Amtsblatt für die Stadt Ketzin Jg. 17 Heft 2

(1)

Amtsblatt ^{für die}

mit den Ortsteilen Etzin, Falkenrehde, Tremmen und Zachow

Jahrgang 17; Nummer 02/2011 Ketzin/Havel, den 08. April 2011

Stadt Ketzin/Havel

mit den Ortsteilen Etzin, Falkenrehde, Tremmen und Zachow

A – Amtlicher Teil

Öffentliche Bekanntmachungen Seite

1. Bekanntmachung über gefasste Beschlüsse in der Stadtverordnetenversammlung

am 28.03.2011 ... 2

2. Haushaltssatzung der Stadt Ketzin/Havel für das Haushaltsjahr 2011 ... 2

3. Bekanntmachung der Öffentlichen Auslegung des B-Planes 01/2010 „Einzelhandel“ ... 4

4. Bekanntmachung der Aufstellung des B-Planes 02/11 „Paretz Nord Gerätehaus“ ... 4

5. Bekanntmachung der Gemeinsamen Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg – Gas und Dampfkraftwerk Wustermark ... 5

6. Bekanntmachung über den Gebietsänderungsvertrag vom 09.03.2008/16.03.2008 zur Aufhebung der Exklave Schmergow gemäß § 6 Abs. 2 i.V.m. § 124 Abs. 3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg, Genehmigung ... 6

B – Nichtamtlicher Teil Lokalnachrichten / Informationen 7. Öffnungszeiten der Slipanlage in Ketzin/Havel 2011 ... 7

8. Informationen des Seniorenrates Ketzin/Havel – Veranstaltung zur 18. Brandenburgischen Seniorenwoche ... 7

– Wanderungen ins Ruppiner Land und zu den „Gärten der Welt“ ... 7

9. Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg – Aufruf ... 8

10. Runde Altersjubiläen vom 1. April bis 31. Mai 2011 – Diamantene Hochzeit ... 10

11. Mitteilungen der Kirchen ... 11

12. 7. Ketziner Radwandertag am 30. April 2011 ... 12

13. Sonderausstellung im Museum – „Die Post im Wandel der Zeit“ ... 12

14. Veranstaltungstipps von April bis Juni 2011 ... 13 15. Bürger-Informationen rund um Ketzin/Havel mit seinen Ortsteilen ... 14-24

Inhaltsverzeichnis

(2)

Amtlicher Teil – Öffentliche Bekanntmachungen

Folgende Beschlüsse wurden in der Stadtverordnetenversammlung am 28.03.2011 gefasst:

Beschluss über die Aufteilung der kameralen Rücklage in der Eröffnungsbilanz

Beschluss-Nr.: 215-24/2011

Beschluss zur Haushaltssatzung 2011 der Stadt Ketzin/Havel, Bewirtschaftungsrichtlinien und Höchstbetrag des Kassenkre- dits

Beschluss zur Durchführung eines Open-Air-Konzertes auf der Freilichtbühne Ketzin/Havel

Beschluss zur Abwägung der Stellungnahmen aus der frühzei- tigen Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden, der sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden des Bebauungsplanes 01/2010 „Einzelhandel“

Beschluss zur 1. Änderung des Einzelhandelskonzeptes der Stadt Ketzin/Havel

Beschluss-Nr.: 219-2412011

Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes 02/11 „Paretz Nord Gerätehaus“

Beschluss zur Aufhebung der 2. Änderung des Bebauungspla- nes 02/02 „Renergiefarm Knoblauch“

Beschluss zur Befreiung von Festsetzungen des B-Planes 02/93 Ä 2004 Wohngebiet Werdersche Straße

Beschluss zur Befreiung von Festsetzungen des B-Planes 01/06 „Blumenweg“

Beschluss zur Befreiung von Festsetzungen des B-Planes 01/93 „An den Streuwiesen“, 1. Änderung, OT Falkenrehde Beschluss-Nr.: 224-24/2011

Beschluss zum Verkauf einer Teilfläche im OT Etzin, Flur 4, Flurstück 2/10 mit einer Größe von 485 m²

Beschluss zum Verkauf des unbebauten Grundstücks in Ket- zin, Flurstück 1005 mit einer Größe von 843 m²

Beschluss-Nr.: 226-24/2011 Bernd Lück

Bürgermeister

Bekanntmachungsanordnung

mer OG 04, oder im Bürgerbüro während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung Ketzin möglich:

Montags und Mittwochs

8.00 - 12.00 Uhr u. 12.30 - 15.30 Uhr Dienstags 8.00 - 12.00 Uhr u. 12.30 - 16.00 Uhr Donnerstags 8.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr Freitags 8.00 - 12.00 Uhr.

Ketzin/Havel, den 30.03.2011 Bernd Lück

Bürgermeister Die Haushaltssatzung 2011 der Stadt Ketzin/Havel wird hiermit

öffentlich bekannt gemacht. Sie wurde aufgrund der §§ 65 ff.

der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) in der öffentlichen Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 28.03.2011 beschlossen.

Haushaltssatzung und Haushaltsplan wurden gem. § 67 Abs. 4 BbgKverf der Kommunalaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 30.03.2011 zugesandt. Die Haushaltssatzung 2011 enthält keine genehmigungspflichtigen Teile.

Die Einsichtnahme in die Haushaltssatzung 2011 ist für Jeder- mann im Stadthaus, Rathausstraße 29, bei der Kämmerin, Zim-

(3)

Haushaltssatzung

der Stadt Ketzin/Havel für das Haushaltsjahr 2011

Aufgrund der §§ 65 ff. der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg wird nach Beschluss der Stadtverordnetenversamm- lung vom 28.03.2011 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 5

1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Auf- wendungen als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeu- tung angesehen werden, wird auf

10.000,00 E festgesetzt.

2. Die Wertgrenze, für die insgesamt erforderlichen Auszah- lungen, ab der Investitionen und lnvestitionsfördermaßnah- men im Finanzhaushalt einzeln dazustellen sind, wird auf 0,00 E festgesetzt.

3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplan- mäßige Aufwendungen und Auszahlungen der vorherigen Zustimmung der Gemeindevertretung bedürfen, wird auf 10.000,00 E festgesetzt.

4. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen ist, werden bei:

a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf

100.000,00 E und

b)bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzel- aufwendungen oder Einzelauszahlungen auf

§ 6

Ein Haushaltssicherungskonzept ist nicht erforderlich.

Ketzin/Havel, den 28.03.2011 Bernd Lück

Bürgermeister

Aufstellungsvermerk

Der Entwurf der Haushaltssatzung der Stadt Ketzin/Havel für das Haushaltsjahr 2011 wurde am

07.03.2011 aufgestellt und dem Bürgermeister vorgelegt.

Sabine Pönisch Kämmerin

Feststellungsvermerk

Der Entwurf der Haushaltssatzung der Stadt Ketzin/Havel für das Haushaltsjahr 2011 wurde am 07.03.2011 festgestellt und der Stadtverordnetenversammlung zugeleitet.

Bernd Lück Bürgermeister Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird

1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der

ordentlichen Erträge auf 9.189.100,00 E ordentlichen Aufwendungen auf 10.160.200,00 E außerordentlichen Erträge auf 206.400,00 E außerordentlichen Aufwendungen auf 203.500,00 E 2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der

Einzahlungen auf 8.631.500,00 E

Auszahlungen auf 10.145.300,00 E

festgesetzt.

Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushal- tes entfallen auf:

Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 7.450.900,00 E Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf

8.158.700,00 E Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit auf

1.180.600,00 E Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf

1.887.700,00 E Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf 0,00 E Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf

98.900,00 E Einzahlungen aus der Auflösung von Liquiditätsreserven

0,00 E Auszahlungen an Liquiditätsreserven 0,00 E

§ 2

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und lnvestitions- förderungsmaßnahmen werden nicht festgesetzt.

§ 3

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leis- tung von lnvestitionsauszahlungen und Auszahlungen für ln- vestitionsförderungsmaßnahmen in künftigen Haushaltsjahren wird auf

§ 4

Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haushalts- jahr wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuer

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe

(Grundsteuer A) 260 v. H.

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 375 v. H.

