke und wieder zurück zum Ausgangspunkt in Burg. Es besteht Masken- pflicht.

Geführte Radtour

Burger Klassiktage starten bald!

Kartenvorverkauf zu den Konzerten hat begonnen

Auch in diesem Jahr mussten die beliebten Burger Klassik- tage im Mai coronabedingt abgesagt werden. Nun soll die hochkarätige Veranstal- tungsreihe vom 24. September bis 14. Oktober nachgeholt werden, und zwar in der St.- Nikolai-Kirche (Burg, Breite Str.

47). Ein herzlicher Dank gilt der Kirchengemeinde St. Niko- lai Burg, die ihre Kirche auch in diesem Jahr wieder zur Verfü- gung stellt. Unter dem Motto

„Frauen in der Musik – Kom-

ponistinnen, Musen, Mäzenin- nen“ finden drei spannende Konzerte mit verschiedenen Schwerpunkten statt.

Musik in Kombination mit Schauspiel zum Start – das Ensemble Tityre eröffnet die Burger Klassiktage am Freitag, 24. September, um 19.30 Uhr unter dem Motto „Längst ver- gessene Frauen“.

Mit Anna und Ines Walachow- ski (Foto) ist am Freitag, 1.

Oktober, um 19.30 Uhr in St. Nikolai ein hochkarätiges

Klavierduo zu Gast. In diesem Jahr werden Sie den Konzert- schwerpunkt auf die deutsche Romantik legen und sich unter dem Motto „Beziehungsweise“

den vielschichtigen Beziehun- gen zwischen Robert Schu- mann, seiner Gattin Clara und dem eng befreundeten Johan- nes Brahms widmen.

Der Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen der Burger Klassiktage hat in den Touris- tinformationen in Burg und Burgtiefe begonnen, auch in

der Buchhandlung Niederlech- ner und der Inselbuchhandlung Rauert. Der Eintrittspreis be- trägt für Erwachsene 16 Euro.

Kinder und Jugendliche zahlen acht Euro. Beim gleichzeitigen Kauf von Tickets für zwei Kon- zerte reduziert sich der Ein- trittspreis pro Veranstaltung um 1 Euro, und beim Kauf von Tickets für alle drei Konzerte sogar um 2 Euro. Bei allen Kon- zerten besteht freie Platzwahl, es werden keine Platzkarten verkauft.

Oper, Operette und Musicals in Großenbrode

Wieder da! Das Orpheus Theater Düssel- dorf kehrt nach einer einjährigen Zwangs- pause mit neuem Programm und neuen Solisten zu einem Konzert mit Melodien aus bekannten Operetten und Musicals am Samstag, 18. September, zurück nach Großenbrode. Erleben Sie einen unvergess- lichen Abend mit Melodien aus „Das Land des Lächelns“, „Der Zarewitsch“, „Boccac- cio“, „Die Fledermaus“, „Gräfin Mariza“,

„Clivia“, „Zigeunerliebe“, „Der Zigeunerba- ron“, „My fair Lady“, „Das Phantom der Oper“, „Frau Luna“ und vielen weiteren

Werken der großen Meister! Alle gesun- genen Titel werden in immer wechseln- den, wunderschönen Bühnenkostümen präsentiert, so dass sich die Ohrwürmer mit allen Sinnen genießen lassen. Das Kon- zert findet im MeerHuus, Südstrand 10 in Großenbrode statt. Beginn der Vorstellung ist 20 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von 13.- Euro und für Inhaber der Ostsee Card zu 11.- Euro sind im Vorverkauf beim Tou- rismus Service Großenbrode im Rathaus, Teichstraße 12, oder im MeerHuus, Süd- strand 10, erhältlich.

Anzeige

Foto: ©Patrick Lipke

Foto: Veranstalter

Erlebnisse am Puerto-Rico-Graben

Unter dem Motto „20.000 Fuß Wasser unter der Finne“ berichten die beiden Surf- legenden Manfred und Jürgen Charchulla am Montag, 13. September, um 20 Uhr im Veranstaltungsraum des Tourismus-Ser- vice Fehmarn in Burgtiefe (Zur Strandpro- menade 4) über ihre aufregende Erlebnisse am Puerto-Rico-Graben.

Puerto Rico ist als Wellenreiter Eldorado der Karibik bekannt, und somit ist garan- tiert, dass die Surf-Twins dort viele außer- gewöhnliche Dinge erlebt haben. Lassen Sie sich in die aufregende Welt der Aben-

teuer entführen und freuen Sie sich auf ei- nen original Super 8 Film! Unterhaltsame Kommentare, lustige Anekdoten und mit- reißende Live-Musik von Manfred, Jürgen und Maria runden den Abend ab.

Karten für 6.- Euro (mit Ostseecard 5.- Euro) sind ab sofort über den Online- Ticketshop auf „www.fehmarn.de“ sowie in den Tourist-Informationen in Burg und Burgtiefe erhältlich. Einlass ab 19.30 Uhr.

