Natural Resources Revenue Allocation:
A Dynamic General Equilibrium Approach
Haqiqi, Iman and Aghanazari, Hasan and Sharzei, Gholamali
Department of Agricultural Economics, Purdue University
2013
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/95785/
MPRA Paper No. 95785, posted 31 Aug 2019 08:37 UTC
ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺎﻳﻮﭘ
هﺪﻋﺎﻗ تاﺮﺛا ﻲﻌﻴﺒﻃ توﺮﺛ يﺎﻘﺑ »
«
هﺮﻬﺑ رد ﺪﻣآرد زا يرادﺮﺑ
زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ
ﻲﻘﻴﻘﺣنﺎﻤﻳا 1
يﺮﻈﻧﺎﻗآﻦﺴﺣ 2
هزﺮﺷﻲﻠﻌﻣﻼﻏ يا
3
ﺖﻓﺎﻳردﺦﻳرﺎﺗ :
23 / 08 / شﺮﻳﺬﭘﺦﻳرﺎﺗ 1391
: 26 / 12 / 1391
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣسﺎﺳاﺮﺑ
، ﺖﺳامزﻻ هﺮﻬﺑرد
ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردزايرادﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑهﺪﻋﺎﻗ»
«
دﻮﺷﻪﺟﻮﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ،ناﺮﻳاردزﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻣآردهﺪﻴﺠﻨﺴﻧفﺮﺼﻣيﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘﻪﺑﺖﻳﺎﻨﻋﺎﺑاﺬﻟ؛ ﻪﻤﻫ
ﻲﻌﻴﺒﻃﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآرد نﺎﻳﺎﭘ
ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻓﺮﺼﻣيﺎﻫزﺎﻴﻧﻪﺑ ﻞﺴﻧﻚﻳ
ﻴﻧزﺎﺠﻣ ﺖﺴ ﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳافﺪﻫ.
، ﻲﻓﺮﻌﻣ
هﺪﻋﺎﻗﻦﻳاﻲﻧﺎﺒﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
لﺪﻣ
،يزﺎﺳ هﺮﻬﺑردهﺪﻋﺎﻗﻦﻳالﺎﻤﻋارﺎﺛآﻞﻴﻠﺤﺗو ﻲﺳرﺮﺑ زايرادﺮﺑ
ﺖﺳاناﺮﻳاردزﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻣآرد ياﺮﺑ.
هﺪﻋﺎﻗﻦﻳالﺎﻤﻋاتاﺮﺛاﻲﺑﺎﻳزرا
، ﻲﻣﻮﻤﻋلدﺎﻌﺗيﻮﮕﻟاﻚﻳ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺎﻳﻮﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ هدادﺲﻳﺮﺗﺎﻣيﺎﻨﺒﻣﺮﺑﻪﻛ
لﺎﺳ دﺮﺧيﺎﻫ هﺮﺒﻴﻟﺎﻛ1389
ﺳاهﺪﺷ ﺖ ﺮﻳﺎﺳو ﻲﻣﻮﻤﻋتﺎﻣﺪﺧﺶﺨﺑ،زﺎﮔو ﺖﻔﻧﺶﺨﺑظﺎﺤﻟﺎﺑ،زﺎﺑدﺎﺼﺘﻗاﻚﻳﻮﮕﻟاﻦﻳا.
ﺶﺨﺑ ﺖﺳاﺎﻫ ﺖﺳاهﺪﺷضﺮﻓ . زﺎﮔوﺖﻔﻧﻊﺑﺎﻨﻣ
نﺎﻳﺎﭘﻪﺑهرودﺪﻨﭼزاﺲﭘ ﻲﻣ
ﺪﺳر و خﺮﻧﺮﺛا يﺎﻫ
ﺲﭘﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻣآردزاﺪﻧا
تاردﺎﺻزاﻞﺻﺎﺣ هﺎﻓرﺮﺑزﺎﮔوﺖﻔﻧ
ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ
، هزاﺪﻧا ﺖﻟود
، ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ
تاردﺎﺻو رد
نﺎﻣزلﻮﻃ ﺖﺳاهﺪﺷﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻲﻣنﺎﺸﻧﺞﻳﺎﺘﻧ . ﻪﭼﺮﻫﻪﻛﺪﻫد
ﺲﭘخﺮﻧ» ﺪﻣآردزاﺪﻧا
زﺎﮔوﺖﻔﻧ لﺎﺳرد،ﺪﺷﺎﺑﺮﺗﻻﺎﺑ«
ﻪﻴﻟوايﺎﻫ
، ﺶﻫﺎﻛ هﺎﻓر ﺮﺘﺸﻴﺑ هدﻮﺑ دﺎﺠﻳايﺮﺗﻻﺎﺑهﺎﻓرتﺪﻣﺪﻨﻠﺑردﺎﻣا
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺮﮔﺪﻫاﻮﺧراﺮﻗيﺮﺗﻻﺎﺑﺮﻴﺴﻣﺮﺑﺰﻴﻧﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏتاردﺎﺻﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ﻦﻳاﻪﭼﺮﻫﺖﻳﺎﻬﻧرد .
گرﺰﺑ خﺮﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺿﺮﻋ ﺮﻴﺴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
و هدﻮﺑ ﺮﺗ هزاﺪﻧا
نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺖﻟود
ﻚﭼﻮﻛ دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺮﺗ .
ژاو ﮔ ﺎ يﺪﻴﻠﻛن ﻊﺑﺎﻨﻣ:
ﻲﻌﻴﺒﻃ نﺎﻳﺎﭘ
،ﺮﻳﺬﭘ ﻦﻴﺑﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻠﺴﻧ
، هزاﺪﻧا لدﺎﻌﺗ،ﺖﻟود ﻪﺒﺳﺎﺤﻣﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺮﻳﺬﭘ
ﺎﻳﻮﭘ . JEL: Q32, Q38, E24, H11, C68.
1 رﺎﻳدﺎﺘﺳا .
،يدﺎﺼﺘﻗامﻮﻠﻋهﺎﮕﺸﻧاد Email: haqiqi@ues.ac.ir
2 رﺎﻴﺸﻧاد . هﺎﮕﺸﻧادوهزﻮﺣهﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ
، Email: hnazari@hawzeh.ac.ir
3 رﺎﻴﺸﻧاد .
،ناﺮﻬﺗهﺎﮕﺸﻧاددﺎﺼﺘﻗا Email: gasharzei@yahoo.com
1 ﻪﻣﺪﻘﻣ. ﻲﻠﺧادﺺﻟﺎﺧﺎﻧﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺳردناﺮﻳا
دوﺪﺣرد1389 ﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷدروآﺮﺑنﺎﻣﻮﺗدرﺎﻴﻠﻴﻣراﺰﻫ433
دوﺪﺣرد ﺖﺳاﺖﻔﻧهوﺮﮔﻪﺑطﻮﺑﺮﻣنآنﺎﻣﻮﺗدرﺎﻴﻠﻴﻣراﺰﻫ97
1. دﻮﺟﻮﻣرﺎﻣآسﺎﺳاﺮﺑ
، ﻲﺘﻔﻧﺮﻳﺎﺧذ
دوﺪﺣردناﺮﻳا ﻪﺑﻪﻛﺖﺳاﻪﻜﺸﺑدرﺎﻴﻠﻴﻣ151
دوﺪﺣردﻪﻧازورﻂﺳﻮﺘﻣرﻮﻃ نآزاﻪﻜﺸﺑنﻮﻴﻠﻴﻣ4
ﻲﻣﺖﺷادﺮﺑ دﻮﺷ
ﺑ .
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗﻲﻠﻌﻓﺪﻧورﻪﻣاداضﺮﻓﺎ نﺎﻳﺎﭘﻪﺑرﻮﺸﻛﻲﺘﻔﻧﻊﺑﺎﻨﻣنﺮﻗﻚﻳﺖﺷﺬﮔزاﺲﭘ
ﺪﻴﺳرﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻛﺖﺳاﺖﺳردﻲﺗرﻮﺻردﺎﻬﻨﺗﻪﺒﺳﺎﺤﻣﻦﻳاﻪﻛﺖﺳامزﻻﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﻪﺘﺒﻟا .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑدﺎﻳدزايﺎﻫ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛﺮﻳﺎﺧذزاﺪﻴﻟﻮﺗياﺮﺑوﺪﻧﻮﺷمﺎﺠﻧاﻊﻗﻮﻣﻪﺑ
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
؛ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷيﺰﻳر
ﭽﻤﻫ ﻦﻴﻨ هﺮﻬﺑيروﺎﻨﻓﻦﻳﺮﺧآ يرادﺮﺑ
ﺪﻳﺪﺷتاﺮﻴﻴﻐﺗرﺎﭼدنآﺪﻧوروﺖﻔﻧﺖﻤﻴﻗودﻮﺷﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻜﺑ
ﺪﺷﺎﺒﻧ هرﺎﻤﺷلوﺪﺟ . نﺎﻴﺑارﺎﻫرﻮﺸﻛﺮﻳﺎﺳﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣردﻲﺘﻔﻧﻊﺑﺎﻨﻣﻪﺑطﻮﺑﺮﻣتﺎﻋﻼﻃازاﻲﺧﺮﺑ1
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . لوﺪﺟ 1 ﺎﻫرﻮﺸﻛردﻪﻧازورﺖﺷادﺮﺑناﺰﻴﻣوﻲﺘﻔﻧﺮﻳﺎﺧذ. ﺖﻔﻧهﺪﻧرادهﺪﻤﻋي
رﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺧذ
درﺎﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻜﺸﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ (
نﻮﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻜﺸﺑ رد زور ﻊﺒﻨﻣﺮﻤﻋ ( لﺎﺳ) (
ﻼﺋوﺰﻧو 296/5
2/1 391
نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ يدﻮﻌﺳ 264/52
8/9 81
ادﺎﻧﺎﻛ 175
2/7 178
ناﺮﻳا 151/2
4/1 101
قاﺮﻋ 143/1
2/4 163
ﺖﻳﻮﻛ 101/5
2/3
121
تارﺎﻣا هﺪﺤﺘﻣ ﻲﺑﺮﻋ 136/7
2/4 112
ﺳور ﻪﻴ 74/2
9/7 21
ﻊﺒﻨﻣ OPEC (2011) :
هﺮﻬﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃﻊﺑﺎﻨﻣزاﺪﻣآرﺎﻛيرادﺮﺑ نﺎﻳﺎﭘ
ﺮﻳﺬﭘ ﻪﻏﺪﻏدزاﻲﻜﻳزﺎﮔوﺖﻔﻧهﮋﻳوﻪﺑو2
ردﻲﻠﺻايﺎﻫ
ﺖﺳاﻲﻌﻴﺒﻃﺐﻫاﻮﻣياراديﺎﻫرﻮﺸﻛ هﺮﻬﺑهﻮﺤﻧدرﻮﻣرد .
دﺮﻜﻳورودزﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
دراددﻮﺟو هﺪﻋ .