2. Gewerbesteuer 325 v. H.

(4)

Stadt Ketzin/Havel Ketzin/Havel, den 29.03.2011

Bekanntmachung der Öffentlichen Auslegung des B-Planes 01/2010 „Einzelhandel“

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Ketzin/Havel hat in ihrer Sitzung am 28.03.11 die Abwägung der Stellungnah- men aus der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden, der sonstigen Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden des Bebauungsplanes 01/2010 „Einzel- handel“ gem. § 3 Abs. 1, § 4 Abs. 1 und 2 sowie § 2 Abs. 2 BauGB beschlossen.

Die Planungsunterlagen wurden entsprechend überarbeitet.

Die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB des Ent- wurfs des Bauleitplanes mit Begründung und Umweltbericht erfolgt im Verwaltungsgebäude II der Stadt Ketzin/Havel, Rat- hausstraße 29, im Raum OG 09 (Stadtentwicklung),

in der Zeit vom 18.04. bis zum 18.05.11 während der allgemeinen Öffnungszeiten:

Montag 8.00 - 12.00 Uhr u. 12.30 - 15.30 Uhr, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr u. 12.30 - 16.00 Uhr,

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr u. 12.30 - 15.30 Uhr, Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr.

Während der genannten Auslegungsfrist können Stellungnah- men abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stel- lungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bau- leitplan unberücksichtigt bleiben. Bei Aufstellung eines Bebau- ungsplans ist ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsord- nung unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Ausle- gung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hät- ten geltend gemacht werden können.

Bernd Lück Bürgermeister

Stadt Ketzin/Havel Ketzin/Havel, den 29.03.2011

Bekanntmachung der Aufstellung des Bebauungsplanes 02/11 „Paretz Nord Gerätehaus“

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Ketzin/Havel hat in ihrer Sitzung am 28.03.11 die Aufstellung des Bebauungs- planes BP 02/11 „Paretz Nord Gerätehaus“, Gemarkung Ket- zin, Flur 14, Flurstück 366, mit einer Größe von ca. 1.900 m² beschlossen.

Mit der Durchführung des Beschlusses wurde die Verwaltung der Stadt Ketzin/Havel beauftragt.

Planungsziel ist die Schaffung von Baurecht für ein Geräte- haus und eine Einfriedung. Das Gebiet ist im Flächennutzungs- plan als Wohnbaufläche ausgewiesen, befindet sich jedoch im Außenbereich nach § 35 BauGB, daraus ergibt sich das Erfordernis eines Bebauungsplanes.

Bernd Lück Bürgermeister

Geltungsbereich Bebauungsplan 02/11 „Paretz Nord Gerätehaus“

Gemarkung Ketzin, Flur 14, Flurstück 366

(5)

Bekanntmachung

der Gemeinsamen Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg

Die Gemeinsame Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg informiert die Öffentlichkeit gemäß der Verordnung über die ein- heitliche Durchführung von Raumordnungsverfahren im gemeinsamen Planungsraum Berlin-Brandenburg (GROVerfV) über den Abschluss des Raumordnungsverfahrens (ROV) für die Planung

Gas- und Dampfkraftwerk Wustermark

einschl. 380-kV-Anschlussleitung an das Umspannwerk Wustermark Die Wustermark Energie GmbH & Co. KG plant die Errichtung

und den Betrieb eines Gas- und Dampf-Kraftwerkes mit einer installierten Leistung von ca. 1 200 MW auf einer Fläche von ca.

16 ha im Güterverkehrszentrum (GVZ) der Gemeinde Wuster- mark. Der erzeugte Strom soll zum ca. 1,4 km entfernten Um- spannwerk in Wustermark geleitet und dort eingespeist werden.

Das ROV wurde am 15. März 2011 abgeschlossen. Im ROV wurden der Kraftwerksstandort und fünf räumliche Varianten der An- schlussleitung auf Vereinbarkeit mit den Erfordernissen der Raum- ordnung, insbesondere im Hinblick auf die relevanten Sachge- biete der Raumordnung und Schutzgüter der Umwelt geprüft, und es wurde die Verträglichkeit der Planung mit den Erhaltungs- zielen der betroffenen Natura 2000-Gebiete abgeschätzt. Die Stellungnahmen der öffentlichen Stellen und der Öffentlichkeit wurden berücksichtigt.

Im Ergebnis des ROV wird festgestellt, dass das geplante Kraft- werk sowie die Anschlussleitung in allen Varianten mit den Zie- len der Raumordnung vereinbar sind und die Planung bei der Umsetzung von Maßgaben in Übereinstimmung mit den Grund- sätzen der Raumordnung gebracht werden kann.

Die ermittelten raumbedeutsamen Konflikte betreffen beim geplanten Kraftwerksstandort die Vorsorge gegen mögliche Stör- fälle, den Raumbedarf der auszubauenden Autobahn 10 sowie die Beeinträchtigungen von Tierlebensräumen und

die Gefährdung von Individuen der europäisch ge- schützten Tierarten. Eine raumbedeutsame Beein- trächtigung der Bevölkerung durch zusätzlichen Lärm oder Luftschadstoffe ist nicht zu erwarten.

Die deutliche Unterschreitung des in der Abstands- leitlinie Brandenburg empfohlenen Abstandes zu Wohngebieten führt nicht zu einem Widerspruch mit den Erfordernissen der Raumordnung. In der UVP wird die Einhaltung der Grenzwerte für Schall- immissionen und Luftschadstoffe festgestellt. Bezüg- lich Störfällen ist die Unschädlichkeit des geringe- ren Abstandes zu Wohngebieten im Rahmen der nachfolgenden Verfahren noch nachzuweisen.

Die geplante Anschlussleitung verursacht in jeder Variante Konflikte mit der Nutzung des bauplanungs- rechtlich gesicherten Industrie- und Gewerbegebie- tes Wustermark Nord und dem Schutz der dort vor- gesehenen schutzbedürftigen Nutzungen. Zur ge- ringst möglichen Beeinträchtigung dieser Nutzun- gen sind Abstimmungen mit der Gemeinde Wuster- mark erforderlich. Um diesen Abstimmungen lan- desplanerisch nicht vorzugreifen, stellt der in den Schutzgütern Boden, Wasser und Landschaft wegen ihrer kürzesten Trassenführung ermittelte Vorzug der Variante M-m nur eine Anregung dar.

Das geplante Kraftwerk sowie die Anschlussleitung berühren keine Natura 2000-Gebiete und führen auch nicht zu indirekten Beeinträchtigungen dieser Gebiete durch mögliche Stoffeinträge.

Das Ergebnis des ROV ist nach § 3 Ziff. 4 ROG ein sonstiges Erfordernis der Raumordnung. Die landesplanerische Beurteilung hat gegenüber dem Träger

der Planung und gegenüber dem Einzelnen keine unmittelbare Rechtswirkung und ersetzt nicht die Genehmigungen, Planfest- stellungen oder sonstigen Entscheidungen nach anderen Rechts- vorschriften. Im Rahmen der nachfolgenden Zulassungsverfah- ren und des Bebauungsplanverfahrens sind die im ROV aufge- stellten Maßgaben zu berücksichtigen.

Die beteiligten öffentlichen Stellen erhalten ein Exemplar der lan- desplanerischen Beurteilung zur Information. Für die Öffentlich- keit besteht die Möglichkeit, die landesplanerische Beurteilung in den Verwaltungen des Landkreises Havelland, der Landes- hauptstadt Potsdam, der Gemeinde Brieselang, der Gemeinde Dallgow-Döberitz, der Stadt Falkensee, der Stadt Ketzin/Havel, der Stadt Nauen und der Gemeinde Wustermark einzusehen.

Darüber hinaus wird die landesplanerische Beurteilung ins Inter- net eingestellt.

Außerdem besteht nach vorheriger Terminvereinbarung die Möglichkeit, bei der Gemeinsamen Landesplanungsabteilung, Referat GL 5, Lindenstraße 34a in 14476 Potsdam Einsicht in die Verfahrensakte zu nehmen.

