Orientalistik
Li T'ai-po: Gesammelte
Gedichte. Übersetzt von
Erwin Ritter von Zach
Übersicht über die Übersetzungen des Erwin Ritter von Zach und Wiedergabe der Bücher XI-XV der deutschen Fassung, ursprünglich erschienen in De Chinesche Revue, Batavia. Her¬
ausgegeben von Hartmut Walravens (Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin 5) 2000. 156 Seiten, 1 Abb., gb ISBN 3-447-04279-6
DM 98,-/ öS 715.-/ sfr 89,- Seit Jahren liegt eine fast vollständige Übersetzung des poetischen (Euvres von Li T'ai-po durch den bedeutenden Sinologen Erwin von Zach (1872-1942) vor, allerdings in z.T. seltenen Zeit¬
schriften verstreut. Der Band enthält die Übersetzung der kompletten Bücher Xl-XV, von der in deutschen Biblio¬
theken kein Exemplar existiert.
Nelly Naumann Japanese Prehistory
The Material and Spiritual Culture of the Jömon Period
(Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin 6) 2000 XIV. 273 Seiten. 232 Abb.. gb ISBN 3-447-04329-6
DM 128,- /öS 934.-/ sFr 114.- This new study surveys the early arti¬
facts and shows that they were either neglected in previous studies or repor¬
ted of by unfounded speculation. The author identifies prehistoric ideas con¬
ceming hunting and fishing, cult ofthe dead, and after-life. The author links the Jömon materials to other remains of similar age from the Near East, China, the Pacific, and America and proves that prehistoric Japan was never really isolated.
Marco Schöller
Methode und Wahrheit
in der Islamwissenschaft Prolegomena
2000. 160 Seiten, br ISBN 3-447-04335-0
DM 38.- /öS 277.-/ sFr 35,- Seit geraumer Zeit wird die Islam¬
wissenschaft, wie die meisten Kultur- und Geisteswissenschaften, von einer Methodendebatte beherrscht. Im Zen¬
trum dieser Debatte steht die Frage nach der Theoretizität der islamwis¬
senschaftlichen Forschung und ihrer Methode. Viele der ins Feld gefllhrten Modelle und theoretischen Ansätze sind allerdings kaum ins Allgemeine gewendet worden und blieben spezi¬
fischen Fragestellungen verhaftet. Das vorliegende Buch versucht deshalb den Horizont aufzuzeigen, vor dem eine grundsätzliche Neuorientierung der Islamwissenschaft denkbar und sinnvoll erscheint.
Die drei Hauptteile des Buches be¬
handeln die weitreichenden Folgen des historistischen und positivistisch- szientifischen Denkens für die Ent¬
wicklung und Ausprägung der
Orientalistik, die Problematik des interkulturellen Vergleichs und der Interdisziplinarität, die Diskursanalyse samt anderer, verwandter Ansätze, wie z. B. Mentalitätsgeschichte und Wis¬
senssoziologie, in ihrer Bedeutung für die zukünftige islamwissenschaftliche Forschung und die dadurch mögliche Entschärfling oder Überwindung des oft zitierten Gegensatzes von Phi¬
lologie und Sozialwissenschaft auf der Grundlage einer kulturalistisch und konstruktiv ausgerichteten Herme¬
neutik.
HARRASSOWITZ VERLAG • WIESBADEN
E-Mail: verlag@han-assowitz.de ■ Internet: www.harrass0wit2.de
Porta Linguarum Orientalium Neue Serie
Takamitsu Muraoka Classical Syriac A Basic Grammar with a Chrestomathy
With a Select Bibliography Compiled by S. R Brock (Porta Linguarum Orientalium.
Neue Serie 19)
1997. XXV, 236 Seiten, hr ISBN 3-447-03890-X
DM 68,-/ öS 496,-/ sFr 62.-
Bentley Layton
A Coptie Grammar
With Chrestomathy and Glossary. Sahidic Dialeet (Porta Linguarum Orientalium.
Neue Serie 20)
2000 XIX, 520 Seiten, 1 Abb, br ISBN 3-447-04240-0
DM 148,-/ öS 1080,-/ sFr 131,- This grammar is the most complete and fiilly documented description ever published of Coptie. Clear expla¬
nations, carefiilly defined terms, or¬
derly arrangement, chapter outlines, numerous cross-references, well-dis¬
played paradigms, and a good subject index make the book easily acces¬
sible to all kinds of reader. Arranged in twenty-five chapters, it quotes over 4,000 examples fi'om the Bible and ecclesiastical and monastic literature in classical Sahidic, which was the dialect of most native Coptic authors.
Text selections, a glossary, and an extensive Coptic index will be espe¬
cially useful to students and teachers.