Es gilt die aktuelle GGG-Regel: geimpft, genesen oder getestet (Test nicht älter als

24 Stunden). Foto: Veranstalter

Zahnärztlicher Notdienst 04521-4454 oder

04521-6669

Krankentransport 04521-19222 Tierrettung: 01578 - 49952958 Gift-Informations-Zentrum

0551-19240 Telefonseelsorge

0800-1110111

Notdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

(bundesweit 116 117) VD: Volldienst von 8 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages

Fehmarn bis Oldenburg

Lensahn bis Travemünde

Samstag, 4. September:

VD: Nord-Apotheke, Oldenburg, Ostlandstr. 112, Telefon: 04361–7427 Sonntag, 5. September:

VD: Apotheke am Neuen Markt, Oldenburg, Kuhtorstr. 24, Telefon: 04361–

3401

Montag, 6. September:

VD: Stadt-Apotheke, Heiligenhafen, Thulboden 38, Telefon: 04362–900457 Dienstag, 7. September:

VD: Post-Apotheke, Fehmarn, Burg, Bahnhofstr. 28, Telefon: 04371–3300 Mittwoch, 8. September

VD: Rathaus-Apotheke, Fehmarn, Burg, Am Markt 30, Telefon: 04371–501050 Donnerstag, 9. September:

VD: Burg-Apotheke, Fehmarn, Burg, Mummendorfer Weg 3, Telefon: 04371- 8888590

Freitag, 10. September:

VD: Warder-Apotheke, Heiligenhafen, Kirchenstr. 1, Telefon: 04362-2998

Samstag, 4. September:

VD: Die Königlich Privilegierte Apotheke und Arbomed Sanitätshaus, Ahrensbök, Plöner Straße 5, Telefon: 04525-1228

Sonntag, 5. September:

VD: Baltic-Apotheke, Neustadt, Königstraße 2, Telefon: 04561-513513 Montag, 6. September:

VD: Seestern-Apotheke, Neustadt, Brückstraße 11, Telefon: 04561-4171; Kur- Apotheke, Niendorf, Strandstraße 110, Telefon: 04503-89090

Dienstag, 7. September:

VD: Ahorn-Apotheke, Bad Schwartau, Hauptstraße 50, Telefon: 0451-283801;

Linden-Apotheke, Lensahn, Bäderstraße 12, Telefon: 04363-1615; Panda-Apo- theke, Travemünde, Vorderreihe 45, Telefon: 04502-2760; Markt-Apotheke, Neustadt, Am Markt 5, Telefon: 04561-51960

Mittwoch, 8. September

VD: Nicolai-Apotheke, Grömitz, Wicheldorfstraße 20, Telefon: 04562-25110;

Klindwort-Apotheke am Strand, Timmendorfer Strand, Strandallee 94a, Telefon:

04503-889040

Donnerstag, 9. September:

VD: Eichen-Apotheke, Grube, Bürgermeister-Höppner-Straße 4, Telefon: 04364- 49720; Nordland-Apotheke, Travemünde, Am Dreilingsberg 7, Telefon: 04502- 2224; Apotheke Ratekau, Bäderstraße 24, Telefon: 04504-71111

Freitag, 10. September:

VD: Klindwort-Apotheke, Bad Schwartau, Rathausgasse 2, Telefon: 0451- 2925055; Markt-Apotheke, Grömitz, Am Markt 7, Telefon: 04562-6311

Patientenservice:

116 117

Räuchern als Handwerkskunst!

Wenn Sie Harmsdorf in Ihr Navigationsgerät eingeben, werden Sie durch die wunderschö- ne ostholsteinische Landschaft geführt, egal, wo Sie starten. Nach der Augenweide kom- men Sie in dem langgezogenen Straßendorf an. An der Hauptstraße 25 liegt das Geschäft der Familie Braasch. Hier gibt es Holsteiner Ka- tenschinken zum probieren und genießen und kostenlose Führungen durch die historische Räucherkate. Über Jahrzehnte und Jahrhun- derte hat die Familie die handwerkliche Kunst entwickelt und gepflegt, die den Schinken wahrlich veredelt. Gerne erklären Ihnen die Mitarbeiter das Verfahren. Bitte melden Sie

sich zu dieser lehrreichen und interessanten Führung an! Die Schinkenräucherei erreichen Sie unter der Telefonnummer 04363-1643.

Rufen Sie an, bevor Sie starten, und schauen Sie sich die genial gestaltete Internet-Seite an:

„www.schinken-braasch.de“.

Mit dem Septembermarkt

„Lust auf Kunsthandwerk“ ver- abschieden sich Aussteller und Kunsthandwerker der Agentur Elke Baum aus Trittau für die- ses Jahr in Lübeck-Travemün- de. Bis Sonntag, 5. September, findet auf dem Fährplatz an der Vorderreihe der Kunst- handwerkermarkt statt.

Es werden Modedesign von Silke Lüke (Foto), selbst ge- nähte Baby- und Kinderklei-

dung, 3-D-Grafiken, Foto- grafien, Bilder, Schönes aus Olivenholz, Dekorationen für Haus und Garten, Wohnac- cessoires, Schmuckunikate aus Gold, Silber, Edelsteinen, Bern- stein oder mit Leder verarbei- tet, handgearbeitete Lederar- beiten aus eigener Werkstatt, Ledertaschen und Lederacces- soires, edle Schreibgeräte, Ke- ramik und viele Sachen mehr präsentiert. Steinbbildhauer

Frank Speth (Foto) verwan- delt ehemalige Steinklötze in Rundungen, Säulen, Gesichter mit humanen Motiven oder Elementen aus der Landschaft und Tierwelt.

Bitte achten Sie auf den ge- forderten Abstand von 1,50 Metern!

Der Markt findet am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr statt und ist eintrittsfrei.

Kreative stellen aus!

Anzeige Anzeige

Kunsthandwerkermarkt in Travemünde

Fotos: Elke Baum

(4)

Lichterfest mit Handgemacht! Bis Sonn- tag, 5. September treffen sich 25 aus- gesuchte Künstler, Kunsthandwerker und Anbieter besonderer und auch leckerer Dinge, die aus der gesamten Bundesrepublik zu einem schönen Handwerkermarkt im Rahmen des Großenbroder Lichterfestes unter dem Namen „Handgemacht” im romanti- schen Kurpark anreisen.