ﻲﻓﺮﺼﻣهﺎﮕﻧﺪﻣآردﻦﻳاﻪﺑﺖﺒﺴﻧيا هﺪﻋوﻪﺘﺷاد
ﻪﺑيا ﻦﻳادرﻮﻣردﻪﻳﺎﻣﺮﺳناﻮﻨﻋ
1 ﻲﻌﻗاوﺶﺨﺑردناﺮﻳايدﺎﺼﺘﻗاتﻻﻮﺤﺗشراﺰﮔ،يﺰﻛﺮﻣﻚﻧﺎﺑ. لﺎﺳ)
يﺎﻫ و1388 1389 .(
2 نﺎﻳﺎﭘﻊﺑﺎﻨﻣ. ﻲﻣقﻼﻃاﻲﻌﻴﺒﻃﻊﺑﺎﻨﻣزاﻪﺘﺳدنآﻪﺑﺮﻳﺬﭘ وهدﻮﺑدوﺪﺤﻣﺮﻳﺎﺧذيارادزﺎﮔوﺖﻔﻧ،ندﺎﻌﻣﺪﻨﻧﺎﻤﻫﻪﻛدﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳاﺮﺛاﺮﺑ
ﺪﻴﺳرﺪﻫاﻮﺧنﺎﻳﺎﭘﻪﺑﺎﻬﻧآﺮﻳﺎﺧذ .
لدﺎﻌﺗﻞﻴﻠﺤﺗ هﺪﻋﺎﻗتاﺮﺛازاﺎﻳﻮﭘﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑ» هﺮﻬﺑرد«
زﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
۵١
هدﻮﻤﻧﺮﻈﻧرﺎﻬﻇاﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧا
ﻪﺑ . هﺪﻋﺮﮕﻳدترﺎﺒﻋ ﻪﻨﻳﺰﻫﻲﻟﺎﻣﻦﻴﻣﺎﺗردارﺪﻣآردﻦﻳافﺮﺻيا
يرﺎﺟيﺎﻫ
ﻲﻤﻧزﺎﺠﻣﺮﮕﻳدﻲﺧﺮﺑوﻪﺘﺴﻧادزﺎﺠﻣ ﺪﻨﻧاد
توﺮﺛﺪﻣآردﻪﺑﻲﻓﺮﺼﻣدﺮﻜﻳوررد . ﻲﻌﻴﺒﻃيﺎﻫ
، دﺎﻘﺘﻋا
ﻴﺘﺧاردﻊﺑﺎﻨﻣﻦﻳاﻪﻛﺖﺳاﻦﻳاﺮﺑ ﻪﻛﻞﻜﺷﺮﻫارﺪﻣآردﻦﻳاﺖﺳازﺎﺠﻣﺖﻟوداﺬﻟوﺖﺳاﺖﻟودرﺎ
ﺪﻳﺎﻤﻧفﺮﺻيرﺎﺟﻲﻣﻮﻤﻋرﻮﻣاﻲﻟﺎﻣﻦﻴﻣﺎﺗياﺮﺑﻲﺘﺣوﺪﻨﻛﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ .
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣﻲﺧﺮﺑﺮﮕﻳدترﺎﺒﻋ
ﻲﻣار ﺎﻫﺪﻣآردﻦﻳا رﻮﻣاﻪﻤﻫ درﻮﻣرد ناﻮﺗ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺖﻬﺟو ﻪﻨﻳﺰﻫ،ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺖﻟود يرادا تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﻤﻋ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻪﻌﺳﻮﺗ ،شزﻮﻣآ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﻲﻣﻮ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺎﻫ
يﺎﻫ
دﻮﻤﻧفﺮﺻهﺮﻴﻏوﻲﻧاﺮﻤﻋ هﺪﻋﻞﺑﺎﻘﻣرد.
ﻪﺑﺪﻳﺎﺑاﺬﻟوهدﻮﺑﻲﻠﻣتوﺮﺛﺪﻣآردﻦﻳاﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣﺮﮕﻳديا
ﺖﺴﻴﻧزﺎﺠﻣيرﺎﺟفرﺎﺼﻣﻪﺑنآﺺﻴﺼﺨﺗودﻮﺷﻞﻳﺪﺒﺗﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .
هﺮﻬﺑﻪﻨﻴﻬﺑيﻮﮕﻟاصﻮﺼﺧردﺮﻈﻧرﺎﻬﻇاﺎﻣا ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردﺺﻴﺼﺨﺗويرادﺮﺑ
ﻪﺟﻮﺗمﺰﻠﺘﺴﻣزﺎﮔوﺖﻔﻧ
ﺖﺳايدﺪﻌﺘﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردﺺﻴﺼﺨﺗﻪﻛﻲﻄﻳاﺮﺷرد .
ﺐﺟﻮﻣﻲﻓﺮﺼﻣيﺎﻫزﺎﻴﻧﻪﺑﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺖﻧارشﺮﺘﺴﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ،دﻮﺷ ﻲﻳﻮﺟ
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻮﺷﺮﺠﻨﻣﻲﺗﺎﻘﺒﻃﻪﻠﺻﺎﻓﺶﻳاﺰﻓاﻪﺑﺺﻴﺼﺨﺗﻦﻳاﻪﻛﻲﺗرﻮﺻردﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
،د ﺖﺳاﻦﻜﻤﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ نآزاﻲﺷﺎﻧﻲﻋﺎﻤﺘﺟايﺎﻫ
، ﺪﻳﺎﻤﻧﻲﺜﻨﺧاررﻮﺸﻛﻪﺑﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآرددوروﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﮕﻳديﻮﺳزا .
، رد
،دراد ﺖﺷاﺪﻬﺑ و شزﻮﻣآ ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺎﻬﺘﺧﺎﺳﺮﻳز شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآرديراﺬﮔ ﺎﻜﺷﺶﻳاﺰﻓاوﻪﻌﺳﻮﺗﺪﻨﻳآﺮﻓنﺪﺷﻲﻧﻻﻮﻃﻪﺑﺖﺳاﻦﻜﻤﻣﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺎﺑف
دﻮﺷﺮﺠﻨﻣﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘيﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻤﻧاﺬﻟ .
ﺲﭘﺖﺳﺎﻴﺳﻲﻠﻛﺖﻟﺎﺣردناﻮﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳﺎﻳﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردزاﺪﻧا
دﺮﻛدرﺎﻳﻪﻴﺻﻮﺗارﻲﻓﺮﺼﻣجرﺎﺨﻣﻪﺑنآﺺﻴﺼﺨﺗ ﺮﻫﻂﻳاﺮﺷﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺖﺳﺎﻴﺳﺮﻫدرﺎﻳﻪﻴﺻﻮﺗ .
دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧتوﺎﻔﺘﻣرﻮﺸﻛ .
ﻢﻴﻤﺼﺗياﺮﺑ ﮔﻴ
ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردصﻮﺼﺧرديﺮ ﺖﺳامزﻻﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺮﻫﻂﻳاﺮﺷ
،رﻮﺸﻛ ويدﺎﺼﺘﻗاتﺎﻳﺮﻈﻧ
ﺎﻫرﻮﺸﻛتﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو
ﺖﺳﺎﻴﺳرﺎﺛآ دﺎﺼﺘﻗاﺮﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
هزاﺪﻧاوﻲﺑﺎﻳزرا، دﻮﺷيﺮﻴﮔ
رد .
ﻦﻴﺸﻴﭘتﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﺎﻴﺑﺮﺠﺗويدﺎﺼﺘﻗاتﺎﻳﺮﻈﻧ ﺖﺳاهﺪﺷﻲﺳرﺮﺑﻞﻴﺼﻔﺗﻪﺑﺎﻫرﻮﺸﻛت
هﺪﻋﺎﻗمﻮﻬﻔﻣﺎﻣا .
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮕﻧراﺮﻗﺚﺤﺑدرﻮﻣﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑ اﺬﻟ .
ﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳافﺪﻫ توﺮﺛيﺎﻘﺑهﺪﻋﺎﻗﻲﻧﺎﺒﻣﻦﻴﻴﺒﺗ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣسﺎﺳاﺮﺑ ﻮﺳﻚﻳزا
و ﺲﭘرﺎﺛآﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳوزاﺪﻧا
زﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻣآرديراﺬﮔ
ناﺮﻳارد ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳﻦﻳارﺎﺛآﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳارد . وﺪﻴﻟﻮﺗﺢﻄﺳ،ﺖﻟودهزاﺪﻧا،هﺎﻓرنﻮﭼﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﺮﺑ
تاردﺎﺻﻢﺠﺣ ﺷﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺎﻳﻮﭘﻲﻣﻮﻤﻋلدﺎﻌﺗيﻮﮕﻟاﻚﻳﻚﻤﻛﺎﺑ
ﺖﺳاهﺪ .
ﺶﻴﭘﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳايروآﻮﻧيارادﺮﻈﻧﺪﻨﭼزاور
.
يزﺎﺴﻟﺪﻣﻪﺑﻪﻛﻲﻬﺑﺎﺸﻣﻪﻌﻟﺎﻄﻣناﺮﻳا ردﻪﻜﻨﻳالوا ﻲﺘﻔﻧيﺎﻫﺪﻣآرد ﺺﻴﺼﺨﺗهﻮﺤﻧ»
ﻪﺑ« فﺮﺼﻣ»
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳﺎﻳﻲﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ
ﺪﺸﻧﺖﻓﺎﻳﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺧادﺮﭘ«
؛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻚﻳصﻮﺼﺧﻦﻳاردﺮﺿﺎﺣﻖﻴﻘﺤﺗاﺬﻟ
ﻲﻣبﻮﺴﺤﻣوﺮﺸﻴﭘ دﻮﺷ
ﻦﻴﺑﻦﻳارد. ﻚﻳ
ﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣﻪﻌ ﻪﻟﺎﻘﻣ يدﻮﺒﻬﺑ ) 1387 يﻮﮕﻟاﻚﻳزاﻪﻛﺖﺳا (
ﻲﺳرﺮﺑياﺮﺑﺎﻳﻮﭘﻲﻣﻮﻤﻋلدﺎﻌﺗ ﺖﻟوديﺎﻫﺪﻣآردتﺎﺒﺛرديزراهﺮﻴﺧذبﺎﺴﺣﺶﻘﻧ
ﺎﻣاهدﺮﺑهﺮﻬﺑ
ﺖﺳاهﺪﻣﺎﻴﻧنﺎﻴﻣﻪﺑﻲﻨﺨﺳﻲﺘﻔﻧيﺎﻫﺪﻣآردﺺﻴﺼﺨﺗزاﺰﻴﻧﻮﮕﻟاﻦﻳارد ﺮﮕﻳدﻪﺑﺎﺸﻣﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻜﺑ و نﺎﻤﻇﺎﻧ )
1388 ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻪﺑ ﻪﻛﺖﺳا ( لدﺎﻌﺗيﻮﮕﻟا ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺘﻔﻧيﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﺶﺨﺑﻦﻴﺑﻪﻳﺎﻣﺮﺳﺺﻴﺼﺨﺗﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳارد؛ﺖﺳاﻪﺘﺧادﺮﭘﺎﻳﻮﭘﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﻳﻚﻤﻛﺎﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔترﻮﺻﻲﺳﺪﻨﻬﻣﻲﻨﻓلﺪﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳدﺮﺒﺸﻴﭘياﺮﺑ .
ﺮﺿﺎﺣﻖﻴﻘﺤﺗ ردﻪﺘﺷﺬﮔتﺎﻌﻟﺎﻄﻣيﺎﻫ
ﻳ يﻮﮕﻟاﻚﻳﺐﻟﺎﻗ ردناراﺰﮔرﺎﻛتﺎﻤﻴﻤﺼﺗﻪﻴﻠﻛﺖﺳا هﺪﺷضﺮﻓ ذﺎﺨﺗا ﻲﻣﻮﻤﻋلدﺎﻌﺗﻪﭼرﺎﭙﻜ
ﻲﻣ ﺶﺨﺑﻦﻴﺑﻪﻳﺎﻣﺮﺳﺺﻴﺼﺨﺗﻪﺑﻢﻴﻤﺼﺗاﺬﻟودﻮﺷ ﻲﻣﻦﻴﻴﻌﺗاﺰﻧوردترﻮﺻﻪﺑﺰﻴﻧﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
دﻮﺷ .