This book is destined to be a fun¬
damental reference tool in the field of Coptic. The author is professor at Yale University.
Wolf Leslau
Introductory Grammar
of Amharic
(Porta Linguarum Orientalium.
Neue Serie 21)
2000. XIX, 232 Seiten. hr ISBN 3-447-04271-0
DM98.-/ öS 715,-/ sFr 89,- This book closes the gap for begin¬
ners who want to study the Amharic language and had difficulties in fin¬
ding the right grammar for this pur¬
pose: The first grammar of Amharic, the national language of Ethiopia,
was published by Hiob Ludolf in
1698. The Amharic grammar pub¬
lished by Praetorius in 1879 is based on Amharic religious texts and on scattered material, usually composed by missionaries. A milestone in the study of Amharic is Marcel Cohen's Traite de langue amharique (1936), but this grammar, too is not com¬
pletely suited for beginners since the author's generalizations are at times aimed at linguists. The grammar that
comes closest to the concept of a
beginner's grammar is that of CH.
Dawkin (1960), yet this grammar is extremely short, does not give examples and does not introduce the student to the intricacies of the language.
The new book gives all the gramma¬
tical forms and the sentences of the present grammar in Amharic script and in phonetic transcription. The illustrative examples have a free and a literal translation. This procedure should likewise prove to be useful for the Semitist as well as for the general linguist.
HARRASSOWITZ VERLAG • WIESBADEN
E-Mail: verlag@harrassowitz.de • Internet: www.harrassowitz.de
ULB Halle 3/1 000 127 531
INHALT - lllllllliill
Aufsätze
Stefan Leder: Heraklios erkennt den Propheten 1
Gregor Schoeler: Iblls in the Poems of Abü Nuwäs 43
Victor Lebedev: Der Kalif al-Walid II. als Held einer arabischen Volkserzählung ... 63 Dina El Zarka und Bernhard Scheucher: Eine lexikographische Fundgrube:
Uto von Melzers Persisch-deutsches Wörterbuch 69
Dominic Goodall: Bhüte 'äha' iti pramädät: Firm Evidence for the Direction of Change Where Certain Verses of the Raghuvarnsa are Variously Transmitted . . 103 Wolfram Naumann: Macht- Worte. Die konstitutiven Elemente des Staates in der
Ausdruckswelt der japanischen Antike 125
Dieter Kuhn: A Step on the Way to Confucian State Orthodoxy in the Song
Dynasty: The Third Year of the Reign-Period xianping of Emperor Zhenzong . 133 Florian C. Reiter: An Introduction to the Book "Explanations and Pictures
Concerning the Responses and Incarnations of Lao-chün During All
Generations" (Lao-chün U-shih ying-hua t'u-shuo, Chengdu 1936) 163
Bücherbesprechungen
Volkert Haas: Babylonischer Liebesgarten. Erotik und Sexualität im Alten Orient.
Von Wolfgang Schramm 207
Han. J.W. Drijvers and John F. Healey: The Old Syriac Inscriptions of Edessa and
Osrhoene. Texts, Translations and Commentary. Von N. Peter Joosse 207
Rolf Krauss : Astronomische Konzepte und fenseitsvorstellungen in den
Pyramidentexten. Won ]ocHEM Kahl 208
K. Aslihan Yener: The Domestication of Metals. The Rise of Metal Industries in
Anatolia. Von Dominik Bonatz 209
Raif Georges Khoury (Hrsg.): Urkunden und Urkundenformulare im klassischen
Altertum und in den orientalischen Kulturen. Von Rüdiger Lohlker 211
Sylloge Numorum Arabicorum Tübingen: Hamäh (IVc Biläd as-Säm III);
Sylloge Numorum Arabicorum Tübingen: Nord- und Ostzentralasien (XVb
Mittelasien II). Von Peter Bachmann 212
U. Vermeulen und D. de Smet (Hrsg.): Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid
and Mamluk Eras. Von Ulrich Haarmann 213
Pierre Cachia: The Arch Rhetorician or The Schemer's Skimmer. A Handbook of Late Arabic badV drawn from 'Abd al-Ghani an-Näbulusi's Nafahät al-Azhär
'alä Nasamät al-Ashär. Von Thomas Bauer 214
Barbara Michalak-Pikulska: The Contemporary Kuwaiti Short Story in Peace
Time and War 1929-1995. Von Peteb. BACHMANN 218
Miklos Muranyi : Die Rechtsbücher des Qairawäners Sahnün b. Sa'id.
Entstehungsgeschichte und Werküberlieferung. Von Rüdiger Lohlker 219
Johann Fück: Vorträge über den Islam. Von Rüdiger Lohlker 220
Ana Echevarria : The fortress of faith. The attitude towards Muslims in fifteenth
century Spain. Von Rüdiger Lohlker 220