Die Aussteller sind zum großen Teil pro- fessionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt oder im eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreatio- nen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Ge- stricktes sowie Wohnaccessoires. Auch

die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz, handgemachten Glas- perlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis zu edlen Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen, Schmiedearbeiten, Besen, Pinsel und Bürsten aus der Manufaktur, eine große Auswahl an gefl ochtenen Körben sowie viele unterschiedliche Dekorationen für das Haus und für den Garten.

Der Markt hat am Samstag von 11 bis 20 Uhr, am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt für die Besucher ist natürlich kostenfrei. Eine große Park- fl äche steht direkt am Kurpark allen Be- suchern kostenlos zur Verfügung.

Handgemacht bringt Lichterfest zum Leuchten!

Kennen Sie schon Manuka-Honig?

Der weltweit begehrte Honig wird aus dem Blütennektar des Manuka- Busches gewonnen, der in Neusee- land heimisch ist. Er hat einen vier- mal höheren Mineraliengehalt als andere Honigsorten und ist reich an Vitaminen und starken Antioxidan- tien. Außerdem hat der Honig anti- septische und wundheilende Eigen- schaften, die inzwischen umfassend wissenschaftlich erforscht und medi- zinisch bestätigt wurden. Die süße Leckerei ist hilfreich im Kampf gegen Pilze, Bakterien und Viren und lin- dert Erkrankungen des Magen-Darm-

Traktes. Ebenso kann er Infektionen im Mund und Karies verhindern. Die einzigen offi ziellen Manuka-Honig- Bewertungssysteme sind der Unique Manuka Factor (UMF) und der Me- thylglyoxal-Gehalt (MGO). Diese bei- den Angaben auf dem Etikett garan- tieren zusammen mit dem Zertifi kat seine Echtheit und mikrobiologische Wirkung. Sie bekommen den ge- sundheitsfördernden Honig im Fein- kostgeschäft Geschmackszauber an der Bahnhofstraße 10-12 in Burg auf Fehmarn. Das Geschäft hat montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Anzeige Anzeige

Honig: gesund und begehrt!

Foto: Veranstalter

Foto: Kunde

Das sagen uns die Ostseesterne!

KREBS 22.6. - 22.7.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Singles brauchen eine kleine Verschnaufpau- se. Paare brauchen Verständnis und gute Gespräche, um die Harmonie zu erhalten. Romanti- sche Impulse sind allerdings Mangel- ware. Gesundheit und Fitness: Hö- ren Sie auf Ihren Körper! Geben Sie ihm, was er verlangt!

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Das könnten glatt die besten Liebessterne des Jahres sein! Sing- les werden von sommerlichen Gefüh- len geradezu überfl utet und fl irten ohne Ende. Die große Liebe ist zum Greifen nah. Gesundheit und Fit- ness:Das Befi nden ist gut, es könnte durch Sport verbessert werden.

WIDDER 21.3. - 20.4.

WAAGE 24.9. - 23.10.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Singles sprühen vor Abenteuerlust und sind vor allem auf Spaß aus. Bei Paaren keimen Frühlingsgefühle auf. Impulse sind eher spärlich. Gesundheit und Fitness: Sie sollten erst ein Fit- nessprogramm absolvieren, dann zur Belohnung etwas schlemmen! STEINBOCK 22.12. - 21.1.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Liierte Steinböcke ha- ben eine leichte Ten- denz zur Dominanz.

Sie haben eine Menge neuer Ideen für das gemeinsame Leben, doch die eine oder andere Vorstellung kommt beim Partner noch nicht so gut an.

Fitness und Gesundheit: Setzen Sie sich nicht unter Druck.

STIER 21.4. - 20.5.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Bei Paaren stimmt es mit der Kommunikati- on. Sie verstehen sich gut und ziehen bei allen gemeinsa- men Vorhaben an einem Strang.

Gesundheit und Fitness: Sie sind für jeden Spaß zu haben, wissen au- ßerdem sehr genau, wie Sie sich am besten beschäftigen können. LÖWE 23.7. - 23.8.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Feurige Impulse wir- ken sehr positiv. Son- ne und Venus lassen Singles strahlen und magnetisch auf neue Fans wirken. Paare verwöhnen sich gegenseitig und zeigen einander ihre Liebe auf jede erdenkliche Wei- se. Gesundheit und Fitness:Sor- gen Sie für genügend Freizeit! SKORPION 24.10. - 22.11.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Sexy Vibes sind in die- ser Woche eher spär- lich, im Vordergrund steht die geistige Übereinstimmung mit Ihrem Partner. Gesundheit und Fitness: Ab und an ein bisschen Lu- xus ist einfach gut für die Seele. Gön- nen Sie sich auch hin und wieder et- was, um fi t zu bleiben!

WASSERMANN 21.1. - 19.2.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Singles haben es in dieser Woche ein- fach drauf. Jetzt fl iegt man auf sie! Liierte sind mit ihrem Partner einer Meinung. Die Beziehung festigt sich. Fitness und Gesundheit: Gönnen Sie sich Ruhe und Gelassenheit, das haben Sie sich verdient!

ZWILLING 21.5. - 21.6.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Singles sind im Flirtfi e- ber. Venus und Mars steigern ihre Pulsfre- quenz, sie sind jetzt offen für eine wundervolle Begegnung. Die Prickel- sterne wirken auch bei Paaren.

Gesundheit und Fitness: Bewe- gung ist gut, Sport ist besser. Alles, was gut tut, ist genau richtig!