Übersichtskarte

(6)

Ende des amtlichen Teils

Potsdam, 8. November 2010

Gebietsänderungsvertrag vom 09.03.2008/16.03.2008 zur Aufhebung der Exklave Schmergow gemäß § 6 Abs. 2 i.V.m. § 124 Abs. 3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg

Antrag auf Genehmigung vom 18. Dezember 2009

Gemäß § 6 Abs. 2 i.V.m. § 124 Abs. 3 der Kommunalverfas- sung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18.12.2007 (GVBl. I S. 286) genehmige ich den zwischen der Gemeinde Groß Kreutz (Havel) und der Stadt Ketzin geschlossenen Ge- bietsänderungsvertrag zur

Aufhebung der Exklave Schmergow

Gemarkungs-Nr. 123855, Flur 1, Flurstück 163.

Der Gebietsänderungsvertrag und seine Genehmigung sind gemäß § 6 Abs. 2 Satz 4 BbgKverf in der Gemeinde Groß Kreutz (Havel) sowie in der Stadt Ketzin öffentlich bekannt zu machen.

Der Nachweis über die erfolgte öffentliche Bekanntmachung ist mir vorzulegen.

Die Neuzuordnung der Gemarkung Schmergow, Gemarkungs- Nr. 123855, Flur 1, Flurstück 163 der Gemeinde Groß Kreutz (Havel), Landkreis Potsdam-Mittelmark zur Gemarkung Za- chow, Gemarkungs-Nr. 128405, der Gemeinde Ketzin, Land- kreis Havelland wird nach der öffentlichen Bekanntmachung des Gebietsänderungsvertrages am 01.01.2011 wirksam.

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Klage beim Verwaltungsgericht Potsdam, Friedrich- Ebert-Straße 32, 14469 Potsdam erhoben werden.

Im Auftrag

Genehmigung

(7)

Nichtamtlicher Teil – Lokalnachrichten / Informationen / Veranstaltungen

Öffnungszeiten der Slipanlage Ketzin/Havel

Die Slipanlage in der Albrechtstraße ist wie folgt geöffnet:

09. April bis 14. Mai 2011 Montag - Freitag 13.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Veranstaltung zur 18. Brandenburgischen Seniorenwoche

Der Seniorenrat und der Bürgermeister der Stadt Ketzin/Havel laden anlässlich der 18. Brandenburgischen Seniorenwoche am

Samstag, dem 28. Mai 2011, ab 14.45 Uhr

zu einem geselligen Nachmittag

in den „Gutshof Havelland“ Falkenrehde ein.

Mit Schlagern, Rock’n Roll, Swing und Welthits der 50er und 60er Jahre fordert das „Duo Simone & Holger“ aus Berlin zum Tanzen und Mitsingen auf.

Unkostenbeitrag für Kaffee und Kuchen 6,00 Euro.

Anmeldungen bei den Seniorenvertretern der Orte und Ketzin/Havel Ketzin/Havel: L. Rech Tel. 82026

Etzin: E. Gladziewski Tel. 82148 Tremmen: I. Pfefferkorn Tel. 82315 Falkenrehde: T. Hoedt Tel. 80575

Zachow: E. Wille Tel. 73686

Wanderungen

Ruppiner Land

Die erste Wanderung 2011 führt am 03.05.2011 in das Ruppiner Land.

Von Rheinsberg führt die erste Etappe über Forsthaus Boberow nach Warenthin (4 km).

Von dort aus wird durch Buchenwald über Schlaborn nach Hohenelse und zum IFA Hafendorf Rheinsberg ge- wandert (6-7 km).

Nach dem Mittagessen geht es weiter nach Rheinsberg (1-2 km), wo die Möglichkeit zum Besichtigen des Schlos- ses oder der Rheinsberger Keramikmanufaktur besteht.

Die einzelnen Etappen können auch mit dem Bus zurückgelegt werden. Der Fahrkostenbeitrag beträgt 17 Euro.

Gärten der Welt

Die „Gärten der Welt“ in Berlin-Marzahn werden am 31.05.2011 besucht.

Anmeldungen für beide Fahrten ab sofort (Rheinsberg bis 15.04.2011) bei:

Seniorenrat Ketzin: dienstags 10-12 Uhr im Rathaus, Zi. 06 Tel. 033233-80575 (Thea Hoedt) Tel. 033233-73177 (Antje Cornelius) E-Mail: Seniorenrat-ketzin@t-online.de Wustermark: Tel. 033234-89024 (Frau Schiller)

(8)

Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe Freunde von Schloss Paretz!

Zum 10. Mal jährt sich in diesem Jahr die Wiedereröffnung des Schlosses Paretz als Museumsschloss.

Viele UnterstützerInnen halfen bei der Rückgewinnung des historisch wertvollen Schlossen-

sembles und sicherten damit seinen dauerhaften Erfolg. Bislang konnten ca. 250.000 Gäste im Museum begrüßt werden.

Nach wie vor hegen die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg und der Ver- ein Historisches Paretz e. V. die Hoffnung, dass sich in der Bevöl- kerung der Umgebung Gegen- stände erhalten haben, die bis 1945 zur Einrichtung des Schlos- ses gehörten.

Diese zurückzugewinnen, wäre eine große Freude und eine Berei- cherung für die künftige museale Präsentation.

Gesucht werden

– Möbel, vor allem Stühle, die mit den Brandzeichen PARETZ oder FW (mit Krone) gekenn- zeichnet sein könnten, – Gemälde und Graphiken, die

auf der Rückseite einen Aufkleber mit den Buchstaben GK (Generalkatalog) und eine Nummer tragen oder mit einer solchen Aufschrift versehen sind,

– Porzellane (Kamin- und Deckelvasen, Fruchtschalen) und – Kaminuhren und andere Uhren mit und ohne Glashauben,

die sich ehemals im Schloss befanden Konkrete Beispiele dafür sind :

– Eine kolorierte Federzeichnung um 1800 „Die Kirche zu Paretz“

– Zwei Gemälde mit einer blühenden Lilie bzw einer blü- henden Kaiserkrone, ehemals aus dem Vestibül des Schlos- ses Paretz

– Die Porzellanplastik „Zwei Männer beim Erzählen von Witzen“

– Ein kleines Holzmodell des ehemaligen Belvederes auf dem Kapellenberg bei Knoblauch

– Die Spielzeugkanonen aus dem Gartensaal des Schlosses.

Darüber hinaus sind Baufragmente vom Schloss und von den ehemaligen Parkbauten (Japanisches Haus, Tempelchen, Grot- te, Luisenpforte) von größtem Interesse.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg

AUFRUF

(9)

Einwohner der Stadt Ketzin/Havel und ihrer Ortsteile werden seit dem 01.01.2004 zu folgenden Anlässen in Form eines Glück- wunschschreibens gewürdigt:

Zur Vollendung des 70., 75., 80., 85., 90. und jedes weiteren Lebensjahres;

sowie Goldene Hochzeit (50 Jahre), Diamantene Hochzeit (60 Jahre), Eiserne Hochzeit (65 Jahre), Steinerne Hochzeit (67 Jah- re), Gnadenhochzeit (70 Jahre), Kronjuwelenhochzeit (75 Jah- re).

Die Namen und Anschriften der Altersjubilare können durch das Einwohnermeldeamt ermittelt werden.

Leider ist die vollständige datenmäßige Erfassung der Ehejubilä- en (Daten werden jeweils in dem Standesamt archiviert, in dem auch die Hochzeit stattfand) nicht gegeben, so dass die Verwal- tung auf die rechtzeitige Mitwirkung (ca. 4 Wochen vor dem Er- eignis) der jeweiligen Eheleute bzw. enger Verwandter angewie- sen ist. Wir würden es bedauern, wenn aufgrund mangelnder In- formation so bedeutsame Ehejubiläen keine entsprechende Wür- digung erfahren könnten.

Hinweise zu Ehrungen von Alters- und Ehejubiläen

Bei Anmeldung bzw. Nachfragen wenden Sie sich bitte an die Stadt Ketzin/Havel, Vorzimmer des Bürgermeisters, Frau Wojak, erreichbar im Rathaus, Rathausstraße 7, 1.OG, Zimmer 9, Telefon: 033233 720112.

Wir werden uns dann zu gegebener Zeit zwecks Terminverein- barung mit den Ehejubilaren in Verbindung setzen.

