Das Schönste am Frühling ist, dass er immer dann kommt, wenn man ihn am dringendsten braucht.

1

GEMEINDE ZEITUNG

AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE

April 2021 | Ausgabe 62

Das Schönste am Frühling ist, dass er immer dann kommt, wenn man ihn am dringendsten braucht.

© Jean Paul (1763 – 1825)

Heuer ist es nun soweit: unser Burgkirchner Freibad, das wohl schönste und attraktivste Freibad im Landkreis Altötting, wird grundlegend saniert.

1963 wurde das Freibad an der Alz erstmalig in Betrieb genommen. Aus die- sem Jahr stammt auch noch ein Teil der Technik, die bislang ihren Dienst getan hat. Mit dem Umbau 1985 erhielt das Freibad seine jetzige Ausgestaltung. Nach weiteren 30 Jahren Betriebszeit standen nun wichtige Sanierungsmaßnahmen an. Wie Sie wissen, wurde, in einem ersten Schritt, 2017 der Kleinkinderbe- reich erneuert und an die Bedürfnisse von unseren Klein- und Kleinstkindern angepasst. Heuer folgt die Erneuerung des Freizeit- und Erlebnisbeckens.

Immer größere Probleme bereitete uns die letzten Jahre die noch aus den Gründerjahren stammende Technik. Die überwiegend analoge Anlage ist in

die Jahre gekommen und es besteht die Gefahr, dass diese veraltete Technik jederzeit den Dienst versagen könnte. Dies hätte zur Folge, dass das Freibad außer Betrieb genommen werden muss. Zum anderen mussten wir zunehmende größere Wasserverluste aus den Leitungen, die unterhalb des Erlebnisbeckens verbaut sind, feststellen. Und auch der Beckenkörper selbst machte uns immer mehr Schwierigkeiten. Die aus dem Becken herausragenden Whirlpools weisen erhebliche Schäden auf und allein zur Behebung von Fliesenschäden ha- ben wir für das Freibad jährlich zwischen 25.000 € und 40.000 € aufgewendet. So wurde dem Gemeinderat die erforderliche Erneuerung des Freizeitbeckens sowie der Technik vorgeschlagen, welcher dem vorgelegten Konzept zugestimmt, die Planung genehmigt und die Bauaufträge erteilt hat. Mit einem Aufwand von rd. 4,5 Mio. € wird deshalb heuer das Freizeitbecken samt dazugehöriger Technik saniert und zu einem modernen Erlebnisbecken auf neuestem Stand umgebaut. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung.

Die notwendigen Arbeiten sind so umfangreich, langandauernd und witterungsabhängig, dass diese nicht ausschließlich außerhalb der Badesaison durchgeführt werden können. Leider muss auch der Kleinkinder- bereich, der technisch mit dem Erlebnisbecken zusammen hängt, heuer gesperrt werden. Der Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich mit Sprungturm wird aber weiter in Betrieb sein, ebenso wie der geschätzte Freibadkiosk. Aufgrund der Bauarbeiten wird es zwar zu Einschränkungen kommen, aber unsere treuen Freibadbesucher dürfen sich selbstverständlich auf ermäßigte Eintrittskosten in der Saison 2021 und zur Eröffnung 2022 auf ein noch attraktiveres Freibad freuen.

Ich bedanke mich bereits heute bei Ihnen für Ihr Verständnis und wünsche Ihnen eine schöne Zeit in der

„Burgkirchner-Baustellen-Badesaison 2021“

Herzlichst Ihr

Johann Krichenbauer Erster Bürgermeister

Grüß Gott, liebe

Bürgerinnen und Bürger,

IMPRESSUM

BURGKIRCHEN

VERBINDET

Medieninhaber und Herausgeber Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz

vertreten durch den Ersten Bürgermeister Johann Krichenbauer

84508 Burgkirchen a.d.Alz Max-Planck-Platz 5 www.burgkirchen.de Redaktion

Alexander Olbort, Tel.: 08679 309 111 Bettina Bachmaier, Tel.: 08679 309 118 redaktion@burgkirchen.de

nächster Redaktionsschluss: Do., 08.04.2021 Produktion

Grafik + Druck Digital K.P. GmbH Landsberger Str. 318a, 80687 München Tel.: 089 4521563-31

www.grafik-druck-digital.de Copyright

Alle Rechte, Texte, Fotos (ohne Urheberhinweis):

Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz

Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und Internet, Vervielfältigung auf Daten-Träger wie CD oder DVD etc. nur mit schriftlicher

Genehmigung der Redaktion.

Hinweise

Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“

informiert monatlich über Interessantes in und um Burgkirchen.

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.

Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ erhalten alle Haushalte in Burgkirchen kostenlos zugestellt.

Im Gemeinderat wurde beschlossen, dass diese Zeitung frei von Parteipolitik zu sein hat.

Anregungen und Textvorschläge nimmt die Redaktion gerne entgegen.

Titelbild

Bettina Bachmaier

April 2021 | Ausgabe 62

4 5

Bücherei wieder geöffnet

Wir freuen uns wieder sehr über Besucher

Die Gemeindebibliothek Burgkirchen ist nach dem 3-monatigen Winter-Lockdown laut Bayerischem Kabinettsbeschluss seit der zweiten Märzwoche 2021 wieder geöffnet. Das Team der Bücherei im Bürgerzentrum konnte die publikumsfreie Zeit um den Jahreswechsel nutzen, sich nach der umfang- reichen Neuinstallation des EDV-Verbuchungspro- gramms auf dem neuen System mit seinen Zusatz- funktionen einzuarbeiten. Mit Veröffentlichung des Internet-Bestandskataloges auf der Burgkirchner Gemeindehomepage unter www.burgkirchen.de/

bibliothek und einem erfolgversprechenden Ver- buchungs-Probebetrieb hatte die Gemeindebiblio- thek schon im Februar einen Medien-Abholdienst (Click&Collect) eingerichtet. Dieser Service wird weiterhin aufrechterhalten - speziell für alle Lese- rInnen, die die Öffentlichkeit aufgrund der Pande- mie meiden wollen (telefonische Absprachen unter 08679/309-250 oder per Mail unter bibliothek@

burgkirchen.de erbeten und möglich). Mit der Pub- likumsöffnung in Burgkirchen am Dienstag, 9. März wird das vorgeschriebene Hygienekonzept der Bü-

cherei in seiner bewährten Form

fortgeführt mit Abstandsgebot und Maskenpflicht, Einbahn-Regelung am Verbuchungsbereich, Aus- gabe zurückgenommener Medien erst am Folgetag, eingeschränkter Aufenthalt in den Bibliotheksräu- men mit gesperrtem Kinderspielbereich und Le- secafé, vorerst keine Veranstaltungsangebote. Der Samstag bleibt vorerst geschlossen, da er nach den Erfahrungen des ‚Corona‘-Herbstes 2020 von der Leserschaft kaum angenommen wurde.

Alle Verleihmedien, die noch vor Dezember 2020 ausgegeben wurden, sind automatisch bis in die Woche nach den Osterfeiertagen verlängert wor- den – für die Nutzer also genügend Zeit, die aus- ständigen Medien ohne großen Termindruck zu- rückzubringen.

Bibliotheksleiter Thomas Geigenberger mit Team freut sich darüber, noch rechtzeitig zum ‚Bücher- frühling‘ mit beginnender Gartensaison und Os- terzeit die passende Literatur endlich auch in die Direktausleihe geben zu können!

Der Bücherflohmarkt, der im vergangenen Herbst coronabedingt nicht durchgeführt wer- den konnte und auf das letzte Osterferienwo- chenende verschoben wurde, wird aus Gründen der anhaltenden Pandemielage nun auf Samstag, den 31. Juli 2021 angesetzt. Die Kolpingfamilie hofft, dass sich die Lage bis dahin aufgrund der im Sommer zu erwartenden sinkenden Inzidenz- zahlen und der bis dahin höheren Impfquote entspannen wird. Durch die Festsetzung des Bü- cherflohmarktes auf den Termin des Sommerfe- rienbeginns können sich Leseratten noch recht- zeitig vor dem Urlaub mit Lesestoff versorgen.