JUNGFRAU 24.8. - 23.9.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Singles sind beim Flir- ten weniger aktiv. Li- ierte brauchen mehr Liebe und Verständnis von ihrem Part- ner, weil sie durch die Sterne etwas empfi ndsamer sind. Gesundheit und Fitness:Locker und leicht durchs Le- ben gehen, das tut gut, ist aber in die- sen Zeiten nicht so einfach.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Alles läuft super, wenn sie nicht zu viel Gas geben. Auch Li- ierte neigen zu unüberlegten Bemer- kungen, doch ihr Partner geht zum Glück gelassen damit um.Gesund- heit und Fitness: Tanken Sie Kraft durch Sport. Sie benötigen viel Be- wegung, das macht Sie zufrieden.

SCHÜTZE 23.11 - 21.12 FISCHE 20.2. - 20.3.

Liebe, Lust &

Lebenslaune:

Mars macht ganz schön selbstbewusst und angriffslustig, das bringt Zündstoff in die Bezie- hung. Gut läuft es, wenn Sie Ihre Grenzen kennen und auf verständ- nisvolle Gespräche setzen. Gesund- heit und Fitness:Sie fühlen sich fi t und sind gut gelaunt

Fehmarn • „www.fehmarn.de“

Tourist Information, Zur Strandpromenade 4, Burgtiefe (04371-506300) und Bahnhofstraße 30, Burg (04371-506358 oder 506359), Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag 10 bis 15 Uhr.

Großenbrode • „www.grossenbrode.de“

Großenbroder Tourismus Service, Teichstraße 12 (04367-997113): Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr.

Tourist-Information im MeerHuus, Südstrand 10 (04367-978830): Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage 10 bis 15 Uhr.

Heiligenhafen • „www.heiligenhafen-touristik.de“

Tourist-Information, Bergstraße 43 (04362-90720): Montag bis Freitag 9 bis 16 Uhr, Samstag, Sonn- tag 12 bis 16 Uhr.

Tourist-Information im Strand Resort, Graswarder (04362-90720): Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9 bis 17 Uhr, Mittwoch 9 bis 13 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr, Sonntag 10 bis 16 Uhr.

Oldenburg in Holstein • „www.kultour-oldenburg.de“

Tourist-Information in der Bücherei, Schauenburger Platz 2 (04361-5083913): Dienstag, Donnerstag 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr, Freitag 10 bis 17 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr.

Lensahn • „www.lensahn.de“

Tourist-Information im Rathaus, Eutiner Straße 2 (04363-50840): Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8 bis 12 Uhr und Donnerstag 15 bis 17.30 Uhr.

Grömitz • „www.groemitz.de“

Tourist-Information, Kurpromenade 56 (04562-2560): Montag bis Samstag 9 bis 17 Uhr, Sonntag 10 bis 16 Uhr.Tourist-Information, Außenstelle Lensterstrand, Blankwasserweg 122 (04562-2251347):

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 11 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Mittwoch, Sonntag 10 bis 14 Uhr.

Dahme • „www.dahme.com“

Tourist-Information, Seestraße 50 (04364-49200): Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr, Samstag, Sonn- tag, Feiertage 10 bis 15 Uhr.

Neustadt / Pelzerhaken / Rettin • „www.luebecker-bucht-ostsee.de“

Tourismus-Agentur Lübecker Bucht, Pelzerhaken, Dünenweg 1G, (04503-7794180): Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr, Sonntag 10 bis 12 Uhr.

Tourist Information am Stadthafen, Neustadt, Schiffbrücke 2-4 (04503-7794290): Montag bis Frei- tag 10 bis 13 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag 11 bis 14 Uhr.

Kellenhusen • „www.kellenhusen.de“ Tourismus-Service, Waldstraße 1 (04364-49750): Täglich 9 bis 17 Uhr.

Sierksdorf •„www.luebecker-bucht-ostsee.de“

Tourismus-Agentur Lübecker Bucht im Haus des Gastes,Vogelsang 1 (04503-7794170): Montag bis Freitag 10 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag 10 bis 12 Uhr.

Scharbeutz • „www.luebecker-bucht-ostsee.de“

Tourismus-Agentur Lübecker Bucht im Kurparkhaus, Strandallee 134 (04503-7794160): Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag 10 bis 14 Uhr.

Timmendorf / Niendorf •„www.timmendorfer-strand.de“

Tourist Information Timmendorf, Timmendorfer Platz 10 (04503-35770): Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag 10 bis 15 Uhr.

Tourist Information Timmendorf in der Trinkkurhalle, Kurpromenade 3 (04503-357740): Bis 17. September geschlossen.

Tourist Information Niendorf im Haus des Kurgastes, Strandstraße 121a (04503-357760): Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage 13 bis 17 Uhr.

Tourist Information Niendorf, Im Hafen 4-5 (04503-357750): Täglich 10 bis 17 Uhr. Gemeinde Ratekau • „www.ratekau.de“

Tourismusbüro, Am Bahnhof 5, Pansdorf (04504-715055): Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10 bis 12 Uhr.

Bad Schwartau • „www.bad-schwartau.de“

Tourist-Information im Rathaus, Markt 15 (0451-20002334): Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und Montag 15 bis 18 Uhr, Feiertage geschlossen.

. Travemünde • „www.leuchtturm-travemuende.de“

Tourist Information im Alten Leuchtturm,Am Leuchtenfeld 1 (04502-8891790): Dienstag, Donners- tag, Samstag, Sonntag 13 bis 16 Uhr.

Travemünde • „www. travemuende-tourismus.de“

Tourist Information, Am Leuchtenfeld 10a (0451-8899700): Montag bis Freitag 9.30 bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage 10 bis 15 Uhr.

Lübeck • „www.lübeck-tourismus.de“

Tourist Information, Holstentorplatz 1 (0451-8899700): Montag bis Freitag 9.30 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr, Sonntag, Feiertage 10 bis 15 Uhr.