Gratulationen des Bundespräsidenten

und des Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg Der Bundespräsident gratuliert Bürgern, die das 100., 105. und jedes weitere Lebensjahr vollenden, sowie Ehepaaren, die den 65., 70. und 75. Hochzeitstag begehen, mittels eines Glück- wunschschreibens.

Durch den Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg werden Gratulationen an 100-jährige und ältere Bürger sowie Ehepaare anlässlich des 60., 65., 70. und 75. Ehejubiläums ebenfalls in schrift- licher Form vorgenommen.

Bernd Lück Bürgermeister Gesucht werden auch schriftliche Zeugnisse, Aufzeichnungen,

Fotos, Pläne und Zeichnungen, die die Geschichte der Schloss- anlage dokumentieren.

Wir bedanken uns bereits an dieser Stelle sehr herzlich für Ihre Unterstützung !

Unsere Kontaktadressen:

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Schloss Paretz

Herr Marr

Tel.: 033233 – 736-11 Fax: 033233 – 736-13 E-Mail: m.marr@spsg.de Verein Historisches Paretz e.V.

Frau Streithorst Tel.: 033233 – 80747 Fax: 033233 – 30490 E-Mail:

buero@paretz-verein.de

(10)

Herzlichen Glückwunsch !

Runde und besondere Altersjubiläen in der Stadt Ketzin/Havel im Zeitraum vom 1. April bis 31. Mai 2011

April

01.04. zum 70. Geburtstag

Herr Glienke, Lothar in: Ketzin/Havel

Herr Schlopsna, Dieter in: Ketzin/Havel

Herr Schmidt, Wilfried in: Ketzin/Havel

Frau Schenke, Waltraud in: Ketzin/Havel

Herr Birkl, Xaver in: Ketzin/Havel

Frau Werner, Gerda in: Ketzin/Havel

Frau Albrecht, Erika in: Ketzin/Havel

Herr Wagenschütz, Günther in: Ketzin/Havel

Frau Lück, Maritta in: Ketzin/Havel

Frau Metzger, Waltraud in: Ketzin/Havel

Frau Sterzinsky, Gerda in: Ketzin/Havel

Frau Gundlach, Johanna in: Ketzin/Havel

Frau Quolke, Renate in: Ketzin/Havel

Herr Richter, Peter in: Ketzin/Havel

Frau Krey, Ursula in: Ketzin/Havel OT Tremmen

Herr Krüger, Jochen in: Ketzin/Havel

Frau Schilling, Hildegard in: Ketzin/Havel

Frau Hintze, Eva in: Ketzin/Havel OT Falkenrehde

Frau Lauterberg, Ingrid in: Ketzin/Havel

Herr Müller, Oswald in: Ketzin/Havel

Frau Jachmann, Ilse in: Ketzin/Havel

Herr Zander, Hubertus in: Ketzin/Havel OT Zachow

Mai

Frau Friedrich, Sonja in: Ketzin/Havel

Herr Ponier, Reinhard in: Ketzin/Havel

Herr Ebert, Werner in: Ketzin/Havel

Frau Fiebig, Gerda in: Ketzin/Havel

Herr Kozak, August in: Ketzin/Havel OT Falkenrehde

Frau Gresch, Alma in: Ketzin/Havel

Frau Langner, Erika in: Ketzin/Havel

Frau Hammel, Edith in: Ketzin/Havel

Herr Kochalski, Wolf-Rüdiger im: Ketzin/Havel

Frau Matte, Selma in: Ketzin/Havel OT Falkenrehde

Herr Albrecht, Werner in: Ketzin/Havel

Frau Großhans, Erika in: Ketzin/Havel

Herr Weber, Manfred in: Ketzin/Havel

Herr Kliem, Werner in: Ketzin/Havel

Frau Knobel, Gerda in: Ketzin/Havel

Frau Künzel, Elfriede in: Ketzin/Havel OT Zachow

Herr Gieske, Klaus in: Ketzin/Havel

Herr Schulz, Gerd in: Ketzin/Havel OT Falkenrehde

Frau Hecht, Erika in: Ketzin/Havel

Frau Klause, Erika in: Ketzin/Havel OT Tremmen

Frau Rehfeld, Hannelore in: Ketzin/Havel

Frau Anklam, Anneliese in: Ketzin/Havel

(11)

Diamantene Hochzeit

Herzlichen Glückwunsch

zum 60. Hochzeitstag am 28. April 2011 Erich und Gerda Zöllner, in Ketzin/Havel

Mitteilungen der Kirchen

Evangelische Kirchengemeinden St. Petri Ketzin/Havel und Paretz

Rathausstraße 17, Pfarrer Zastrow Telefon: (033233) 80568 oder 40966 E-Mail: ekgketzin.zastrow@arcor.de

Evangelischer Kindergarten, Leiterin Frau Wagenschütz Rathausstraße 17, Telefon 80478

Gottesdienste in aller Regel:

Ketzin, Kirche St. Petri, jeden Sonntag 10.00 Uhr Paretz, Dorfkirche, jeden 2. Sonntag 9.00 Uhr Evangelisches Seniorenzentrum, monatlich 9.00 Uhr

________ Gottesdienste / Veranstaltungen ________

Ketzin, Paretz, Zachow-Gutenpaaren Ketzin, Paretz, Zachow-Gutenpaaren April

Sonntag 03.04 .

9:00 10:00

Dorfkirche Paretz Ferd.-Hahn-Haus

Gottesdienst Sonntag 10.04

.

10:00 Ferd.-Hahn-Haus Gottesdienst Sonntag 17.04

.

10:00 Ferd.-Hahn-Haus FamiliengottesdienstFamiliengottesdienst mit Kinderkirche zum Palmsonntag

Mai

Kirchenreinigung

Musikgottesdienst

Konzert, „Kirchencafé“, Kirchenführung

Ketzin, Paretz, Zachow-Gutenpaaren April

Familiengottesdienst

Mai

Sonntag 01.05 .

Kein Gottesdienst in Ketzin!

Sonntag 08.05 .

10:00 Ferd.-Hahn-Haus Gottesdienst mit Frühstück Mittwoc

h

11.05 .

14:00 St. Petri Ketzin KirchenreinigungKirchenreinigungsaktion mit anschl. Kaffeetrinken, sofern die Bauarbeiten abgeschlossen sind...

Sonntag 15.05 .

10:00 Dorfkirche Paretz (St. Petri Ketzin)

Musikgottesdienst Musikgottesdienst mit Chor „Kantate – Singet!“

Sonntag 22.05 .

9:00 10:30 15:00

Seniorenzentrum GemHaus

Zachow St. Petri Ketzin

Gottesdienst

„Musikschulen öffnen Kirchen“

Konzert, „Kirchencafé“, Konzert, „Kirchencafé“, Kirchenführung Sonntag 28.05

.

Wegen des KonfiCamps in Mötzow kein Gottesdienst!

Ketzin, Paretz, Zachow-Gutenpaaren April

Familiengottesdienst g Kar-

freitag

22.04 .

9:00 10:30

(!)

GemHaus Zachow Ferd.-Hahn-Haus

Gottesdienst mit Abendmahl Oster-

sonntag 24.04

.

9:00 10:00

Seniorenzentrum Dorfkirche Paretz

Gottesdienst Gottesdienst mit Chor Mai

Kirchenreinigung

Musikgottesdienst

Konzert, „Kirchencafé“, Kirchenführung

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern

ein frohes Osterfest !

(12)

Gottesdienststelle Rosenkranz-Königin Ketzin/Havel, Rudolf-Breitscheid-Straße 24

Katholisches Pfarramt in Nauen, Gartenstraße 71, Telefon: 03321 / 45 32 07; Fax: 03321 / 4 87 19 E-Mail: info@peter-paul-nauen.de

Pfarradministrator Kaplan Johannes Hilfer Diakon Klaus Hubert

Sprechzeiten nach der Heiligen Messe oder nach Vereinba- rung übers Pfarrbüro.

Das Pfarrbüro ist Dienstag bis Freitag von 9.30 bis 14.30 Uhr geöffnet.

Darüber hinaus ist ein Anrufbeantworter geschaltet. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.

Beichtgelegenheiten in Verbindung mit der Heiligen Messe oder nach Vereinbarung.