Während der Woche vor dem Flohmarkt wird die Kolpingfamilie im Bürgerzentrum auch Bü- cherspenden annehmen. Wer keine Lagermög-

Bücherflohmarkt verschoben

Kolpingfamilie hofft auf Durchführung im Sommer

Neuer Termin: 31. Juli 2021

lichkeiten hat, kann diese auch schon jetzt abge- ben. Diese werden von Frau Gertraud Munt (Tel.

2829) entgegengenommen.

• PARKETT

verlegen, schleifen,

• LAMINAT

• KORK

• PVC / CV

• VINYL

Designböden

• TEPPICHBÖDEN

Tel.: 0178 6877905

Mail: fa.geisberger@t-online.de www.raumausstattung-geisberger.de

RAUMAUSSTATTUNG GEISBERGER

Inhaber: Sezayi Irmak

MARTIN OFNER STR. 5 • 84508 BURGKIRCHEN

INDOOR / OUTDOOR

● Markisen

● Rolladen

● Außen- & Innenjalousie

● Plissee

• INSEKTEN-

& POLLENSCHUTZ

• SICHT-

& SONNENSCHUTZ

Wir sind für Sie da!

VERLEGESERVICE & VERKAUF I BODENBELÄGE ALLER ART I VERKAUF UND MONTAGE

Auch mit neuem Inhaber sind wir weiterhin sehr gerne für Sie da!

Für das bevorstehende Osterfest schmückt der Denkmalpfleger Godehard Killinger bereits in der Fastenzeit einige Sträucher mit bunten Os- tereiern. Eine Augenweide, die die Bürger positiv und fröhlich auf das Osterfest einstimmen kann.

Herrn Killinger war es ein Anliegen, dass er sich auf diesem Weg auch noch sehr herzlich beim Bauhof für die ganzjährliche Unterstützung be- danken möchte. Die Bauhofmitarbeiter seien im- mer sehr freundlich und hilfsbereit, sei es, dass er Werkzeug benötige oder auch im Sommer, beim Blumengießen.

Ostergruß trifft Denkmalpflege

Frühlingsfarben neben Alzbrücke

Umstellung von Sack auf Tonne

Die Rahmenvorgabe steht, das LRA informiert…

… dass für die teilweise Umstellung der LVP-Sammlung (Leichtverpackung) von Gelber Sack auf gelbe Tonne der Erlass einer Rahmenvorgabe nach dem Verpackungsgesetz erforderlich war. Diese Rahmenvor- gabe wurde nun Ende letzten Jahres erlassen und ist mittlerweile bestandskräftig. Die Erfassung der LVP wird daher entsprechend dem Burgkirchner Gemeinderatsbeschluss voraussichtlich ab dem 01. Januar 2022 mittels der Gelben Tonne erfolgen.

Es tut sich was hinsichtlich Ausbau der Energie-In- frastruktur im Burgkirchener Gemeindebereich.

Und das ist auch gut so, denn das nahende Ölhei- zungsverbot beschäftigt viele Hauseigentümer. Die Palette an möglichen alternativen Energieformen ist nicht sehr groß, aber es besteht eine Wahlopti- on. Eine Möglichkeit wäre die Nutzung von natür- lichem Erdgas für die Erzeugung von Wärme und Warmwasser, anteilig kann auch eine Kombination von Erdgas und Biogas gewählt werden (abhängig vom Angebot des Energieversorgers).

Die Gemeinde hat vor vielen Jahren einen Erd- gas-Konzessionsvertrag abgeschlossen. Seitdem wurde in Burgkirchen das Erdgasnetz beständig erweitert und ausgebaut. Es gibt jedoch immer noch Straßenzüge in denen keine Leitung verlegt ist oder Eigentümer, die nicht wissen, dass in der Straße vor Ihrem Haus eine entsprechende Lei- tung bereits vorhanden ist und sie jederzeit Erd- gas als Heizenergie nutzen könnten. Im Rahmen der Netzaktion 2021 werden die Eigentümer an- geschrieben und ihr Interesse an einem Anschluss an das Erdgasnetz abgefragt. Die ersten, die Post von der Gemeinde bekommen, sind die Eigentü- mer im Ortsteil Holzen. Hier liegen schon einige dringende Anfragen vor - in den Häusern soll die bestehende alte Ölheizung durch eine Gasheizung

Erweiterung Erdgasversorgung

Eigentümerbefragung in Burgkirchen

ersetzt werden. Danach folgen die Anschreiben für Burgkirchen und Gendorf. Sollten Sie Interesse an einem Erdgas-Netzanschluss haben, profitieren Sie gleich mehrfach:

• einfacher und kostengünstiger Umstieg von Heizöl auf Erdgas

• Einsparung von bis zu 40% CO2-Emissionen bei Ersatz einer alten Ölheizung durch eine mo- derne Erdgas-Brennwertheizung

• BAFA-Förderung bis zu 40% bei Ersatz einer Ölheizung durch eine Erdgas-Hybridheizung Der Ausbau des Netzes hängt ganz wesentlich vom Interesse der Anlieger ab. Die Leitungsverlegung erfolgt bei ausreichender Nachfrage in Abstim- mung mit der Gemeinde. Sollte die Erdgasleitung bereits in der Straße vor dem Haus verlegt sein, ist ein Anschluss ganz einfach umsetzbar. Bitte teilen Sie dem Netzbetreiber für die Planungen mittels ausgefülltem Fragebogen (der in Kürze verschickt wird bzw. in Holzen schon verschickt wurde) un- verbindlich mit, ob grundsätzlich Interesse an einer Erdgasheizung besteht.

Die Gemeinde Burgkirchen freut sich über das Engagement des Netzbetreibers und sieht darin die Möglichkeit auf schnelle und einfache Weise CO2-Emissionen und Energieverbrauch im Ge- meindebereich erheblich zu senken.

Gottfried und Elisabeth Deser | Griesmühle 35 | 84508 Burgkirchen | Tel.: 08679 91 41 990 www.Hofl aden-Griesmühle.de | Öffnungszeiten: Do / Fr 8:30 –18:00 Uhr, Sa 8:30 –13:00 Uhr NEU: Rupertiwinkler Heumilch-

NEU: Rupertiwinkler Heumilch- Eiscreme in der 1200 ml Eiscreme in der 1200 ml

Familienpackung Familienpackung

Freilandeier & Kartoffeln Freilandeier & Kartoffeln

Im Hofl aden oder Im Hofl aden oder im 24h-SB-Kammerl im 24h-SB-Kammerl

Viele Bio-Produkte, frisches Bio-Rind, Bio-Pute, hofeigenes Viele Bio-Produkte, frisches Bio-Rind, Bio-Pute, hofeigenes Schweinefl eisch von unseren kartoffelgefütterten Strohschweinen Schweinefl eisch von unseren kartoffelgefütterten Strohschweinen

Jeden Freitag gibt’s frische Auszogne Jeden Freitag gibt’s frische Auszogne Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Deser Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Deser

April 2021 | Ausgabe 62

8 9

Fairtrade-Towns zu Gast bei uns

Digitales Frühjahrstreffen

Die Fairtrade-Towns der Region „Oberbayern Süd- Ost“ waren kürzlich zu Gast in Burgkirchen.

Coronabedingt fand das Treffen digital statt. Die Teilnehmer aus achtzehn Kommunen hatten Gele- genheit von Erfahrungen, Herausforderungen und Ideen anderer Steuerungsgruppen zu hören. Im Gastbeitrag stellte Caren Rehm vom „Eine Welt Netzwerk Bayern e.V.“ das Projekt „Eine Welt-Ki- ta: fair und global“ vor. Initiiert und moderiert wurde das Treffen von der „Eine Welt-Promotorin Oberbayern Süd-Ost“ Viktoria Soder.

Im Landkreis Altötting gibt es derzeit zwei Kom- munen, die als „Fairtrade-Towns“ ausgezeichnet sind, nämlich Burghausen und Burgkirchen. Die Stadt Altötting hat die Bewerbung vor kurzem offiziell durch Stadtratsbeschluss gestartet. In der Region „Oberbayern Süd-Ost“ gibt es aktuell 13 Fairtrade-Towns, fünf Kommunen sind gerade im Bewerbungsprozess. Von daher ist es sinnvoll und hilfreich, dass sich die Steuerungsgruppen der ein- zelnen Kommunen immer wieder zum Erfahrungs- austausch treffen und so voneinander partizipieren.