(alle Angaben ohne Gewähr)

Öffnungszeiten der Tourist-Informationen Öffnungszeiten der Tourist-Informationen

Die gesonderten Feiertags-Öffnungszeiten fi nden Sie auf den jeweiligen Internetseiten!

www.urlaubs-kurier.de

Wohin heute? Wohin heute?

Samstag, 4. September Samstag, 4. September

GOTTESDIENST

11:00 Uhr, Grube, Bei der Kirche, St. Jürgen, (ev.-luth.), mit Konfirmation

14:00 Uhr, Grube, Bei der Kirche, St. Jürgen, (ev.-luth.) 14:00 Uhr, Oldenburg, Wallstraße 3, St. Johannis, (ev.-luth.), mit Konfirmationen, bitte anmelden unter Tel.: 04361-2459 AUSSTELLUNG

10:00 Uhr, Klingberg, Seestraße 56, Kleine Waldschänke, Präzision und Zufall, Bilder und Collagen von Thomas Völlmer, bis 17 Uhr

14:00 Uhr, Pönitz, Lindenstraße 23, Museum für Regionalge- schichte, Drei Dörfer in Ostholstein - Der lange Weg vom Mit- telalter bis ins 21. Jahrhundert, Pönitz, Scharbeutz, Schürsdorf, bis 18 Uhr, Eintritt frei

SPORT

10:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand 10, MeerBühne, Zum- ba, bis 11 Uhr, kostenfrei, bitte Unterlage mitbringen MARKT

10:00 Uhr, Travemünde, Vorderreihe, Fährvorplatz, Kunst- handwerkermarkt, bis 18 Uhr

11:00 Uhr, Großenbrode, Hohenweide, Kurpark, Lichterfest mit Kunsthandwerkermarkt „Handgemacht“, bis 20 Uhr TOUR

14:15 Uhr, Neustadt, Kirchhofsallee 4, Freiwillige Feuer- wehr, Rennrad-Tour, 40 bis 60 km, kostenfrei, bei Starkregen, Sturm oder Glätte fällt die Tour aus

Sonntag, 5. September Sonntag, 5. September

AUSSTELLUNG

10:00 Uhr, Klingberg, Seestraße 56, Kleine Waldschänke, Präzision und Zufall, Bilder und Collagen von Thomas Völlmer, bis 17 Uhr

MARKT

11:00 Uhr, Travemünde, Vorderreihe, Fährvorplatz, Kunst- handwerkermarkt, bis 18 Uhr

11:00 Uhr, Großenbrode, Hohenweide, Kurpark, Lichterfest mit Kunsthandwerkermarkt „Handgemacht“, bis 18 Uhr

Sonntag, 5. September Sonntag, 5. September

GOTTESDIENST

10:00 Uhr, Großenbrode, Teichstraße, St. Katharinen, (ev.- luth.), nach Möglichkeit open air vor der Kirche

10:00 Uhr, Timmendorfer Strand, Zur Waldkirche 1, Wald- kirche, Gottesdienst (ev.-luth.), mit Konfirmation, bitte anmel- den unter Tel.: 04503-2582

10:00 Uhr, Bad Schwartau, Kaltenhöfer Straße 42, Martin- Luther-Kirche, (ev.-luth.)

10:15 Uhr, Altenkrempe, Milchstraße 18, Basilika, (ev.- luth.), open air

10:30 Uhr, Oldenburg, Wallstraße 3, St. Johannis, (ev.-luth.), mit Konfirmationen, bitte anmelden unter Tel.: 04361-2459 10:30 Uhr, Neustadt, Am Markt, Stadtkirche, (ev.-luth.), bit- te anmelden unter Tel.: 04561-17945

11:00 Uhr, Grube, Bei der Kirche , St. Jürgen, (ev.-luth.) 11:00 Uhr, Gleschendorf, Am Kirchberg 2, Feldsteinkirche, (ev.-luth.)

11:00 Uhr, Pansdorf, Sarkwitzer Straße 25/27, St. Michaelis, (ev.-luth.)

14:00 Uhr, Lensahn, Mühlenteich, (ev.-luth.), mit Taufe, Zu- gang zu Fuß oder per Fahrrad, keine Parkplätze vorhanden, bit- te Picknickdecke oder Klappstühle mitbringen, bei schlechtem Wetter in der St.-Katharinen-Kirche

18:00 Uhr, Pelzerhaken, Timpenbarg 11, Kapelle, (ev.-luth.), open air, bitte anmelden unter Tel.: 04561-17945

KINDER

11:00 Uhr, Großenbrode, Hohenweide , Kurpark, XXL-Holz- spiele, bis 18 Uhr, kostenfrei

FEST

12:00 Uhr, Heiligenhafen, Eichholzweg, Binnenseebühne am Wassersportcenter, Wikingerfest, bis 17 Uhr

Montag, 6. September Montag, 6. September

FÜHRUNG

19:00 Uhr, Kellenhusen, Kirchweg 20, vor der St.-Petri-Kir- che, Fledermausführung, bis 20.30 Uhr, kostenfrei SPORT

9:30 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Sportstrand, Beachsoccer, bis 11.30 Uhr, kostenfrei, bitte Handy mit Luca- App bereithalten

SONSTIGES

10:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand 10, MeerHuus, Bern- steinschleifen, bis 13 Uhr, Teilnahme kostenfrei, Schleifset ab 3.- Euro

10:00 Uhr, Großenbrode, Südstrand 38b, KinderInsel an der Seebrücke, Muschelkisten gestalten, bis 13 Uhr, Teilnahme: 4.- Euro, per Mail anmelden unter „animation@grossenbrode.de“ KINDER

16:00 Uhr, Kellenhusen, Strandpromenade 15, Käpt‘n-Kelli- Club, Lustige Kinderspiele, bis 18 Uhr, bitte im Tourismus-Ser- vice anmelden

