„Offensiv Pokal“ heißt jetzt „Soccer Cup“RWE und Fußballkreis Kleve-Geldern starten Kooperation: Neuer Pokal mit bekannten Regeln für die treffsichersten Teams in den Kreisligen a und B

31. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K L E v E , K a L K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

MITTWOCH 3. aUGUST 2016

Kultiger dorfrock mit Skip

direction und der Rebell Tell Band

Am kommenden Samstag wird an der Alten Schule gerockt – bei freiem Eintritt. Seite 2

Kehrum tanzt und lacht mit Schützenkönig andreas

Gefeiert wird ab Freitag mit Comedy, Tambour- corps und Schlagerparty. Seite 9

von der Möwenkolonie zum Reindersmeer

Der Ausflugstipp führt diesmal in die grünen Niederlande, gleich hinter der Grenze. Seite 16

WETTER �������������

do. Fr.

21° 15° 21° 13°

Mit einer achttägigen Friedensfahrradtour wirbt die Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte Kriegsdienstgegner (DFG-VK) NRW für ein ziviles Europa, frei von Atomwaffen und Atomkraftwerken.

Station wurde auch in Kalkar gemacht – sowohl auf dem Marktplatz, als auch vor der Kaserne. Wil- fried Porwol und seine Mitstreiter sind heute noch einmal im Kreis Kleve zu Gast. Um 15 Uhr findet eine Kundgebung auf dem Roermonder Platz in Kevelaer statt. NN-Foto: Theo Leie

Workshop zur Sonderausstellung

Experimentieren erwünscht!

Bei der Offenen Blumenwerk- statt am Sonntag, 21. August, 11 bis 13 Uhr, greift Corinna Lenzen das Thema der Sonder- ausstellung auf: Lasst Blumen sprechen! Blumen und künst- liche Natur seit 1960. In diesem Workshop für die ganze Familie entstehen aus diversen Mate- rialien gänzlich neue Blumen.

Die Kosten betragen zwölf Euro, Kinder/Jugendliche neun Euro, ermäßigt zehn/ sieben Euro. An- meldung unter Telefon 02824/

951061.

FAMILIE ������������� Caelen spielt Debussy, Liszt, Brahms und Wagner

drittes Konzert des Klevischen Klaviersommers

Fitzcarraldo im Museum Kurhaus

KLEVE. Das Sommerkino im In- nenhof des Museum Kurhaus in Zusammenarbeit mit Tichelpark Cinemas ist ein großer Erfolg.

Bislang wurden drei Filme zum Thema Begehren & Verwehren gezeigt: „Dieses obskure Objekt der Begierde“, „Caravaggio“ und

„Eisenstein in Guanajuato“. Mor- gen, 4. August, um 21 Uhr wird nun der letzte Film in der Rei- he gezeigt. „Fitzcarraldo“, 1982 von Regisseur Werner Herzog gedreht ist ein eindrucksvolles Abenteuer, in dem Hauptdarstel- ler Klaus Kinski den Traum eines Opernhauses im Dschungel zu verwirklichen versucht. „Ich kann mich nicht erinnern, je in meinem Leben so unter Druck gearbeitet zu haben“, beschrieb Herzog im Filmtagebuch wie chaotisch, nervenaufreibend und kräftezehrend die Dreharbeiten im peruanischen Dschungel ge- wesen sind – dank des Haupt- darstellers, der sich nicht zwi- schen Tobsucht und Todkrank entscheiden konnte.

Einer der Höhepunkte der Schneppenbaumer Kirmes ist am Samstag, 27. August, der Par- tyabend mit der Heldenzeit. Der Vorverkauf hierfür hat bereits begonnen, denn im vorigen Jahr durften sich die Veranstalter über ein ausverkauftes Festzelt rund um das Landgasthaus Schwanenhof freuen. Vergün- stigte Eintrittskarten gibt es für fünf Euro in Schneppenbaum bei Farben Swertz und im Schwanenhof, sowie in Hasselt bei Dies und Das.

KIRMES ��������������

Tickets für die

„Heldenzeit“ sichern

KLEVE. Auch zum dritten Kon- zert des Klevischen Klaviersom- mers am kommenden Sonntag, 7. August, um 17 Uhr lädt der Veranstalter, der Klevische Ver- ein für Kultur und Geschich, in den Blumenhof des Forstgartens ein: es spielt der niederländische Pianist Peter Caelen.

Er spielte Konzerte in Sälen in ganz Europa, zudem war er bei Festivals wie dem Mozart-Festi- val, den Mendelssohn-Tagen, den Feuchtwanger Klavier-Festival und dem Kamarihelmi Festival zu hören. Als Solist trat Caelen mit diversen Orchestern auf und arbeitete als Kammermusiker mit Künstlern wie Simone Lams- ma, Esther Yoo, Lisanne Soeter- broek, George Hlawiczka, Hans van Kerckhoven sowie mit den Carducci und Atrium Streich- quartetten, mit Mitgliedern des Royal Concertgebouw Orchestra, mit dem Symphonieorchester

des Bayrischen Rundfunks sowie den Bläsersolisten der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen zusammen. Die Frits Philips Music Hall in Eindhoven prä- sentiert ihn als „Zuiderlicht“ im Jahr 2005. Peter Caelen war bei bei Sendungen von Radio 4 und SWR zu sehen. Auf seinen CDs hat er Werke von Nordgren, Berg, Schönberg, Beethoven, Brahms, Bach, Wagner, Debussy, Proko- fieff, Haydn, Schubert und Liszt eingespielt. Er ist häufig Jurymit- glied bei Wettbewerben in den Niederlanden und im Ausland.

Sein Programm in Kleve besteht aus Intermezzi von Johannes Brahms, Präludien von Claude Debussy, Werken von Franz Liszt sowie Richard Wagner.

Die Anfahrtssituation ist we- gen Sperrungen im Bereich Tier- gartenstraße, Gruftstraße und Klever Ring nach wie vor zu be- achten.

„Offensiv Pokal“ heißt jetzt „Soccer Cup“

RWE und Fußballkreis Kleve-Geldern starten Kooperation: Neuer Pokal mit bekannten Regeln für die treffsichersten Teams in den Kreisligen a und B

KREIS KLEVE. Das Saisonziel für eine Mannschaft im Ama- teurfußball? Zumeist entweder der Aufstieg oder der Klassener- halt. Jahrelang gab es für die Kreisligen A und B im Fußball- kreis Kleve-Geldern noch ein weiteres Ziel: den Offensiv-Pokal.

Mit dem Absprung des Sponsors, der Diebels-Brauerei, kam für den „DOP“ das Aus. „Viele Teams haben ihn vermisst“, weiß Holger Tripp, Vorsitzender des Kreisfuß- ballausschusses. Die gute Nach- richt für alle A- und B-Ligisten:

Es gibt einen Nachfolger.

Mit der neuen Saison startet am 21. August der „RWE Soccer Cup“, bei dem ebenfalls die treff- sichersten Mannschaften in der

A- und B-Liga gesucht werden.

Vier Wertungszeiträume mit je sieben Spieltagen gibt es, die Mannschaften mit den jeweils meisten Toren in beiden Spiel- klassen gewinnen – und qualifi- zieren sich damit für das Jahres- turnier. Neben den acht Siegern der Wertungszeiträume ist auch der Gastgeber gesetzt. Bei der Premiere ist es die DJK Twiste- den, auf deren Platzanlage das Turnier am 11. Juni 2017 stattfin- det. Um den zehnten Platz kön- nen sich alle A- und B-Ligisten bewerben, die sich über die Tref- ferquote nicht qualifiziert haben.