Gastgeber war beim heurigen Frühjahrstreffen die Gemeinde Burgkirchen. Burgkirchen ist seit Sep- tember 2019 Fairtrade-Gemeinde, und so konnte Bürgermeister Krichenbauer bei seiner Begrüßung bereits auf zahlreiche erfolgreich durchgeführte Aktionen und Initiativen hinweisen. Die Steue- rungsgruppe in Burgkirchen ist sehr aktiv und hat auch für das Jahr 2021 wichtige Themen vorberei- tet. Der Flyer mit dem Motto „Burgkirchen – wir sind fair“ zeigt in anschaulicher Form die Vielfalt des fairen Umgangs im regionalen und globalen Umfeld. Burgkirchen hat eine Brillen-Sammelak- tion gestartet mit dem Ziel, gebrauchte Brillen bedürftigen Menschen in der Dritten Welt zu Ver- fügung zu stellen. Ein weiterer Aktionspunkt in Burgkirchen ist die Beteiligung am sogenannten Bürgerprojekt „1000 Schulen für unsere Welt“. Da- bei geht es darum, gemeinsam mit den Bürgerin- nen und Bürgern sowie der lokalen Wirtschaft ein

Schulbauprojekt in einer Kommune im Globalen Süden zu ermöglichen.

Im anschließenden Gastbeitrag hat Caren Rehm vom „Eine Welt Netzwerk Bayern e.V.“ das Pro- jekt „Eine Welt-Kita: fair und global“ vorgestellt.

Ziel des Projektes ist es, Eine-Welt Themen bzw.

Globales und Interkulturelles Lernen in bayeri- schen Kindertageseinrichtungen stärker zu veran- kern und pädagogische Mitarbeitende bei dieser Aufgabe zu unterstützen. In Bayern gibt es derzeit neunzehn ausgezeichnete Eine-Welt-Kitas. Frau Rehm zeigte sehr anschaulich die Voraussetzungen und Kriterien für die Auszeichnung. In der Dis- kussion wurde deutlich, dass viele Kitas bereits fair gehandelte Produkte in Form von Lebensmittel, Spielzeug oder Instrumente einsetzen. Auch in der kultursensiblen Ausstattung für globales Lernen ist bereits viel vorhanden und wird in Bildungsak- tionen gelebt. Schwieriger im Sinne der Kriterien der Auszeichnung scheinen allerdings die Themen Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation zu sein.

Grundsätzlich war ein großes Interesse an dem Thema erkennbar, wenngleich auch auf den zu- sätzlichen Aufwand gerade in der jetzigen schwie- rigen Situation hingewiesen wurde. Im Anschluss an den Gastvortrag konnten sich die Teilnehmer in kleinen Gruppen austauschen und Themen ver- tiefen. In einem Online-Treff läuft das ähnlich wie bei einem persönlichen Treffen: Die Teilnehmer

„gehen“ in einen virtuellen Raum, eine sogenannte

„Break-out-Session“ und besprechen dann in der kleinen Gruppe von fünf Personen die Vorhaben und Ideen. Eine mögliche anfängliche Scheue ist schnell überwunden und es kommt ein reger Aus- tausch zu Stande. Die Ergebnisse wurden dann wieder in das Plenum gebracht und allen zugäng- lich gemacht.

Frau Soder fasste am Ende des ersten Digitalen Frühjahrstreffens die Punkte zusammen und er- stellte eine für alle Teilnehmer zugängliche Doku- mentation mit einem sogenannten Padlet. Das ist eine Form um Boards, Dokumente und Webseiten zu erstellen, die leicht zu lesen sind andere mitwir- ken können. Die Digitalisierung schreitet voran und erlaubt neue Formen der Zusammenarbeit.

Aus der Sicht der Veranstalter und Teilnehmer war es ein gelungenes Treffen, das ermutigt und moti- viert für das weitere Engagement.

Zu den Personen:

Frau Soder betreut seit 2017 als Regionalpromotorin die Region Oberbayern-Süd-Ost, also die Land- kreise Altötting, Rosenheim,

Miesbach, Traunstein und Berchtes- gadener Land.

Viktoria Soder ist angestellt bei

„Eine Welt Netzwerk Bayern e.V.“

Caren Rehm ist Projektkoordinatorin und Kontaktperson für

„Eine Welt Kita“ im Eine Welt Netz- werk Bayern e.V. in Augsburg

Unter Trägerschaft der Gemeinde Burgkirchen ver- anstaltet die Jugendpflege zum 25. Mal die Jugend- bildungsmaßnahme Spielstadt Mini-Burgkirchen.

Circa 30 BetreuerInnen bieten im Schnitt 120 Kin- dern täglich die Möglichkeit das Zusammenleben in einer Stadt und die Arbeitswelt der Erwachsenen spielerisch kennen zu lernen.

Angefangen beim Arbeitsamt reicht die Palette über Einwohnermeldeamt, Bank, Post und Zei- tungsagentur. Für jeden Tag wird ein Bürger- meister gewählt, alles ganz demokratisch. In der Schreinerei, Schneiderei, Dekowerkstatt, Beau- ty-Farm und Gärtnerei kann jeder Teilnehmer einen oder bis zu fünf Tage in der Spielstadt ar- beiten. In der Kreativwerkstatt werden Kreativität und neue Ideen unterstützt. Der Freizeitclub hat viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung, von Spiel, Spass und Sport bis zum Spielcasino. Alle können „Mini-Bukis“, das Geld der Spielstadt ver- dienen und ausgeben. Jeder kann so nachempfin- den, wie die Welt der Erwachsenen funktioniert.

Für interessierte Erwachsene gibt es einen sog.

„Elterngarten“, in dem sich Besucher, unter der Betreuung der Kinder, ein Bild von der Spielstadt Mini-Burgkirchen machen können.

Spielstadt Mini-Burgkirchen

Eine starke Gemeinschaft – ein starkes Team!

BetreuerIn werden?…

herzlich willkommen!

Wer hat Lust, als Betreuer an der Spiel- stadt Mini-Burgkirchen mitzuwirken???

Projektideen und Anregungen sind ebenfalls herzlich willkommen. Neu ist die Arbeit mit digitalen Medien, wie zum Beispiel im Kinderradio „Radio Mini-Bu“. Meldet Euch bei Jugendpfle- ger Armin Nachlinger:

armin.nachlinger@burgkirchen.de oder 08679/309117,

mobil: 0175/6331134

Termin:

1. Sommer- ferienwoche (Montag, 02. August bis Freitag

06. August 2021).

Interessierte wenden sich bitte an Jugendpfleger Armin Nachlinger Tel.: 08679/309117

E-Mail:

armin.nachlinger@burgkirchen.de

36. Ferienprogramm

Veranstalter gesucht

Unter dem Motto „Freizeit gestalten, Spaß haben und dabei noch was lernen“ haben sich über die Jahre mehr als 40 Veranstalter gefunden, die in den verschiedensten Bereichen (z.B. Sport, Bas- teln, Geselligkeit, Natur, Musik u.a.) Aktionen angeboten haben. In all den Jahren wurden den teilnehmenden Kindern viele Fähigkeiten und Fertigkeiten spielerisch an- und dargeboten. Die Burgkirchner Vereine haben hierbei einen gro- ßen Beitrag zum Gelingen und zum Erfolg des Burgkirchner Ferienprogramms geleistet. Um das Angebot zu erweitern, boten in den letzten Jahren, zusätzlich zu den Vereinen, auch Burg- kirchner Betriebe Ferienprogrammaktionen an.

Mit dem Jugendtreff Burgkirchen steht ein viel- seitig nutzbares Haus für die Durchführung von Aktionen zur Verfügung. Somit können auch Gruppierungen, Initiativen und Privatpersonen am Ferienprogramm mitmachen, denen bisher der geeignete Raum fehlte.

Wer Lust hat, sich aktiv am Ferienprogramm zu beteiligen, hat jetzt die Gelegenheit seine Ak- tionen und Ideen einzureichen. Am 22. April findet das Koordinationstreffen aller Veranstal- ter im Jugendtreff Burgkirchen statt, sofern das Corona-Infektionsgeschehen es zulässt. Die ge- planten Aktionen, die Organisation des Ferien- programms und der weitere Ablauf können al- lerdings gerne auch telefonisch oder per E-Mail mit dem Jugendpfleger besprochen werden.