Ansprechpartner

– Für Geburtstage + Krankenbesuche + Ökumene Frau Riethmüller Tel. 730000

– Öffentlichkeitsarbeit Frau Zimmer Tel. 80287

Achtung! Änderung der Gottesdienstzeiten in Ketzin/Havel Gerade Kalenderwoche - samstags 18.00 Uhr

Ungerade Kalenderwoche - sonntags 8.00 Uhr Dienstag 9.00 Uhr

Mitteilung der katholischen Kirchengemeinde St. Peter und Paul in Nauen

Andachten im Seniorenheim Ketzin/Havel jeden Mittwoch um 9.00 Uhr Sonntag, 03.4.11 8.00 Uhr Heilige Messe Dienstag, 05.4.11 9.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 09.4.11 18.00 Uhr Heilige Messe Dienstag, 12.4.11 9.00 Uhr Heilige Messe

Sonntag, 17.4.11 8.00 Uhr Heilige Messe (Palmsonntag) Donnerstag, 21.4.11 9.00 Uhr Heilige Messe anschl.

Ölbergstunde und Agape nur in Nauen, Gartenstr. 21 Gründonnerstag

Karfreitag, 22.4.11 15.00 Uhr Karliturgie Ostersamstag, 23.4.11 21.00 Uhr Osternacht Ostermontag, 25.4.11 8.00 Uhr Heilige Messe

Danach finden die Gottesdienste in der oben genannten Wei- se statt.

Zusätzlich Christi Himmelfahrt.

Mittwoch, 01.6.1118.00 Uhr Vorabendmesse mit anschl.

Abendessen.

In der Fastenzeit freitags 17.00 Uhr Kreuzwegandacht.

Alle anderen Gottesdienstzeiten im Pfarrgebiet entnehmen Sie bitte dem Aushang an der Kirche oder erfragen diese bei den Ansprechpartnern oder im Pfarrbüro.

Anlässlich des Int. Museumstags am

Sonntag, 15. Mai 2011

eröffnen wir im Museum der Stadt Ketzin/Havel die Sonderausstellung

ဩ£¤geschichte ¡¤ဣ

Genießen Sie bei Kaffee und Kuchen die

Solisten der Musik- und Kunstschule Havelland in verschiedenen Formationen.

Weitere Ausstellungen im Kirchgarten: - 100 Jahre Rathaus Ketzin - 100 Jahre Heimatmuseum - 100 Jahre katholische Kirche

Weiterfahrt nach Ketzin/Havel

Havel

(13)

Veranstaltungen April bis Juni 2011

Datum/Uhrzeit Veranstaltung Ort

April

02.04. 10.00 Uhr Preisskatturnier des CDU-Stadtverband Ketzin/Havel Restaurant "Am Markt" Ketzin/Havel

03.04. Keramik-Ostermalerei (Anfragen unter: K. Schultz 80703) Dorfgemeinschaftshaus Falkenrehde

22.04. Osterfeuer Ketzin/Havel

23.04. Osterfeuer Sandscholle Falkenrehde

23.04. Osterfeuer Paretz

23.04. 19.00 Uhr Osterfeuer mit griechischen Musikern Rosenvilla Paretz

24.04. Osterbrunch "Gutshof Havelland" Falkenrehde

24.04. 10.00-18.00 Uhr

Mit dem Rad von Potsdam über Werder bis Brandenburg, Rücktour mit der Bahn

(Anmeldung ist erforderlich! Tel.: 033233 82824) LOUISE-KULT-ToUR Treffpunkt Potsdam Hauptbahnhof 24.04. ab 10.00 Uhr Osterbrunch - nur mit Voranmeldung - (Tel./Fax 033233 - 73710/73712) Storchenhof Paretz

25.04. ab 10.00 Uhr Osterbrunch - nur mit Voranmeldung - (Tel./Fax 033233 - 73710/73712) Storchenhof Paretz

25.04. 13.30 Uhr Museumseröffnung Dorfmuseum Tremmen

30.04. 10.00 Uhr 7. Ketziner Radwandertag - nach Roskow Treffpunkt Havelpromenade Ketzin/Havel

Mai

01.05. Die Schafe werden geschoren! Storchenhof Paretz

05.05. 14.30 Uhr 9. Tanzkaffee Ev. Seniorenzentrum "K. Bohm"

07.05. "Tag des offenen Ateliers" Keramikatelier im Hof - Annette Wienen

08.05. 14.00-15.30 Uhr Stadtbummel in Werder (Anmeldung ist erforderlich! Tel.: 033233 82824) LOUISE-KULT-ToUR Treffpunkt Parkplatz hinter dem Brauhaus Werder

08.05. "Tag des offenen Ateliers" Keramikatelier im Hof - Annette Wienen

08.05. ab 10.00 Uhr

Muttertagsbrunch mit Schnupperreiten für die Mütter - nur mit Voranmeldung - (Tel./Fax

033233 - 73710/73712) Storchenhof Paretz

14.05. Linedancer des FSV Wachow/Tremmen Tremmen

15.05. 14.00 Uhr

34. Internationaler Museumstag - Ausstellungseröffnung "Die Post im Wandel der Zeit",

Ausstellung bis 28.08. Kultur- und Tourismuszentrum/Museum Ketzin/Havel

15.05. Ketziner Pferdefestival Pferdehof Bialek Tremmen

18.05.-22.07. Heike Hannemann, Potsdam - Malerei Vernissage am 18.05. 15.00 Uhr Galerie Stadthaus Ketzin/Havel

19.05. Frühlingsfest

GeoForschungsZentrum Potsdam, Falkenrehder Chaussee

21.05. Nachtfußballturnier Ketzin/Havel

21.05.

Mädchen" in einer Bearbeitung von Gustav Mahler für Kammerorchester unter der Leitung von

Jan Moritz Onken Paretzer Scheune

22.05.

Mädchen" in einer Bearbeitung von Gustav Mahler für Kammerorchester unter der Leitung von

Jan Moritz Onken Paretzer Scheune

22.05. Tag des Hundes Tremmen

28.05. Feuerwehraktionstag Europaschule Ketzin/Havel

28.05. Festveranstaltung zur Seniorenwoche "Gutshof Havelland" Falkenrehde

29.05. 15.00 Uhr Frühlingskonzert des Chores "Ketziner Havelklänge" Bürgersaal im Stadthaus Ketzin/Havel 29.05. 14.00-15.00 Uhr

Erleben des alten und neuen Dorfes Ribbeck, Besuch im Kräutergarten

(Anmeldung ist erforderlich! Tel.: 033233 82824) LOUISE-KULT-ToUR Treffpunkt Schloss Ribbeck

(14)

Auf diesen Seiten

Bürger-Informationen rund um Ketzin mit seinen Ortsteilen

„Bei herrlichem Sonnenschein konnten sich zahlreiche Besucher bei der Ketziner FFw über die Technik und Arbeit informieren und sich von der hohen Einsatzbereitschaft der Ketziner Wehr überzeugen. Für die Nachwuchsarbeit in der Ketziner Jugend- feuerwehr konnten Spenden in Höhe von fast 50 Euro gesam- melt werden - vielen Dank für die Unterstützung.

Unterstützung wird auch dringend für die aktive Abteilung der

Ketziner Feuerwehr benötigt. Wenn Sie bereit sind, mind. die Grundausbildung zu absolvieren und technikinteressiert sind, dann sind genau Sie der richtige. Sie können sich jeden Don- nerstag ab 19 Uhr im Gerätehaus in der Feldstr. 11 melden. Wei- tere Informationen hierzu und vieles mehr finden Sie auch im Internet unter www.feuerwehr-ketzin.de

So fängt CLOWN MANNE seinen Auftritt wohl immer an und hört spätestens beim dritten Mal ein vielfaches Echo – dieses Mal im gut besetzten Aufenthaltsraum unseres Hauses, dem ESZ „Kurt Bohm“ in Ketzin.

Ein paar Tropfen Wasser aus der Havel

Mit seiner unverwechselbaren Art brachte er mit seiner Verklei- dung, seinen Tricks und seinen Späßen unsere Hausbewohner zum Staunen und Lachen.