„Sie müssen in ihrer Bewerbung nur darlegen, warum sie beim Turnier dabei sein sollten“, er-

läutert Tripp. Beim Fußballkreis 8 freut man sich sehr über die neue Kooperation. „Nach dem Aus des Offensiv-Pokals war es für uns wichtig, eine Nachfolge- Regelung zu finden mit einem lo- kalen Partner, der dahintersteht“, sagt Tripp. Diesen habe man mit RWE gefunden, einem „starken und verlässlichen Partner, der mit der Region verbunden ist“, sagt Tripp. Rainer Hegmann, Leiter Hauptregion Rhein-Ruhr von RWE, ist überzeugt: „Der Cup wird eine Bereicherung für die Fußballer in den Kreisligen A und B im Fußballkreis 8.“

Die Planungen für den „RWE Soccer Cup“ sind erst einmal auf drei Jahre angelegt. Wird er gut

angenommen, ist eine Fortset- zung nicht ausgeschlossen. Beide Seiten betonen, dass sie an einem

„nachhaltigen Engagement“ in- teressiert sind.

Mehr zum neuen Wettbewerb gibt es demnächst im Internet unter kreis8.fvn.de. Michael Bühs

Für den Fußball und die Region: Holger Tripp (l.) und Rainer Heg- mann freuen sich über die neue Kooperation. NN-Foto: MB

Neuer Name

Zum 1. September bekommt der Pokal einen neuen Namen. dann wird aus „RWE International SE“ die RWE-Tochter „Innogy“ – und der Pokal damit zum „Innogy Soccer Cup“. außer dem Namen ändert sich aber nichts. „Wir wollen unser Engagement in der Region beibe- halten“, kündigt Rainer Hegmann an, „dazu zählt auch der Sport.“

Kleve-Goch-Kevelaer-Uedem KLEINERhat’s

KEINER HörSysteme # dasOHR.de

www.swertz-bauzentrum.de

bauzentrum

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

FLIESEN - NATURSTEIN SANITÄR

FENSTER - TÜREN

Unser Kompetenzteam für Beratung und Planung

TORE

freut sich auf Ihren Besuch.

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

Schottheide Alte Schule

www.vanoyen-janssen.de

Im Schlop 18 47559 Kranenburg Tel. 02826-802960 Mobil 0172-2470869





Service für alle Marken kompetent schnell &

preiswert

SCHOTTHEIDE. In 2016 findet das inzwischen Kult- gewordene Open Air Event „Dorfrock“ in der Schottheider Dorfmitte zum mittlerweile 13. Mal statt.

Dieser Termin hat sich in der heimischen Rock- und Open- Air-Szene etabliert und findet seit Jahren einen großen Zu- spruch bei Bands und auch bei dem begeisterten Publikum.

Der Samstag, 6. August, ist da- rum nicht nur bei den Freunden der heimischen Rockmusik fest in die Terminplanung eingetra- gen. Und: Der Eintritt ist frei.

Die in diesem Jahr um 19 Uhr startende Veranstaltung erfreut sich innerhalb der Gemeinde und auch weit über die Grenzen hinaus eines immer größeren Zuspruchs eines sehr unter- schiedlichen Publikums.

Auch die teilnehmenden Bands freuen sich immer wieder auf diesen stimmungsvollen Abend.

Denn der Schottheider Dorfrock an der Alten Schule ist die Platt- form für heimische Bands, die hier teilweise erstmals ihre eige- nen Songs und auch eigens ge- coverte Songs präsentieren. Dies gemeinsam hat die Veranstaltung mittlerweile zu einem beliebten und beachteten Festival wachsen lassen.

Die Kranenburger Band Straight 28 sind die musika- lischen Taktgeber dieser Veran- staltung und stehen dabei auch selber auf der Bühne. Die Band- mitglieder Daniela „Ela“ Langen- berg (Vocals), Manfred „Manni“

Derks (Guitar), Frank Piron (Gu-

itar), Ralf Jansen (Keys), Stefan Koch (Bass) & Kevin Langenberg (Drums) sind mit vollem Herz- blut bei der Sache und konnten bei ihren Auftritten mit der Viel- fältigkeit ihrer Songs das Publi- kum überzeugen. Neben Cover- versionen von Coldplay, Anouk

& Foo Fighters haben sie auch eigene Songs mit im Gepäck. Ob mitgröhlen, abrocken, oder aber zu gänsehautverdächtigen Balla- den dahinschmelzen – Straight28 versteht es, ihre Songauswahl so zu treffen, dass für jeden etwas dabei ist.

Erstmals auf der Bühne in

Schottheide zu hören ist die Band Scip direction. Allen Kra- nenburgern bereits bestens be- kannt vom Stüppkesmarkt oder der Pfingskirmes. Die Party-Co- verband Skip Direction gehört zu den angesagtesten Live-Bands der Region und hat sich in den letzten Jahren weit über die lo- kalen Grenzen hinaus einen Na- men gemacht und wird nicht ohne Grund mittlerweile zu ei- ner der besten Coverbands am unteren Niederrhein gezählt. Auf der diesjährigen Party-Tour prä- sentiert Skip Direction das neue Bandmitglied Alex Scholten.

Schon seit einiger Zeit ist Alex als Gitarrist und Sänger zu einem wichtigen Teil von Skip Direction geworden und die Band freut sich sehr, mit ihm nun als festes Bandmitglied die Party-Bühnen der Republik zu rocken. Wenn Skip Direction auf der Bühne stehen, gilt nur eins: Party, Stim- mung, Entertainment!

Und auf vielfachen Wunsch konnte sie wieder für den Dorfrock gewonnen werden: die Rebell Tell Band! The Rebel Tell Band prägt ihren neuen Musik- stil und die Massen feiern. Wenn sie einen Raum betreten, dre-

hen sich die Leute nach ihnen um. Wenn sie ihre Instrumente aufbauen, schlagen die Rock ‚n‘

Roll Herzen höher. Und dann spielen sie. Songs von Andrea Berg, Helene Fischer, Udo Jür- gens oder Michael Holm. Wer die Rebel Tell Show einmal erlebt hat, kommt davon nicht mehr los. Songs, die von vielen bis dato nur lächelnd geduldet wur- den, wenn der DJ mal wieder die Schlager-Schublade aufmachte, bekommen einen kompletten Neuanstrich. Ein Make-Over aus Rockin‘-, Rollin‘-, Country- und Party-Sounds.

Seit 2015 touren die Jungs ge- meinsam mit Andrea Berg auf den größten Bühnen der Repu- blik. Und jetzt sind sie auch wie- der in Schottheide. The Rebel Tell Band ist ein Musikerlebnis für wirklich alle Altersklassen.

Ebenfalls angekündigt hat sich die Pop-Punk-Band A Date With Marry. Die Gewinner aus über 40 sich bewerbenden Bands bei einem über Social Media aus- geschriebenen Opener-Contests kommen aus Köln. Den eigens für den Platz der Startbandband des Abends ausgeschriebenen Wettbewerb konnten die fünf Kölner für sich gewinnen. „A Date with Mary“ ist Pop-Punk aus Köln. Lyrics zum Mitfühlen und Songs zum Mitgröhlen.

Einlass für den Dorfrock auf dem Gelände an der Alten Schu- le (Kuhstraße) ist um 18.30 Uhr.

Der Eintritt ist frei, Veranstalter sind die Jungschützen Schott- heide.

Rock mit Skip Direction und Rebell Tell Band

Zum 13. Mal findet am kommenden Samstag in Schottheide der „Dorfrock“ statt / der Eintritt ist frei

Die Rebell Tell Band kommt Samstag nach Schottheide. Foto: Christian Holzknecht

SPD lädt zur Tour

„Fiets dich fit“

BEDBURG-HAU. Am 20. Au- gust veranstaltet der SPD Orts- verein Bedburg-Hau eine Rad- tour. Alle Bürger sind eingeladen, mitzufahren. Frei nach dem Mot- to: „Fiets Dich fit – mach mit“

startet die SPD Bedburg-Hau um 13 Uhr am Gemeindezen- trum. Die Tour wird 20 Kilome- ter lang sein und endet mit einem gemütlichen Grillen. Unter allen Teilnehmern wird eine Berlinrei- se für zwei Personen verlost. An- meldungen bitte bis zum 15. Au- gust bei Gerd van Beek (02821/

69917) oder Karl-Heinz Gebauer (02821/ 69608).

Neuer Leiter für Gocher Wache

GOCH. Heinz van Baal, der Lei- ter der Polizeiwache Goch, ist Ende Juni in den Ruhestand ver- abschiedet worden. Sein Nach- folger ist der 52-jährige Erste Polizeihauptkommissar Jürgen Münnekhoff. Er war in den letz- ten Jahren in unterschiedlichen Führungspositionen in der Kreispolizeibehörde Kleve tätig.