„Ob mit oder ohne Maske weiß man noch nicht – sicher ist, dass die Gemeinde Burgkirchen wieder ein tolles Ferienprogramm für Kinder organisiert“

April 2021 | Ausgabe 62

12 13

Kein Stillstand im Jugendtreff

Es wurde gereinigt, renoviert, repariert und geplant

Natürlich ist im Jugendtreff Burgkirchen momentan nichts so, wie es eigentlich sein soll. Statt drei Dutzend Jugendliche Gäste pro Tag und vielen Projekten und Angeboten, kann nur ein allgemeiner

„Notdienst“ im Rahmen der aktuellen Hygieneregeln angeboten werden. Dabei hätte der Jugendtreff allerhand Aktionen für Kinder und Jugendliche, wie zum Beispiel das wöchentliche Handwerken in der neuen Werkstatt, auch Mal- und Kochkurse. All dies muss genauso pausieren wie der Musikunterricht, das gemeinsame Musizieren im Proberaum und die monatlichen BlackBox Konzerte. Öffnen darf der Jugendtreff zurzeit nur für „Notfälle“, d.h. Einzelberatung und Einzelfallhilfen dürfen stattfinden. Da- her ist Tobias Stockner auch täglich ab 14 Uhr im Jugendtreff als Ansprechpartner für die Nöte und Sorgen der jungen Menschen, die dieses Angebot durchaus in Anspruch nehmen. Des Weiteren wur- de die Zeit gut genutzt um eine komplette Grundreinigung durchzuführen und kleine Reparatur- und Renovierungsarbeiten zu erledigen. Ganz nach dem Jugendtreff Moto: „Do it yourself“. Besonderer Blickfang ist der Billardtisch der mit blauem Tuch bezogen wurde und jetzt wieder wie neu aussieht.

Tobias Stockner ist seit September 2019 im Jugendtreff Burgkirchen tätig. Angestellt ist er über das Projekt „Rent a Sozpäd“, das der Kreisjugendring Altötting anbietet. Diese vorerst auf zwei Jahre be- fristete Maßnahme wurde in der letzten Gemeinderatssitzung einstimmig um weitere zwei Jahre, also bis September 2023 verlängert. Unterstützung erhält Tobias Stockner durch den Praktikanten Andreas Krejcik, der seit Januar 2021 neu im Team ist. Andreas absolviert ein halbjähriges Praktikum bei der Jugendpflege Burgkirchen, da

er dies als Voraussetzung für seinen weiteren Ausbildungs- weg, der FOS/BOS Altötting mit sozialem Zweig benötigt.

Jugendpfleger Armin Nach- linger, Tobias Stockner und Andreas Krejcik hoffen, dass bald Lockerungen kommen und wieder ein normaler offe- ner Betrieb stattfinden kann.

Zudem könnten wieder die zahlreichen Projekte, wie die Graffitiaktion, Palettenmöbel bauen, Hochbeet bepflanzen uvm. in den Ferien angeboten werden.

INN-SALZACH

FR 16. / SA 17. APRIL 2021 DIGITALES EVENT 9 -16 UHR

WWW.BILDUNGSME SSE-INNSALZA CH.DE

KOSTENLOS REGISTRIER EN

BILDUNG 2021 SMESSE

Take Your Chance!

Take your chance!

Auch in Pandemiezeiten kannst du dich über Ausbildung, Praktikum, Studium oder Weiterbildungsmöglichkeiten in der Region Inn-Salzach informieren! Die Bildungsmesse Inn-Salzach wird 2021 digital.

Ab 15. März 2021 kannst du dich auf dem Online-Portal

„talentefinder“ kostenlos registrieren, dein Profil einrichten und dort mit Unternehmen, Unis und Weiterbildungsinstituten vier Wochen lang per Text-Chat Kontakt aufnehmen.

An den beiden Messetagen (16. und 17. April 2021) schalten wir dann den Video-Chat frei und du kannst mit den Ausstellern deiner Wahl persönlich sprechen. An den Messetagen bietet unser Eventprogramm zudem informative Livestreams.

Katholische Gottesdienste im Pfarrverband

Pfarrverband Burgkirchen, Rupertusstraße 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/1231, Mail: pfarramt@pius-burgkirchen.de, www.pfarrverband-burgkirchen.de

Gründonnerstag, 01. April 2021 19:30 Uhr Halsbach, St. Martin 19:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius

19:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt

Karfreitag, 02. April 2021

08:00 Burgkirchen, St. Pius – Laudes 15:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius 15:00 Uhr Halsbach, St. Martin

15:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt Karsamstag, 03. April 2021

21:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius 21:00 Uhr Halsbach, St. Martin

21:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt

Ostersonntag, 04. April 2021 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius

10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt Ostermontag, 05. April 2021

08:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius

10:00 Uhr Halsbach, St. Martin Samstag, 10. April 2021

19:00 Uhr Halsbach, St. Martin Sonntag, 11. April 2021

08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius

10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt Samstag, 17. April 2021

19:00 Uhr Halsbach, St. Martin

19:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt

Sonntag, 18. April 2021 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius

10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt Samstag, 24. April 2021

19:00 Uhr Halsbach, St. Martin Sonntag, 25. April 2021

08:30 Uhr Margaretenberg, Mariä Himmelfahrt 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius

10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Halsbach, St. Martin

KIRCHEN im APRIL

Evangelische Gottesdienste

Evangelische Kirchengemeinde Burgkirchen, Eichendorffring 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/969907, Mail: pfarramt.burgkirchen@elkb.de, www.burgkirchen-evangelisch.de

Bitte zu allen Ostergottesdiensten im Pfarramt vorher anmelden!

Gründonnerstag, 01. April 2021

18:30 Uhr Gottesdienst an Gründonnerstag mit gemeinsamen Essen zur Erinnerung an das letzte Mahl Jesu.

Bitte eigene Brotzeit mitbringen. Mit Pfarrerin Andrea Klopfer Karfreitag, 02. April 2021

15:00 Uhr Gottesdienst an Karfreitag zur Sterbestunde Jesu, Musik: Gudrun Brust (Gesang) und Oxana Berchein (Orgel), mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Ostersonntag, 04. April 2021

05:30 Uhr Familiengottesdienst rund um das Osterfeuer; bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt., mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Ostersonntag, 04. April 2021

10:00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl zum Osterfest, Musik: Bettina Obermeier (Zither und Gesang), mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Ostersonntag, 04. April 2021

10:00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl zum Osterfest, Musik: Bettina Obermeier (Zither und Gesang), mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Evangelische Gottesdienste

Evangelische Kirchengemeinde Burgkirchen, Eichendorffring 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/969907, Mail: pfarramt.burgkirchen@elkb.de, www.burgkirchen-evangelisch.de

Sonntag, 11. April 2021

10:00 Uhr Gottesdienst zur Ausstellung „Dietrich Bonhoeffer–sein Leben, seine Theologie“,

Musik: Ensemble unter der Leitung von Gudrun Brust und D. Erber (Orgel), mit Pfarrerin Andrea Klopfer Sonntag, 18. April 2021

10:00 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Musik für Harfe (Maximilian Henning), mit Pfarrerin Andrea Klopfer Sonntag, 18. April 2021

19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Coronagedenktag in Feichten, mit Pfarrerin Andrea Klopfer und Pfarrer Witti, in der Katholischen Pfarrkirche in Feichten

Sonntag, 25. April 2021

10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Torsten Fecke

TICKETINFO -- TICKETINFO

Ticket-Hinweis für „BOSSTIME“ und „Grasset4“

Da wir unseren Kunden einen festen Sitzplatz zuweisen müssen, bitten wir alle, die bereits Tickets zu genannten Konzerten haben, sich per Email an info@buergezentrum.net mit dem jeweiligen zutreffen- den Betreff „BOSSTIME“ oder „Grasset4“ zu melden. Wir benötigen folgende Informationen: Name, Adresse und Anzahl der Tickets. Wir werden Ihnen anschließend per Mail einen festen Sitzplatz zuwei- sen. Ihre Tickets und den Ausdruck der Mail bringen Sie bitte zur Veranstaltung mit. Personen, die sich zusammen rückmelden, können ohne Mindestabstand nebeneinander sitzen. Zur nächsten Gruppe wird der vorgeschriebene Abstand wieder eingehalten. Kunden, die zum neuen Termin keine Zeit haben, sollen sich ebenfalls auf diesem Wege melden.