ترﺎﻫهﺪﻋﺎﻗﺐﻟﺎﻗردﻲﺘﻔﻧيﺎﻫﺪﻣآردﺺﻴﺼﺨﺗﻪﻟﺎﺴﻣﺎﻴﻧدردﻪﻜﻨﻳامود ﻚﻳو
ﻣﺚﺤﺑ1
ﻲ ﻪﻛدﻮﺷ
ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺋاراﻲﻠﺴﻧﻦﻴﺑﺖﻟاﺪﻋﻲﻧﺎﺒﻣسﺎﺳاﺮﺑ ﻋﺎﻗﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳاردﺎﻣا .
ﺒﻣﺎﺑﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑهﺪ ﻲﻧﺎ
ﺮﺑوﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳاهﺪﺷجاﺮﺨﺘﺳاﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣسﺎﺳا
هﺪﻋﺎﻗﻦﻴﺑﻲﻀﻗﺎﻨﺗﻪﻛﺖﺳاهدادنﺎﺸﻧﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳا .
دراﺪﻧدﻮﺟوﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑهﺪﻋﺎﻗوﻚﻳوترﺎﻫ .
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻫرﻮﺸﻛﺮﻳﺎﺳ ردهﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ردﻪﻜﻨﻳا مﻮﺳﻪﺘﻜﻧ ترﺎﻫ هﺪﻋﺎﻗﺮﺛا
و هﺎﻓرﺮﺑﻚﻳو
ﻦﻴﺑﺖﻟاﺪﻋ ورﻮﺸﻛتاردﺎﺻزاﻲﺘﻔﻧﺪﻣآردﻢﺠﺣﻪﺑﺖﻳﺎﻨﻋﺎﺑﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳاردﺎﻣاﺖﺳاحﺮﻄﻣﻲﻠﺴﻧ
ﺮﺑهﺪﻋﺎﻗﻦﻳاﺮﺛا،ﺖﻟودﻪﺟدﻮﺑردنآﺶﻘﻧ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏتاردﺎﺻ»
و« ﺖﻟودﻢﺠﺣ» ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣﺰﻴﻧ«
راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .
ﻪﺑﺮﺿﺎﺣﻖﻴﻘﺤﺗلﺪﻣرد ظﺎﺤﻟﺖﻤﻴﻗودﺰﻤﺘﺳدﻲﮔﺪﻨﺒﺴﭼناﺮﻳادﺎﺼﺘﻗاصﺎﺧﻂﻳاﺮﺷظﺎﺤﻟرﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺳاهﺪﺷ ﺶﺨﺑﻦﻴﺑﻪﻳﺎﻣﺮﺳورﺎﻛكﺮﺤﺗﺖﺳاهﺪﺷضﺮﻓﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ترﻮﺻيﺪﻨﻛﻪﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﺺﻗﺎﻧ كﺮﺤﺗ ضﺮﻓ) ياراد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋلدﺎﻌﺗ يﻮﮕﻟا ﻪﺘﺒﻟا .(
ﻲﺘﺳﺎﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺰﻴﻧ
ﺖﺷادﺪﻨﻫاﻮﺨﻧيﺮﺛاﻖﻴﻘﺤﺗﻪﺠﻴﺘﻧردتﻻﺎﻜﺷاﻦﻳاﺎﻣاﺖﺴﻫ لﺪﻣمﺪﻋتﻻﺎﻜﺷاﻦﻳازاﻲﻜﻳ .
يزﺎﺳ
ﺖﺳاﻲﻟﻮﭘﺶﺨﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣﺮﻴﺛﺎﺗﻲﺘﻔﻧيﺎﻫﺪﻣآردزا
؛دﺮﻳﺬﭘ ﻪﺘﻜﻧ لﺪﻣمﺪﻋﺮﮕﻳد وﻪﺟدﻮﺑيﺮﺴﻛيزﺎﺳ
ﺖﺳاﺖﻟود يرﺎﺠﺗيﺮﺴﻛ يﺎﻳﻮﭘ ﻲﻣﻮﻤﻋلدﺎﻌﺗيﺎﻫﻮﮕﻟازاﺖﺳا مزﻻﻞﺋﺎﺴﻣﻦﻳاظﺎﺤﻟ ياﺮﺑ .
ﻪﺧﺮﭼﻲﺳرﺮﺑﻪﺑﻲﺑﻮﺧﻪﺑﻪﻛدﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻣيرﺎﺠﺗيﺎﻫ
ﺪﻧزادﺮﭘ يﻮﮕﻟاردﻪﻛﺎﺠﻧآزاﺎﻣا .
1. Hartwick Rule
لدﺎﻌﺗﻞﻴﻠﺤﺗ هﺪﻋﺎﻗتاﺮﺛازاﺎﻳﻮﭘﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑ» هﺮﻬﺑرد«
زﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
۵٣
ﺎﺣﻖﻴﻘﺤﺗيﺎﻳﻮﭘ ﻲﻣﺮﻈﻧﻪﺑﺖﺳاهدﻮﺑﺮﻈﻧﺪﻣﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣتﺪﻣﺪﻨﻠﺑﺪﻧورﺮﺿ
لدﺎﻌﺗيﻮﮕﻟازاهدﺎﻔﺘﺳاﺪﺳر
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻨﻛﻦﻴﻣﺎﺗارﻖﻴﻘﺤﺗفﺪﻫﺮﻳﺬﭘ
.
ﻪﻴﺻﻮﺗاﺪﺘﺑارد،ﻪﻟﺎﻘﻣﻦﻳاﻪﻣادارد هﺮﻬﺑصﻮﺼﺧردﻲﻨﻳديﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردزايرادﺮﺑ ﺢﻳﺮﺸﺗﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣﻲﻣﻮﻤﻋلدﺎﻌﺗلﺪﻣﺲﭙﺳ .
درﻮﻣﺮﻳﺬﭘ ﻲﻓﺮﻌﻣهدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻚﻳﻞﻣﺎﺷﻮﮕﻟاﻦﻳا؛
ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧﺶﺨﺑ ،ﺮﻳﺬﭘ
،ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﻓر و ﺖﺳا يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳاهدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗارﺎﻫرازﺎﺑ و تادراو،تاردﺎﺻ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑيروﺮﻣ لﺪﻣﻲﻓﺮﻌﻣزاﺲﭘ .
هداد ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ زا ﺲﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد .
ﻊﻤﺟ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ لﻮﺣ ﺚﺤﺑ ﻖﻓا و يﺪﻨﺑ
ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺋاراﻲﺗآتﺎﻘﻴﻘﺤﺗ .
2 هﺮﻬﺑ. ﻊﺑﺎﻨﻣزايرادﺮﺑ ﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣردﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺎﻔﻧاﺐﻟﺎﻗردوﺪﻧرادﻲﻔﻠﺘﺨﻣﻦﻳوﺎﻨﻋﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣردﻲﻌﻴﺒﻃ تﺎﺣﺎﺒﻣ،1
وندﺎﻌﻣ،2
ﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ...
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧا
هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ درﻮﻣ ﺮﻫ رد . ود ،ﻲﻣﻮﻤﻋ)
ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟ ﻞﻜﺷ و (
هﺮﻬﺑ ﺶﻴﭘﻲﺻﺎﺧيرادﺮﺑ ﺖﺳاهﺪﺷﻲﻨﻴﺑ
ﻊﺑﺎﻨﻣﻚﻠﻤﺗدرﻮﻣرد . دﺮﻜﻳورودلﺎﻔﻧاﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳزِﻲﻌﻴﺒﻃ
دراددﻮﺟو زﺎﺠﻣارﺎﻬﻧآ ردفﺮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫوﻪﺘﺴﻧادﺖﻟود ﻪﺑﻖﻠﻌﺘﻣ ارﻊﺑﺎﻨﻣﻦﻳالوادﺮﻜﻳور .
ﻲﻣ درﺎﻤﺷ ﻲﻓنآﺖﻴﻜﻟﺎﻣلﺎﻘﺘﻧاﺎﻳﻊﺑﺎﻨﻣشوﺮﻓدﺮﻜﻳورﻦﻳاﻖﺒﻃ . ﻣﻪﺴﻔﻧ
ترﻮﺻردﺎﻬﻨﺗوهدﻮﺑزﺎﺠ
ﻞﺑﺎﻗتروﺮﺿو ﺪﻳﺪﺣﻼﺻ ﺗ
ﺠ ﺖﺳاﺪﻳﺪ ﻲﻣ ﺖﻟودرﺎﻴﺘﺧا رد ارلﺎﻔﻧا مود دﺮﻜﻳور .
لﺎﻘﺘﻧاو ﺪﻧاد
ﻲﻤﻧزﺎﺠﻣﺖﻟودﻂﺳﻮﺗارﺖﻴﻜﻠﻣ درﺎﻤﺷ
دﺮﻜﻳورﻦﻳارد . توﺮﺛ
ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﻲﻌﻴ لﺎﻔﻧاﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز رد،
ﺘﺧا رﺎﻴ نآزانﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﺖﺤﻠﺼﻣﻖﺑﺎﻄﻣﺎﺗﺖﺳانﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﺖﺳﺮﭘﺮﺳومﺎﻣا ﺪﻨﻛهدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻬﻘﻓﻲﺧﺮﺑ .
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣﻦﻳادرﻮﻣردداﺮﻓا هﺮﻬﺑﻖﺣﺎﻬﻨﺗ
رادﺮﺑ ي ﻤﻧﻚﻟﺎﻣوﺪﻧراد ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻫﺮﺑ. ﻦﻴ ردسﺎﺳا
ﺗرﻮﺻ ﻲ اﻪﻛ ﻦﻳ ارﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻛ وﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻳ ﻋﺎﻤﺘﺟاﻢﻫاﺖﺤﻠﺼﻣ ﻲ
ﻣﻢﻛﺎﺣﺪﺷﺎﺑرﺎﻛرد ﻲ
ارﺎﻬﻧآﺪﻧاﻮﺗ
ﺘﺧارد و ﻪﺘﻓﺮﮔ داﺮﻓارﺎﻴ
د يﺮﮕﻳ و ﺪﻫد راﺮﻗ ﺎﻳ
ﻘﺘﺴﻣ دﻮﺧ
ًﺎﻤﻴ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ رادﺮﺑ ي دزادﺮﭙﺑ ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ) دﺮﻓ
،
1385 .(
1 دﺎﺼﻣوداﺪﻌﺗردﻪﭼﺮﮔ. ﻖﻳ
ﺎﻫﺮﻈﻧفﻼﺘﺧالﺎﻔﻧا ﻲﻳ
ﻦﻜﻟدراددﻮﺟو ﻲﺧﺮﺑ
رددراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺘﺴﻧادلﺎﻔﻧازاﻪﻘﻓﺐﺘﻛ دراﻮﻣﻦﻳا .