Zuletzt war er Dienstgruppenlei- ter bei der Leitstelle.

Politiker zu Gast in der Mühle Keeken

Die Mühle Keeken in der Nähe von Kleve verherbergt eine Seni- oreneinrichtung, die von Familie Keller betrieben wird. Nun durfte Seniorchef Heinz-Josef Keller (r.) und Einrichtungsleiterin Nicole Klösters-Kolk (l.) den EU-Ab- geordneten Karl-Heinz Florenz (2.v.l.) und den Landtagsabge- ordneten Dr. Günther Bergmann in der Einrichtung empfangen.

Als Entscheidungsträger in der Politik suchten sie das Gespräch mit den Pflegekräften und ver- antwortlichen Führungskräften.

Karl-Heinz Florenz, der als CDU- Mandatsträger im europäischen Parlament die Kreise Kleve, Viersen, Wesel, den Rhein-Kreis Neuss und die Städte Krefeld und Mönchengladbach vertritt, hat immer ein offenes Ohr für die Problematik der Pflege, für die

Bewohner der Pflegeheime und für die Pflegekräfte, die oft bis an die Grenze ihrer Belastbarkeit und darüber hinaus gefordert werden. Ebenso hält Dr. Günther Bergmann engen Kontakt zu den Heimen, um die Probleme vor Ort in Erfahrung zu bringen.

In einer informativen, aber auch kritischen Diskussionsrunde im Konferenzraum der Mühle erläuterten die beiden Politiker mit der Einrichtungsleiterin Ni- cole Klösters-Kolk, der stellver- tretenden Hausleitung Jessika Niemetz, der Leiterin des Sozi- alen Dienstes Anette Zollner, der stellvertretenden Pflegedienst- leiterin Melanie Russo und mit Seniorchef Heinz Josef Keller alle aktuellen und zukünftigen Fra- gen rund um die Pflege.

Foto: Willi Heuvens

Sommertour Chemie und Kunststoff

Wirtschaftsförderung Kreis Kleve besucht an fünf Tagen ortsansässige Unternehmen

KREIS KLEVE. Zwischen dem 8. und 12. August ist die Wirt- schaftsförderung Kreis Kleve wieder auf „Sommertour“. Und nach der Landwirtschaft, der Logistik, der Ernährungswirt- schaft, der Ausbildung und der Gesundheitswirtschaft heißt es in diesem Jahr „Sommertour Chemie und Kunststoff“. Be- gleitet von Journalisten geht es bei der Sommertour seit Jahren darum, den Fokus auf entspre- chende Branchen zu richten und damit zum Ausdruck zu bringen, wo und in welchen Segmenten besonders intensiv ausgebildet wird und wem die seit Jahren deutlichen Zuwächse bei den Zahlen Sozialversiche- rungspflichtig Beschäftigter zu- zuschreiben sind.

„Der Bereich Chemie und Kunststoff wird mit seinen knapp 2.000 Arbeitsplätzen oft unterschätzt, trägt er doch in erheblichem Maße zur Export- orientierung unserer Wirtschaft bei“, meint Kreis-Wirtschaftsför- derer Hans-Josef Kuypers wenige Tage vor dem Start der aktuellen Sommertour.

Den Startschuss zur Sommer- tour 2016 dürfte man insbeson- dere in der Gemeinde Uedem hören. Am Montag, 8. August, wird die Kreis WfG bei der Bio- Chem Agrar GmbH Niederlas- sung Agroplan zu Gast sein. Als erster Ansprechpartner wird hier der Gocher Ulrich Janssen zur Verfügung stehen, der Schritt für Schritt das Werden des ehe- maligen landwirtschaftlichen Betriebes Hof Bünnert mit sei- nen 7.600 Quadratmetern be- gleitete. Seit dem 1. April 2015 befindet sich die Niederlassung Agroplan in dem im Jahre 1914 erbauten und nun komplett neu renovierten landwirtschaft-

lichen Gebäude. Die Niederlas- sung Agroplan ist eine von elf Standorten der BioChem agrar GmbH mit Hauptsitz in Ma- chern, nähe Leipzig. Etwa zwei Dutzend Arbeitsplätze wurden der Schustergemeinde mit dem Umzug beschert. Das Unterneh- men, so könnte man vereinfacht darstellen, hilft bei der Zulassung und Registrierung von Pflanzen- schutzmitteln und dies seit über 20 Jahren.

Mit der KAO Chemicals wird die Sommertour Emmerich am Rhein ansteuern. KAO Chemi- cals Europe gehört einem welt- weit operierenden Konzern an und ist Hersteller von Produkten für die Körperpflege, Wasch- und Reinigungsmittel und anerkann- te Kosmetika für den Endver- braucher. Ferner gilt er als Her- steller von Chemikalien als Basis- produkte für diese Erzeugnisse.

KAO zählt weltweit etwa 33.000 Mitarbeiter, davon in Emmerich am Rhein etwa 200 Personen.

Auch der Mittwoch der fünften Ferienwoche, der 10. August,

gehört dem Standort Emmerich am Rhein, der sich nicht ohne Grund als Chemiestandort mit Tradition bezeichnen darf. Dann besucht die Kreis-WfG die John- son Matthey Chemicals GmbH.

Hier sind 93 Mitarbeiter beschäf- tigt in den Bereichen Produktion, Technik, Labor und Verwaltung.

Dazu weitere 77 Mitarbeiter am Standort Oberhausen, der von Emmerich aus geleitet wird. Der internationale Johnson Matthey Konzern nennt sich selbst das

„führende Unternehmen der Spezialchemie mit besonderer Fokussierung auf Katalysatoren, Edelmetalle, Feinchemikalien und Prozesstechnologie“.

Am 11. August gehört der Vor- mittag der Delta Kunststoffe AG in Weeze. Als 1994 gegründetes Unternehmen entwickelt man mit gut 50 Mitarbeitern neue maßgeschneiderte Werkstoffe für die Logistik, das Bauwesen, für Kunstrasen, Sportartikel, Haus- halts- und Spielwaren, die Auto- mobil- und Elektrotechnik. Die Delta Kunststoffe fährt acht Pro-

duktionslinien, hat ein eigenes Labor, ein eigenes Technikum und eine Vergangenheit, die sich durch unaufhörliches Wachstum am Standort Weeze auszeichnet.

Den Schlussakkord der diesjäh- rigen Sommertour Chemie und Kunststoffe dürfte man in Keve- laer hören.

Hier wird die Kreis-WfG einen einstigen Marketing-Preisträger besuchen, die Formex Plastik GmbH. Die Produktion von faltbaren Transportboxen aus Polypropylen zählt zu den ersten Aufträgen des Unternehmens, das über 160 Mitarbeiter zählt.

Die Formex Plastik GmbH ist heute nach eigenen Angaben ei- ner der führenden Hersteller von technischen Teilen aus Kunst- stoff und Industriebürsten. Wie deutlich es hier in Kevelaer am Industriering nach vorne geht, das mag auch die aktuelle Su- che nach Industriemechanikern wie auch nach Auszubildenden zum Verfahrensmechaniker und Werkzeugmechaniker deutlich machen.

Die diesjährige Sommertour „Chemie und Kunststoff“ findet vom 8. bis 12. August statt. Ein Blick auf Emmerich am Rhein zeigt deutliche Hinweise auf den bedeutenden Wirtschaftsfaktor. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Awo Goch: Die Awo-Freitags- spiele in Goch starten ins zweite Halbjahr 2016. Am 5. August en- det die Sommerpause und in der Seniorentagesstätte Am Markt 15 wird dann wieder gemeinsam ge- spielt. Los geht es wie immer um 14.30 Uhr mit einer Tasse Kaffee, Plätzchen und vielen Neuig- keiten. Dabei sein kann natür- lich jeder, eine Mitgliedschaft in der Awo ist keine Voraussetzung.

Ende der Veranstaltung ist um 17 Uhr.