Bei Fragen können Sie sich auch telefonisch unter 08679 309 222 bei uns melden 25. Juni 2021: BOSSTIME – a tribute to Bruce Springsteen (geplant)

BOSSTIME ist unumstritten Europas gefragteste Bruce Springsteen Tribute Band. Wer die Band einmal live erlebt hat wird diese Ansicht teilen. Die Band hat sich zur Aufgabe gemacht Bruce Springsteen, dem „hardest workin´man in Rock´n Roll business“ und seiner legendären E-Street Band zu Lebzeiten ein lebendiges, musikalisches Denkmal zu setzen.

BOSSTIME steht für mitreißende Live-Power der sich niemand entziehen kann …ALLRIGHT, LET´S ROCK IT !!!!....ONE!...TWO!...THREE!...FOUR!“

10. Juli 2021: Grasset4

Nicht umsonst haben Grasset4 den Internationalen Country-Music-Award „Beste Americana-/

Country-Band 2018“ gewonnen. Das Quartett begeistert mit einer außerordentlichen Musikdar- bietung und einer äußerst sympathischen Bühnenshow. Ungewöhnlich beseelt, stimmungsvoll und fröhlich sind die Konzerte mit Grasset4.

April 2021 | Ausgabe 62

16 17

... w eit er e Künstler und T ermine sind in V orber eitung! Inf orma tionen zu den Tick ets unt er Telef on 0 86 79 / 309-222 oder auf w w w .inn-salzach-tick et .de w w w .buer ger zentrum.net

Programmstart Programmstart

ab Mai 2 1 02

KUL TUR VON MAI  A UGUST 2 02 1

Demnächst im Bürgerzentrum

01.05.2021 Gainesville - A Tribute to Tom Petty Eintritt FREI großer Saal Konzert 27.05.2021 Da Meier - "Ein Meier im Himmel" - OpenAir Oskar Konzerte BBZ Vorplatz Kabarett 12.06.2021 Petzenhauser & Wählt - "Montag Ruhetag" großer Saal Kabarett 12.06.2021 Kopfeck - a bayrische Band OPENAIR BBZ Vorplatz Konzert 17.06.2021 Maxi Schafroth - "Faszination Bayern" - OPENAIR Oskar Konzerte BBZ Vorplatz Kabarett

25.06.2021 BOSSTIME OPENAIR BBZ Vorplatz Konzert

10.07.2021 Grasset4 - Americana, Folk & Country NEUER TERMIN - OPENAIR BBZ Vorplatz Konzert 10.07.2021 Sebastian Reich & Amanda - "Glückskeks" großer Saal Comedy 17.07.2021 Symphonisches Blasorchester Werk Gendorf e.V. OPENAIR BBZ Vorplatz Konzert 31.07.2021 Wanninger & Frank - „Wia´d Semmel so da Knödel“ - OPENAIR Oskar Konzerte BBZ Vorplatz Kabarett

13.08.2021 Herbert und Schnipsi - „Best of: Zeitreise mit Schlaglöchern“

- OPENAIR Oskar Konzerte BBZ Vorplatz Kabarett

30.09.2021 Burgkirchner Talentschmiede großer Saal Unterhal-tungsshow 01.10.2021 STAHLZEIT - A Tribute to RAMMSTEIN "Schutt+Asche Tour 2021" großer Saal Konzert

16.10.2021 HAUSER Eintritt FREI Black Box Konzert

30.10.2021 Beyond - a tribute to Pink Floyd großer Saal Konzert

BBZ = Bürgerzentrum Vorplatz

Bekanntmachungen im APRIL 2021

Nacht- und Notdienste

(Kar-)Freitag 02.04.2021 Samstag 03.04.2021 Sonntag 04.04.2021 (Oster-)Montag 05.04.2021

Marien-Apotheke 08670/98880 Antonius Apotheke 08671/8080 Engel-Apotheke 08671/6727 Borromäus-Apotheke 08671/96600

Eggenfeldener Str. 4a Reischach Bahnhofstr. 14 Altötting Trostberger Str. 1 Altötting Max-Planck-Platz 12 Burgkirchen Freitag 09.04.2021

Samstag 10.04.2021 Sonntag 11.04.2021

Johannes-Apotheke 08679/4748 easyApotheke 08671/8843880 Tilly-Apotheke 08671/6801

Untere Dorfstr. 6 Emmerting Braumeisterstr. 1 Neuötting Neuöttinger Str. 4 Altötting Freitag 16.04.2021

Samstag 17.04.2021 Sonntag 18.04.2021

Engel-Apotheke 08671/6727 Borromäus-Apotheke 08679/96600 Marien-Apotheke 08671/2246

Trostberger Str. 1 Altötting Max-Planck-Platz 12 Burgkirchen Ludwigstr. 63 Neuötting Freitag 23.04.2021

Samstag 24.04.2021 Sonntag 25.04.2021

Tilly-Apotheke 08671/6801 Schloss-Apotheke 08671/20686 Margeriten-Apotheke 08633/1009

Neuöttinger Str. 4 Altötting Obere Hofmark 9 Winhöring Marktplatz 9 Tüßling Freitag 30.04.2021

Samstag 01.05.2021 Sonntag 02.05.2021

Marien-Apotheke 08671/2246 Bären-Apotheke 08679/81275 Michaeli-Apotheke 08671/4360

Ludwigstr. 63 Neuötting Martin-Ofner-Str. 10 Burgkirchen Neuöttinger Str. 30 Altötting Feuerwehr 112

Polizei 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117

Störungs-Nr. Strom 0180/2192091 Störungs-Nr. Gas 08638/95280 Polizei Altötting 08671 96440 Polizei Burghausen 08677 96910

Bauhof 08679/309-301 0160/4543155 Kläranlage 08679/6495 0172/9378844 Wasserwerk 08679/309-321 0160/6465082

Allgemeine Informationen

02. April Karfreitag / 05. April Ostermontag Abfallberatung

Tel.: 08671 502-711 und -712 Bauern- und Wochenmarkt Jeden Freitag von 07:00 Uhr bis 12:30 Uhr am Bürgerzentrum.

Kostenlose Parkmöglichkeiten am Max-Planck-Platz und in der Rat- haus- u Bürgerzentrumstiefgarage Kompostieranlage Forsthof Forsthof 2, Burgkirchen Tel.: 08679/916 777 10 Mo-Fr 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Grüngutannahmestelle Hirten Dienstag: 17:00 Uhr - 19:00 Uhr Donnerstag: 17:00 Uhr - 19:00 Uhr Samstag: 13:00 Uhr - 15:00 Uhr

Müllverbrennungsanlage (ZAS) Bruck 110, Burgkirchen, Tel.: 08679 308 127 / www.zas-burgkirchen.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Do.

07:30 - 12:00 / 12:30 - 16:00 Uhr Freitag

07:30 - 12:00 / 12:30 - 14:30 Uhr Wertstoffhöfe

Gendorf, Mozartstraße Telefon: 08679/5868 geöffnet:

09.-13.03./23.-27.03.

Di. bis Fr. 08:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr Samstag 08:00 - 13:00 Uhr

Entsorgungsangebot::

Altglas, Altkleider, Altmetall, Batterien, CDs, Elektrogeräte, Energiesparlampen, Kunststoffge- genstände, LEDs, Leuchtstoffröhren, Schuhe

Hirten, Thal u. Griesstätt 9 Di. u. Do. von 17:00 - 19:00 Uhr sowie Sa. 13:00 - 15:00 Uhr Entsorgungsangebot::

Altglas, Altmetall u. Grüngut Öffnungszeiten Rathaus und Bürgerzentrum

Mo.-Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr zusätzlich Di.: 14:00 - 17:00 Uhr und

Do.: 14:00 - 18:00 Uhr Sitzungstermine:

Di. 13.04. – 17:00 Bauausschuss Di. 20.04. – 17:00 Gemeinderat Notarsprechstunde

Frau Notarin Brigitte Burgmann Donnerstag, 08. April 2021 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr

Voranmeldung erforderlich unter Tel.: 08677 989540

Team Energiewende

Informationen vom Bayerischen Staatsministerium

Das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie veranstaltet mit dem Team Energiewende Bayern und seinen Part- nern vom 12. bis zum 25. April 2021 drei The- menwochen rund um „Mobilität“, „Strom“ und

„Wärme“. Neben einem interessanten Veranstal- tungsprogramm werden Informationen und Ma- terialien auf den Internetseiten des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Landesentwick- lung und Energie (stmwi.bayern.de/energiewen- de/themenwochen/) angeboten. Unter #Mobili- tätswochen, #Stromwochen und #Wärmewochen werden Sie auf den entsprechenden Social-Me- dia-Kanälen informiert und inspiriert. Sich mit der

Schauen Sie doch einfach vorbei – unter:

www.teamenergiewende.bayern.de Energiewende zu beschäftigen, heißt, jetzt das ei- gene Verhalten zu überdenken und zu ändern; sich also selbst für die Energiezukunft fit zu machen und die Vielfalt an emissionsarmen Mobilitätsfor- men zu entdecken und zu nutzen.