Die anwesenden Bewohner und Gäste lauschten eine Stunde lang und versuchten dabei z.B. hinter das Geheimnis seiner nicht leer werdenden Wasserkanne zu kommen.

Bei anderen Zaubereien assistierten ihm einzelne Bewohner.

Trotzdem konnte keiner erklären, warum der Zauberstab in ihrer Hand schlaff wurde, warum die Farben der Ampel nicht in der Reihenfolge blieben, wie sie eingegeben wurden, geschweige denn, wie der Hase in den Kasten kam.

Aber streicheln durften den Hasen alle.

Ein herzliches Dankeschön geht hiermit an Clown Manne und seinen Hasen. Er hat den Bewohnern unseres Hauses mit seinem Auftritt einen kurzweiligen Nachmittag geschenkt.

Jetzt herrscht Vorfreude: Clown Manne kommt wieder – zu Ostern. Als was? Na als Hase.

Veronika Uhlrich

Assistent für Alltagsgestaltung

Ketziner Feuerwehr – Tag der offenen Tür Ein paar Tropfen Wasser...

Eröffnung einer Rechtanwalts- kanzlei

Heimatverein Ketzin – Neuer Vorstand Geschichte des Ketziner Bahnhofs Sommerferienabenteuer Feriensprachreisen im Sommer 2011

Lebensfreude durch Blasmusik Ayurveda – Altindische Heil- kunst in Ketzin

Förderverein Mittlere Havel – Einladung zu Thementag Aktionstag in der Europaschule Informationsveranstaltung zur geplanten Polizeireform

Ketziner Seiten

(15)

Eröffnung einer Rechtsanwaltskanzlei in der Stadt Ketzin/Havel

Ich freue mich, den Bürgerinnen und Bür- gern sowie den örtlichen Unternehmen der Stadt Ketzin/Havel und der umliegen- den Gemeinden mitteilen zu dürfen, dass ich, Rechtsanwalt Torsten Engel, zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht, ab dem 11.04.2011 eine Zweigstelle meiner Kanz- lei in 14669 Ketzin/Havel, Plantagenstraße 19 (Eingang Rudolf-Breitscheid-Straße) er- öffnen werde.

Persönlich bin ich mit der Stadt Ketzin/

Havel bereits seit vielen Jahren sowohl privat als auch beruflich eng verbunden.

Ich habe mich nach meinem Studium der Rechtswissenschaften und Zulassung zur Anwaltschaft im April 1995 der Rechtsan- waltskanzlei Walter Schröder als Koope- rationspartner angeschlossen. Innerhalb dieser Bürogemeinschaft sind derzeit 3 Rechtsanwälte unter der Kanzleianschrift Großbeerenstraße 26 in 14482 Potsdam- Babelsberg tätig.

Im Rahmen unserer anwaltlichen Tätigkeit übernehmen wir die Bearbeitung von Mandaten in den Bereichen:

• Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, allgemei- nes Zivilrecht, Vertragsrecht, Erbrecht, Verwaltungsrecht, Ordnungswidrig- keitsrecht, Strafrecht und Familien- recht.

Bedingt durch eine zunehmende Spezia-

lisierung unter der Anwaltschaft sowie innerhalb unserer Bürogemeinschaft erwarb ich im Jahre 1998 die Qualifikation des Fachanwalts für Arbeitsrecht und bilde mich seither regelmäßig in diesem Bereich weiter.

Auf der Basis langjährig bestehender Be- treuungs- und Beratungsverträge konnte ich zwischenzeitlich verschiedene mittel- ständische Unternehmen, teilweise auch aus anderen Bundesländern, als ständige Mandanten gewinnen.

Neben den Rechtsanwälten stehen Ihnen als Ansprechpartner kompetente Büromit- arbeiterinnen zur Verfügung.

Mit dem Entschluss meiner Kanzleierwei- terung möchte ich Ihnen sowohl in priva- ten als auch in gewerblichen Angelegen-

heiten zukünftig bei der Lösung rechtlicher Probleme gerne behilflich sein.

Ich hoffe, Ihnen hiermit zunächst einen kleinen, jedoch interessanten Einblick in meine Anwaltstätigkeit gegeben zu haben und würde mich freuen, Sie demnächst in meinen neuen Büroräumen begrüßen zu dürfen.

Vorrangig wird mein Ketziner Büro dienstags und donnerstags besetzt sein, wo- bei selbstverständlich bei Bedarf auch zu jedem anderen Zeitpunkt Termine verein- bart werden können.

Eine kostenlose Erstinformation erhalten Sie über die Telefon-Nr. 033233/746180 und 0177/6584286 oder indem Sie mich bei Interesse persönlich ansprechen bzw.

eine E-Mail senden an:

ra-t.engel@web.de.

Ich hoffe, mit meiner zukünftigen Tätigkeit das vorhandene Dienstleistungsangebot in und um Ketzin zu bereichern und lade Sie höflichst ein, sich nach telefonischer An- meldung persönlich einen Eindruck von meiner eingerichteten Zweigstelle zu ver- schaffen.

Torsten Engel Rechtsanwalt

Mein Name ist Wolfgang Krause, ich bin 71 Jahre alt und stamme aus Berlin. Seit nunmehr 15 Jahren lebe ich mit meiner Frau in Ketzin. Ich bin gelernter Innen- dekorateur sowie Schauwerbegestalter und habe in meinen letzten 16 Berufsjahren als Innenarchitekt bei einer großen Handelskette gearbeitet.

Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung wurde ich zum neuen Vorsitzenden des Heimatverein Ket- zin/Havel e.V. gewählt und löse damit den bisheri- gen Vorsitzenden Helmut Augustiniak ab, welcher nicht mehr für dieses Amt kandidierte. Der Verein

dankt den vielen „guten Geistern“ sowie dem alten Vorsitzen- den und Gründungsmitglied Herrn Augustiniak ausdrücklich für seine Arbeit und sein Engagement im Ehrenamt, welches er jahrelang ausübte.

Der neue Vorstand vom Heimatverein Ketzin stellt sich vor

Schwerpunkt der Arbeit im Heimatverein ist die Er- arbeitung einer Stadtchronik über Schifffahrt, Ton- abbau, Ziegeleien, Fischer, Gaswerk, Kultur und vieles mehr, was die Entwicklung der Stadt Ketzin vor- anbrachte. Einiges ist davon schon vom Vorgänger abgearbeitet, anderes muss noch recherchiert werden. Ferner finden im Heimatverein Lesungen, ge- sellige Zusammenkünfte sowie Ausflüge in unserer schönen Heimat statt.

Ketziner Bürger, die mithelfen können und wollen, sind ausdrücklich eingeladen und willkommen. In- formationen über uns gibt es bei Frau Kliche im Kultur- und Tou- rismuszentrum in der Rathausstraße 18, 14669 Ketzin/Havel.

Wolfgang Krause

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

Die Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge), organisiert er- lebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7-12 Jahren.

Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a. ein Be- such auf der Burg Frauenstein, ein Ausflug ins Erlebnisbad, La- gerfeuer, Kino, ein Tagesausflug in den Sonnenlandpark, Nacht- wanderung, Disco, der Besuch eines Reiterhofs, Fußball, Kegeln, Pizza backen, Spiel & Spaß und vieles mehr.

Besonders mutige Mädchen und Jungen können eine Nacht unter dem Sternenhimmel verbringen.

Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern mit Doppelstockbetten.

Termine:

31.07. - 06.08.2011 14.08. - 20.08.2011 Infos & Anmeldungen:

Tel.: 0 37 31 - 21 56 89 • www.ferien-abenteuer.info Adresse des Ferienlagers:

Jugendherberge Frauenstein, Walkmühlenstraße 13, 09623 Frauenstein Tel.: 03 73 26 - 13 07

www.frauenstein.jugendherberge.de

Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7 bis 12 Jahren

Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tel- lerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen.

Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfris-ten enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten.

Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B. Schülerbe- richte oder Fotos von Teilnehmern sehen.

Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2011 interessiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Hastings und Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge, in Cap d’Ail an der Cote d’Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel Malta bietet sich die Mög- lichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen zu lernen.

Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Aus- flugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gesprochen und die vielen Aktivitäten in internatio- nalen Gruppen machen einfach Spaß.

Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984 auch Sprach- reisen für Erwachsene (z.B. lntensivkurs oder Business Englisch) an.

Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien

und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei:

TREFF - International Education e.V., Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen Tel.: 07121-696696-0, Fax.: 07121-696696-9

E-Mail: info@treff-sprachreisen.de, www.treff-sprachreisen.de

Feriensprachreisen im Sommer 2011 und High School Aufenthalte 2011/2012

Dienstleistungen R

G

und um Haus

&

arten

„Ein Mann für fast alle Fälle“

Inh. Reinhard Giersberg

Blumenweg 1 14669 Ketzin/Havel Tel.

Fax:

Funk:

033233 / 30 819 30 826 0172 / 31 03 890

Kleinreparaturen rund um Haus, Hof und Wohnung

•

Gartenarbeiten

•

Kleintransporte

•

und meinen Möglichkeiten Arbeiten nach Ihren Wünschen

(21)

In einem Orchester fallen immer die Bläser mit dem großen lnstru- ment, der Tuba, auf. Einer der Tubabläser im Ketziner Blasorches- ter ist unser Richard Nölte. Er ist mit seinen 86 Jahren der älteste aktive Musiker.

Seine jahrelange Disziplin und Einsatzfreude für die Blasmusik, sind für uns Anlass ihn zu würdigen. Wir möchten deshalb seinen Lebensweg vorstellen.

Richard wurde am 7. Mai 1925 in Knoblauch als erstes von vier Kindern des Bau- und Betonarbeiters Erdmann Nölte geboren.

In Knoblauch verbrachte er seine Kindheit, besuchte die dortige Schule. Sein Vater spielte Trompete und Tenorhom, so kam Richard schon zeitig mit Blasinstrumenten in Kontakt.

Nach dem Schulabschluss begann er am 1. April 1939 mit seiner Lehre als Maurer bei dem Ketziner Baumeister Paul Krause. Noch während der Lehre arbeitete Richard beim Ausbau der damali- gen Sprengstoffchemie Dreetz. Seine Maurergesellenprüfung legte er in Berlin-Spandau 1942 ab. 1943 wurde er zum Arbeits- dienst kommandiert und arbeitete in Polen.

Im Dezember 1943 erfolgte die Einberufung zur Wehrmacht.

Nach einer kurzen Ausbildung erfolgte der Kampfeinsatz in Russ- land. Er wurde zwei Mal verwundet und kam am 9. Juli 1944, 10.00 Uhr bei Vitebsk in die Hände der Partisanen. In dieser Par- tisanengruppe musste Richard die unterschiedlichsten Arbeiten verrichten. Dabei halfen ihm seine Kenntnisse als Maurer, er wurde „Spezialist“ im Ofen- und Herdbau. Arbeit dafür gab es in den kriegszerstörten Orten massenhaft. Sein Leben in dieser Zeit unterschied sich dort kaum von dem in Deutschland, doch es war die Fremde, Richard wollte nach Hause. Als 1946 die Parti- sanengruppen aufgelöst wurden, kam er in ein Kriegsgefange- nenlager. Da erlebte er dann die Not der Gefangenen, den Hun- ger und das Sterben vieler Kameraden. Richard entwickelte einen großen Selbsterhaltungswillen, er wollte zurückkehren nach Deutschland. Die anfallenden Arbeiten erledigte er, ganz gleich welcher Art. Ob Bäume fällen oder Straßen bauen auch alle Handwerkerarbeiten wurden vollbracht. So überstand er diese harte Zeit. Ab 1947 wurde dann für diese Arbeiten Geld gezahlt und er konnte etwas einkaufen. Am 9. Dezember 1949 wurde Richard in Minsk aus der Gefangenschaft nach Deutschland ent- lassen, er kehrte zu seiner Familie zurück, sie lebte in Etzin.

Zwei Jahre lang arbeitete er im bäuerlichen Familienbetrieb mit.

Nachdem er Marta Kaulke kennengelernt und am 31. August 1952 heiratete, suchte er sich eine neue Arbeitsstelle. In Berlin-Span- dau fand er Arbeit als Maurer. Seine Tochter Angelika wurde 1953, der Sohn Uwe 1958 geboren. Richard war im Westsektor bis zum Mauerbau 1961 tätig; da die Firma zu Westberlin gehörte, wurde nun ein Betriebswechsel notwendig. Seine neue Arbeitsstelle wurde das „Landbau Kombinat Potsdam“, Betriebsteil Nauen, dort arbeitete er dann als Putzer. Eine auftretende Zementaller- gie führte zu einer Erkrankung. Nach der Genesung wurde Richard als Lehrausbilder eingesetzt. Mit der Blasmusik kam er 1962 wieder in Kontakt, die Ketziner suchten Musiker. Richard nahm an der Tubaausbildung teil. Unterricht erhielt er noch vom Alt- meister der Ketziner Blasmusik, Georg Schmolinski.

Lebensfreude und Entspannung durch Blasmusik

Am 18. Oktober 1962 trat er dem am 4. September 1952 ge- gründeten „Blasorchester Ketzin“ bei. Schwer traf Richard der Tod seiner Ehefrau 1952; die Kinder brauchten eine Mutter, so dass er lrmchen Albrecht ehelichtete, sich kurz danach von ihr trennte. In Margarete Bartel fand er eine neue Partnerin, sie heira- teten 1964. Beide eint auch das Interesse am Campen, sie sind bis heute als Dauercamper auf dem Campingplatz Sanssouci/

Gaisberg anzutreffen.

Richard übernahm zeitweise innerhalb des Orchesters auch die Ausbildung jüngerer Musiker. Einer seiner Schüler, Olaf Schulze, sitzt heute neben ihm und spielt das ganz große Blech, das Sus- aphon. Die Orchesterleitung konnte Richard viele Jahre als „Bes- tes aktives MitgIied“ des Orchesters auszeichnen. Im Beruf qua- lifizierte er sich und wurde 1985 zum Lehrmeister ernannt. Diese Arbeit übte er bis zum Renteneintritt am 1. September 1990 aus.

Danach gab es ein „geruhsames“ Rentnerleben. Soweit die Ent- wicklung unseres Richards. Innerhalb unseres Blasorchesters ist er ein Vorbild. Sein Rat ist gefragt, die stete Teilnahme an den Proben und Auftritten ist beispielgebend. Bei einer Aufrechnung aller geleisteten Musikerstunden in den Proben und bei Auftrit- ten sind es für Richard über 3200 Stunden. Das wären rund 130 volle Tage die er in seinem Leben als Freizeitgestaltung mit Musi- zieren verbracht hat. Auf die Frage: „Weshalb er noch immer ak- tiv musiziert“ antwortete Richard ganz in seiner Art: „Weil ich Freu- de daran habe und es im Orchester Spaß macht.“ Wir, die Mu- sikfreunde des „Blasorchesters Ketzin/Havel e.V.“ wünschen uns, dass er noch recht lange gesund bleibt und alle mit seinen Tu- baklängen erfreut.

(22)

Ayurveda – Altindische Heilkunst in Ketzin

Ayurveda macht berührbar. Gefühle von Traurigkeit, Isolation und Schmerz, die in Schichten anzutreffen sind, können sich lösen.

Der Geist kommt endlich zur Ruhe, Sie empfinden wohlige Wärme, tiefe Kraft und inneren Frieden in jeder Faser ihres Seins.

Die Heilbehandlung wirkt verjüngend. Sie fühlen sich wie Neu geboren.

Vergiss den Alltag und das was er mitbrachte

Behandlungsdauer: 2 Sunden – 75 Euro

Die Behandlung erfolgt im Tanz- und Sportstudio „Hüftschwung“

in Ketzin/Havel, Falkenrehder Chaussee 14 (rechts neben Netto) Termine nach telefonischer Vereinbarung unter

Tel.: 0173 / 243 53 37

Simone Habeck Heilerin Durch meine eigene ayurvedische Lebensführung und vielen

Heilbehandlungen in Brandenburger Kliniken und Rehazentren möchte ich jetzt in meinem Lebens- und Wohnort Ketzin/Havel diese Behandlungsmöglichkeit auch anbieten.

