DAS BUCH DER GIFTE
DES GÄBIR IBN HAIYYÄN•
Übersetzt u. erläutert v. Prof. Dr. Alfred Siggel
X und 223 Seiten deutscher Text, 194 Seiten arabischer Text in Faksimile, 17,5x25 cm, unbeschnittene Normalbroschur, 42, — DM
VeröffentUchungen der
Orientalischen Konunission der Akademie der Wissenschaften imd der Literatur, Band XII, 1958
Das Buch der Gifte ist das wichtigste medizinische Werk des ara¬
bischen Verfassers und erst in den zwanziger Jahren dieses Jahr¬
hunderts in Deutschland bekannt geworden. Vorliegende Arbeit bringt zum ersten Mal die Übersetzung des arabischen Textes an der Hand von zwei arabischen Handschriften aus Kairo und Ha¬
leb. Das Buch der Gifte ist eine „Summa" der Toxikologie und bisher die ausführlichste Darstellung der Lehre von den Giften und ihren Schäden, die in arabischer Sprache zu uns gelangt ist.
Die Übersetzung wird besonders den Medizinern und Pharma¬
zeuten von großem Wert sein, die sich mit der Geschichte ihrer
Wissenschaften befassen. Daher sind die Erläuterungen zum
Text hauptsächlich auf deren Bedürfnisse eingestellt.
Zu beziehen durch jede Buchhandlung
FRANZ STEINER VERLAG GMBH «WIESBADEN
DER DIWAN DES ABU NUWAS
Herausgegeben von Dr. Ewald Wagnee
Teil I: XVI und 363 Seiten arabischer Text und X Seiten deutache Titelei und Einleitung, 17,5x25 cm, unbeschnittene Normalbroschur, 32, — DM\
Abü Nuwäs, der Hofpoet des berühmten 'Abbäsidenkahfen
Härün ar-Rasid und semes Sohnes al-Amin, hat im Orient eine Popularität erlangt, die kaum einem zweiten arabischen Dichter
zuteil wurde. Durch die Aufnahme seiner Abenteuer in die
Sammlung von Tausendimdeine Nacht wmde er auch im Abend¬
land bekannt. Dennoch lag bisher von seinem Werk mit Aus¬
nahme der von Ahlwardt edierten Weinlieder keine kritische Ausgabe vor. — Die angekündigte Edition stützt sich auf insge¬
samt zehn Handschriften, von denen für den ersten Band sechs
verwendet wurden. Sie bietet den durch Kommentar und
erklärende Anekdoten erweiterten Text der Rezension von
Hamza al-Isbahäni, berücksichtigt für die Verse aber auch die Varianten der Rezension Abü Bakr a§-SülIs. — Das ganze Werk
ist in Übereinstimmung mit der Einteilimg Hamzas auf fünf
Bände berechnet. Der erste Band enthält folgende Kapitel: 1.
Einleitung Hamzas, 2. Streitgedichte, 3. Lobgedichte, 4.Trauer-
FRANZ STEINER VERLAG GMBH • WIESBADEN
Bibliotheca Islamica, Band 20 a, 1958
gedichte, 5. Tadelsgedichte.
Zu beziehen durch jede Buchhandlung