MITTWOCH 3. AUGUST 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

01.08. – 06.08.16

– UNSERE GRILLANGEBOTE – – FRISCH – LECKER – GUT –

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top!

0. 0. 0.

⁸⁹⁸⁹⁸⁹

FRISCHE BRATWURST

Grob oder fein, nach einer Rezeptur von Firmengründer Erich Quartier!

0. 0. 0.

⁵⁵⁵⁵⁵⁵

SCHWEINERÜCKENSTEAKS

Etwas Mageres für den Grillrost!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

STADIONWÜRSTCHEN

Das Kultbratwürstchen vom Stadion Bresserberg!

0. 0. 0.

⁵⁹⁵⁹⁵⁹

GEKOCHTER SCHINKEN

Original Hinterschinken – mager, saftig und schmackhaft!

1. 1. 1.

⁸⁹⁸⁹⁸⁹

KLEVER METT

Pikant gewürztes Schweinemett, mehrmals täglich für Sie hergestellt!

0. 0. 0.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

LUMMERBRATEN

Der magere Schweinerücken aus eigener Zerlegung!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

HOLZFÄLLERSTEAKS

Saftige Nackenscheiben herzhaft mariniert!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

SCHASCHLIKTOPF

mit Reis und Krautsalat

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 10.08.

MITTWOCH, 10.08.

MITTWOCH, 10.08.

GYROSPFANNE

mit Zaziki, Reis und Krautsalat

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 05.08.

FREITAG, 05.08.

FREITAG, 05.08.

HÄHNCHENBRUSTFILET

auf Spinat mit einer Rahmsauce

und Bandnudeln

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 07.08.

SONNTAG, 07.08.

SONNTAG, 07.08.

JÄGERSCHNITZEL

mit Kartoffelgratin u. gemisch. Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 04.08.

DONNERSTAG, 04.08.

DONNERSTAG, 04.08.

ZIGEUNERFRIKADELLE

mit Paprikareis und Krautsalat

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

SAMSTAG, 06.08.

SAMSTAG, 06.08.

SAMSTAG, 06.08.

RINDERGESCHNETZELTES

„Stroganoff“ mit Spätzle und Brokkoli

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

MONTAG, 08.08.

MONTAG, 08.08.

MONTAG, 08.08.

GEKOCHTER TAFELSPITZ

mit Senfsauce, Salzkartoffeln

und Gurkensalat

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 09.08.

DIENSTAG, 09.08.

DIENSTAG, 09.08.

Linsen

Container

von 1- 40 m³ für Abfälle jeglicher Art.

Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC.

Wir vermieten:

Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw.

Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus.

Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03

Günstige Zeiten für Ihre Wünsche!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Wir schaffen Platz zum Leben!

Wir sind Ihre Wunsch-Erfüller-Spezialisten!

Wir freuen uns Sie individuell beraten zu können - sprechen Sie uns an!

Volksbank an der Niers Weitere Infos unter:

www.vb-niers.de/baufi nanzierung Michael Janßen

Baufi nanzierungsberater Geschäftsstelle Walbeck

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

„Zu klein!“

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 7.8. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

ANZEIGE

Sicher online einkaufen – sicher online bezahlen

Neue digitale Bezahllösungen sorgen für sicheres Shoppingvergnügen im Netz

Online-Shopping ist bequem und oft günstiger als im Einzelhandel.

Ist der Warenkorb gefüllt, wün- schen sich Schnäppchenjäger und Shopping-Queens vor allem eine schnelle und bequeme Abwick- lung des Kaufs. Auch die Daten- sicherheit beim Bezahlvorgang ist Online-Shoppern enorm wich- tig.

Damit das Shoppingvergnügen nicht zum Desaster wird, sollte sich jeder von der Seriosität des Onlinehändlers überzeugen. Gibt es ein ordentliches Impressum? Ist der Anbieter mit einem Gütesiegel, z. B. Trusted Shops, ausgezeich- net? Werden die Daten SSL- verschlüsselt übertragen? Sind die AGBs ausgewiesen? Werden gängige Bezahlmethoden ange- boten oder ist nur Vorkasse mög- lich?

Online-Shopper können aus ei- ner Vielfalt an Bezahlverfahren

wählen. Bei Verbrauchern beliebt sind der Rechnungskauf und das Bezahlen per Kreditkarte. Aber auch die Vorteile neuer Online- Bezahlservices finden großen Zuspruch. Bei den sogenannten

digitalen Brieftaschen, wie zum Beispiel Masterpass von Master- card, müssen Verbraucher den Missbrauch ihrer Daten nicht fürchten. Die Daten der persön- lichen Kreditkarten und die Liefer-

adressen werden einmal zentral hinterlegt. Sensible, persönliche Bank- und Personendaten müssen also nicht in jedem Online-Shop einzeln eingeben und hinterlassen werden.

Will der Kunde seinen Online- Kauf abschließen, muss er beim Bezahlen seine Wunschoption

„Zahlen mit Masterpass“ aus- wählen. Nach erfolgter Authentifi- zierung, die in der Regel bequem per Emailadresse und PIN erfolgt, erscheint eine Liste mit allen hin- terlegten Zahlkarten. Nach der Auswahl der gewünschten Karte und Lieferadresse kann die gesam- te Bestellung noch einmal geprüft und der Zahlvorgang abgeschlos- sen werden.

Wer den kostenlosen Service nut- zen möchte, kann sich über die Homepage seiner Hausbank oder direkt unter www.masterpass.com registrieren.

Mit Masterpass einfach, sicher und bequem online einkaufen.

Foto: Mastercard

898A-NN-07-16

LEITERN-OUTLET.de

in Weeze-Wemb Leitern für jeden Gebrauch

- Schiebeleitern - Mehrzweckleitern - Stufenleitern - Stehleitern

ZU UNSCHLAGBAREN PREISEN!

Am Bruch 26 | 47652 Weeze-Wemb | 02837/6645650 0171/6802759 | freitags und samstags von 9-16 Uhr Ab 100 € Warenwert: Lieferung frei Haus

PFAFF- NÄHMASCHINEN

47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Telefon 0 28 21/2 41 11

Reparaturen aller Fabrikate!

NIEDERRHEIN. Sie kommen in Scharen uneingeladen ins Haus und in den Garten und schon ihr Anfluggeräusch stra- paziert die Nerven. Nirgendwo scheinen Menschen in diesem feucht-warmen Sommer vor ih- nen sicher zu sein.

Die einen Angreifer lauern zu Tausenden im Gras und fal- len lautlos über ihre Opfer her.

Andere dagegen machen sich surrend auf die Suche nach ei- ner freien Körperstelle, um sich dann mit Blut vollzusagen. Eine Mückenplage hielten Experten aufgrund des milden Winter- klimas und der feuchtwarmen Witterung in diesem Sommer für wahrscheinlich und behielten recht. Was raten sie ihren geplag- ten Mitmenschen in Deutsch- land als Abwehrmaßnahmen?

„Mücken werden vor allem von Körperwärme, Atemluft, Schweißgeruch und süßem Par- füm angelockt. Gegen deren Angriffe können kurzfristig eine gründliche Dusche mit abschlie- ßendem kaltem Guss und der Verzicht auf das geliebte Duft- wässerchen helfen, bevor man es sich auf der Terrasse gemütlich macht“, sagt Karin Abele vom Serviceteam der KKH Kaufmän- nische Krankenkasse in Kleve.

Der wirksamste Schutz sei lange Kleidung zu tragen, doch bei ho- hen Temperaturen sei das eher lä- stig. „Menschen werden auf den Einsatz bestimmter chemischer Präparate nicht ganz verzichten können, wenn sie Schutz für ei- nen längeren Zeitraum erreichen

möchten“, erläutert Abele. Gut bewährt hätten sich in unter- schiedlichen Tests frei verkäuf- liche Mittel mit den Wirkstoffen DEET (Diethyltoluamid) und Icaridin (auch bekannt als Bay- repel®), die auch andere Stechin- sekten wie Bremsen und Gnitzen fernhalten. Ulrich Schlotmann, Pressesprecher der Apotheker im Kreis Kleve, rät: „Repellenti- en (insektenabwehrende Mittel) immer frühzeitig, flächende- ckend und lückenlos auftragen, aber nicht in die Nähe der Augen, Schleimhäute, Lippen oder der Nase und nicht auf frischen Son-

nenbrand oder offene Wunden.