Ayurveda als ganzheitliche Heilkunde betrachtet den Menschen umfassend und bietet verschiedene wertvolle Möglichkeiten um ein verlorengegangenes seelisches und körperliches Gleichge- wicht wieder herzustellen. Es gibt eine Reihe von Jahrtausend- alten Pflegeritualen. Früher war Ayurveda nur Auserwählten vor- behalten, allein schon deshalb, weil Öle mit heilsamer Wirkung äußerst selten und daher kostbarer als Gold und Geschmeide waren.

Die Perle der Ayurveda ist eine Ganzkörper-Ölmassage.

Sie kommen „raus aus dem Kopf – rein in den Körper“.

Die Behandlung erfolgt in entspannter Rücken- und Bauchlage.

Sie werden vom Kopf bis zum kleinen Zeh mit einfühlsamen Händen durch tiefe sanfte Streichbewegungen und samtig warmen Öl gesalbt. Die Lebensenergie beginnt in Ihnen wieder zu fließen.

Förderverein Mittlere Havel - Vorsitzender Chris Rappaport - rappaport@freenet.de - 033207-52480

an interessierte Bürger

Stammtisch Obstregion Mittlere Havel

Einladung

^zum

ThemenTag jeweils mittwochs 18.00 Uhr

Situation und Perspektiven im Brandenburger Erwerbsobstbau

Jochen Flenker - Humboldt-Universität Berlin

Veranstaltung zusammen mit dem Werderschen Obst- und Gartenbauverein von 1878 e.V. - Vors. W. Kassin - 03327-70162 die Studie Situation und Perspektiven im Brandenburger Erwerbsobstbau ist elektronisch beim Vörderverein erhältlich

20. April - Niederungsregion, Bewässerung und Bodenverbesserung

Ort: Avalon-Hotel Havelland in Götz, am Bahnhof

Christoph Sobotha - freiwa-rngenieure Potsdam - EinfUhrung Bodo Rudolf, NABU

27. April - Kulturlandschaft Havelobst

Ort: Avalon-Hotel Havelland in Götz, am Bohnhof Dr. sc. agr. Friedel - Ägro-Öko-Consult Berlin

Ersteller der Agrarstrukturellen Entwicklungsplanung Kulturlandschaft Havelobst 2003

der Förderverein Mittlere Havel hat einen Flyer „Natur Erleben - Gemeinde Groß Kreutz (Havel)“ erstellt.

Der Flyer unterstützt Touristiker bei Übernachtungs-Anfragen und auf Messen. Abgabe zum Preis von 44,92 Euro/100.

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint voraussichtlich am 27.05.2011;

Redaktionsschluss ist am 17.05.2011.

(23)

Am 28.05.2011 findet in der Zeit von 9-14 Uhr ein Aktionstag in der Europaschule Ketzin/Havel statt. Dieser Tag wird durch die Feuerwehren der Stadt Ketzin/Havel und Ortsteile in Zusammen- arbeit mit den Eltern und der Schulleitung der Europaschule organisiert. Im Jahr 2010 wurde dieser Aktionstag erstmalig durch- geführt und es gab eine sehr positive Resonanz von Kindern und Eltern.

Dieser Tag soll schon den Jüngsten die Wichtigkeit des Feuer- wehrwesens vor Augen führen. Gleichzeitig werden Gefahren- situationen simuliert, um so das Verstdändnis dafür zu fördern.

Die Kinder sollen anschaulich lernen, wie Brände und Unfälle ent- stehen aber auch wie sie im Ernst- fall reagieren sollen. So wurde im

Aktionstag am 28. Mai 2011 in der Europaschule

Montag - Samstag 10 - 22 Uhr • Sonntag 11 - 22 Uhr

Informationsveranstaltung zur geplanten Polizeireform

im Land Brandenburg

CDU Stadtverband Ketzin/Havel lädt ein

am Montag, 02. Mai 2011 ab 17.00 Uhr

Stadthaus Bürgersaal,

Rathausstraße 29, 14669 Ketzin/Havel Wir laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, um mit dem innenpolitischen Sprecher

der CDU-Fraktion im Landtag, Sven Petke, MdL, über die Auswirkungen der geplanten Polizeireform zu diskutieren.

www.CDU-Ketzin.de

letzen Jahr ein Fettbrand verursacht und eine anschließende Brandbekämpfung durch die Jugendfeuerwehr durchgeführt.

Für dieses Jahr sind wieder einige Höhepunkte geplant. Haupt- thematik ist diesmal die technische Hilfeleistung bei Verkehrs- unfällen. Es wird verschiedene Stationen geben, an denen u. a.

ein Auto fachkundig zerlegt wird. Das simuliert das Freischnei- den einer eingeklemmten Person. Es wird weiterhin ein Auto- brand nachgeahmt und eine Einsatzübung zum Gebäudebrand und Retten aus Zwangslagen stattfinden.

Neben diesen Höhepunkten wird es aber auch noch viele weitere Stationen geben: Malen für Kinder, Wissensquiz, Klettersta- tion, Sketchaufführung, Kinderschminken, Tanzvorführung usw..

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren werden ihre Ausrüs- tung und Technik vorführen und Interessierten erklären. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich auch gesorgt. Es gibt Kaf- fee und Kuchen aber auch Rostbratwurst oder Spaghetti aus der Gulaschkanone.

Zu dieser Veranstaltung sind kleine und große Interessenten herzlich eingeladen.

(24)

Beratung – Verkauf – Service

Nach Vereinbarung kommen wir auch zu Ihnen nach Hause - im Großraum Ketzin ohne -

- zusätzliche Kosten -

Inbetriebnahme Ihres Computers nur 30 Euro

Rufen Sie einfach an !

Neuer Weg 8 14669 Ketzin

Tel. 033233 / 2 09 40 Fax 033233 / 2 09 44 Computerservice, auch vor Ort

Netzwerke, DSL und Internet

Das Amtsblatt für die Stadt Ketzin/H.

erscheint in etwa 6-wöchigem Rhyth- mus und wird kostenlos an alle Haus- halte der Stadt verteilt sowie im Rat- haus der Stadt Ketzin/Havel, Rathaus- straße 7 oder im Bürgerhaus, Rathaus- straße 29 zum Mitnehmen ausgelegt.

Das Amtsblatt für die Stadt Ketzin/H.

kann gegen Erstattung der erforderlichen Postgebühren bezogen werden.

Ihre Anforderungen für das Amtsblatt richten Sie bitte an:

Stadt Ketzin/Havel Rathausstraße 7, 14669 Ketzin/Havel Herausgeber für den amtlichen Teil

und nichtamtlichen Teil (Lokalnachrichten):

Stadt Ketzin/Havel, Der Bürgermeister, Postfach 1115, 14664 Ketzin/Havel

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung:

Druckerei Lauterberg Nauener Straße 4, 14669 Ketzin/Havel

Tel.: 033233/ 856-0, Fax: 856-4;

E-Mail:

Druckerei.Lauterberg@t-online.de;

Internet:

www.Druckerei-Lauterberg.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt.

gültige Anzeigenpreisliste.

Impressum

Amtsblatt für die Stadt Ketzin/Havel

An dieser Stelle möchten wir auf die Möglichkeit der kos- tenfreien Veröffentlichung von Beiträgen der Vereine, Verbänden, Kirchen sowie öf- fentlichen und kulturellen Einrichtungen aufmerksam machen.

Die zu veröffentlichenden Bei- träge sollten sich auf die Vor- stellung der Einrichtung und Ankündigung von Veranstal- tungen beschränken.

Der Druck von Bildern, Fotos und Zeichnungen ist nur mög- lich, wenn die Originale oder erstklassige Kopien vorliegen.

Kopien in schlechter Qualität (auf denen Kontraste nicht er- kennbar sind oder schwarzer Tonerstreifen die Kopie verun- staltet) können nicht verarbei- tet werden.

Bitte beachten Sie das Erschei- nungsdatum bei der Veröffent- lichung von Terminen!

Ihren Beitrag nimmt entgegen:

Stadt Ketzin/Havel Rathausstraße 7

14669 Ketzin

Amtsblatt für die Stadt Ketzin Jg. 17 Heft 2