ﻞﻜﺷودرد ﻲﻳاراد» ﺎﻫ و « ﻊﺑﺎﻨﻣ» ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺘﺳدﻞﺑﺎﻗ « ﺪﻨﺘﺴﻫيﺪﻨﺑ ﻲﻳاراد . ﻫ زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋﺎ ﻟاﻮﻣا : ﻲ ﻣﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻔﻛزاﮓﻨﺟنوﺪﺑﻪﻛ ﻲ
دﻮﺷ
؛ ﻟاﻮﻣا ﻲ
ﺪﻧراﺪﻧﻚﻟﺎﻣﻪﻛ
؛ ﻣ ثاﺮﻴ ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﺪﻧراﺪﻧثراوﻪﻛ
؛ ﺎﻨﻏ ﻢﻳ ﮓﻨﺟ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺖﺳاهﺪﺷمﺎﺠﻧامﺎﻣانذانوﺪﺑﻪﻛ
؛ ارادولاﻮﻣا ﻲﻳ ﺎﻫ ي ﻔﻧ ﺲﻴ و
ﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ . زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋﻲﻌﻴﺒﻃ ﻣز :
ﻦﻴ ﺎﻫ ي تاﻮﻣ
؛ هﻮﻛﻪﻨﻣاد هرد،ﺎﻫ ﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ، ردﻞﺣاﻮﺳ،ﻊﺗاﺮﻣ،ﺎﻫ ﺎﻫﺎﻳ
و ﻞﺣاﻮﺳ ﻪﻧﺎﺧدور ﺎﻫ
؛
ندﺎﻌﻣ
؛ رد ﺎﻫﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧدورو ﺎﻫ .
2 ﺑآﻊﺑﺎﻨﻣ.
،ﻲ ﺑردرﺎﻜﺷ زاﺪﻴﺻ،نﺎﺑﺎﻴ رد ﺎﻳ و هﺮﻬﺑ زايرادﺮﺑ ﻣارﻊﺗاﺮﻣ ﻲ دﺎﺼﻣزاناﻮﺗ ﻖﻳ ﺎﺒﻣ تﺎﺣ ﺖﺴﻧاد .
فﺮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ زا ﺮﻈﻧ
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟود ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﺤﻣ زا تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺪﻣآردﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﺘﻟودﺖﻴﻜﻟﺎﻣﺖﻟﺎﺣرد .
، ردو؛ﺖﺳاﺖﻟودرﺎﻴﺘﺧاردﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآرد
ﻲﺻﻮﺼﺧﺖﻴﻜﻟﺎﻣﺖﻟﺎﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋﺖﻴﻜﻟﺎﻣﺎﻳ
ﺰﻴﻧ ﻲﻣﺖﻟود ﻞﺤﻣﻦﻳازا،ﻊﺑﺎﻨﻣﺮﺑتﺎﻴﻟﺎﻣﻊﺿوﺎﺑﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣﺖﻧارزاﻲﺷﺎﻧﺪﻣآرد،ﻪﺠﻴﺘﻧرد .
ﺪﻫاﻮﺧﺖﻟودرﺎﻴﺘﺧاردﺖﻳﺎﻬﻧردﻲﻌﻴﺒﻃ
دﻮﺑ لاﻮﺳلﺎﺣ. ﻪﻴﺻﻮﺗﻪﭼ ﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣردﻪﻛﺖﺳاﻦﻳا
ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردياﺮﺑﻲﻳﺎﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃ
زاﻲﺷﺎﻧﻪﭼ)
اﻲﺷﺎﻧﻪﭼوﺖﻟودﺖﻳﺮﻳﺪﻣوﺖﻴﻜﻟﺎﻣ تﺎﻴﻟﺎﻣز
؟دراددﻮﺟو (
ﻲﻣنﺎﺸﻧﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻦﻳاﺞﻳﺎﺘﻧ هﺮﻬﺑردﻲﻠﻛهﺪﻋﺎﻗﺪﻨﭼﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣسﺎﺳاﺮﺑﺪﻫد
ولﺎﻔﻧاﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
ﻊﺑﺎﻨﻣ دراددﻮﺟوﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑ .
ﻲﻣارهﺪﻋﺎﻗﺪﻨﭼﻦﻳاﻲﻠﻛرﻮﻃ ناﻮﻨﻋودردناﻮﺗ
ﻞﺴﻧقﻮﻘﺣ» ﻲﺗآيﺎﻫ
«
ﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑرد و
ﻪﻌﻣﺎﺟﺢﻟﺎﺼﻣ» دﻮﻤﻧﻪﺻﻼﺧ «
دارد . ﻞﺴﻧقﻮﻘﺣﺚﺤﺑﻪﺑرﺎﺘﺷﻮﻧﻦﻳاﻪﻣا يﺎﻫ
هﺮﻬﺑردﻲﺗآ ﺖﺧادﺮﭘﻢﻴﻫاﻮﺧﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
هﺮﻬﺑردﻪﻌﻣﺎﺟﺢﻟﺎﺼﻣيﺎﻀﺘﻗاﺲﭙﺳ . زايرادﺮﺑ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻣآرد ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻴﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻲﻓﺮﻌﻣ نآ ﻖﻳدﺎﺼﻣ و ﺖﺤﻠﺼﻣ مﻮﻬﻔﻣ اﺪﺘﺑا ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳارد .
هﺪﺷ ﺲﭙﺳ؛ﺪﻧا ﺎﺑ
ﻣﺪﻣآردفﺮﺼﻣيﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘزاﻲﺧﺮﺑنﺎﻴﺑ
،يرﺎﺟرﻮﻣاردﻊﺑﺎﻨ ﺮﻈﻧ
ﺖﻳآ» يداﻮﺟﷲا
ﻲﻠﻣآ ﻌﻣﺪﻣآردصﻮﺼﺧرد « ﺎ
درﻮﻣند ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ .
1.2 ﻞﺴﻧقﻮﻘﺣ. ﻦﻴﺑﺖﻟاﺪﻋوﺎﻫ
هﺮﻬﺑردﻲﻠﺴﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣزايرادﺮﺑ
ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣرد ﺪﻣآرد
ﻊﺑﺎﻨﻣولﺎﻔﻧاﻞﺤﻣزاﺖﻟود ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺘﻣ ﻌ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣﻪﻤﻫﻪﺑﻖﻠ ﺖﺳا
ﺢﻴﺿﻮﺗرد .
هوﻼﻋﻪﻜﻨﻳا ﻲﻠﻌﻓﻞﺴﻧﺮﺑ
، ﻞﺴﻧ هدﻮﺑﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣﺰﻴﻧﻲﺗآيﺎﻫ ﻚﻳﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣرد،ﺪﻧا
ﺪﻨﺳ ﻢﻬﻣرﺎﻴﺴﺑ
ًﺎﺤﻳﺮﺻﻪﻛدراددﻮﺟو ﻞﺴﻧهﺎﮕﻳﺎﺟﻪﺑ
هﺮﻬﺑردﻲﺗآيﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣزايرادﺮﺑ
ﺖﺳاهدﺮﻛهرﺎﺷاﻲﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳا.
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻲﺳرﺮﺑﻞﻴﺼﻔﺗﻪﺑﻪﻣاداردﺪﻨﺳ .
ﻲﺒﻠﺣ ﻪﺤﻴﺤﺻﺮﺑﺎﻨﺑ» مﺎﻣا زا
ﺪﺷهﺪﻴﺳﺮﭘ قدﺎﺻ ﺖﺳاه
ﻦﻴﻣزهﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻢﻜﺣ : داﻮﺳ ىﺎﻫ
؟ﺖﺴﻴﭼ 1
دﻮﻣﺮﻓتﺮﻀﺣ ﻦﻴﻣزﻦﻳا :
ﺎﻫ ﻪﺑﻖﻠﻌﺘﻣ ردﻪﻛنﺎﻧآﻪﭼوﺪﻨﺘﺴﻫزوﺮﻣاﻪﻛنﺎﻧآﻪﭼ،ﺖﺳانﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﻪﻤﻫ
هﺪﺸﻧ هﺪﻳﺮﻓآزﻮﻨﻫﻪﻛنﺎﻧآ ﻪﭼ وﺪﻨﻳآرد مﻼﺳاﻪﺑ هﺪﻨﻳآ ﺪﻧا
ﻢﻳﺪﻴﺳﺮﭘ ...
ﺮﮔا : ﻢﻛﺎﺣ] زاارﻦﻴﻣز [
وا هﺮﻬﺑ] رادﺮﺑ دﻮﻣﺮﻓ؟ﺖﻓﺮﮔ [ ارواﻪﻳﺎﻣﺮﺳ :
ﻰﻣﺮﺑوﺪﺑ لﻮﺼﺤﻣزاﺶﻳﻮﺧرﺎﻛﺮﺑاﺮﺑردﻪﭽﻧآوﺪﻧادﺮﮔ
رﻮﺧﻦﻴﻣز ﺖﺳاورواﺮﺑد .
2«
1 ﺖﺳاﻲﻫﺎﻴﺳرﺪﺼﻣزاداﻮﺳﺖﻐﻟ. ﻦﻴﻣزﻪﺑًﺎﺣﻼﻄﺻاداﻮﺳﻲﺿارا .
ﻲﻣقﻼﻃاقاﺮﻋيﺎﻫ ﺷ
نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ،ﻲﻫﺎﻴﮔﺶﺷﻮﭘﻞﻴﻟدﻪﺑﻪﻛﺪ
،ﺎﻫ
نﺎﺘﺴﺑ ﻲﻣﺮﻈﻧﻪﺑهﺎﻴﺳيﺰﺒﺳﺮﺳتﺪﺷزاﻢﻛاﺮﺘﻣنﺎﺘﺧردوﺎﻫ ﺪﻴﺳر
.
2 ﺪﻨﺳﻞﻣﺎﻛﻦﺘﻣ. ﻞﺋﺎﺳو،ﻲﻠﻣﺎﻋﺮﺣ)
ج،ﻪﻌﻴﺸﻟا بﺎﺑ،17
،ﻊﻴﺒﻟاﺪﻘﻋباﻮﺑازا21 ﺚﻳﺪﺣ
4 :(
ﻦﻋﻰﺒﻠﺤﻟاﺔﺤﻴﺤﺻ» ﻰﺑا
ﷲاﺪﺒﻋ ع) لﺎﻗ ( ﻞﺌﺳ :
ﷲاﺪﺒﻋﻮﺑأ ﻠﻋ) ﻪﻴ مﻼﺴﻟا ﻦﻋ ( ﺎﻣداﻮﺴﻟا لﺎﻘﻓ؟ﻪﺘﻟﺰﻨﻣ ﻤﺠﻟﻮﻫ : ﻊﻴ ﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﻴ ﻟاﻮﻫﻦﻤﻟ : مﻮﻴ ﻦﻤﻟو، ﻞﺧﺪﻳ ﻓ ﻲ ﻟاﺪﻌﺑمﻼﺳﻻا مﻮﻴ ﻢﻟﻦﻤﻟو، ﻖﻠﺨﻳ
لدﺎﻌﺗﻞﻴﻠﺤﺗ هﺪﻋﺎﻗتاﺮﺛازاﺎﻳﻮﭘﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑ» هﺮﻬﺑرد«
زﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
۵۵
مﺎﻣازاﺪﻨﺳﻦﻳاسﺎﺳاﺮﺑ قدﺎﺻ
ﻪﻴﻠﻋ) مﻼﺴﻟا ﻦﻴﻣزصﻮﺼﺧرد ( ﺖﺳاهﺪﺷلاﻮﺳقاﺮﻋﻲﺟاﺮﺧيﺎﻫ
.