Falls ein Sonnenschutzmittel an- gewendet wird, ist es ratsam, erst dieses und etwas später das Re- pellent aufzutragen. Repellenti- en je nach Gebrauchsanweisung nach einigen Stunden neu auf- bringen, den Schutz auch nach dem Duschen, Baden oder nach starkem Schwitzen erneuern“.

Für spezielle Risikogruppen wie Säuglinge und Kleinkinder, ältere und kranke Menschen seien In- sektenabwehrmaßnahmen von besonderer Bedeutung. „Hier ist eine qualifizierte Beratung vor einer Anwendung unerlässlich“.

Karin Abele rät: „Vor dem Schlafengehen sollte man die mückenabwehrenden Produkte möglichst nicht mehr auftragen.

Im Schlafzimmer kann dafür ein Insektenschutzgitter im Fen- sterrahmen oder ein bettumhül- lendes Moskitonetz gute Dienste leisten“. Nur für wenige Minuten würden natürliche Mittel wie Citronella und Lavendel helfen.

Viele andere alternative Mittel wie beispielsweise Mückenarm- bänder, Ultraschallgeräte, Gar- tenfackeln, UV-Lichtfallen sollen ebenso wirkungslos sein wie be- stimmte Kräuter und Tomaten- pflanzen, so Abele.

„Zum Schutz vor Mücken, insbesondere bei Reisen in Risi- kogebiete im Ausland, sind zu- sätzlich Kleidungs- und Verhal- tensregeln zu befolgen“, macht Ulrich Schlotmann aufmerksam.

Reisende sollten auf eine hel- le, körperbedeckende Kleidung achten, die nicht zu eng anliegt.

Auf Parfüm oder parfümierte Seife sollten sie verzichten“.

Schlotmann empfiehlt zudem, sich regelmäßig zu duschen, um mückenanlockende Stoffe im Schweiß abzuspülen. Abends sollte möglichst nicht mehr gelüftet werden. Bei Reisen in Re- gionen mit hohen Gesundheitsri- siken durch Mückenstiche sollte man sich in der Dämmerung und nachts besser in geschlossenen Räumen mit Klimaanlagen und Mückenschutzgittern vor Fen- stern und Türen aufhalten. Die Schlafstätten müssen durch gute Mückennetze geschützt sein.

Sie lieben Schweiß und Parfüm

Mücken plagen auch die Niederrheiner – Experten geben Tipps zur Abwehr von „Angriffen“

Regen und Schwüle sind für Mücken die idealen Bedingungen.

Foto: AdobeStock/ Henrik Larsson

Die Materborner Kirmes hat auch in diesem Jahr Jung und Alt be- geistert. Zwar spielte das Wetter nicht immer mit - der Stimmung hat das aber nicht geschadet. Eine Kirmes mit Kultcharakter, die neben Fahrgeschäften und Buden auch ein buntes Programm unter dem Fallschirm bietet und bei der die Geselligkeit garantiert nie zu kurz kommt. Mehr Bilder gubt es unter www.nno.de. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

KEVELAER. Shopping mit der besten Freundin! Gibt es etwas Schöneres? Es gibt wohl kaum eine Frau, die nicht gerne ein- kaufen geht und mit der besten Freundin an der Seite macht der Einkaufsbummel gleich doppelt Spaß.

Nachdem der erste Kevelaerer Freundinnen-Tag am 28. Mai ein gutes Feedback von der Händ- lerschaft und den Besuchern er- halten hat, freuen sich nun alle

Beteiligten auf eine Wiederho- lung. Kevelaers City-Managerin Nicole Wagener kann sich vor- stellen, den Freundinnen-Tag im kommenden Jahr zu einer festen Veranstaltung zu etablieren. Am kommenden Samstag, 6. August, findet der zweite Shopping-Tag für Freundinnen in der Keve- laerer Innenstadt statt – der

„Freundinnen-Tag“.

Viele Geschäfte halten am

„Freundinnen-Tag“ tolle Über-

raschungen und attraktive An- gebote für ihre Kundinnen be- reit. Ein spritziger Sekt hier, ein Foto als Andenken dort, überra- schende Ermäßigungen und ge- schmackvolle Präsente machen den Freundinnen-Tag in Keve- laer zu einem besonderen Erleb- nis. Von A wie „Accessoires“ bis Z wie „Zusammen verreisen“ ist alles dabei.

Die Marienstadt Kevelaer heißt alle Freundinnen herzlich willkommen – egal welchen Al- ters und in welcher Konstella- tion: Ob Mutter und Tochter, Geschwister, Sandkastenfreun- dinnen, Arbeitskolleginnen und viele mehr. Unter dem Stichwort

„Freundinnen-Tag“ erhalten Sie bei den teilnehmenden Partnern detaillierte Informationen zu den jeweiligen Angeboten.

Zu einem perfekten Einkaufs- bummel gehören natürlich auch entspannte Pausen und eine Stärkung zwischendurch.

Einfach mal durchatmen, ein Pläuschchen halten und sich ku- linarisch verwöhnen lassen. Viele Kevelaerer Gastronomen haben sich für den „Freundinnen-Tag“

ebenfalls etwas Besonderes ein- fallen lassen. Alle Partner des

„Freundinnen-Tages“ sind vorab auf www.kevelaer.de zu sehen.

Am Tag selbst sind die teilneh- menden Geschäfte und Gastro- nomen am Freundinnen-Tag Po- ster im Fenster zu erkennen.

Weitere Informationen zu den Partnern des

„Freundinnen-Tag“ fi nden Sie auf www.kevelaer.de

K ^EVELAER M ^ARKETING

Wirtschaft • Tourismus • Stadtmarketing • Kultur

FREUNDINNEN-TAG

IN DER KEVELAERER INNENSTADT 06. August 2016

Einkaufen, Bummeln, Genießen in der Marienstadt Kevelaer

– mit tollen Überraschungen für alle Freundinnen.

F R E U N D I N N E N - T A G

WIEDERERÖFFNUNG AM 1. MÄRZ

Den Eheleuten Bayen möchten wir ganz herzlich für die freundliche und vertrauensvolle Geschäftsübergabe danken.

Wir eröffnen gemeinsam mit dem bekannten Bayen-Team und freuen uns mit Ihnen anstoßen zu dürfen.

10 ^% Eröffnungsbonus

vom 1.-5. März 2016

Hauptstraße 7 · 47623 Kevelaer · Tel. 0 28 32 / 58 08 Kavarinerstraße 28 · 47533 Kleve · Tel. 0 28 21 / 1 22 73

bosmann-lederwaren@t-online.de Am Freundinnentag, 6. August 2016

10% Bonus

auf alle Damen-Ledertaschen

Lederwaren · Kevelaer · Kleve

Anzeige 2 spaltig, z.B. vierfarbig, 90b x 90h mm

Der Kevelaer-Ring

Diese Stadt könnte dir so passen!

Anzeige 2 spaltig, z.B. vierfarbig, 90b x 90h mm

Am 6. August 2016

erhalten Freundinnen bei einem

gemeinsamen Einkauf

Rabatt 20%

Kunststube Kohfeld

30 Jahre Schönes und Erlesenes...

10% Rabatt

auf das gesamte Sortiment

zum Freundinnentag am 6. August 2016

Inh. M. Kohfeld · Busmannstr. 30a · 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 / 7 85 24 · Fax 79 94 18

Am Freundinnentag, 6.8.2016

20% zusätzlicher Rabatt auf alle Bademoden

Bahnstraße 19 47623 Kevelaer

Tel. 0 28 32 - 9 30 03 40 Deselaers Freundinnen

erhalten ein Probierpaket Joghurt vom:

Zweiter Freundinnen-Tag mit attraktiven Angeboten

Teilnehmer sind am Freundinnen-Tag-Poster im Schaufenster zu erkennen

An einem Poster mit diesem Motiv sind die Teilnehmer des zweiten Freundinnen-Tages in Kevelaer zu erkennen. Foto.: Veranstalter

KEVELAER. Der Kevelaer- Beach „Auf der Hüls“ soll im Rahmen der „Atempause im Au- gust“ ein Ort für Entspannung und Entschleunigung sein. Da- für wurden einige Sonnenliegen zur Verfügung gestellt, damit die Bürger, ihre Füße in den Sand stecken können.