April 2021 | Ausgabe 62 20

Lösung auf Seite 2

www.Raetseldino.de

Kinderrätsel Ostern

Hier haben sich 10 Fehler eingeschlichen.

Vergleiche die beiden Osterbilder und kreise die Fehler auf dem rechten unteren Bild ein.

Fehlersuchbild mit dem Osterhasen

Kindersuchrätsel Ostern

Kindersuchrätsel Ostern - wer Findet die 10 Fehler?

Kinderkreuzwortätsel

Kinderkreuzwortätsel Tiere

1) Ich sehe Flügeltiere da, die gibt’s mit U und gibt’s mit A.

Mit U als Frau und A als Mann.

Wer mir wohl beide sagen kann?

2) Das kleine weiße runde Haus ist frei von Tür und Toren.

Doch will der kleine Gast hinaus,

so muss er erst die Wand durchbohren.

3)Kennst du ein weißes Kätzchen, ganz ohne Schwanz und Tätzchen, das niemals fängt ’ne kleine Maus und immer bleibt bei sich zu Haus‘?

Das niemals schnurrt und niemals knurrt,

doch summt von tausend Bienen, die sich bei ihm bedienen?

Info´s zum Kinderreisepass

Neuerungen ab dem 01.01.2021

Der Kinderreisepass kann ab Geburt, längstens aber bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres, aus- gestellt werden.

Seit Januar 2021 darf ein Kinderreisepass nur noch für ein Jahr ausgestellt werden (bis Dezember 2020 waren es sechs Jahre). Eine Verlängerung ist dann, ebenfalls bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres, um jeweils ein Jahr möglich. Die Verlängerung ist nur möglich, wenn der Kinderreisepass noch nicht abgelaufen ist. Aufgrund der Gültigkeitsdauer von nur einem Jahr ist hier besonders darauf zu achten.

Neben des Ablaufdatums ist der Kinderreisepass natürlich auch dann ungültig, wenn sich Ihr Kind so stark verändert hat, dass man es auf dem Foto nicht mehr erkennen kann. Im Übrigen können Lichtbild sowie die Daten zur Größe und Augen- farbe jederzeit aktualisiert werden.

Zur Beantragung und zur Verlängerung sind in der Regel folgende Unterlagen nötig:

• Unterschrift der Eltern (hierbei kann ein Elternteil auch per Vollmacht seine Zustim- mung erteilen – die Vollmacht finden Sie unter www.burgkirchen.de /BÜRGERnah/

BÜRGERSERVICE/Formulare und Anträge unter Einwohnerwesen, Fundamt „Einver- ständnis zur Ausstellung eines Kinderreise- passes“) oder

• Negativbescheinigung aus dem Sorgeregister (diese erhalten Sie vom Jugendamt), wenn alleiniges Sorgerecht besteht oder einen Nach- weis über das Aufenthaltsbestimmungsrecht

• 1 aktuelles biometrisches Passfoto

• Geburtsurkunde

• Ausweisdokumente der gesetzlichen Vertreter

• das Kind muss in jedem Fall bei der Antragstel- lung/Verlängerung dabei sein

Zur Aktualisierung (ohne Veränderung des Gültig- keitsdatums) bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit:

• 1 aktuelles biometrisches Bild

• es genügt, wenn ein Elternteil die Aktualisierung vornimmt

• Personalausweis des Elternteils, der zum Aktua- lisieren kommt

• das Kind muss auch hier dabei sein

Bitte informieren Sie sich vorab gerne bei uns, wenn Sie noch Fragen zum Kinderreisepass haben bzw.

welche Unterlagen Sie speziell vorlegen müssen.

Gebühren aller Ausweisdokumente im Überblick

Personalausweis

• 22,80 Euro für einen Personalausweis, dessen Inhaber zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht 24 Jahre alt ist – gültig 6 Jahre

• 37,00 Euro Neuausstellung; für alle, die das 24. Lebensjahr vollendet haben – gültig 10 Jahre

• 10,00 Euro für einen vorläufigen Personalausweis – gültig bis zu 3 Monaten Reisepass

• 37,50 Euro für einen Reisepass, dessen Inhaber zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht 24 Jahre alt ist – gültig 6 Jahre

• 60,00 Euro für alle, die das 24. Lebensjahr vollendet haben – gültig 10 Jahre Kinderreisepass

• 13,00 Euro für die Ausstellung – gültig 1 Jahr (die Ausstellung erfolgt höchstens bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres)

• 6,00 Euro für die Verlängerung/Aktualisierung (die Verlängerung erfolgt

Bei Fragen rufen Sie uns gerne an, wir helfen Ihnen weiter:

Tel. 08679/309-136

Jeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhr am Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz Qualität und Frische aus unserer Region

Jeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhr am Bürgerzentrum Burgkirchen

HAUSNER

Frische Qualität aus der Region

Schäfflerring 21 84508 Burgkirchen www.hausner-beeren.de

 ^Beeren

 ^Früchte

ebenfalls höchsten für 1 Jahr)

April 2021 | Ausgabe 62

24 25

Kopf gesucht

Vandalismus an Brunnenfigur

Unterstützung für Vereine…

… der Heimat- und Brauchtumspflege

Im letzten Jahr wurde von Unbekannten die Figur am Brunnen Adolf-von-Baeyer-Weg beschädigt.

Der Jünglings-Kopf wurde mit Gewalt abgebrochen und entwendet. Evtl. wurde der Kopf in der Umge- bung weggeworfen. Wer Hinweise zum Verbleib des Kopfes machen kann, soll sich bitte bei Bauamtslei- ter Alois Remmelberger, Tel.-Nr. 309-171 oder über Email: alois.remmelberger@burgkirchen.de melden.

Leise sind die Zeiten geworden, ohne der Vielfalt unserer Regionalkultur. Meist wird sie von Ehren- amtlichen organisiert und betrieben, seien es Chö- re, Amateurtheater, Brauchtumsveranstaltungen, Dorffeste, Hoagarten, Faschingsveranstaltungen, aber auch Vorträge und Führungen. Der Bayeri- sche Landesverein für Heimatpflege e.V. ist besorgt über dieses ehrenamtliche Engagement in den ver- schiedenen Vereinen und im kulturellen Bereich in den Städten und Gemeinden. Bei immer mehr Ver- einsvorständen kommt eine Unlust auf, die bis zum

Brunnen im Adolf-von-Baeyer-Weg vor der Beschädigung

Amira Zaghdoudi, Garten von Peter Kottas Amira Zaghdoudi, Garten von Alfred Hinterschwepfinger

Einkaufsführer

Frisches aus unserer Region

Das neue Gartenjahr

Vielfältig, Bunt & Brummend

Sie möchten gerne fernab der vielen Menschen in den Supermärkten einkaufen? Sie legen verstärkt Wert auf biologisch erzeugte Produkte aus Ihrer Umgebung? Dann bietet der Einkaufsführer der Öko-Mo- dellregion Inn-Salzach Ihnen alles auf einen Blick: Direktvermarkter, Ernährungshandwerker und Ver- arbeiter, die ihre Rohstoffe von Landwirten aus unserer Region beziehen - alles übersichtlich zusam- mengefasst und mit einem Klick erreichbar. Sie finden unseren Einkaufsführer immer top aktuell auf unserer Homepage im Bereich „Infomaterial“ bzw. über folgenden Link

https://oekomodellregionen.bayern/inn-salzach/infomaterial Viel Spaß beim genussvollen Entdecken unserer Region.