ﻦﻴﻣزﻦﻳا نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣﻪﺑارنآجاﺮﺧﺖﻓﺎﻳرديازاردوهدﻮﺑﺖﻟودرﺎﻴﺘﺧاردﺎﻫ هﺮﻬﺑو
نارادﺮﺑ راﺬﮔاو
ﻲﻣ دﻮﻤﻧ ﻦﻴﻣز ﻦﻳاجاﺮﺧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻣآرد . نﺎﻣز نآ رد ﺖﻣﻮﻜﺣيﺪﻣآرد ﻢﻬﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣزا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
ﻲﻣبﻮﺴﺤﻣ ﺖﺳاهﺪﺷ
ﻪﺑ . ﻲﻣﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﻦﻳا ﺖﻟود ياﺮﺑﺪﻣآرد نﺎﻣزنآرد
، ﺪﻣآردﻪﺑﻪﻴﺒﺷﻲﺸﻘﻧ
ﺖﻟودﻪﺟدﻮﺑردزﺎﮔوﺖﻔﻧ ﺖﺳاﻪﺘﺷادﺮﺿﺎﺣﺮﺼﻋرد
.
ﻞﺴﻧهﺎﮕﻳﺎﺟوﺶﻘﻧﺖﺣاﺮﺻﻪﺑﺪﻨﺳﻦﻳا ردارﻲﺗآيﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣصﻮﺼﺧ ﻲﻣنﺎﺸﻧﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺪﻫد ﻦﻳاﻪﺑ .
ﻊﺑﺎﻨﻣﻦﻳازاهدﺎﻔﺘﺳاردﺐﻴﺗﺮﺗ
، ﺖﺳامزﻻ ﺢﻟﺎﺼﻣﺎﻬﻨﺗﻪﻧ
ﻞﺴﻧ ﻞﺴﻧﺢﻟﺎﺼﻣﻪﻜﻠﺑﻲﻠﻌﻓ ﺰﻴﻧﺪﻌﺑيﺎﻫ
دﻮﺷرﻮﻈﻨﻣ هﺮﻬﺑﺎﺑﺎﺗدراﺪﻧهزﺎﺟاﻞﺴﻧﻚﻳﻪﺠﻴﺘﻧرد .
ﺐﻳﺮﺨﺗﺚﻋﺎﺑﻲﺘﻧﺎﻴﺻﺮﻴﻏيرادﺮﺑ فﻼﺗاو
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻞﺴﻧوهﺪﺷ ﻳاﻪﺑﻲﺳﺮﺘﺳدزاارﻲﺗآيﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧموﺮﺤﻣﻊﺑﺎﻨﻣﻦ هﺮﻬﺑ .
ﻊﺑﺎﻨﻣزايرادﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻪﺑﺪﻳﺎﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻆﻔﺣﻪﺑﻪﻛﺪﺷﺎﺑيا يﺎﻘﺑو
توﺮﺛ» ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﺑ« ﺪﻣﺎﺠﻧا ﻆﻔﺣنوﺪﺑاﺮﻳز. توﺮﺛ »
ﻲﻌﻴﺒﻃ نآﻖﻠﻌﺗ «
ﻞﺴﻧﻪﺑ ﻲﺑﻲﺗآيﺎﻫ دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﻲﻨﻌﻣ
ﻪﺑ. بﻮﭼشوﺮﻓورﺎﺠﺷاﻊﻄﻗﻖﻳﺮﻃزاﺪﻣآردﺐﺴﻛلﺎﺜﻣناﻮﻨﻋ
نﺎﺘﺴﻠﺨﻧصﻮﺼﺧردﺎﻬﻧآ ﺎﻫ
غﺎﺑو قاﺮﻋيﺎﻫ
، ﻪﺑﻪﻛﺎﺠﻧآزا زا
ﻦﻴﺑ ﻲﻣﺮﺠﻨﻣﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛﻦﺘﻓر دﻮﺷ
مﺎﻣاﺮﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑﺖﺣاﺮﺻﻪﺑ شوﺮﻓﻞﺤﻣزاﺪﻣآردﺐﺴﻛﺎﻣا؛ﺖﺳا
لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ توﺮﺛهﺮﻤﺛ»
ﻲﻌﻴﺒﻃ رﺎﻛيازارد ﻲﻣبﻮﺴﺤﻣ «
دﻮﺷ ﻪﺑﺐﻴﺳآمﺪﻋطﺮﺷﻪﺑ توﺮﺛﻞﺻا»
ﻲﻌﻴﺒﻃ مﺎﻣاﺮﻈﻧزا « ﺰﻳﺎﺟ
ﺖﺳا .
مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﺑ» توﺮﺛ ﻲﻌﻴﺒﻃ
،يدﺎﻋﻂﻳاﺮﺷرد« ﺮﺑ
ﻆﻔﺣ توﺮﺛ هﺮﻬﺑردﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣزايرادﺮﺑ
وﻲﻌﻴﺒﻃ
هﺮﻤﺛفﺮﺼﻣ دﻮﺳ)
ﻊﺑﺎﻨﻣ( ﻲﻌﻴﺒﻃ درادهرﺎﺷا ﻦﻳا .
مﻮﻬﻔﻣ فﺮﺼﻣزاﺶﻴﭘﻪﻛﺖﺳاﻲﻨﻌﻣﻦﻳﺪﺑ ﺪﻣآرد
ﻊﺑﺎﻨﻣهﺮﻤﺛ ﻪﻨﻳﺰﻫﺖﺳامزﻻﻲﻌﻴﺒﻃ توﺮﺛزايراﺪﻬﮕﻧوﻆﻔﺣﺖﻧﺎﻀﺣيﺎﻫ
دﻮﺷﻦﻴﻣﺎﺗﻲﻌﻴﺒﻃيﺎﻫ ﻪﺑ .
ﻲﺧﺮﺑردﺮﮕﻳدترﺎﺒﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣهﺮﻤﺛزاﻲﺘﻤﺴﻗﺖﺳامزﻻدراﻮﻣزا
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫوﻊﺑﺎﻨﻣيﺎﻘﺑياﺮﺑﻲﻌﻴﺒﻃ
دﻮﺷﻪﻨﻳﺰﻫكﻼﻬﺘﺳاناﺮﺒﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣهﺮﻤﺛﺪﻣآردزاراﺪﻘﻣنآﺎﻬﻨﺗ .
فﺮﺼﺗﻞﺑﺎﻗﺮﺿﺎﺣﻞﺴﻧياﺮﺑﻲﻌﻴﺒﻃ
هدﺎﻔﺘﺳاو ﻪﻨﻳﺰﻫﻪﻛﺖﺳا توﺮﺛزاﺖﻧﺎﻀﺣيﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﺮﺴﻛنآزاﻲﻌﻴﺒﻃيﺎﻫ .
ﺪﻌﺑ ﺖﻠﻘﻓ . ﻗﺎﻫﺪﻟاﻦﻣءاﺮﺸﻟا : ﻦﻴ
لﺎﻗ ﻻ : ﺢﻠﺼﻳ ﺮﺘﺸﺗنأﻻإ ي نأﻰﻠﻋﻢﻬﻨﻣ ﺎﻫﺮﻴﺼﻳ ﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴ ﺎﺷاذﺈﻓ، ء ﻟو ﻲ نأﺮﻣﻻا ﺎﻫﺬﺧﺄﻳ ﺖﻠﻗ،ﺎﻫﺬﺧأ :
لﺎﻗﻪﻨﻣﺎﻫﺬﺧأنﺈﻓ دﺮﻳ :
ﻠﻋ ﻪﻴ ﻪﻟﺎﻣسأر ﻞﻤﻋﺎﻤﺑﺎﻬﺘﻠﻏﻦﻣﻞﻛأﺎﻣﻪﻟو
«
ﺖﺳاهﺪﺷهﺪﻴﺳﺮﭘقدﺎﺻمﺎﻣازا ﻢﻜﺣ] :
ﺎﻬﻨﻴﻣزﻦﻳا؟ﺖﺴﻴﭼداﻮﺳىﺎﻬﻨﻴﻣزهﺎﮕﻳﺎﺟو [ ﻪﺑﻖﻠﻌﺘﻣ
زوﺮﻣاﻪﻛنﺎﻧآﻪﭼ،ﺖﺳانﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﻪﻤﻫ
هﺪﺸﻧهﺪﻳﺮﻓآزﻮﻨﻫﻪﻛنﺎﻧآﻪﭼوﺪﻨﻳآردمﻼﺳاﻪﺑهﺪﻨﻳآردﻪﻛنﺎﻧآﻪﭼوﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧا
ﺖﻔﮔﻰﺒﻠﺣ. ﻢﻴﺘﻔﮔ : ﻫدزانآنﺪﻳﺮﺧ : نﺎﻧﺎﻘ
ﻪﻧﻮﮕﭼ]
ﺖﺳا دﻮﻣﺮﻓ؟[ ﻰﻟوﺮﮔاوﺪﻧادﺮﮔنﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﻪﻤﻫىاﺮﺑﺎﺗدﺮﺨﺑﻪﻛنآﺮﮕﻣ،ﺖﺴﻴﻧﻪﺘﺴﻳﺎﺷ : ﻰﻣﺖﺳاﻮﺧﺮﻣا
دﺮﻴﮕﺑوازاارﻦﻴﻣزﺪﻧاﻮﺗ ﻢﻴﺘﻔﮔ .
:
دﻮﻣﺮﻓ؟ﺖﻓﺮﮔوازاارﻦﻴﻣزﺮﮔا ﻰﻣﺮﺑوﺪﺑارواﻪﻳﺎﻣﺮﺳ :
ﺖﺳاورواﺮﺑدرﻮﺧﻦﻴﻣزلﻮﺼﺤﻣزاﺶﻳﻮﺧرﺎﻛﺮﺑاﺮﺑردﻪﭽﻧآوﺪﻧادﺮﮔ .
2.2 ﻌﻣﺎﺟﺢﻟﺎﺼﻣيﺎﻀﺘﻗا . هﺮﻬﺑردﻪ
ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردزايرادﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺖﻬﺟردﺎﺗدرادراﺮﻗﺖﻟودرﺎﻴﺘﺧاردلﺎﻔﻧاﺪﻣآرد،ﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣسﺎﺳاﺮﺑﺪﺷهرﺎﺷاﻪﻛرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟﺢﻟﺎﺼﻣ» دﺮﻴﮕﺑراﺮﻗهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ«
ﻦﻴﻴﺒﺗياﺮﺑ . هﺮﻬﺑردﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ
ﻊﺑﺎﻨﻣزايرادﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻴﺒﺗوﻒﻳﺮﻌﺗﺖﺤﻠﺼﻣﻖﻳدﺎﺼﻣومﻮﻬﻔﻣﺖﺳامزﻻ ﻦﻴ
دﻮﺷ ﺖﺤﻠﺼﻣمﻮﻬﻔﻣﺮﺑيروﺮﻣاﺪﺘﺑاﻪﻣادارد .
هﺮﻬﺑردﻪﻌﻣﺎﺟﺢﻟﺎﺼﻣﻞﻴﻠﺤﺗﻪﺑﺲﭙﺳوﻪﺘﺷادﻲﻨﺳوﻪﻌﻴﺷﻪﻘﻓرد ﻢﻴﻫاﻮﺧﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ .
1.2.2 نآﻖﻳدﺎﺼﻣوﺖﺤﻠﺼﻣمﻮﻬﻔﻣ.