Leider wurden dieses Mobiliar und auch der Informationsstand zwischen um wiederholten Mal mutwillig zerstört. Das Kevelaer Marketing bittet Zeugen, die die- se Zerstörung beobachtet haben, darum, Hinweise der Polizei, Kri-

minalkommissariat Goch, unter Telefon 02832/10 80 mitzuteilen.

„Ich kann nicht verstehen, wie ei- nige wenige Idioten den Kevela- er-Beach und die gesamte Aktion

‚Atempause im August‘ auf diese Weise sabotieren“, so Bürgermei- ster Dr. Dominik Pichler, nach- dem er von den Schäden erfahren hat. „Wir haben Strafanzeige we- gen Sachbeschädigung erstattet.

Der Beach wird trotz der Vorfälle weiterhin für alle Besucher zur Verfügung stehen und wir hof- fen, dass erneute Meldungen die- ser Form ausbleiben.“

Bürgermeister empört

über erneuten Vandalismus

Unbekannte zerstörten Mobiliar der „Atempause“

Zum zweiten Shopping-Tag für Freundinnen am kommenden Samstag, 6. August, sind die Ge- schäftsleute in der Marienstadt bestens gerüstet. Foto: Veranstalter

Kneipp beteiligt sich an Atempause

KEVELAER. Die „Atempause im August“ des Kevelaer Marketing

„Auf der Hüls“-Wiese in Keve- laer lädt ein, sich eine Auszeit unter freiem Himmel zu gönnen.

Der Kneipp-Verein Gelderland beteiligt sich mit verschiedenen Sportangeboten während des Monats und mit einem beson- deren Kneipp-Tag am Samstag, 6. August, von 11 bis 16 Uhr. Das Thema am Kneipp-Tag lautet

„Aktiv und Gesund“. Ein echter Barfußpfad und ein Kneipp- Tretbecken können entdeckt und ausprobiert werden. Das gesamte Programm mit Kurs-Angeboten auch unter www.kneippverein- gelderland.de.

KEVELAER. Vier Aufführungen sorgen im Rahmen der Veran- staltungsreihe „Puppenspiel 18+“ wieder für unterhaltsame Freitagabende im Forum der Öffentlichen Begegnungsstät- te der Stadt Kevelaer. Eröffnet wird die Saison 2016/ 2017 am 16. September, 20 Uhr, im Forum der Öffentlichen Be- gegnungsstätte durch das Ho- henloher Figurentheater. Sie spielt die Komödie „Der Diener zweier Herren“ im Forum der Öffentlichen Begegnungsstätte.

Florindo Aretusi wird beschul- digt, den Bruder seiner Gelieb- ten Beatrice getötet zu haben und muss nach Venedig fliehen.

Unter dem Namen ihres toten Bruders reist Beatrice als Mann verkleidet ihrem Liebsten hin- terher. Zusammen mit ihrem Diener Truffaldino steigt sie zu- fällig im selben Gasthaus ab, in dem auch Florindo wohnt, ohne dass die Liebenden voneinander wissen. Macbeth für Anfänger Der Puppenspieler, von Ehrgeiz besessen, plant eine Aufführung von Shakespeares „Macbeth“.

Als seine alten Kasperpuppen er- fahren, dass sie nicht mitspielen dürfen, kommt es zum Aufstand:

Hinter dem Rücken des Puppen- spielers beginnt das Ensemble auf eigenes Risiko mit der Tra- gödie. Doch schon bald geraten die unschuldigen „Anfänger“ in den verhängnisvollen Sog der Shakespeare’schen Dramaturgie.

Und unbarmherzig erfüllt sich an ihnen das Schicksal des Macbeth.

„Macbeth für Anfänger“ wird am Freitag, 18. November, 20 Uhr, von den „Thalias Kompagnons“

aufgeführt. Die Aufführung „Sag

mal geht´s noch? – Die Berliner Stadtmusikanten II“ vom The- ater Zitadelle ist am Freitag, 24.

März 2017, 20 Uhr, im Forum der Öffentlichen Begegnungs- stätte zu sehen. Zwei Schafe wol- len im Altersheim „Zum Sonnen- schein“ grasen! Frau Kuh, Herr Wolf, Frau Katze und Herr Spatz sind gar nicht erfreut darüber.

Verwicklungen, ein Jahrhundert- raub, neue Freundschaften oder Feindschaften, Liebschaften, und vielleicht doch endlich eine Reise nach Berlin? Hear my song Die Aufführung „Hear my Song – a Puppet(s) (a)Live“ des „Thea- ter con Coure“ ist am Freitag, 12. Mai 2017, 20 Uhr, zu sehen.

„Hear my Song“ – die Musik und das gespielte Bild zeigen, welch tiefe Bedeutung sich in jeder Szene verbirgt. Der Maria- chi, der von der Liebe spielt und selbst einsam ist. Der Zauberer, der ungeahnte Kunststücke ver- heimlicht. Die Blume, die an der Biene zugrunde geht und doch unsterblich wird. Die Tänzerin, die mit den Männern spielt.

Abonnements für die Reihe

„Puppenspiel 18+“ sind ab jetzt zum Preis von 34 Euro beim Keve- laer Marketing, Annika Humble, Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon 02832/122-162, erhältlich. Ein- zelkarten für die Aufführungen sind zum Preis von elf Euro im Vorverkauf im Rathaus der Stadt Kevelaer, Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon 028 32/122-150 bis -153 erhältlich. Für Kurzentschlos- sene besteht an der Abendkasse die Möglichkeit, Restkarten zu einem Preis von jeweils 14 Euro zu kaufen.

Das Theater Zitadelle führt im Februar 2017 das Stück „Sag mal, geht‘s noch? Berliner Stadtmusikanten II“ auf. Foto: Klaus Zinnecker

Puppenspiel für Erwachsene

Aufführungen jeweils am Freitagabend

NEU in Kevelaer

Frühstücksbuffet Mo - Sa inkl. Kaffee,

so viel Sie mögen 8,50 €

Frühstücksbuffet So + Ft. inkl.

aller Kaffeespezialitäten, Lachs, uvm.

Am Samstag ist Freundinnen-Tag in Kevelaer!

Hier gibt es für alle Freundinnen ein Glas Sekt zum Frühstück gratis!

10,90 €

Mittwoch 3. August 2016 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

05

Am 1. August wurde der WFLV/

FVN Landesleistungsstützpunkt für Mädchenfussball offiziell beim BV Wissel eröffnet. Die jungen Talente der Kreise Moers, Kleve-Geldern und Rees-Bocholt trainieren hier und versuchen einen Platz im FVN Kader der Jahrgänge U16 bis U12 zu erspie- len. Jeden Montag trainieren die Mädels ab 17 Uhr beim Stütz- punkt und versuchen ihr Talent

zu verbessern um sich über dem Landesleistungsstützpunkt für eine Nominierung der Niederr- heinauswahl zu empfehlen. Sollte es geschafft werden eine Kader- nominierung der FVN Auswahl zu bekommen dann könnte es sogar zu Sichtungsturnieren für die DFB Auswahl in den einzel- nen Altersklassen kommen.

Während der Sommerpause, am 30. Juli, wurde dem Vorstand,

dem 1. Vorsitzenden Andre Pe- ters (l.) der Jugendleiterin Sylvia Ludwig (Mitte) des BV Wissel vom Stützpunktkoordinator und Stützpunkttrainer Jürgen Zeegers (r.) das Schild/ Stützpunktpla- kette für den Stützpunkt überge- ben. Am 6. November findet ein Kreisauswahl-Sichtungsturnier zum ersten Mal am Stützpunkt in Wissel statt.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Landesleistungsstützpunkt beim BV Wissel eröffnet

Dritter Platz für die Liga-Damen

triathlon-Abteilung des tV goch nahm in Verl am letzten Rennen vor der sommerpause teil

Goch. Einen erstklassigen Wettkampf hat das Damenteam der Triathlon-Abteilung im TV Goch in der Besetzung christi- ne Terweiden, Vera Jonkhans und Karin Beaupoil abgeliefert.

