E lektronisches Klassenbuch
Anleitung für die
Eltern
Liebe Eltern!
Das elektronische Klassenbuchmodul des KRÉTA-Systems ist eine integrierte Anwendung, die die Ausführung der Aufgaben der Schulverwaltung, der Administration und des Bildungsmanagements ermöglicht, und eine klare, durchschaubare Oberfläche für die Eltern bereitstellt.
Hauptziel ist es, die Verwendung eines papierbasierten Klassenbuches zu ersetzen, die Verwaltungsprozesse zu vereinfachen. Damit schaffen wir die Bedingung, dass Eltern und Erziehungsberechtigte aktuelle Informationen über die schulische Leistung ihres Kindes bekommen. Die Benutzeroberfläche ist webbasiert, man braucht nur einen Computer mit Internetverbindung und ein Browserprogramm.
Anmeldung
Sie können sich nur mit dem Benutzernamen und dem Passwort, die Sie von der Schule erhalten haben, beim KRÉTA-System anmelden! Später können Sie Ihr Passwort ändern.
Felhasználónév: Benutzername Jelszó: Passwort
Bejelentkezés: Anmeldung
Das Programm kann Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort speichern, um die spätere Anmeldung zu erleichtern.
Wenn Sie sich anmelden, sehen Sie das folgende Bild:
Das ist eine sogenannte Wandzeitung. Oben können Sie wichtige Funktionen erreichen:
Órarend: Stundenplan
Sie können sowohl Tage /Nap/ als auch Wochen /Munkahét/ auswählen.
Wenn Sie auf eine Stunde klicken, sehen Sie folgendes Bild:
Das sind die verschiedenen Angaben zu den Stunden, z.B.: Datum, Zeitdauer, Fach, Lehrer, Raum, usw.
Wenn Sie auf Házi feladat /Hausaufgabe/klicken, sehen Sie folgendes Bild:
Hier finden Sie das Datum, den Namen des Lehrers, und die konkrete Hausaufgabe.
Osztályzatok: Bewertungen
Die Tabelle ist noch leer.
Mulasztások: Fehlstunden
Darunter: 1. Késések, hiányzások: Verspätung, Fehlstunde
Nincs találat: Keine Angabe
2. Igazolások: Bestätigungen
Hier gibt es noch keine Angabe. Sie können in der Zukunft den Anfang und Ende der Abwesenheit, sowie den Typ der Bestätigung auch sehen.
Információk: Informationen
Hier finden Sie unter anderen die Lehrersprechstunden /Fogadóóra/, die vorher angekündigten Klausurarbeiten /Bejelentett számonkérések/, die Aufzeichnungen /Feljegyzések/ und die wichtigsten Daten der Schule /Intézmény/.
Házi feladatok: Hausaufgaben
Hier finden Sie noch keine Hausaufgabe /Nincs adat/, aber in der Zukunft können Sie die Fächer /Tantárgy/, Lehrer /Tanár/, die konkrete Hausaufgabe /Házi feladat leírása/, das Datum /Házi feladat rögzítés dátuma/und Termin /Házi feladat határideje/ sehen.
Was können Sie auf der sogenannten Wandzeitung noch erreichen:
Legutóbbi értékelések: Letzte Bewertungen
Wenn Sie Darauf klicken, sehen Sie die zuletzt gegebenen Noten.
Diese Tabelle ist noch leer.
Legutóbbi mulasztások: Letzte Fehlstunden Wenn Sie darauf klicken, sehen Sie:
Nincs találat: Keine Angabe, also Ihr Kind hat noch keine Fehlstunde.
Legutóbbi feljegyzések: Letzte Aufzeichnungen Wenn Sie darauf klicken, sehen Sie folgendes Bild:
Also Sie haben noch keine Aufzeichnungen.
Bejelentett számonkérések: Angekündigte Klausurarbeiten Wenn Sie darauf klicken, sehen Sie folgendes Bild:
Es gibt also noch keine angekündigten Klausurarbeiten.
Weitere Möglichkeiten oben rechts:
Wenn Sie neben Ihrem Namen auf den Pfeil klicken, gibt es drei Möglichkeiten:
1. Saját adatlap – Persönliche Daten
Sie können daran nichts ändern. Wenn eine Angabe falsch ist, wenden Sie sich an die Schule!
2. Profilbeállítások – Profileinstellungen:
Egyedi felhasználó beállítások – Benutzerdefinierte Einstellungen: Hier können Sie einstellen, ob Sie E-mails über den Zeitpunkt der Elternsprechstunden kriegen möchten.
Új fogadóóráról: Über neue Elternsprechstunden
Törölt fogadóóráról: Über Sprechstunden, die entfallen sind Fogadóóra jelentkezésről: Über Anmeldungen
Emlékeztető rendszerüzenet: Ob Sie eine wiederholte Systemnachricht über den Zeitpunkt kriegen möchten.
Jelszó módosítása – Passwort ändern: Bitte geben Sie die folgenden Daten ein:
Jelenlegi jelszó: jetzt gültiges Passwort Új jelszó: neues Passwort
Új jelszó megerősítése: neues Passwort noch einmal Mentés: Speichern
Elérhetőségek – Kontakt: Hier können Sie Ihre E-mail Adressen und Telefonnummern angeben. /Új – neu/ Speichern Sie dann die Daten! /Mentés/
3. Kijelentkezés – Abmelden
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser kurzen Anleitung helfen könnten. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