ﺖﺳا ﺖﻌﻔﻨﻣ زاﻢﻋا و هﺪﺴﻔﻣﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺤﻠﺼﻣمﻮﻬﻔﻣ ﺰﻏ .
ا ﻲﻟ رد ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻮﻬﻔﻣ م ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺮﺑ
ا ﺎﺑﻦﻳ رو ا ﺖﺳ ﻪﻛ ﺖﺤﻠﺼﻣ
، ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﺑ ﻮﺼﻘﻣ د ﺮﺷ وع ا ﺪﻫ فا ﺖﻌﻳﺮﺷ ا ﺖﺳ ﻪﻛ ﻈﻓﺎﺤﻣ ـ ﺖ دﻳ ـ ﻦ
،
ﻔﻧـ ﺲ
، ﻘﻋ ـ ﻞ
، ﻧـ ﻞﺴ و ﻣـ ﺎ ل ﻣـ ﺮ مد ﺮﺑﺎﻨﺑ . ا ﻦﻳ
، ﺮﻫ ﺰﻴﭼ ي ﻪﻛ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻆﻔﺣ ا ﻦﻳ ا ﻮﺻ ل ﻪﻧﺎﮔﺞﻨﭘ ﻮﺷ د
ﺖﺤﻠﺼﻣ ا ﺖﺳ و ﻫـ ﺮ ﻴﭼ ـﺰ ي ﺚﻋﺎﺑﻪﻛ ﻮﻘﺗ ﺖﻳ آ ﺎﻬﻧ ﻮﺷ د ﺪﺴﻔﻣ ه ا ﺖﺳ ﺰﻏ) ا ﻲﻟ
، ق1417 ﺮﺑيروﺮﻣ.(
ﻲﻣنﺎﺸﻧﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣ ﻪﻛﺪﻫد
ﻪﺑ ﻢﻛﺎﺣﺎﻳﻲﻟو،مﺎﻣاﻲﻠﻛرﻮﻃ
، هﺪﻬﻋﺮﺑارﺢﻟﺎﺼﻣﺺﻴﺨﺸﺗﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
دراد ﺖﺳا هﺪﺷراﺬﮔاوفﺮﻋﻪﺑﺢﻟﺎﺼﻣﺺﻴﺨﺸﺗﺰﻴﻧدراﻮﻣزاﻲﺧﺮﺑ رد . مﺎﻣا .
ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣﻲﻨﻴﻤﺧ
ﻲﻣﻼﺳاﻢﻛﺎﺣ ﻲﻟو)
ﻪﻴﻘﻓ ﻴﻇوﻦﻳانﺎﺼﺼﺨﺘﻣﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛﻪﻳﺎﺳرد ( ﻲﻣﻲﻠﻤﻋارﻪﻔ
ﺪﻳﺎﻤﻧ مﺎﻣا)
،ﻲﻨﻴﻤﺧ
ق1415 .(
ﻪﺑ ﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣرد ﺖﺳاهﺪﺷ هرﺎﺷاﺰﻴﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣﻖﻳدﺎﺼﻣ زاﻲﺧﺮﺑ
ﺖﺤﻠﺼﻣﻖﻳدﺎﺼﻣزاﻲﺧﺮﺑ .
هﺪﺷﺮﻛذﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣردﻪﻛﻦﻴﻤﻠﺴﻣ زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋﺪﻧا
1:
1 وﻎﻴﻠﺒﺗ،ﻲﻨﻳدﺐﺘﻛرﺎﺸﺘﻧا،سراﺪﻣﻦﺘﺧﺎﺳ. ...
2 ونﺎﮔﺪﻨﻣزرﻲﮔﺪﻧزﻪﻨﻳﺰﻫﻚﻤﻛ،تاﺪﺣﺮﺳوﺎﻫزﺮﻣزايراﺪﻬﮕﻧ،تاﻮﻨﻗثاﺪﺣا. ...
3 هار.
،ﻲﻧﺎﺳﺮﺑآ،يزﺎﺳ وﻲﻧﺎﺑزﺮﻣ
...
4 ومدﺮﻣﻲﮔﺪﻧزدﻮﺒﻬﺑ،دوﺪﺣﻪﻣﺎﻗاوتﺎﻛزﺬﺧاجرﺎﺨﻣﻦﻴﻣﺎﺗ. ...
5 وراوزجرﺎﺨﻣ،هﺮﻤﻋوﺞﺣ،ﺪﺟﺎﺴﻣﺮﻴﻤﻌﺗ. ...
6 ونﻮﻳدﺖﺧادﺮﭘ،نﺎﻴﻟاووتﺎﻀﻗقﻮﻘﺣ. ...
ﻲﻣارﻖﻳدﺎﺼﻣﻦﻳا ﻪﺘﺳدﻚﻳردناﻮﺗ
دﻮﻤﻧنﺎﻴﺑﻪﻘﺒﻃودردﻲﻠﻛيﺪﻨﺑ يرﺎﺟجرﺎﺨﻣلواﻪﺘﺳد :
ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺎﻫزﺮﻣزاﺖﺳاﺮﺣ،نﻮﻳدﺖﺧادﺮﭘ،تﺎﻛزﺬﺧاجرﺎﺨﻣ،نﺎﻴﻟاووتﺎﻀﻗقﻮﻘﺣﻞﻣﺎﺷﻪﻛ ...
1 ﻲﻘﻴﻘﺣﻪﺑﺪﻴﻨﻛعﻮﺟردراﻮﻣﻦﻳاصﻮﺼﺧردﻲﻳاوردﺎﻨﺳازاعﻼﻃاياﺮﺑ . )
1391 .(
لدﺎﻌﺗﻞﻴﻠﺤﺗ هﺪﻋﺎﻗتاﺮﺛازاﺎﻳﻮﭘﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑ» هﺮﻬﺑرد«
زﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
۵٧
ﺖﺳا هدﺎﺟ،تاﻮﻨﻗثاﺪﺣاﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛﺪﻨﺘﺴﻫﻲﻧاﺮﻤﻋجرﺎﺨﻣ،مودﻪﺘﺳد . وﺪﺟﺎﺴﻣ ،سراﺪﻣ،ﺎﻫ
...
ﺖﺳا ﻞﺴﻧياﺮﺑوهدﻮﺑتﺪﻣﺪﻨﻠﺑﻲﻧاﺮﻤﻋجرﺎﺨﻣ،ﻦﻴﺑﻦﻳارد . هﺮﻬﺑﻞﺑﺎﻗﺰﻴﻧﻲﺗآيﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫيرادﺮﺑ .
رد ﻪﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣولﺎﻔﻧاﺪﻣآردفﺮﺼﻣياﺮﺑ،ﺰﻴﻧﻦﻨﺴﺗﻞﻫا ﺖﺳاهﺪﺷﺮﻛذﻲﺼﺨﺸﻣدراﻮﻣﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺮﺑ .
سﺎﺳاﻦﻳا :
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﭘواﺪﺧدرﻮﻣردلﺎﻔﻧا ﺮﺒﻣﺎﻴ
ﻣﺎﻤﺗﺮﺑﺖﺳاﻞﻤﺘﺸﻣ ﻲ
دراﻮﻣ ي
،ﺖﺳاﷲاﺔﻤﻠﻛءﻼﻋاﺐﺟﻮﻣﻪﻛ
هارﺪﻨﻧﺎﻣ زﺎﺳ
،ي ﻞﭘ زﺎﺳ
،ي دا،تﺎﻀﻗوﺖﻟودناﺪﻨﻣرﺎﻛوﺶﺗراقﻮﻘﺣﺖﺧادﺮﭘ،حﻼﺳﺖﺧﺎﺳ هرا
ﻤﻠﻋﺰﻛاﺮﻣ ﻲ ﺘﺷاﺪﻬﺑو ﻲ نآﺪﻨﻧﺎﻤﻫو ذ ناﻮﻨﻋو
ي ﺑﺮﻘﻟا ﻲ داﺮﻓاﻞﻣﺎﺷ ي
ار ﺖﻟودﻪﻛﺖﺳا يرﺎﻳ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﺳر ﻣشودﺮﺑارﺖﻟودرﺎﺑو ﻲ
ﺪﻨﺸﻛ ا . ﻦﻳ ﭘﺮﺼﻋردهوﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﻴ
دﺰﻧ نﺎﻜﻳ هدﻮﺑاﺪﺧلﻮﺳر ﺪﻧا
و .
ناﻮﻨﻋ نﺎﻤﻴﺘﻳ ﻛﺎﺴﻣ و ﻦﻴ دﺎﻤﻧ ي ﻧ داﺮﻓازا ﺪﻨﻣزﺎﻴ ﻬﺗ زاﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻴ
روﺮﺿ تﺎﻳ ﮔﺪﻧز ﻲ ﺟﺎﻋ و ﺪﻧﺰ
ﻦﺑا ﺒﺳ ﻞﻴ هاررد دﺎﻤﻧ ﻧاﺮﻓﺎﺴﻣو نﺎﮔﺪﻧﺎﻣ
ﻲ اﺮﺑ ﻪﻛﺖﺳا ي
ﺳر نﺪﻴ ﮔﺪﻧزوﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣﻪﺑ ﻲ
ﻧ زﺎﻴ ﺪﻨﻣ
ﻚﻤﻛ ﻧا ﺪ ﺔﺸﻳاﻮﻌﻟا)
، ق1423 ( .
ﻲﻣردﺎﺒﺘﻣﻦﻫذﻪﺑ ﻪﺘﻜﻧود ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳاروﺮﻣﺎﺑ دﻮﺷ
ﻪﻜﻨﻳالوا .
، ﻪﺑ ﻲﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑﻪﭽﻧآﺪﺳر ناﻮﻨﻋ
ﻪﺑﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣردﻦﻴﻤﻠﺴﻣﺖﺤﻠﺼﻣ ﻲﻣهدﺮﺑرﺎﻛ
،دﻮﺷ ﻳزا ﻮﺳﻚ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋيﺎﻫ ﺮﮕﻳديﻮﺳزاو
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳجرﺎﺨﻣ يا
ﺪﻨﺘﺴﻫ
1. ﺎﻣا ﺎﺠﻧآزا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻣآردﻪﻛ ﻪﻤﻫﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑردﺎﻗو هدﻮﺑ دوﺪﺤﻣﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺖﺴﻴﻧﻲﻣﻮﻤﻋيﺎﻫزﺎﻴﻧ وﺢﻟﺎﺼﻣ
، دﺮﻴﮔترﻮﺻبﺎﺨﺘﻧاﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑﺖﺳامزﻻاﺬﻟ و
ﺎﺑﺎﻫﺪﻣآردﻦﻳا
ﺺﻴﺼﺨﺗﺢﻟﺎﺼﻣﺖﻳﻮﻟواﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﺑﺎﻳ
.
اﻦﻳامود ﻪﺘﻜﻧ ﻪﻛﺖﺳ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣنﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺪﻫد
، ﺪﻫ ف و ﺎﻈﻧﻲﻟﺎﻋﺖﺤﻠﺼﻣ م
ا ﺎﺼﺘﻗ يد ا ﻼﺳ م رد
ﻼﻛﺢﻄﺳ
،ن ر ﺎﻓ ه ﻲﻣﻮﻤﻋ ا ﺖﺳ
،ﻲﻔﺳﻮﻳ) 1387 ( اﺬﻟ. ﻦﻴﻣﺎﺗ آردﻞﺤﻣزاﻲﻣﻮﻤﻋرﻮﻣاﻲﻟﺎﻣ ولﺎﻔﻧاﺪﻣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑﻪﻛﺖﺳاﺰﻳﺎﺟﻲﻧﺎﻣزﺎﺗﻲﻌﻴﺒﻃ دﻮﺷﺮﺠﻨﻣهﺎﻓردﻮﺒﻬﺑ
دﻮﺒﻬﺑفﺪﻫﺎﺑﻲﻣﻮﻤﻋتﺎﻣﺪﺧﻪﺋارااﺮﻳز .