Dienstag, 7. September Dienstag, 7. September

AUSSTELLUNG

SPORT

14:00 Uhr, Fehmarn, Burg, Am Markt 1, Rathaus (geologi- sche Ausstellung), Bernsteinschleifen, bis 16 Uhr, Materialkos- ten, bitte anmelden unter Telefon 04371-506654

Mittwoch, 8. September Mittwoch, 8. September

KONZERT

17:00 Uhr, Heiligenhafen, Ostsee-Ferienpark , Pavillon am Binnensee, Tanja & Peter, Hits und Oldies, bis 18.30 Uhr, Ein- tritt frei

Fahrplan Hanseschifffahrt

ABFAHRT TRAVEMÜNDE Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke Fahrt nach Lübeck täglich: 11 Uhr, 15 Uhr, 17 Uhr

ABFAHRT LÜBECK

Hansekai, gegenüber An der Untertrave 12-13 Fahrt nach Travemünde täglich: 10.30 Uhr, 13 Uhr, 17 Uhr

Weitere Termine finden Sie unter Weitere Termine finden Sie unter

„www.urlaubs-kurier.de“!

(5)

Seite 12

Sudoku – der kniffelige Zahlenspaß

7 3

8 5 1

4 6 5

3 3 6 9 1

6

1 8 5 9

3

2 4 1 7

8 3 5 1 7

Sie müssen beim Sudoku nicht rechnen, sondern nur logisch kombinieren: Füllen Sie die leeren Zellen der Spielfelder mit den Ziffern 1 bis 9 so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte, sowie in jedem der 3x3-Unterquadrate alle Ziffern von 1 bis 9 genau nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

So wird kombiniert

5 8 9 8

4 7 4 5 3 4

9 7 8

3 6 1 8 9

5 6

4 2

5 9 3

6 8 4

www.urlaubs-kurier .de www.urlaubs-kurier

.de

Seite 5

Kuchen, Torten & Co.

HOFCAFÉ KLOSTERSEE HOFCAFÉ KLOSTERSEE

Das Hofcafé Klostersee (Klostersee 1 in Cis- mar-Grönwohldshorst) hält für seine Gäste immer ein reichhaltiges Kuchen- und Torten- sortiment bereit. Schauen Sie sich auch einmal in dem großen Hofl aden um!

BAUERNHOF-EIS STEFFENS BAUERNHOF-EIS STEFFENS

Frische pasteurisierte Milch, Natur-Joghurt, Kartoffeln, Marmelade, Säfte, Präsentkörbe, Dekorationsartikel können Sie im Hofl aden auf dem Bauernhof der Familie Steffens am Langendamm 3 in Ahrensbök kaufen.

OBSTHOF SCHNEEKLOTH OBSTHOF SCHNEEKLOTH Attraktive Geschenkideen sowie hausgemach- te Produkte und regionale Spezialitäten fi nden Sie im Hofl aden auf dem idyllischen Obsthof Schneekloth in Grömitz/Pappelhof 6a. Genie- ßen Sie ein Stück der vielen hausgemachten Torten oder die Eissorten!

CAFÉ JEDERMANN CAFÉ JEDERMANN

In dem Café- und Bierhaus Jedermann, Ohrt- straße 25 in Burg auf Fehmarn, gibt es haus- gemachte Kuchen und Torten, diverse Kaffee- und Teespezialitäten und vieles mehr.

Anzeige

Cafés & Hofl äden Cafés & Hofl äden

Anzeige

Lecker speisen im Café Traube Lecker speisen im Café Traube

Unter dem Motto „Das Leben ist zu kurz für schlechte Speisen“ präsentiert sich das Café Traube an der Ohrtstraße 9-11 in Burg auf Fehmarn. Genießen Sie in dem restaurierten Fachwerkhaus eines der vielfältigen gesunden Frühstücksvariationen! Auch die im Hause hergestellten Kuchen sind ein wahrer Genuss.

Probieren sollten Sie die frisch gekochten Sup- pen mit hausgemachten Croûtons! Fragen Sie einfach nach dem Tagesangebot! Beliebte Deko-Artikel und Accessoires werden im Freien angeboten. Geöffnet ist Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Zusätzliche Infos gibt‘s un- ter „www.cafe-traube-fehmarn.de“.

Foto: UK-Archiv Anzeige

Anzeige

Camping & Wassersport Camping & Wassersport

Durch optimierte Produktions- abläufe in den neuen Werk- stätten sind die Zeltmacher in der Lage, Ihr individuell zusam- mengestelltes Zelt innerhalb einer Woche zu liefern. Besu- chen Sie doch einmal die gro- ße Ausstellung vor Ort! Dort erleben Sie Einzigartiges in den Bereichen Vorzelte, Schutzdä- cher und Windschutzlösungen.

Die Zeltmacher sind durch re-

gionale Präsenz jederzeit vor Ort in der Lage, Ihren Wün- schen und Bedürfnissen ge- recht zu werden.

Bei den Zeltmachern gibt es keine versteckten Kosten.

Durch die Preisgarantie zah- len Sie den vorher vereinbar- ten Festpreis – nicht mehr und nicht weniger! Schauen Sie doch einmal in Grömitz, Körnickerfeld 21, herein, und

lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee und einem Kuchen in- spirieren! Die Profi s der Zelt- macher beraten Sie und stellen Ihnen ein maßgeschneidertes, unverbindliches Angebot zu- sammen.

Telefonisch erreichen Sie das Team unter der Telefonnum- mer 04562-266242. Weitere Infos gibt es auch im Internet:

„www.die-zeltmacher.de“.

Sonne und Wind raus!