In Verl wurde die Sprintdi- stanz (750 – 20 – 5) absolviert.

Als vierte Dame stieg Vera Jonk- hans aus dem See und wechselte rasch aufs Rad. Karin Beaupoil und Christine Terweiden kamen kurze Zeit später aus dem Wasser und mussten sehr viel Führungs- arbeit auf dem Rad leisten. Mit einer sehr guten Laufleistung stürme Christine Terweiden auf Platz 9, Vera Jonkhans kam als 10. ins Ziel und Karin Beaupoil komplettierte das tolle Team- ergebnis mit dem 24. Platz. Die Freude war riesengroß, denn damit belegten die Damen einen super 3. Platz in Verl und den 4.

Rang in der Gesamttabelle der NRW-Liga.

Mit 35 Einzelstartern und ei- nigen Staffelteilnehmern wartete der TV Goch beim ersten N3 Triathlon am Wisseler See auf.

Hervorragende Resultate lieferte vor allem die Nachwuchsstaffel (Hannah Wellmanns, Phillip van

der Wielen, Noah van Sambeck), die den zweiten Gesamtplatz al- ler Staffeln belegte. Jan Jürgens, Marius Tacke und Luca Schöning kamen als Erster, Dritter und Vierter in der Jugend A über die Volksdistanz ins Ziel.

Ebenfalls besonders beacht- lich sind die jeweils 2. Plätze in der Gesamtwertung von Vera Jonkhans über die olympische

Distanz und Christine Terwei- den über die Volksdistanz. Vera Jonkhans musste sich nur der Profi-Triathletin Mareen Hufe geschlagen geben, konnte je- doch die schnellste weibliche Schwimmsplit-Zeit für sich ver- buchen. Ebenfalls über Plätze auf dem Treppchen in ihrer jewei- ligen Altersklasse konnten sich Birgit Wellmanns (1.), Jule Stang

(2.), Karin Beaupoil (2.), Gitti Thimm (3.), Hermann Kemper (2.), Christoph Lörcks (3.), Theo Krebber (2.), Maike Schmitz (3.) und Ruth Jürgens (2.) freuen.

Beim Aldekerker Triathlon am Eyller See kam Birgit Wellmans über die Sprintdistanz auf einen hervorragenden zweiten Platz im Gesamtfeld. Jule Stang gewann ihre Altersklasse (W20) und kam auf Platz 14, gefolgt von Barba- ra Nieten auf Platz 17. Bei den Männern kam Ludger Heutgens in seiner Altersklasse auf den 2.

Platz und belegte gesamt den 11.

Platz, dicht gefolgt von Hermann Kemper (16), Jörg Elbers (19), Michael Nieten (21) und Kle- mens Stang (31).

Trotz der „Wettkampfpause“

werden die Beine nicht hochge- legt. Zum einen gilt es, die gute Form beizubehalten, zum ande- ren gibt es noch viele Vorberei- tungen für den eigenen Triathlon am 28. August zu treffen. In gut sechs Wochen gehen dann beim NessTri wieder zahlreiche Hob- byathleten, Kinder aber auch die schnellsten Jugendlichen aus NRW beim NRW-Nachwuchs Cup in Goch an den Start.

Christine Terweiden, Vera Jonkhans und Karin Beaupoil freuen sich über den 3. Platz auf dem Siegertreppchen in Verl. Foto: privat

Führung: Bei der nächsten öf- fentlichen Führung über das Gelände des Klosters Graefen- thal, am kommenden Sonntag, 7.

August, geht es nicht nur um die Lebensbedingungen der Zister- zienser-Nonnen, sondern auch um die Hintergründe, die Graf

Otto II. von Geldern zur Grün- dung des Klosters veranlassten.

Gästeführer Jürgen Ante wird sich auch der architektonischen Anlage des Klosters widmen und über das Ende des Klosters und die Zeit danach berichten. Die etwa 90-minütige Führung be- ginnt um 11 Uhr. Treffpunkt ist der Torbogen am Eingang des

Klostergeländes an der Maasstra- ße in Asperden. Die Teilnahme kostet vier Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.

Öffentliche Führungen auf Klo- ster Graefenthal finden bis ein- schließlich 16. Oktober statt. Die genauen Termine und weitere Informationen gibt es bei www.

goch.de/fuehrungen.

Einfach vorbeikommen, Boot mieten ... lospaddeln

KANUTOUREN IN KLEVE SUP/STANDUP PADDELN DRACHEN- BOOT- EVENTS

Kanustation Kleve Opschlag (Zentrum) 47533 Kleve Tel. +4928387760190 www.kanustation-kleve.de

KANUSTATION KLEVE

WASSER UND NATUR MITTEN IN DER STADT

 

 

 









EVENTS Bei Vorlage der Anzeige

10% Rabatt Fahrgastschiff RIVER LADY

Der Mississippi Dampfer auf dem Rhein, lädt zu Ausflugsfahrten ein.

Den Niederrhein vom Schiff erleben!

Sams-, Sonn- und Feiertags Rundfahrten in Wesel von 16.00 - 17.30 h, 04.08. Fahrt nach Nimwegen inkl. 2,5 Std. Aufenthalt 08.08. Seniorennachmittag inkl. Kaffee & Kuchengedeck

14.08. Fahrt nach Köln inkl. 3 Std. Aufenthalt Weitere Fahrten im Programm: Nach Düsseldorf, Duisburg,

Arnheim, Rotterdam, Tanzfahrten u.v.m.

Chartern Sie uns für Ihre Feierlichkeit!

Kostenlose Prospekte, Gutscheine und Reservierungen

unter Tel.: 0281-82422 oder www.river-lady.de

Kommen Sie an Bord und lassen Sie Ihren Alltag am Ufer stehen.

Erleben Sie die Römerstadt Xanten aus einer ganz besonderen Perspektive. Unsere Touren bieten zahlreiche Eindrücke, die immer wieder aufs Neue begeistern. Wir freuen uns auf Sie!

Nachtigall GmbH • Alt Vynscher Weg 5a • 46509 Xanten

Telefon 0171-647 63 55 www.seestern-xanten.de

CAFE - RESTAURANT - HOTEL

Die Biergarten Burger Wochen

Marienbaumer Str. 152 - 47665 Sonsbeck-Labbeck Tel: 02801 9826870 - www.landgut-am-hochwald.de

Ab dem 19.07 heißt es „ Lecker Burger“ mit Freunden genießen. Besuchen Sie uns mit 4 Personen und bestellen 4 unserer neuen Burger

und erhalten den günstigsten davon Gratis .

Die neuen Landgut Burger sind da!

Landgut Burger ab 14,50 €

Das Angebot gilt bis 19.08.2016, von Dienstag bis Freitag.

Samstag 11-22 Uhr | Sonntag 11-18 Uhr

• Lagerleben • Gaukelei • Handwerksvorführungen

• Pferde zum Anfassen • Der Drache von Kalios ...

Samstag 11-22 Uhr | Sonntag 11-18 Uhr

Samstag ca.

22 Uhr

Großes Feuerwerk

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

356

Ackerbau und Ernte in

längst vergangenen Zeiten

Treckerfreunde Hommersum-Kessel laden zu Historischen Feldtagen ein

HOMMERSUM. Dass weder Kartoffeln in einem Beutel noch Möhren in einem Glas wach- sen, das weiß (hoffentlich) jedes Kind. Doch wie diese Pflan- zen tatsächlich angebaut und schließlich geerntet werden, das ist für viele immer noch ein Rätsel.

Um das zu ändern und sogar zu zeigen, wie der Anbau vor et- lichen Jahrzehnten ausgesehen hat, haben die Treckerfreunde Hommersum-Kessel die Histo- rischen Feldtage ins Leben geru- fen.

Schon zum fünften Mal zeigen sie am kommenden Wochenen- de, Samstag, 6., und Sonntag, 7.