Die ersten warmen Sonnenstrahlen locken uns wieder nach draußen und machen Lust aufs Gartln.

Dabei kann ein Garten nicht nur schön für uns Menschen sein, sondern für alle Bewohner. Und davon haben auch wir wieder etwas. Mit einem vielfältigen Garten schaffen Sie Lebensraum für viele verschie- dene Tiere und Pflanzen. Und wenn es summt und brummt im Garten kommt bei uns Erwachsenen Freude und bei den Kindern Neugier und Entdeckergeist auf. Lassen Sie sich von unserem Film über die naturnahen Gärten im Landkreis inspirieren und finden Sie die passenden Pflanzen mit der Pflanz- liste der Kreisfachberatung für Gartenbau Altötting. Machen wir uns gemeinsam auf in ein vielfältiges, buntes und brummendes Gartenjahr. Zum Film kommen Sie über folgenden Link:

https://www.oekomodellregionen.bayern/nachrichten/gemeinsam-fuer-mehr-artenschutz Die Musterpflanzlisten finden Sie hier:

https://www.oekomodellregionen.bayern/inn-salzach/infomaterial

Rücktritt oder sogar zur Vereinsauflösung führen kann. Es fehlen den Vereinen und kulturellen Ein- richtungen zudem die Einnahmequellen. Zu die- sem Punkt hat das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und für Heimat ein Hilfsprogramm für Vereine der Heimat- und Brauchtumspflege aufgelegt. Bis zu 50% der coronabedingten Netto- einnahmeausfälle können Vereine durch diese Un- terstützung erhalten. Die Berechtigen, Anträge und Richtlinien ersehen Sie auf der Seite www.stmfh.

bayern.de/heimat/vereine/.

Figur des Jünglings ohne Kopf

Naturlehrpfad Halsbachgraben

Kleinod direkt vor unserer Haustür

Lockdown hier, Homeschooling dort, Homeoffice da, normaler Alltag: Fehlanzeige. Da tut es doch gut, wenn direkt vor der Haustür ein zauberhaftes Kleidod auf uns wartet zur Erholung, zum Spa- zieren, zum Seele baumeln lassen, um ein Picknick zu machen und zum Spaß haben mit den Kindern.

Der Naturlehrpfad am Halsbachgraben - unsere Burgkirchner „grüne Lunge“ – lädt dazu ein und hat für jeden das Passende parat: angefangen oberhalb des Halsbachweihers mit der Halsbachtalhütte und den vielfältigen Spielemöglichkeiten zum Toben, entlang am natürlichen Bachlauf des Halsbachs mit seinen landschaftlich schönen Hangwäldern, bis hin zum Bolzplatz, um gern nochmal richtig

Lust zum Basteln?

Alles Nötige findet man im Ratzfatz

Auf der Suche nach Ideen für den kreativen Zeit- vertreib? Malen, basteln, rätseln, für alle Gelegen- heiten findet sich was im Ratzefatz. Im Augenblick warten viele handgearbeitete Osterkerzen auf euch.

… auch Kommunionskerzen…

Da es auch dieses Jahr wieder schwierig mit den Bastelkursen ist, fertigen wir euch gerne eure Wunschkerze oder helfen Euch mit Rat und Ideen für die eigene Gestaltung.

Wachsplatten in vielerlei Farben, Wachsstreifen, Kerzenlack, … alles vorrätig!

Wir freuen uns auf euch!

Information vom Landratsamt

Entsorgung von Altpapier, Pappe und Kartonagen

Das Landratsamt teilt mit, dass Altpapier, Pappe und Kartonagen, die in der Papiertonne/im Papiercont- ainer keinen Platz mehr finden, vom Abfuhrunternehmen nicht mitgenommen werden. Wenn Sie größere Mengen (z.B. Umzug, Haushaltsauflösung, Neuanschaffungen) zu entsorgen haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an die Abfallberatung im Landratsamt Altötting unter 08671 502-711 oder -712.

Alternative: Altpapier-Presscontainer in Garching

Im Wertstoffhof Garching a.d.Alz besteht außerdem für alle Landkreisbürger die Möglich- keit, am Altpapier-Presscontainer kostenlos Papier, Pappe und Kartonagen zu entsorgen.

Er ist geöffnet in den ungeraden Kalenderwochen von:

Dienstag bis Freitag: 08:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Samstag: 08:00 bis 13:00 Uhr

Montag geschlossen!

zu kicken, kann man in dieser Zeit neue Kraft und Energie tanken um wieder mit mehr Leichtigkeit den Alltag zu meistern.

Foto:Herr Auberger

April 2021 | Ausgabe 62

28 29

Burgkirchner Planetenweg

Von der Sonne zum Kleinplaneten Pluto

Pluto

Seit seiner Entdeckung im Jahre 1930 war Pluto für 76 Jahre der neunte Planet unseres Sonnensystems, bis er im Jahr 2006 zum Zwergplaneten degradiert wurde. Die Internationale Astronomische Union hat sich zu diesem Schritt entschlossen, da hinter Pluto der sogenannte Kuipergürtel beginnt, in dem circa 70.000 Objekte mit Durchmessern von über hun- dert Kilometern ihre Bahnen um die Sonne ziehen.

Darunter wurden bereits 1.500 Himmelskörper von annähernder Größe Plutos entdeckt, wie zum Beispiel der Zwergplanet Eris, der Pluto mit seiner Größe sogar gleichkommt. Man ist sich mittlerweile sicher, dass noch tausende solcher Kleinplaneten in den nächsten 15 bis 20 Jahren im Kuipergürtel ent- deckt werden. Und anstatt unser Sonnensystem mit unzähligen kleinen Himmelskörpern zu erweitern, was vor 2006 hätte geschehen müssen, beschloss man, den Planeten Pluto zum Kleinplaneten zu er- klären, ihn dem Kuipergürtel zuzuordnen und alle neuentdeckten pluto-ähnlichen Objekte als unterge- ordnete plutoide Zwergplaneten zu bezeichnen.

Pluto besitzt einen Durchmesser von 2.374 Kilome- tern und ist um ein Drittel kleiner als unser Erden- mond. Er hat eine Geschwindigkeit von 4,67 Kilo- metern pro Sekunde und umkreist unseren Stern in einer stark elliptischen Umlaufbahn, in der er sich bis auf 4,4 Milliarden Kilometer der Sonne annähert und sich dann bis auf 7,4 Milliarden Kilometer von ihr entfernt. Für einen vollständigen Umlauf benö- tigt Pluto knapp 248 Jahre. Das bedeutet, dass er seit seiner Entdeckung im Jahr 1930 gerade mal dreißig Prozent seines Sonnenumlaufs vollendet hat.

Alle Planeten, vom Merkur bis zum Neptun, ziehen ihre Bahnen auf derselben Ebene um die Sonne.

Doch Pluto ähnelt in seinem Verhalten einem Ast- eroiden. In der ersten Hälfte seines Sonnenumlaufs bewegt er sich 1,5 Milliarden Kilometer unter der Planetenebene, in der zweiten Hälfte seines Sonnen- umlaufs 1,5 Milliarden Kilometer oberhalb der Plane- tenebene. Wie ein Asteroid kreuzt Pluto die Neptun-

bahn und ist für zwanzig Jahre näher an der Sonne als Neptun, das letzte Mal von 1979 bis 1999. An seinem sonnennächsten Punkt ist Pluto rund einhundert Mil- lionen Kilometer näher an der Sonne als Neptun.

Die Raumsonde „New Horizons“ hat bei ihrem Vor- beiflug an Pluto faszinierende Bilder übermittelt und es stellte sich heraus, dass sich eine eintausend Ki- lometer große Eisfläche über die Pluto-Oberfläche erstreckt, die von wabenartigen Mustern durchzogen und von Einschlagkratern völlig unberührt ist. Die- se riesige Eisfläche hat die außergewöhnliche Form eines Lebkuchenherzens. Außerdem entdeckte man ganze Gebirgszüge, die aus Wassereis bestehen und 1.500 bis 3.500 Meter in die Höhe ragen. Aufgrund einer durchschnittlichen Tagestemperatur von minus 234 Grad Celsius bestehen diese gewaltigen Berge aus einer Tieftemperatur-Modifikation von Wasser- eis, das in seiner extremen Härte Felsgestein gleicht.