Fotos: Zeltmacher

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

• Zeltreparaturen jeglicher Art

• Balkonbespannung

• Wind-/Wetterschutzplanen

• Sonderanfertigungen

• Näharbeiten jeglicher Art

• feste Vorzelte

• Schutzdächer

ZELTSCHNEIDEREI

ELISABETH BOTH

schneiderei.both@freenet.de Hauptstraße 19 | 23749 Grube 04364 5759695

0176 60843358

ANGELHUS

F E H M A R N

Öff nungszeiten: Montag bis Freitag: 11-17 Uhr, Samstag & Sonntag: 11-15 Uhr Mühlenstraße 8

23769 Fehmarn - OT Burg

IHR ANGELSHOP IM HERZEN DER INSEL !

✆ 04371

889931

RAPSHONIG von der Insel Fehmarn Wanderimkerei Wagner

Hof Kleingarn in Bisdorf, Tel.: 04371-1592 und 0160-4623832

Mo.-Sa. 15.00-18.00 Uhr

biologisch-dynamische Produkte

Hofladen Klostersee

23743 Grömitz · Tel. 04366 884061 hofladen@klostersee.org www.klostersee.org Offen Mo. – Fr. von 9 – 18 Uhr Sa. von 9 – 16 Uhr Markt in Lensahn:

Dienstags:

Waldorfschule (nicht in den Ferien) Freitags:

Kirchplatz Lensahn

Naturkost und Café

Gutes von unseren Tieren Bauernhof, Backstube und Käserei

Tel.: 04371-50040 Fax: 04371-500420

Hier beginnen meine Ferien!

Café Traube – ein Lieblingsplatz auf Fehmarn · Ohrtstraße 9-11 - Burg auf Fehmarn Tel: 04371 / 6049445 ·Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 10 – 18 Uhr

Kaffeegenuss aus der Hamburger Speicherstadt Hausgemachte Kuchen und Tartes Genießen Sie unsere vielfältigen Frühstücksvariationen

Skandinavisches Ambiete (gemütlich„hyggelig“) Verkauf von ausgewählten Accessoires und Deko-Artikeln Wir sind ab sofort

wieder für Sie da!

www.bauernhofeis-steffens.de Langendamm 3 | 23623 Ahrensbök

℡ 04525 - 501 99 97

Ho aden

Mo - Sa: 9 bis 18 Uhr Mi.: Ruhetag Öffnungszeiten unseres Hofcafés

bis zum 3.10.2021

Samstag + Sonntag:

12.30 bis 18 Uhr

(Bitte reserviert ein Tisch)

MoinMoin

Bauernhof-Eis bei Familie Steffens

40 € Travem_anz_82x115 17.08.2021 15:06 Uhr Seite 1

(6)

Seite 6 Seite 11^Anzeige^Anzeige

Nordpol, der Treffpunkt am Hafen!

Foto: UK-Archiv

Restaurants & Bistros Restaurants & Bistros

Ein beliebter Treffpunkt am Heiligenhafener Hafen ist das Restaurant Nordpol. Täglich ab 9 Uhr wird in dem gemütlichen Fischrestaurant eine reichhaltige Auswahl an verschiedenen Gerichten und Spezialitäten aus der Region serviert. Neben frischen Fisch gibt es auch köstliche Fleischgerichte, Scampi, heiße Suppe, knackige Salate sowie vegetarische und vega-

ne Gerichte. Ein reichhaltiges Frühstück wird von 9 bis 11 Uhr serviert. Genießen können Sie die Speisen auch auf der großen Terrasse, mit einem einzigartigen Blick auf den Hafen mit den ein- und auslaufenden Angelkuttern.

Weitere Informationen unter „www.nordpol.

homepage.t-online.de" oder unter der Telefon- nummer 04362-2075.

Zwischen den Inseln Fehmarn und Lol- land entsteht ein Tunnel unter dem Feh- marnbelt. Der Fehmarnbelt-Tunnel wird Deutschland und Dänemark direkt mitein- ander verbinden und das Reisen von und nach Skandinavien einfacher und schneller machen.

Mit rund 18 Kilometern wird der Feh- marnbelt-Tunnel der längste Absenktunnel der Welt und zugleich der weltweit längste kombinierte Tunnel für Straße und Schiene.

Für eine schnelle und sichere Reise wird der Tunnel aus vier Röhren bestehen, zwei für die Bahnstrecke und zwei für die Auto- bahn, jeweils ganz ohne Gegenverkehr. Mit der Eröffnung des Fehmarnbelt-Tunnels verkürzt sich die Fahrzeit zwischen Putt- garden und Rødby von heute rund einer

Stunde auf zehn Minuten mit dem Auto und sieben Minuten mit dem Zug.

Die Bauarbeiten haben begonnen In Dänemark haben bereits im Sommer 2020 die Bauarbeiten vor der Küste be- gonnen. Der Arbeitshafen, der doppelt so groß wird wie der Fährhafen, soll bis Ende 2021 fertig sein. Zum Jahreswechsel fiel auch der Startschuss für die Arbeiten an der Tunnelelementfabrik, die in Rødbyhavn entsteht. In ihr werden später die Elemen- te gefertigt, aus denen der Absenktunnel besteht. Auf „www.femern.de/livestream“ können Sie die Arbeiten auf der Baustelle in Rødbyhavn rund um die Uhr verfolgen. In Deutschland nehmen die Bauarbeiten

ebenfalls an Fahrt auf. Auf Fehmarn lau- fen derzeit vorbereitende Baumaßnahmen. Derzeit findet die Einrichtung der Baustel- le durch die beauftragten Baukonsortien statt. Noch in diesem Jahr soll mit den Arbeiten für den Bau des Arbeitshafens be- gonnen werden. Fehmarn wird durch den Fehmarnbelt-Tunnel und seine Anbindung besser erreichbar sein – sowohl für Touris- ten aus Deutschland als auch für Besucher aus Skandinavien.