مدﺮﻣﻲﻣﻮﻤﻋﺖﺸﻴﻌﻣ ﺖﺳا
ﺖﻴﻌﺿونﺪﺷﺮﺗﺪﺑﻪﺑﻲﻣﻮﻤﻋرﻮﻣاردﻲﻌﻴﺒﻃﺪﻣآردفﺮﺼﻣﺮﮔالﺎﺣ .
ترﻮﺻﻦﻳارد،دﻮﺷﺮﺠﻨﻣﻪﻌﻣﺎﺟ ﻴﺷﻦﻳا
ﻮ فﺮﺼﻣه دﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﻧﻪﻌﻣﺎﺟﺢﻟﺎﺼﻣﺖﻬﺟرد .
2.2.2 هﺮﻬﺑوﻪﻌﻣﺎﺟﺢﻟﺎﺼﻣ. ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
، ﻲﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ناﻮﺗ توﺮﺛ يﺎﻘﺑ هﺪﻋﺎﻗ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ار د ﻊﺑﺎﻨﻣ درﻮﻣ ر ﻲﻌﻴﺒﻃ
دﻮﻤﻧﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟﺢﻟﺎﺼﻣسﺎﺳاﺮﺑﺎﻣا،
ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا نآ ار دﺮﻛﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻣﻊﻗاورد .
نﺎﺸﻧناﻮﺗ
ﻪﻛداد صﺎﺧﻂﻳاﺮﺷرد ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ
توﺮﺛيﺎﻘﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ردﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺪﻳﺪﺠﺗﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردﺺﻴﺼﺨﺗهﻮﺤﻧرد
1 ﻪﺑ. ﻪﻨﻳﺰﻫﻲﻠﻛرﻮﻃ زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋدﺎﺼﺘﻗاردﻲﻣﻮﻤﻋيﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ : ﻪﻨﻳﺰﻫ،ﻲﻋﺎﻓديﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ،ﺖﻴﻨﻣاﻆﻔﺣيﺎﻫ
،شﺎﻌﻣﻞﻗاﺪﺣﻦﻴﻣﺎﺗيﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ،قﻮﻘﺣقﺎﻘﺣاوﺖﻟاﺪﻋيراﺮﻗﺮﺑيﺎﻫ هدﺎﺟثاﺪﺣايﺎﻫ
ايﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷوﻲﻃﺎﺒﺗر وﻲﻧﺎﺳﺮﺑآيﺎﻫ
....
ﺢﻟﺎﺼﻣﺖﻬﺟ ﻊﻓﺎﻨﻣو
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﺴﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗمﺪﻋوهدﻮﺑ ﺎﺼﻣﺎﺑﻲﺗآيﺎﻫ
ﺖﺳارﺎﮔزﺎﺳﺎﻧﻪﻌﻣﺎﺟﺢﻟ مﺪﻋ.
ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ توﺮﺛيﺎﻘﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺪﻣآردﺺﻴﺼﺨﺗرد ﻊﺑﺎﻨﻣ
ردﻲﻌﻴﺒﻃﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردﻪﻤﻫفﺮﺼﻣﻲﻨﻌﻣﻪﺑ
ﻚﻳ هرود ﺖﺳا لﺎﺜﻣﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺎﻬﻧآبﻮﭼشوﺮﻓورﺎﺠﺷاﻊﻄﻗ (
ﺖﻬﺟردﻞﺻﺎﺣﺪﻣآردﻪﻤﻫﺮﮔاﻲﺘﺣ .
ردﺖﻟاﺪﻋدﺎﺠﻳاوﺮﻘﻓﻊﻓر هرودﻚﻳ
ﻪﺑﺐﻴﺳآﺪﻨﭼدﺮﻜﻳورﻦﻳا،دﻮﺷفﺮﺼﻣ درادلﺎﺒﻧد
ردﻪﻛ
ﻲﻣراﺮﻗﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣﻪﻣادا دﺮﻴﮔ
.
ًﻻوا دﺮﻜﻳور ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردﻪﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻒﻌﺿرﺎﻨﻛرد
ﺎﻫرﻮﺸﻛرديدﺎﻬﻧيﺎﻫ ﻲﻣﺚﻋﺎﺑ
ﻪﻛدﻮﺷ
ﺖﻟود ﺎﻫ داﺮﻓاو ﻊﺑﺎﻨﻣﻦﻳازاﻊﻳﺮﺳﺖﺷادﺮﺑﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﺮﺘﺸﻴﺑﻲﻟﺎﻣﻊﺑﺎﻨﻣﻦﺘﺷادياﺮﺑ ﺎﻬﻧآﺐﻳﺮﺨﺗو
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧماﺪﻗا ﺎﻨﺑﺖﺳامزﻻﻲﻫﺎﮔاﺬﻟ .
هﺮﻬﺑ،ﺖﺤﻠﺼﻣوتروﺮﺿﻪﺑ يرادﺮﺑ
مدﺮﻣوﺖﻟود ﻊﺑﺎﻨﻣزا
دوﺪﺤﻣ دﻮﺷ
1. ﺺﺨﺸﻣخﺮﻧﻚﻳزاﺮﺘﺸﻴﺑﻲﺧﺮﻧ ﺎﺑﻊﺑﺎﻨﻣﻦﻳاﺮﮔااﺮﻳز هﺮﻬﺑ2
يرادﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ روﺮﻣﻪﺑ
ﻲﻣراﺮﻗيدﻮﺑﺎﻧوضاﺮﻘﻧا،ﺐﻳﺮﺨﺗدرﻮﻣنﺎﻣز ﺪﻧﺮﻴﮔ
3. ﻦﻴﺑزاويدﻮﺑﺎﻧ ﻊﺒﻨﻣﻚﻳﻦﺘﻓر
ناﻮﺗﻲﻌﻴﺒﻃ
اﻮﺧﺶﻫﺎﻛ اردﺎﺼﺘﻗاﺪﺷروﺪﻴﻟﻮﺗ دادﺪﻫ
ﻲﻣﺎﺘﺳارﻦﻴﻤﻫرد . هﺮﻬﺑﻪﻛﺖﻓﺮﮔﻪﺠﻴﺘﻧناﻮﺗ
يرادﺮﺑ
ﺶﻴﺑ ﻊﺗاﺮﻣزاﺪﺣزا ﻜﺷﻪﺑ
ﻠ دﻮﺷﺮﺠﻨﻣﻊﺗاﺮﻣﺐﻳﺮﺨﺗﻪﺑﻪﻛﻲ
، ﺖﺴﻴﻧﺖﺤﻠﺼﻣ ﻲﺑﺪﻴﺻﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ﻪﻳور
ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣﺰﻴﻧ ﻲﺸﺣوتﺎﻧاﻮﻴﺣو نﺎﻳﺰﺑآ ،نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ضاﺮﻘﻧاﻪﺑ ﻪﻛاﺮﭼ .
، ﻪﺑ ندرﻮﺧﻢﻫ
تﺎﻴﺣﻪﺧﺮﭼ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑردﺪﻣآردﺖﻓاو
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﺮﺠﻨﻣ درﻮﻣردﻲﻨﻳدنﻮﺘﻣردﺪﻨﭼﺮﻫورﻦﻳازا.
ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺎﻴﺣوﻊﺗاﺮﻣﺪﻨﻧﺎﻣﻲﻌﻴﺒﻃ هﺮﻬﺑﻖﺣتزﺎﻴﺣمﺰﻴﻧﺎﻜﻣسﺎﺳاﺮﺑ،ﺶﺣو
دﻮﺟومﻮﻤﻋياﺮﺑيرادﺮﺑ
ﺖﺳاهﺪﺷﻊﻨﻣﺪﺣزاﺶﻴﺑهدﺎﻔﺘﺳاوﺐﻳﺮﺨﺗﺎﻣا،دراد .
1 ﻊﺑﺎﻨﻣدرﻮﻣردًﺎﺒﻟﺎﻏكﺮﺘﺸﻣﻊﺑﺎﻨﻣيدژاﺮﺗ. ﻪﺑمدﺮﻣرﺎﻴﺘﺧاردﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻪﻘﺒﻃرازﺎﺑﺖﺴﻜﺷدراﻮﻣﺖﺤﺗوهﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻣيﺪﻨﺑ
دﻮﺷ رد .
ﺖﺳﺎﻴﺳردﺖﻟودﺖﺴﻜﺷترﻮﺻرد،ﺪﺷﺎﺑﺖﻟودرﺎﻴﺘﺧاردﻊﺑﺎﻨﻣﻦﻳاﺮﮔاﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣيراﺬﮔ
دژاﺮﺗﻢﻫزﺎﺑﻲﻌﻴﺒﻃ عﻮﻗوﻪﺑﻊﺑﺎﻨﻣي
ﻲﻣ دﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﺳﺎﻴﺳردﺖﻟودﺖﺴﻜﺷدراﻮﻣﻪﻌﻟﺎﻄﻣياﺮﺑ . ﻊﺑﺎﻨﻣيراﺬﮔ
ﻪﺑﻲﻌﻴﺒﻃ Ascher (1999) ﺪﻴﻨﻛعﻮﺟر
.
2 ﻊﺑﺎﻨﻣﺐﻳﺮﺨﺗمﺪﻋزانﺎﻨﻴﻤﻃاياﺮﺑ. ﺖﻟود،ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادترﺎﻈﻧﻊﺑﺎﻨﻣلﺎﺼﺤﺘﺳاشوروﻊﺑﺎﻨﻣزاﺖﺷادﺮﺑخﺮﻧﺮﺑﺪﻳﺎﺑﺎﻫ
(Ascher, 1999) .
3 ژاﺮﺗمﻮﻬﻔﻣ. ﻲﻣكﺮﺘﺸﻣﻊﺑﺎﻨﻣيد ﺪﻳﺎﻤﻧﻦﻴﻴﺒﺗارهﺪﻳﺪﭘﻦﻳايدوﺪﺣﺎﺗﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻣﻲﻌﻗاوﻪﺑﺮﺠﺗﻚﻳﺮﻛذ . ﺪﺷﺎﺑﺪﻴﻔﻣﻪﻟﺎﺴﻣﻦﻴﻴﺒﺗردﺪﻧاﻮﺗ
.
رد ﻲﺳرﺮﺑﺎﺑنﺎﻘﻘﺤﻣ1974 هراﻮﻫﺎﻣﺮﻳوﺎﺼﺗ
يا ﺎﻘﻳﺮﻓآلﺎﻤﺷرد ﺖﺣﺎﺴﻣﺎﺑيدﺎﻋﺮﻴﻏهﺮﻴﺗﻪﻜﻟﻚﻳ
ارﻊﺑﺮﻣﻞﻳﺎﻣ390 داﻮﺳﻲﺿاراﻪﺑﻪﻴﺒﺷ) (
ﺪﻧدﺮﻛﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺳرﺮﺑ.