Pluto kann nur eine sehr dünne Atmosphäre um sich halten, die zum größten Teil aus Stickstoff be- steht und nur geringe Spuren von Kohlenstoffmo- noxid sowie Methan aufweist. Nach Messungen der Raumsonde „New Horizons“ reicht die Atmosphä- re enorme 1.600 Kilometer in die Höhe.

Von Pluto sind fünf Monde bekannt, wobei Charon mit seiner Größe der dominierende Trabant ist. Mit seinem Durchmesser von 1.212 Kilometern und 12 Prozent der Masse von Pluto ist er ein vergleichs- weise sehr großer Mond für einen Zwergplaneten und übt dadurch so viel Gravitation auf Pluto aus, dass der gemeinsame Schwerpunkt, das sogenannte Baryzentrum, knapp 1.200 Kilometer über Plutos Oberfläche liegt. Diesen Punkt umkreisen Pluto und Charon, die 17.800 Kilometer voneinander entfernt sind, gemeinsam in einem ewigen Tanz. Man spricht folglich auch vom „Doppelsystem Pluto-Charon“.

Des Weiteren können sie sich immer nur die gleiche Seite ihrer Oberfläche zeigen, da auch hier die ge- bundene Rotation zum Tragen kommt.

Pluto dreht sich in 6,38 Tagen einmal um den ge- meinsamen Schwerpunkt. Charon, der knapp 15-

mal weiter vom Baryzentrum entfernt ist, dreht sich ebenfalls in 6,38 Tagen um diesen. Die vier kleinen Monde Styx, Nix, Kerberos und Hydra mit ihren Durchmessern von 16 bis 51 Kilometern umrunden das gemeinsame Baryzentrum in Abständen von 42.600 Kilometern bis 64.700 Kilometern.

Der Zwergplanet Pluto ist an seinem fernsten Punkt so weit von der Sonne entfernt, dass diese nur noch wie ein sehr heller Stern unter vielen in unserer Milchstraße strahlt. Die wenigen Sonnenstrahlen, die Pluto noch erreichen, reisen mit dreihunderttausend Kilometern pro Sekunde durchs All und treffen erst nach sechs Stunden auf seine Oberfläche. Zudem besitzt auch er eine stark geneigte Rotationsachse, wodurch Pluto und seine Monde wie ein Wagenrad, so wie Uranus, um die ferne Sonne „rollen“.

Da Pluto während seines Sonnenumlaufs zwei Mal die Bahn des Neptuns kreuzt, ist die Vermutung nicht fern, dass Pluto und Neptun irgendwann mal zusammenstoßen könnten. Das wird aber nicht passieren! Pluto hat wie schon erwähnt eine stark geneigte Umlaufbahn und befindet sich bei beiden Überkreuzungen der Neptunbahn mehr als eine Milliarde Kilometer über dem Neptun.

Die große Gravitationskraft seines fernen Nachbarn Neptun, zwingt den Zwergplaneten Pluto in eine immer wiederkehrende Resonanz von drei zu zwei.

So dauert ein Umlauf des Neptuns um die Sonne 165 Jahre, während der Pluto 248 Jahre braucht.

Das bedeutet, dass für drei Neptun-Umläufe bezie- hungsweise zwei Pluto-Umläufe jeweils knapp 500 Jahre vergehen und die beiden Planeten anschlie- ßend wieder die gleiche Position zueinander einneh- men wie zu Beginn der 500-jährigen Reise.

Diese Resonanzen sind nach dem chaotischen An- fangszeitraum unseres Sonnensystems entstanden, in dem unsere noch jungen Planeten von Asteroiden, Kometen und Kleinplaneten regelrecht bombardiert wurden. Nachdem sich die Planeten ihre Bahnen um die Sonne „freigeräumt“ hatten, konnten sich die Resonanzen ausbilden. Resonanzen sind ein ef-

fektiver Mechanismus der Gravitation, der für viele Zwergplaneten, sowie Planeten und deren Monde, von großer Bedeutung sind und das Sonnensystem in seiner Gesamtheit im Gleichklang hält.

Der Zwergplanet Pluto ist im Burgkirchner Plane- tenweg am Gasthaus Bartsch vorbei auf dem Mar- garethenberg zu finden, oberhalb von Hirten.

Verfasser: Stephan Wirtz

Lösung

www.Raetseldino.de

Kinderrätsel Ostern

Fehlersuchbild mit dem Osterhasen

Gendorf hat keine Apotheke mehr

Wolfgang Hartmann schließt seine Markus-Apotheke

Der Verlust wiegt schwer. Es fällt ja nicht nur die Nahversorgung mit Medikamenten und gesund- heitsfördernden Mitteln weg – die Gendorfer müssen künftig auf den kompetenten Rat und das freundliche Gespräch verzichten, das es bei jedem Besuch in der Apotheke gratis obendrauf gab. Das kann kein Online-Handel ersetzen.

1982 hat die Markus-Apotheke erstmalig geöff- net; sie war eine Institution, die von vielen besucht und geschätzt wurde. Wolfgang Hartmann hat sei- ne Kundinnen und Kunden gut gekannt, war ein aufgeschlossener Gesprächspartner und aufmerk- samer Zuhörer. Deshalb wurden er und seine Mit- arbeiterinnen jetzt auch öffentlich und gebührend verabschiedet.

Gegenüber dem Eingang der Apotheke wurde ein Banner aufgestellt, mit einem gut sichtbaren „Dan- keschön“ an Wolfgang Hartmann und am letzten Tag haben ihm die Musikanten von der Initiative

„Wir in Gendorf“ ein Ständchen gebracht mit ei- nem Lied, das ihn und sein Engagement würdigt:

„Der Wolfgang setzt si jetzt zur Rua, sei Apothekn sperrt er zua – 40 Jahr san wirklich gnua“.

Die Initiative “Wir in Gendorf” ist ein loser

Zusammenschluss von Aktiven, die den Ortsteil noch lebenswerter machen wollen.

Wolfgang Hartmann war von Anfang an dabei und möchte auch in Zukunft seine Erfahrungen und seine guten Gedanken für Gendorf

dort einbringen.

Darüber freuen sich alle.

Gut sichtbar: Das Dankeschön der Gendorfer*innen an Wolfgang Hartmann.

Erik Bönisch und Thomas Hinterberger bringen Wolfgang Hartmann ein Abschiedsständchen.

Lösungen Kinderrästel

1) Das Huhn und der Hahn

2) Das Küken

3) Weidenkätzchen oder Palmkätzchen

April 2021 | Ausgabe 62 32

An sämtliche Haushalte

Gewerbegebiet Hecketstall – eine starke Gemeinschaft ...

J. Mauerberger GmbH & Co.KG Seilerring 9 - 84508 Burgkirchen Tel. 0 86 79 / 98 24-0 - Fax: 0 86 79 / 98 24-70 info@mauerberger.de - www.mauerberger.de

Fuhrmannstraße 5a 84508 Burgkirchen Tel.: 0 86 79 - 91 36 0 www.wisag.de

burgkirchen.wps@wisag.de Instandhaltung

Technische Reinigung Produktionslogistik Produktionsunterstützung Industriemontage

KFZ

CARAVAN

Reparatur | Wartung | Service

Roland Weidenspointner Tel.: 08679/966 33 50

• Heizkesselerneuerung

• Komplettbadsanierung aus einer Hand

• Solaranlagen / Wärmepumpen

• Kundendienst

Starnecker GmbH • Schäfflerring 3 • 84508 Burgkirchen Telefon: 0 86 79 / 91 47 200 • www.starnecker.com GFG Seibt AG Fuhrmannstraße 3 | 84508 Burgkirchen

Tel.: 0 18 05/43 41 00 |office@gfgseibt.de | www. gfgseibt.de

DEKRA Automobil GmbH Wagnerstraße 10 84508 Burgkirchen Telefon 08679.982860 www.dekra-in-burgkirchen.de

>Hauptuntersuchung

>Änderungsabnahme

>Gutachten/Bewertung

> DEKRA Siegel für Gebrauchtfahrzeuge

Viermal grünes Licht für Ihre Sicherheit.

An sämtliche Haushalte