Fehmarn soll auch während des Tunnel- baus eine attraktive Urlaubsinsel bleiben. Deshalb sorgt der Bauherr Femern A/S da- für, dass die Bürger vom Bau des Tunnels nur wenig mitbekommen und die Touristen auf der gesamten Insel in Ruhe ihre Ferien genießen können.

Besuchen Sie uns im Infocenter und erfahren Sie mehr!

Wenn Sie mehr über den Fehmarnbelt- Tunnel erfahren möchten, besuchen Sie doch einmal das Infocenter in der Ohrt- straße 40 in Burg auf Fehmarn! Es ist montags bis donnerstags von 11 bis 13 und 15 bis 17 Uhr geöffnet, freitags von 10 bis 14 Uhr.

Hier können Sie sich kurze Filme an- schauen, die Ihnen die technischen De- tails des Bauprojekts zeigen. Sie erfahren, wie die Tunnelelemente abgesenkt und miteinander verbunden werden. Marie Rhodin, Leiterin des Infocenters, beant- wortet gern Ihre ganz persönlichen Fra- gen zu dem Projekt.

Infocenter Fehmarnbelt-Tunnel:

So entsteht der längste Absenktunnel der Welt

Anzeige Anzeige

Wir beraten Sie gern!

Telefon 0 45 62 / 26 62 42

Gern auch außerhalb der Geschäftszeiten und nach Terminvereinbarung Maßanfertigungen

Maßanfertigungen von Schutzdächern • Zelten • Windschutz

Deutschlands größte Zeltausstellung!

Körnickerfeld 21 · 23743 Grömitz · www.die-zeltmacher.de · info@die-zeltmacher.de

Altenteil 24, Fehmarn · Telefon: 0152-37095188 Ab sofort geöffnet

Öffnungszeiten:

täglich 12.00-15.00 Uhr + 17.00-21.00 Uhr Dienstag Ruhetag

An Feiertagen immer ab 12.00 Uhr

BURG - BAHNHOFSTRASSE 10 - 23769 FEHMARN - TEL 04371 6059836 Montag bis Samstag 10:00 - 18:00 Uhr und Sonntag 11:00 - 17:00 Uhr

geschmackszauber.com

Feinkost auf Fehmarn

ZERTIFPRODUIZIERTKT ES

Kofinanziert von der Fazilität

„Connecting Europe“ der Europäischen Union

Montag – Donnerstag:

11-13 Uhr & 15 -17 Uhr Freitag: 11-14 Uhr Femern A/S Infocenter in Burg

Ohrtstraße 40 · 23769 Fehmarn

Besuchen Sie das Infocenter in Burg und erfahren Sie mehr über den Tunnel zwischen Deutschland und Dänemark sowie über die Bauarbeiten auf Fehmarn und Lolland.

www.femern.de

Schneller am Ziel.

Näher zusammen.

DER FEHMARNBELT-TUNNEL am Orther Hafen

23769 Fehmarn Telefon: 0171-71 80 290

22 Jahre

MONTAGS RUHETAG MOMENTAN BIETEN WIR KEINEN

AUSSER HAUS VERKAUF AN

GEBRATENE

GAMBAS

MIT KNOBLAUCHBROT, KNOBLAUCHSAUCE UND SALATBEILAGE

FRISCHES FLENS VOM FASS

KOCHS RESTAURANT

Frische Fischgerichte und herzhafte Fleischspeziali- täten erhalten Sie in Kochs Restaurant am Landkir- chener Weg 1a in Burg auf Fehmarn. Die Gäste lie- ben besonders die hausgemachten Spare-Ribs und die Burgervariationen nach Art des Hauses.

HAIFISCH

Im Restaurant Zum Haifisch an der Breiten Straße 38 in Burg auf Fehmarn erhalten Sie traditionelle deutsche Fisch- und Fleischspezialitäten. Genießen können Sie diese auf der großen Sonnenterrasse.

BELT PIZZERIA

In der Belt-Pizzeria bei Rafaello auf Fehmarn (Al- tenteil 24, auf dem Gelände von Belt Camping-Feh- marn) bekommen Sie nicht nur Pizza, sondern auch Fleisch- und Fischgerichte, Pasta und Salat.

ZUM GOLDENEN ANKER

Am Hafen Burgstaaken auf Fehmarn, Hausnummer 63, finden Sie das Restaurant Zum Goldenen An- ker. Das Restaurant ist für seine köstlichen Fischge- richte bekannt, die Sie bei einem einzigartigen Blick auf den Hafen genießen können.

KAP ORTH

Der Imbiss Kap Orth, direkt am Orther Hafen im Inselwesten Fehmarns, überzeugt seine Gäste mit frischen Fischspezialitäten. Besonders die Fisch- brötchen sind begehrt. Hier bekommen Sie auch Fleischgerichte und kleine Köstlichkeiten für zwi- schendurch.

Gebratenes & Gesottenes

^Anzeige

Anzeige

Mo. bis Fr. ab 17.00 Uhr, Sa. + So. 11.30-14.00 Uhr & ab 17.00 Uhr, Mi. Ruhetag Landkirchener Weg 1a (gegenüber REWE) · Fehmarn · Tel.: (04371) 9019

DORSCHFILET

mit Salzkartoff eln, Senfsauce und Salat

SPARE RIBS

^{ca. 1000 g}

marinierte Schweinerippe aus dem Ofen, Steak-Sauce und Pommes frites Genießen Sie in bewährter Qualität z.B. unser

oder viele weitere Fisch- und Fleischgerichte aus unserer Karte.