ﻲ ﻪﺘﻓﺮﮔمﺎﺠﻧايﺎﻫ ﻲﻣنﺎﺸﻧ
ﻪﺑطﻮﺑﺮﻣﮓﻧرهﺎﻴﺳﻪﻜﻟﻦﻳاﻪﻛداد ﻪﻘﻄﻨﻣ
هﺪﺷﻲﺸﻛرﺎﺼﺣيا يارادﻪﻛﺖﺳاﺰﺒﺳﺮﺳو
ﻲﻟﺎﺣردﺖﺳاﻲﺻﻮﺼﺧﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ
ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣﻦﻳازانوﺮﻴﺑﻦﻴﻣز ﺖﺳاهدﻮﺑمﻮﻤﻋسﺮﺘﺳدردﻪﻛ
دﻮﺑهﺪﺷدﻮﺑﺎﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑتﺎﻘﻴﻘﺤﺗ.
هﺮﻬﺑﻪﻛدﺮﻛﺺﺨﺸﻣ اﺮﻣزاﺪﺣزاﺶﻴﺑيرادﺮﺑ
ﺖﺳاهدﺮﻛدﺎﺠﻳاارهﺪﻳﺪﭘﻦﻳاﻊﺗ ﻦﻴﺸﻧردﺎﭼ.
ﻪﻠﮔوﻲﻟاﻮﺣنآيﺎﻫ ﻲﻣﺎﻬﻧآيﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻦﻴﻣزدراوﻪﻧادازآ ﺎﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋي ﺪﻧﻮﺷ ﺑﺎ . ﻪﻜﻨﻳاﻪﺑﺖﻳﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗداﺮﻓاﻦﻳايﺎﻫزﺎﻴﻧ
دﻮﺒﻧلﺮﺘﻨﻛ
، مادداﺪﻌﺗﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑ ﺎﻫ
ﺰﻴﻧﻪﻓﻮﻠﻋﻪﺑزﺎﻴﻧ ﺮﺗدﺎﻳز
ﻲﻣ ﺷ ﺪ زا . ﻪﻫدﻞﻳاوا مادداﺪﻌﺗ1970
زاﺎﻫ ﺖﻴﻓﺮﻇ» ﻪﻘﻄﻨﻣكﺎﺧ،ﺖﻓرﺮﺗاﺮﻓﻂﻴﺤﻣﻲﻌﻴﺒﻃ « ﻒﻠﻋودﺮﻛاﺪﻴﭘﺶﻳﺎﺳﺮﻓوﻪﺘﻓرﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺎﻫ ي
زﺮﻫ» نﺎﻫﺎﻴﮔﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧمادفﺮﺼﻣﺐﺳﺎﻨﻣﻪﻛ « بﻮﺧ
ﺪﻧﺪﺷﻪﻘﻄﻨﻣﺐﺳﺎﻨﻣو ﺑﻪﻛدﻮﺑﻦﻳاﻪﺠﻴﺘﻧ .
مادزايرﺎﻴﺴ وﺎﻫ ﺎﻬﻧآنﺎﺒﺣﺎﺻ زا
ﺪﻨﺘﻓرنﺎﻴﻣ نﺎﻳزورﺮﺿﻲﺑﻮﺧﻪﺑلﺎﺜﻣﻦﻳا . ﻣزاﻲﺷﺎﻧيﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣفﺮﺼ ﻲﻣنﺎﺸﻧارﻞﺴﻧﻚﻳﻂﺳﻮﺗﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﻫد
.
لدﺎﻌﺗﻞﻴﻠﺤﺗ هﺪﻋﺎﻗتاﺮﺛازاﺎﻳﻮﭘﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻌﻴﺒﻃتوﺮﺛيﺎﻘﺑ» هﺮﻬﺑرد«
زﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻣآردزايرادﺮﺑ
۵٩
ًﺎﻴﻧﺎﺛ ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردﻪﻛﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺟﻮﺗﻞﺑﺎﻗدﺎﺼﺘﻗاﻞﻛﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﻲﻌﻴﺒﻃ
،ﺖﺳاﻪ ﻪﻤﻫفﺮﺼﻣ
ﺪﻣآرد نﺎﻳﺎﭘﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻞﺴﻧﺪﻣآردﺶﻫﺎﻛﻪﺑ،ﻞﺴﻧﻚﻳرد ﺮﮕﻳديﺎﻫ
، ﺎﻬﻧآﻲﺒﺴﻧﺮﻘﻓ
، ردنزاﻮﺗمﺪﻋ
ﻪﻌﻣﺎﺟفﺮﺼﻣﺪﻧور راﺪﻳﺎﭘﺪﺷرﺪﻧورردلﻼﺘﺧاو
ﻲﻣﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ نﺎﻳﺎﭘﻊﺑﺎﻨﻣﺮﻳﺎﺧذلﺎﺣﺮﻫﻪﺑ . ﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺳامﺎﻤﺗاﻪﺑورزﺎﮔوﺖﻔﻧﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻳﺎﭘﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردﺮﮔا .
ﺮﻳﺬﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫﻦﻴﻣﺎﺗرد ﻞﺴﻧﻚﻳﻲﻣﻮﻤﻋيﺎﻫ
ﻲﻣرﻮﺒﺠﻣداﺮﻓاﻊﺑﺎﻨﻣﻦﻳامﺎﻤﺗازاﺲﭘ،ﺪﺳﺮﺑفﺮﺼﻣﻪﺑ ﻦﻴﻣﺎﺗﻪﺑدﻮﺧفرﺎﺼﻣﺮﻳﺎﺳﺶﻫﺎﻛﺎﺑﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻧزادﺮﭙﺑﻲﻣﻮﻤﻋيﺎﻫ وﻪﻨﻳﺰﻫﺖﺧادﺮﭘﻪﺑﺪﻬﻌﺘﻣﻲﻣﻮﻤﻋتﺎﻣﺪﺧزاهدﺎﻔﺘﺳايازاردمدﺮﻣاﺮﻳز .
ﺪﻨﺘﺴﻫﺎﻬﻧآﻲﻟﺎﻣﻦﻴﻣﺎﺗ ردﻲﺘﺣﺮﻳﺎﺧذمﺎﻤﺗاﺎﺑ .
ﻞﻜﺷﻪﺑﺪﻣآردﻦﻳاﻪﻛﻲﺗرﻮﺻ ﻚﻳردﺮﮕﻳديﺎﻫ
ﻞﺴﻧﺪﻣآردﺢﻄﺳﻢﻫزﺎﺑدﻮﺷفﺮﺼﻣﻞﺴﻧ ﺖﺷادﺪﻫاﻮﺧﺶﻫﺎﻛﺮﮕﻳديﺎﻫ
ﺐﻴﺗﺮﺗﻦﻳاﻪﺑ . دﺮﻜﻳور
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣﺪﻣآردﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
،ﻞﺴﻧﻚﻳرد ﺶﻫﺎﻛﻪﺑﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻳﺮﺧترﺪﻗ ﻞﺴﻧﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻫ ﺢﻄﺳﺖﻓاو
هﺎﻓر ﺎﻬﻧآ ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑهرودﻚﻳردﺮﮕﻳدترﺎﺒﻋﻪﺑ .
نآﻪﻨﻴﻬﺑراﺪﻘﻣزاﺮﺘﻤﻛﻪﻌﻣﺎﺟهﺎﻓر
دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻗاورد .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﻨﻴﻬﺑﺎﺑ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻣآردﻪﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣدﺮﻜﻳور ﺖﺴﻴﻧرﺎﮔزﺎﺳ1
ﻦﻳازا . ور
مﺰﻠﺘﺴﻣ،فﺮﺼﻣردراﺪﻳﺎﭘونزاﻮﺘﻣﺪﻧورﻚﻳﻪﺑﻲﺑﺎﻴﺘﺳد مﺪﻋ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻪﻤﻫ ﺎﻫﺪﻣآردﻦﻳا ﻚﻳﻪﺑ
اﻞﺴﻧ ﺖﺳ .
ًﺎﺜﻟﺎﺛ ﻪﻟﺎﺴﻣعﻮﻗوﺚﻋﺎﺑدﺮﻜﻳورﻦﻳا يﻼﺑ»
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣﺎﻫرﻮﺸﻛرد« دﻮﺷ
يدﺎﺼﺘﻗادﺪﻌﺘﻣتﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
هدادنﺎﺸﻧ دﺮﻜﻳورﻦﻳاﻪﻛﺪﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗﺮﺘﻤﻛيﺎﻫرﻮﺸﻛدرﻮﻣرد
،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣﺚﻋﺎﺑ دﻮﺷ توﺮﺛﻪﻛ يﺎﻫ
ﻨﻜﻧدﺎﺠﻳاﺖﻌﻔﻨﻣرﻮﺸﻛﻚﻳياﺮﺑﺎﻬﻨﺗﻪﻧﻲﻌﻴﺒﻃ ﻨ
يﺎﺟﺮﺑﺰﻴﻧيدﺪﻌﺘﻣﻲﻔﻨﻣيﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘﻪﻜﻠﺑﺪ راﺬﮔ
ﻧﺪ .
ياراد يﺎﻫرﻮﺸﻛ د ﻪﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ دﺮﻜﻳور
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻣآر
، ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ياراد
(Auty, 1993; Sachs and Warner 1995) ﺮﮕﻳديﻮﺳزا .
دﺮﻜﻳورﻦﻳا يﺪﻣآردفﺎﻜﺷوﺮﻘﻓ
ار ﺎﻫرﻮﺸﻛﻦﻳارد ﻲﻣﻦﻣاد
ﺪﻧز (Bannon and Collier, 2003) ﻪﺑ .
ﺚﻋﺎﺑهوﻼﻋ شﺮﺘﺴﮔ
،دﺎﺴﻓ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻧار ﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻳﻮﺟ ﻲﻧﺎ
ﻲﻣ دﻮﺷ
(Stijns, 2006; Sala-i-Martin, 2003) ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ.
راﻮﻣرد ﺎﻫﺪﻣآردﺶﻳاﺰﻓاوﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧكﻮﺷد
،
ﺶﺨﺑﺮﺑﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧرﺎﺛآ
،ﻪﻟدﺎﺒﻣﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏيﺎﻫ
،هرﺎﺟاﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﻦﻜﺴﻣﺖﻤﻴﻗ ﺮﻳﺎﺳولﺎﻐﺘﺷا،زرا خﺮﻧ
ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ (Corden, 1984)
دﺮﻜﻳور ﻦﻳا . ﻟﺎﻏ
ًﺎﺒ ﺎﺑ
ﺖﻣﻮﻜﺣ
،ﻒﻴﻌﺿﻲﻧار
،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ مﺪﻋ ﺖﺳﺎﻴﺳ ردتﺎﺒﺛ مﺪﻋ
هژوﺮﭘ ياﺮﺟا ،ﺎﻫ نوﺪﺑ و ﻢﻴﻈﻋيﺎﻫ
1 هﺮﻬﺑ . ﻊﺑﺎﻨﻣزايرادﺮﺑ لﺎﺼﺤﺘﺳاﻞﺑﺎﻗﺺﻟﺎﺧﻊﻓﺎﻨﻣياﺮﺑارلﺎﺣشزراﺮﺜﻛاﺪﺣﻪﻛﺖﺳاﻪﻨﻴﻬﺑﻲﻧﺎﻣزﻲﻌﻴﺒﻃ
هﻮﻴﺷﻪﻤﻫزا) ردﻦﻜﻤﻣيﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادهاﺮﻤﻫﻪﺑ ( (Tietenberg, 1992)
.