August, „live“ und zum Anfas- sen, wie in früheren Zeiten mit reiner Muskelkraft oder auch

mit einfachen, aber oftmals geni- al konstruierten Maschinen die Arbeit geschafft werden musste.

Neben den bereits erwähnten Feldfrüchten werden zudem di- verse Getreidesorten (unter an- derem Dinkel), Rüben und Mais auf traditionelle Art und Weise geerntet.

Neuer Veranstaltungsort In diesem Jahr finden die Feldtage nicht wie gewohnt bei Franken, sondern auf der Fläche von Franz-Theo Lintzen, Kapel- lenhofstraße 57 (in der Nähe der Villermühle von Heinz Bömler) statt. Die Treckerfreunde können deshalb, neben ihren Feldern, auch Garten-Parzellen vorfüh- ren. Sie haben, wie etliche andere Hobbygärtner auch, dort Biogar-

tenflächen (je 2 x 20 Meter) von den Selbsternteanbietern „Acker- helden“ angemietet. Diese bieten interessierten Gartenliebhabern die Möglichkeit, ein Jahr lang Bi- ogemüse von ihrer eigenen Flä- che ernten zu können.

Zwischen diversen Gewürzen sowie Ringel- und Kornblumen findet man dort Kürbisse, Boh- nen, Zwiebeln und vieles mehr, was dem Gartenfreund sicherlich das Wasser im Munde zusam- menlaufen lässt.

Um diesen Hunger zu stillen, bieten die Treckerfreunde wäh- rend der Öffnungszeiten, jeweils von 11 bis 17 Uhr, natürlich auch frisch zubereitete und deftige Mahlzeiten an. Wie immer, ist für alle Besucher der Eintritt ko- stenlos.

Die Treckerfreunde demonstrieren, wie früher die Äcker bearbeitet und die Ernte eingebracht wurde.

Foto: privat



KURZ & KNAPP

Das besondere Kinoerlebnis

„Im Himmel trägt man hohe Schuhe“ im Gocher Museumsgarten

GOCH. Der Auftakt der diesjäh- rigen Open Air-Saison ist dem wankelmütigen „Sommer“ 2016 zum Opfer gefallen: Weil es im- mer wieder regnete, flimmerte die eigentlich für den Strand von GochNess vorgesehene Ko- mödie „Broadway Therapy“

über die Leinwand des Gocher Goli Theaters.

Aber die Goli-Aktiven haben die Hoffnung auf laue Sommer- abende noch nicht aufgegeben und sind fest entschlossen, an den vier Samstagen im August in „ihrem Wohnzimmer“, dem romantischen Gocher Muse- umsgarten, Open Air-Kino vom Feinsten zu bieten.

Los geht es Samstag

Den Anfang macht am Sams- tag, 6. August, eine britische Tra- gikomödie aus dem Jahr 2015:

„Im Himmel trägt man hohe Schuhe“ (Großbritannien 2015,

112 Minuten, FSK: sechs Jahre).

Zwischen Jess (Drew Barrymore) und Milly (Toni Collette) passt kein Blatt Papier, so nahe stehen sich die beiden Freundinnen seit Kindesbeinen. Es gibt kaum ein Foto, auf dem sie nicht zusam- men zu sehen sind. Die beiden haben Klamotten, Männer und Geheimnisse geteilt und halten zusammen wie Pech und Schwe- fel.

Milly spaziert auf ihren spek- takulären High Heels erfolgreich durchs Leben und hat eigent- lich alles erreicht, wovon man träumt: eine steile Karriere, einen wunderbaren Mann und großar- tige Kinder. Jess ist eher der bo- denständigere Typ. Ihr sehnlichs- ter Wunsch ist ein gemeinsames Baby mit ihrem Freund, doch das will irgendwie nicht klappen. Als Milly erfährt, dass sie an Brust- krebs erkrankt ist, braucht sie vor allem eines: Jess. Überwältigt

von den Zumutungen, die die Therapie mit sich bringt, stehen die Freundinnen vor einer ge- waltigen Herausforderung. Wäh- rend die Krankheit immer mehr davon verzehrt, was Milly zu ei- ner stolzen Frau gemacht hatte, kann nur Jess‘ gnadenlos schwar- zer Humor die Verzweiflung im Zaum halten. Ihre Freundschaft gerät an ihre Grenzen ausgerech- net als Milly sie am dringendsten braucht – um zu überleben.

Einlass ist ab 19 Uhr, der Ein- tritt kostet fünf Euro. Es sind begrenzte Sitzgelegenheiten vorhanden – Decken, Sitzsäcke, Liegestühle dürfen gerne mitge- bracht werden.

Bei Regen werden die Filme im Goli Theater, Brückenstraße 39, vorgeführt (Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr). Kurzfristige Informationen dazu gibt es über die Homepage www.golitheater.

de.

Grilltour mit der Grenzland-Draisine

Die Grenzland-Draisine lädt am Freitag, 19. August, zu ei- ner Draisinentour mit Grillen ein. Das Programm beginnt um 18.30 Uhr am Draisinenbahnhof Kleve. Von hier aus fahren die Teilnehmer dann gemütlich in

Clubdraisinen nach Kranenburg, wo bereits ein kühles Getränk und ein leckeres Grillwürstchen warten. Nach einer geselligen Pause beginnt die 70-minütige Rückfahrt in den Sonnenun- tergang nach Kleve. Die Draisi-

nentour kostet 19,90 Euro pro Person inklusive Draisinenfahrt, Grillwürstchen und Getränk.

Eine rechtzeitige Buchung un- ter Telefon 02826/9179900 wird empfohlen.

Foto: Karl Reinery

Scheunenfete in Keppeln

KEPPELN. Zum 30. Mal lädt die KLJB Keppeln zur Scheunenfete ein. Gefeiert wird am Samstag, 6.

August, ab 20 Uhr, im Kartoffel- keller Aymans, Läpperstraße 1.

Bei der KLJB Keppeln handelt es sich um einen gemeinnützigen Verein für Jugendliche. Den Ver- ein gibt es schon seit über 60 Jahren. Mittlerweile kommen jedes Jahr mehr als 1.000 Leute zur Scheunenfete! Der Eintritt kostet in diesem Jahr sechs Euro.

Ab 27 Jahren jedoch ist der Ein- tritt frei. Darüber hinaus gibt es den ganzen Abend lang ein be- sonderes Angebot bei den Bier- marken. An der Musik wird auch nicht gespart. Wie in jedem Jahr spielt das Disco-Team „Galaxy“.

Zusätzlich gibt es ab 20 Uhr 50 Liter Freibier. Nicht fehlen dür- fen die Sektbar und die Erdin- gertheke. Der Einlass unter 16 Jahren ist nicht gestattet. Weiter Informationen gibt’s auf www.

kljb-keppeln.de oder auf Face- book.

Spargelessen

im Landhaus Gietmann

vom 19.04. – 21.06.2015 In der Spargelsaison können Sie unsere leckeren Gerichte jeden Sonn- und Feiertag von 18–21 Uhr genießen.*

(Für unsere kleinen Gäste bieten wir leckere Alternativen).

An Wochenenden und Feiertagen:

Großes Schlemmerfrühstück von 9–12 Uhr*

Dienstag bis Sonntag:

Kaffee & Kuchen von 14–18 Uhr

*Voranmeldung erbeten Bilgenstr. 9 – 46519 Alpen-Veen

Tel. 0 28 02/70 04 15 www.landhaus-gietmann.de Für Gruppen ab 10 Pers. auch an anderen Tagen

und Zeiten möglich.

Bilgenstraße 9 46519 Alpen-Veen Tel. 0 28 02/70 04 15 www.landhaus-gietmann.de

Für alle Angebote bitten wir um Voranmeldung!

Von Mai bis September

jeden Mittwoch und Sonntag ab 18.00 Uhr bei jedem Wetter

BBQ Grillbuffet

Grillspezialitäten direkt vom Erzeuger mit hausgemachten Salaten, Schmörkes ...

Mittwochs von 9-12 Uhr

Kleines Landhausfrühstück

Jeden Samstag und Sonntag von 9-12 Uhr

Schlemmerfrühstück